المغامر كارل ماي و رؤيته للعالم سمير ابراهيم كانت الخرافات والأساطير الشعبية في القرن التاسع عشر مليئة في بيوت مدينة إرنستال-المانيا.وكان الفقر والبؤس يفتك بالناس منذ زمن ليس بقريب. في ظل الظروف الحقيرة في المدينة يموت الأطفال الرضع في الأيام والأسابيع الأولى من الولادة, بسبب الأوضاع الصحية الفقيرة وسوء التغذية. في هكذا ظروف ولد في إرنستال كارل ماي في شهر 25 فبراير سنة 1842 م. عائلة “ماي” كحال الجيران ومن يسكن المدينة عائلة فقيرة بائسة تتكون من 14 طفلاً لأب وأم,مبكرآ مات 9 أطفال منهم لحسن الحظ لم يمت ماي. كانت جدة ماي تروي له في كل ليلة قصصاً… Read More
Day: May 20, 2019
Nadia Murad fights for justice for her people
Nobel prize Nadia Murad fights for justice for her people By Michael Seifert I am sitting in a large kitchen with Ayad, a Yazidi who fled from Iraq to Germany, and some members of his family. Twelve of them live in an apartment in the district of Tübingen. On the wall hangs a big flag of Germany. We want to talk about Nadia Murad, a 25-year-old Yazidi, who was awarded the Nobel Peace Prize in December 2018. “When I heard that, I was really happy. It was like receiving the prize myself. And with me all the Yazidis were happy.… Read More
نادیا مراد مبارزه برای عدالت مردم او
جايزه نوبل نادیا مراد مبارزه برای عدالت مردم او از میشایل سایفرت با آیاد مهاجر فراری ایزدی به آلمان و برخی از اعضای فامیل او در یک آشپرخانه نشستیم. یک خانواده 12 نفری که در یک خانه در محدوده توبینگن زندگی میکنند. بر دیوار خانه پرچم بزرگ آلمان آویزان است. ما میخواهیم راجع به نادیا مراد 25 ساله که با آیاد هم مذهب است و در دسامبر 2018 برنده جایزه نوبل شد صحبت کنیم. زمانی که من این را شنیدم بطور باور نکردنی خوشحال شدم مثل این میماند که من خودم برنده این جایزه شده ام و مثل من… Read More
ناديا مراد „صوت اليزيدين“ تقاتل من أجل العدالة لشعبها
جائزه نوبل ناديا مراد „صوت اليزيدين“ تقاتل من أجل العدالة لشعبها من ميشائيل سايفرت جلست في المطبخ الكبير مع إياد، اليزيدي الهارب من العراق إلى ألمانيا وبعضاً من أفراد عائلته. تعيش العائلة المكونة من اثني عشر شخصاً في منزل كبير في محيط مدينة توبينغن. على الحائط يعلق إياد علماً كبيراً لألمانيا. نريد أن نتحدث عن ناديا مراد، فتاة في 25 من العمر، الفتاة اليزيدية التي حصلت على جائزة نوبل للسلام في شهر كانون الأول 2018 في ألمانيا. يقول إياد „عندما سمعت بهذا الخبر سُعدت بشكل لا يصدق. شعرت بأنني أنا من حصلت على هذه الجائزة. وهذا كان حال كل… Read More
Receiving BAföG as a refugee?
Studies Receiving BAföG as a refugee? In a meeting of our event format “tünews vor Ort” in Tübingen the topic of BAföG (federal educational support grant) was brought up. There were many questions regarding this topic in the context of refugees. At this moment, a lot of refugees have already applied for a university place. But they are not sure how to finance their education. Therefore, we met with Annette Unterseher, who works in the responsible BAföG-bureau in Reutlingen and asked our questions. What are the necessary requirements in order to receive BAFöG? Refugees wanting to apply for BAföG have… Read More
چگونه میتوان به عنوان پناهنده وام دانشجویی یا محصلی گرفت؟
تحصیل چگونه میتوان به عنوان پناهنده وام دانشجویی یا محصلی گرفت؟ از محمد الواوی در جلسه منطقه ای تونیوز در توبینگن حاضرین به موضوع بافوگ (اختصار برای قانون آموزش فدرال) برخورد کردند. در آنجا سئوالات زیادی مطرح شد. در حال حاضر بسیاری از محصلان یا دانشجویان برای یک محل تحصیلی درخواست داده اند. اما آنها نمی دانستند که چگونه مصارف تحصیل خود را تأمین کنند. به همین خاطر ما از خانم اونترسیهر که مسئول بخش وام دانشجویی شهر رویتلینگن است سوالاتی را پرسیدیم. چه پیش نیازهای برای دریافت کردن بوجه بافوگ باید انجام شود؟ پناهندگانی که می خواهند برای بافوگ… Read More
Wie bekommt man als Geflüchteter Bafög?
