كيف يحصل الشخص اللاجئ على تمويل بافوغ

دراسة الجامعة

كيف يحصل الشخص اللاجئ على تمويل بافوغ

محمد الواوي

في إحدى اللقاءات من فعاليتنا في الميدان بمدينة توبنغن قدم الحاضرين للتحدث عن موضوع البافوغ (اختصار للقانون الاتحادي لدعم التعليم( لهذا كان هناك العديد من الأسئلة. في الوقت الحالي الكثير من اللاجئين يحضرون أنفسهم لتقديم طلب الحصول على مقعد دراسي في الجامعة. وهم لا يعلمون كيف يمكن تمويل دراستهم الجامعية. لهذا السبب سألنا السيدة Unterseher مسؤولة في دائرة البافوغ بمدينة ريوتلنغن. ماهي الشروط التي يجب على الشخص إتمامها، لكي يحصل على تمويل من البافوغ؟ اللاجئين اللذين يريدون تقديم طلب البافوغ يجب أن يكون معترف بهم كلاجئينن بناءاً على اتفاقية جنيف أو الحماية. المهم، تقديم صورة عن تصريح الإقامة الحالية. اللاجئين الذين يملكون الإقامة يجب ان يكونوا ١٥ شهرا بشكل شرعي في ألمانيا، قبل أن يحق لهم البافوغ. إذا كانت طلبات اللجوء لم يتم البت بها بعد فلن يحصلون على البافوغ بسبب عدم معرفة مصير طلبات اللجوء في ألمانيا.

أين يمكن ان يستعلم الشخص؟Info-Point في مدينة تيوبنغن Wilhelmstraße 13 غرفة رقم 140 ،أوقات الدوام في الفصل الدراسي من الاثنين إلى الخميس من الساعة11حتى الساعة 14، يوم الجمعة من الساعة 11 حتى الساعة 13. هناك يمكن أن تطرح جميع أسئلة البافوغ. الحصول على استمارة والوثائق أو تقديم طلب البافوغ. المشورة الفردية توجد في دائرة دعم التعليم بمدينة ريوتلنغن Listplatz 1 أوقات الدوام الثلاثاء من الساعة 13 حتى الساعة 15.30، ويوم الخميس من الساعة  9حتى الساعة 11.30.E-Mail: bafoeg@sw-tuebingen-hohenheim.de ، Telefon 07121/680880.

الى ماذا يجب أن ينتبه مقدم الطلب؟ من حيث المبدأ يمكن للشخص أن يحصل على دعم لدرجة البكالوريوس او الماجستير، ولكن لا يحصل على دعم لفرعين بكالوريوس. مهم أن يقدم الوثائق الضرورية. لا يكفي أن يقدم فقط الطلب. يوجد حد أدنى للسن. لدراسة البكالوريوس لا يسمح للشخص أن يكون فوق عمر  30سنة. الشخص الذي يريد أن يدرس لدرجة الماجستير لا يسمح له أن يكون فوق عمر 35 سنة.

