روزانه به طور متوسط در توبینگن هشت تا دوازده کودک متولد می شوند. پس از تولد، ثبت نام نوزاد تازه متولد شده در اداره ثبت بسیار مهم است. برای سهولت روند کار برای والدین، آنها میتوانند مدارک مورد نیاز را مستقیماً به کلینیک زنان دانشگاه (مدیریت اداره ثبت احوال) تحویل دهند. شهرداری قسمت ثبت آنها را به ثبت احوال می فرستد. والدین همچنین نام فرزند خود را در قسمت ثبت شهرداری نامگذاری می‌کنند. والدین باید اصل مدارک را ارائه دهند. اسناد باید حاوی اسامی فعلی باشد. کپی و فکس گواهی نیستند. کپی مدارکی که توسط سایر ارگانها (مانند پلیس، اداره ثبت، مدارس و غیره) تأیید شده است نیز پذیرفته نمیشود. اگر والدین با یکدیگر ازدواج کرده باشند، اسناد باید حاوی نام فعلی باشد. این گواهینامه ها یا گواهی ازدواج و شناسنامه هر دو والدین هستند یا – چاپ معتبر/ کپی تأیید شده از دفتر ثبت ازدواج با مراجع یا سند ازدواج (در دفتر ثبت ازدواج موجود است). در این مورد، والدین نیازی به ارائه شناسنامه یا – ثبت نام خانواده با گواهی های ذکر شده در بالا ندارند. اتباع خارجی همچنین باید گذرنامه والدینِ فرزند و در صورت عقد و ازدواج در خارج از کشور، گواهی ازدواج بین المللی (چند زبانه) یا گواهی ازدواج اصل و ترجمه تأیید شده به آلمانی ارائه دهند. کلیه اسناد خارجی باید توسط یک مترجم معتبر و قسم خورده در آلمان به آلمانی ترجمه شود. اداره ثبت به والدین اطلاع می دهد که آیا آنها هنوز نیاز به احراز هویت برای اسناد خارجی دارند یا خیر. در صورت تأیید تولد، والدین سه شناسنامه رایگان دریافت می کنند. با استفاده از این میتوانید برای کمک هزینه زایمان، کمک هزینه فرزند و مزایای والدین درخواست کنید. هر گواهی اضافی ۱۲یورو هزینه دارد. همه اطلاعات مهم – همچنین برای والدین مجرد در وبسایت اداره ثبت توبینگن به
https://www.tuebingen.de/13001.html#/13342
یافت می شود. هرکسی که باید مدارک خود را به اداره ثبت بفرستند یا مایل است شخصاً به آنجا مراجعه کند، باید از قبل وقت بگیرد. برای این کار میتوانید با شماره ۰۷۰۷۱/۲۰۴۱۵۳۴ تماس بگیرید.
tun21091005
Eine Kinderwiege. Foto: tünews INTERNATIONAL / Qoutayba Abboud.