Studium Wie bekommt man als Geflüchteter Bafög? Von M. Alwawi Bei einem Treffen unseres Veranstaltungsformats »tünews vor Ort« in Tübingen kamen die Anwesenden auf das Thema BAföG (Abkürzung für Bundesausbildungsförderungsgesetz) zu sprechen. Dazu gab es viele Fragen. Zur Zeit haben sich bereits viele Geflüchtete für einen Studienplatz beworben. Doch sie wissen nicht, wie sie ihr Studium finanzieren können. Deshalb fragten wir bei Frau Unterseher im zuständigen BAföG-Amt in Reutlingen nach. Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, um BAFöG-Förderung zu bekommen? – Geflüchtete, die BAföG beantragen wollen, müssen anerkannter Asylberechtigter, anerkannter Flüchtling nach der Genfer Flüchtlingskonvention oder subsidiär Schutzberechtigter sein. Es… Read More
كيف يحصل الشخص اللاجئ على تمويل بافوغ
دراسة الجامعة كيف يحصل الشخص اللاجئ على تمويل بافوغ محمد الواوي في إحدى اللقاءات من فعاليتنا في الميدان بمدينة توبنغن قدم الحاضرين للتحدث عن موضوع البافوغ (اختصار للقانون الاتحادي لدعم التعليم( لهذا كان هناك العديد من الأسئلة. في الوقت الحالي الكثير من اللاجئين يحضرون أنفسهم لتقديم طلب الحصول على مقعد دراسي في الجامعة. وهم لا يعلمون كيف يمكن تمويل دراستهم الجامعية. لهذا السبب سألنا السيدة Unterseher مسؤولة في دائرة البافوغ بمدينة ريوتلنغن. ماهي الشروط التي يجب على الشخص إتمامها، لكي يحصل على تمويل من البافوغ؟ اللاجئين اللذين يريدون تقديم طلب البافوغ يجب أن يكون معترف بهم كلاجئينن بناءاً على اتفاقية… Read More
Religious diversity and respect for refugees
Religious diversity and respect for refugees by Michael Seifert The head of all Catholics in the world, Pope Francis, receives thousands of pilgrims for a general audience in front of St. Peter’s in Rome every Wednesday. tünews-INTERNATIONAL-Editor Michael Seifert took part on April 3rd. Here is his report. As part of the general audience, the pope always gives a short speech, mostly about religious matters. On this Wednesday he became very political, spoke very freely and left his official manuscript again and again. On the occasion of a trip to Morocco, from which he had just returned, he talked… Read More
Brüderliches Miteinander der Religionen und Respekt für Geflüchtete
Aktuell Brüderliches Miteinander der Religionen und Respekt für Geflüchtete von Michael Seifert Das Oberhaupt aller Katholiken auf der Welt, Papst Franziskus, empfängt jeden Mittwoch Tausende von Pilgern zu einer Generalaudienz vor der Peterskirche in Rom. tünews-INTERNATIONAL-Redakteur Michael Seifert hat am 3. April daran teilgenommen. Hier ist sein Bericht. Im Rahmen der Generalaudienz hält der Papst immer eine kurze Rede, in der es meistens um religiöse Fragen geht. An diesem Mittwoch wurde er sehr politisch, sprach sehr frei und verließ immer wieder sein offizielles Manuskript. Aus Anlass einer Reise nach Marokko, von der er gerade zurückgekommen war, sprach er über das… Read More