من مهم أن يثبت دخل الوالدين اذا كانت الخيارات متواجدة.ولم يتم الامر عن طريق البريد، يمكن إرساله بالبريد الالكتروني. يمكن للشخص ان يترجم القرار بنفسه ولايحتاج لترجمة رسمية. الوثائق يجب أن لايكونوا أصليين، صورة فقط تكفي. إذا كان الشخص حريص على إثبات الإرادة بجدية. ولكن إن لم ينجح، يجب عليه إعلام دائرة البافوع. كم يستغرق الأمر بعد تقديم الطلب حتى تحصل على التمويل؟ – بعد التطبيق ، عادة ما يستغرق 6 إلى 8 أسابيع في فصل الصيف. في فصل الشتاء ، قد يستغرق الأمر من شهرين إلى ثلاثة أشهر ، حيث يوجد العديد من الطلبات. كم هو الطلب BAföG شهريا؟ – هناك اختلافات سواء كان الشخص يعيش مع الوالدين أو وحده. إذا كنت تعيش مع الوالدين ، فستحصل على 451 يورو كحد أقصى في الشهر. إذا كنت تعيش بمفردك ، فستحصل على 649 يورو كحد أقصى شهريًا. يمكنك أيضًا الحصول على منحة قدرها 86 يورو شهريًا للتأمين الصحي إذا كنت تتكفل بنفسك كطالب. إذا كان لديك طفل لا يتجاوز عمره 10 سنوات ويعيش مع المتقدم ، فيمكنك الحصول على بدل رعاية الطفل يبلغ 130 يورو شهريا. ولهذا  يتم خصم دخل وممتلكات مقدم الطلب ودخل الزوج والآباء بعد أخد المبالغ المعفية من الضرائب بعين الاعتبار. كم مقدار الوقت المتاح لـ البافوغ؟ – يعتمد الحد الأقصى لطول المتطلبات على المسار المعتاد لدراسة البرنامج ، ويتم اعلامه في لوائح الدراسة. ينطبق بشكل عام على: بكالوريوس 6 فصول دراسية ، ماجستير 4 فصول دراسية على سبيل المثال في الطب ، فإن وقت الدراسة المخطط هو 12.5 فصل دراسي. هل يجب على مقدم الطلب أن يرجع تسديد البافوغ؟ – الطلب متاح ، وكذلك للاجئين, نصف المنحة وبقرض واحد و بدون فوائد من الدولة الألمانية ولكن بحد أقصى 10 آلاف يورو ، هل من الممكن تغيير الجامعة إذا حصلت على البافوغ؟ لا توجد مشكلة في تغيير الجامعة. تحصل على الطلب وفقًا للفترة الدراسية القياسية. لكن عليك الانتباه لما يلي عند تغيير الجامعة: غالبًا ما تكون ترتيب المواد في الجامعة الجديدة مختلفة. يحتاج مكتب البافوغ إلى شهادة إنجاز للفصل الخامس. ربما يكون شهادات الانجاز ليست مؤكدة بسبب اختلاف ترتيب الموضوعات . في هذه الحالة عليك الاستفسار عما إذا كان يمكن أخذ ذلك في عين الاعتبار. إذا لم تتمكن من الحصول على الشهادة ، فأنت بحاجة إلى سبب لذلك ، على سبيل المثال الحالة الصحية المتردية. لا يعد تغيير الجامعة  سببًا كافيًا ولذلك فمن الأفضل تغيير الجامعة بعد فصل أو فصلين دراسيين ، فالفرصة للحصول على إثبات الإنجاز بعد 3 أو 4 فصول دراسية تكون أكبر ، هل من الممكن تغيير مجال الدراسة ؟ من حيث المبدأ يمكن تغيير المجال الدراسي بعد فصلين دراسيين دون مشكلة ، وبعد الفصل الدراسي الثالث تحتاج إلى سبب – على سبيل المثال ، أنه لا يمكنك تقديم الانجاز. وكقاعدة عامة ، لم يعد ذلك ممكنًا بعد الفصل الرابع. “إذا كنت ترغب في العمل ، فيمكنك أن تكسب ما يصل إلى 450 يورو في المتوسط شهريًا. هذا يعني ، يمكنك كسب المزيد خلال استراحة الفصل الدراسي وأقل خلال الفصل الدراسي. ولكن يجب أن تكون الدراسة في المقدمة وإلا فإن مكتب البافوغ يمكن أن يأخد بعين الاعتبار، بأن ليس لديك وقت للدراسة. إذا كان الشخص متزوجاً، يمكنك كسب 570 يورو. إذا كان لديك ممتلكات ، فهناك يوجد للشخص العازب مبلغ معفي من الضرائب 7500 يورو ، مع المتزوجين 9600 يورو. كم من الوقت يستغرق الطلب؟ – عادةً ما يستمر طلب الدعم لمدة عام واحد. إذا تلقيت القرار من مكتب البافوغ ، فيجب عليك الانتباه إلى متى ينتهي التمويل. لذلك عليك تقديم طلب جديد في الوقت المناسب. من الأفضل قبل شهرين من انتهاء التمويل. إذا استغرق تعديل الطلب وقتًا أطول ، ستحصل على الدعم المستحق المدفوع. إذا كان لديك أطفال، أكبر من 10 سنوات يمكن أن يحصل الشخص على تمويل لفترة أطول.

 3,716 total views,  2 views today

Related posts

Leave a Comment