آینده
راههای اقامت دائم
از محمد خیر هزیم و فراس طریفی
ویرایشگران “tünews” محمد خیر هزیم و فراس طریفی با توماس شتیمله و تورستِن لیمان مسؤولان دفتر اتباع خارجی در توبینگن ملاقات کرده و در باره راههای اقامت دائم با ایشان گفتگو کرده اند:
“Niederlassungserlaubnis” چیست؟
“Niederlassungserlaubnis” اجازه اقامت دائمی برای کسانی است که از کشورهایی به آلمان آمده اند که جزو اتحادیه اروپا یا سوئیس یا نروژ یا ایسلند یا لیختن اشتاین نیستند.
به چه شرائطی احتیاج دارید؟
شرائط مربوط به هر فرد فرق می کند. برای کسانی که پناهنده هستند یک ماده خاصی وجود دارد به نام§ 26 Abs 3″ Aufenthaltsgesetz”. در آنجا تمام شرائط توضیح داده شده است. عموما اجازه اقامت دائمی به دو صورت قابل دریافت است: بعد از سه سال می توان تقاضای اجازه اقامت دائمی کرد اگر گواهی رسمی C1 داشته باشید و حد اقل 80 درصد از هزینه های زندگی خود را خودتان تامین می کنید یا بعد از پنج سال اگر گواهی رسمی A2 داشته باشید و حد اقل 60 درصد از هزینه های زندگی خود را خودتان تامین می کنید.
ایا باید قرارداد کار نامحدود باشد؟
قرارداد کار باید حداقل یک سال و نیم معتبر باشد.
چه وقت و کجا باید تقاضای اجازه اقامت دائمی کرد؟
این کار را باید در دفتر اتباع خارجی مسؤول انجام داد اگر شرائط لازم را داشته باشید. شما می توانید قبلا مشاوره بگیرید. این تقاضا باید 4 هفته قبل از شروع درخواست اقامت انجام شود. پناهندگانی که در شهر توبینگن زندگی می کنند باید به دفتر اتباع خارجی در توبینگن بروند و کسانی که در روتنبورگ زندگی می کنند باید در همین شهر تقاضایشان را بدهند. برای بقیه شهرها یا روستاها در بخش توبینگن Landratsamt مسؤولیت دارد.
پروسه چقدر طول می کشد؟
معمولا بین 6 تا 8 هفته طول می کشد اگر همه مدارک به صورت کامل تحویل داده شود. ولی طول پروسه درعین حال مربوط به ظرفیت مدیریت است.
چه مدارکی لازم است؟
شما باید مدارک درآمد و بیمه و گواهیها و قرارداد اجاره داشته باشید.
مبلغ تقاضا چقدر است؟
برای پناهندگان هزینه ای ندارد. منتها باید مبلغ 60 یورو برای پاسپورت بپردازید.
ایا برای کودکان یا سالمندان تخفیف وجود دارد؟
کسانی که معلول هستند مجبور به اعطای مدارک درآمد خود نیستند و سالمندان باید مدرک پزشکی داشته باشند.
ایاBAföG را درآمد می دانند؟
بله. دریافت BAföG درآمد واقعی دانسته می شود.
ایا می توان بلا فاصله اجازه اقامت دائمی تقاضا کرد اگر به شرائط مذکور برسید؟
بله. در حالی که به همه شرائط برسید.
ایا کار داوطلبانه تاثیر مثبت به اجازه اقامت دارد؟
متاسفانه تاثیر ندارد.
ایا می توان اجازه اقامت دائمی دریافت کرد اگر در دوره کارآموزی مشارکت می کنید؟
کارآموزان هم می توانند اجازه اقامت دائمی بگیرند اگر هزینه های زندگی خود را از طریق درآمد خود بپردازند.
از گفتگو سپاسگزار هستیم.
