دوشنبه 16 مارچ 2020

دوشنبه 16 مارچ 2020 دفتر منطقه ای توبینگن روز سه شنبه 17 مارچ 2020 بسته می شود. تماس با متقاضیان در موارد خاص برای قرار ملاقات امکان پذیر است. دفتر ولسوالی توبینگن از سه شنبه 17 مارچ 2020 تا یکشنبه 19 آپریل 2020 تا زمان اعلان ترافیک عمومی بسته می شود. ارتباط با متقاضیان فقط برای تعیین قرار ملاقات امکان پذیر می باشد. این امر همچنین در مورد اداره ثبت احوال و گواهینامه رانندگی و همچنین در شعبات بخش اداری صدق می کند. مدیریت ولسوالی اطمینان می دهد که در هر کجا نگرانی ها به صورت کتبی از طریق ایمیل،… Read More

 1,053 total views

READ MORE

کرونا و محدودیت های بیشتر در بادن وورنمبرگ

کرونا و محدودیت های بیشتر در بادن وورنمبرگ ایالت بادن وورتمبرگ در 16 مارچ 2020 آیین نامه ای طر مورد اقدامات محافظت از عفونت کرونا به تصویب رساند. این امر بلافاصله تصویب می شود و زندگی عمومی را برای محافظت از جمعیت در برابر عفونت های کرونا محدود می کند. این آیین نامه علاوه بر بسته شدن اماکن مهد کودک، مدارس و دانشگاه ها، ممنوعیت بهره برداری از اماکن ازقبیل اماکن فرهنگی، آموزشی و تفریحی را نیز در بردارد. هم اکنون مراجعه به بیمارستان ها، مراکز توانبخشی،  مراکز درمانی دیالیز و کلینیک های روزانه با استثنائاتی محدود شده است. بازدید… Read More

 626 total views

READ MORE

Corona: Further restrictions in Baden-Württemberg

On 16th March, the government of Baden-Württemberg issued a legal ordinance on infection control measures. This is effective immediately and considerably restricts public life in order to protect the population from corona infections. In addition to the shutdown of childcare facilities, schools and universities, the ordinance also specifies the operating ban on facilities such as cultural, educational and leisure facilities. All visits to hospitals, rehabilitation facilities, dialysis facilities and day clinics are prohibited with immediate effect, with a few exceptions. Visits to old people’s homes and nursing homes as well as stationary facilities for people with disabilities are only possible… Read More

 1,612 total views

READ MORE

Services for school children to fight boredom

To prevent children from getting bored in the coming weeks, there are numerous services available online and on television. The website www.kindernetz.de offers several children’s programs including interesting explanatory videos. Kindernetz also offers clips and tips on Youtube against boredom at home. The program with the mouse (Die Sendung mit der Maus) will be broadcasted on ARD every morning on television starting from 18th March. Stimulating topics for children will be shown and explained during the shows. Children can also play interactive games and listen to stories online at: www.wdrmaus.de KiKa, the kid’s channel by ARD and ZDF, will broadcast… Read More

 603 total views

READ MORE

Corona-Virus: Maßnahmen bei leichterer Infektion

Corona-Virus: Maßnahmen bei leichterer Infektion Eine Infektion mit dem neuartigen Coronavirus kann zu Krankheitszeichen wie Fieber und Husten führen. Auch über Schnupfen, Kurzatmigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Halsschmerzen und Kopfschmerzen wurde berichtet. Einige Betroffene leiden an Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall. Die Symptome sind oft nur schwer von denen einer anderen Infektion der Atemwege zu unterscheiden. Auch vom Verlauf her ist die Krankheit für die meisten Personen wie bei einer Grippe, von der zurzeit auch viele Menschen betroffen sind. Die meisten im Landkreis Tübingen bislang aufgetretenen Corona-Infektionen stehen im direkten Zusammenhang mit einem vorherigen Aufenthalt in einem Risikogebiet (www.rki.de). Bei Verdacht… Read More

 565 total views,  2 views today

READ MORE

Corona-virus: treatment in easier cases

Corona-virus: treatment in easier cases An infection of the new corona virus can lead to signs of illness such as fever and cough. Cold, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat and headaches have also been reported as symptoms. Some people even suffer from nausea, vomiting or diarrhoea. The symptoms are often difficult to distinguish from those of another respiratory infection. For most people, the course of the disease is also similar to that of influenza, by which many people are affected currently. Most corona infections that have occurred in the district of Tübingen so far are directly… Read More

 531 total views,  2 views today

READ MORE

الاجراءات المتبعة عند الإصابة الخفيفة بكورونا:

الاجراءات المتبعة عند الإصابة الخفيفة بكورونا:   يمكن أن تؤدي الإصابة بفيروس كورونا الجديد إلى أعراض مثل الحمى والسعال، وأيضا إلى سيلان الأنف، ضيق في التنفس، وآلام في العضلات والمفاصل، كما تؤدي إلى التهاب في الحلق والصداع. يمكن أن يعاني بعض الأشخاص من الغثيان، القيء أو الإسهال. غالبًا ما يصعب التمييز بين أعراض فيروس الكورونا وأعراض العدوى لبعض الأمراض التنفسية الأخرى. أيضا من حيث مسار المرض هو مشابة للإنفلونزا والتي تصيب حاليا كثير من الناس. ترتبط معظم حالات العدوى الموجودة حاليا في مدينة توبينغن مباشرة بإقامة سابقة في منطقة خطر من حيث انتشار الفيروس .(www.rki.de) في حال الإشتباه بالإصابة بفيروس… Read More

 888 total views

READ MORE

يمكن التواصل في حالات محددة بعد تحديد موعد مسبق

tun031610 الاثنين 16.آذار/ مارس 2020 إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/  Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020 يمكن التواصل في حالات محددة بعد تحديد موعد مسبق هيئة شؤون المنطقة ستغلق أبوابها أمام العامة غير المسجلين اعتباراً من 17.03.2020 حتى تاريخ 19.04.2020. يستطيع المراجعون الحضور إلى المبنى فقط في حال تحديد موعد مسبق. هذا الأمر ينطبق أيضاً على مكتب التسجيل ورخص القيادة وكذلك على المكاتب الفرعية للهيئة. ستحاول إدارة شؤون المنطقة قدر الإمكان إجراء المعاملات عن طريق الرسائل البريدية، البريد الإلكتروني، الفاكس، الهاتف. في الحالات الطارئة يمكن الحضور بشكل شخصي بعد تحديد موعد مسبق. الكافتيريا ستبقى مغلقة أيضاً… Read More

 669 total views

READ MORE

Kundenkontakt in bestimmten Fällen nach vorheriger Terminvereinbarung möglich

Landratsamt Tübingen schließt ab Dienstag, 17. März 2020 Kundenkontakt in bestimmten Fällen nach vorheriger Terminvereinbarung möglich   Das Landratsamt Tübingen bleibt ab Dienstag, 17. März 2020 – vorerst bis einschließlich Sonntag, 19. April 2020 – bis auf weiteres für den unangemeldeten Publikumsverkehr geschlossen. Sämtliche Kundenkontakte sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Dies betrifft auch die Zulassungs- und Führerscheinstelle und auch die Außenstellen der Landkreisverwaltung.   Die Kreisverwaltung wird dafür Sorge tragen, dass – wo immer die Möglichkeit besteht – Anliegen schriftlich, per Email, Fax oder Telefon bearbeitet werden. Für Anliegen mit unabdingbar notwendigem Kundenkontakt werden nach vorheriger Vereinbarung Termine angeboten.… Read More

 528 total views

READ MORE

روز سه شنبه: تمامی کودکستان ها و مکاتب بسته میشوند

روز سه شنبه: تمامی کودکستان ها و مکاتب بسته میشوند مراکز مهد کودک/  کودکستانها و‌ مکاتب در توبینگن تا دوشنبه ۱۶ مارچ باز خواهد بود. اما با آن هم والدینی که منحیث داکتر، پرستار، ترانسپورت عمومی ، پلیس، آتش نشانی و یا کاری دیگری از این قبیل  کار نمی کنند، باید از آوردن فرزندان خود به مراکز مهد کودک/ کودکستان ها خودداری  کنند. این عمل برای کاهش خطر ابتلا شدن به ویروس کمک کننده است. از روز سه شنبه ۱۷ مارچ الی آخر رخصت های ایستر مراکز مهد کودک/ کودکستان و مدارس برای جلوگیری از شیوع کرونا ویروس  بسته خواهد… Read More

 868 total views

READ MORE