به دلیل بحران کورونا, دبیر کل سازمان ملل متحد آنتونیو گوترس خواستار ”آتش بس فوری در سراسر جهان“ شد. گوترس در طی سخنرانی در مقر سازمان ملل در نیویورک گفت که غیرنظامیان در مناطق درگیری باید از اثرات مخرب این بیماری محافظت شوند .دبیرکل سازمان ملل گفت: ”اجازه دهید سلاح ها سکوت کنند, توپخانه را متوقف کنید, به حملات هوایی خاتمه دهید.“ این امر برای ایجاد راه های بشردوستانه برای غیرنظامیان (شهروندان) مهم است. بسیاری از کشورها از افت سیستم های سلامتی خود در نتیجه ویروس کرونا می ترسند. در مناطق درگیری مانند سوریه یا یمن, مراقبت های اساسی پزشکی… Read More
Day: March 25, 2020
Corona: Misleading medication
Medication that claims to act against the novel corona virus is being offered online with the label COVID-19. According to documents from the Robert Koch Institute (RKI), there is currently no medication against the coronavirus. Only symptoms such as fever or cough can be treated. It can, therefore, be assumed that the drugs offered online do not do what their label and advertising promises. tun032501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald, 25.03.2020 Latest information on Corona: Click here
Free groceries in Tübingen
A “Tübingen Initiative for Basic Care” has been formed. It dispenses food free of charge due to the closure of the Tübinger Tafel. There are only pre-packed packages, no free choice. The dispensaries for free groceries are Monday to Friday from 2 p.m. to 5 p.m. at the following locations in Tübingen: Saibenstraße 10 (Derendingen children’s and youth farm), Werkstraße 8 (bridge house at the dam on the Neckar) and at Europaplatz / bus station in the former Golden Times restaurant . Also, in the parish St. Petrus in Lustnau, in Janusc-Korczak-Weg 1 (meeting point NaSe), in the district meeting… Read More
UN Secretary General calls for global ceasefire
Due to the crisis surrounding COVID-19, the Secretary General of the United Nations António Guterres called for an “immediate worldwide ceasefire.” Civilians in conflict areas need to be protected from the devastating effects of the pandemic, Guterres said during a speech at the UN headquarters in New York. “Let the weapons remain silent, stop the artillery, end the air strikes,” said the UN Secretary General. This is central to creating humanitarian corridors for civilians. Many countries fear the collapse of their health systems as a result of the Corona virus. In conflict areas such as Syria or Yemen, basic medical… Read More
کرونا: ارسال درخواستی ها به اداره مهاجرت از طریق پست
در توبینگن، تقریباً تمام درخواست ها اکنون می توانند کتباً به اداره مهاجرت شهر ارسال شود. این همچنان در مورد درخواستی ها برای اشتغال یا کارآموزی دولدونگی اعمال می شود. این موارد باید از طریق پست به اداره مهاجرت ارسال شود. اگر اداره مهاجرت درخواستی را تأیید كرده باشد، سند اقامت مربوطه را نیز از طریق پست ارسال می كند. درخواستی های توزیع مجدد و همچنان درخواستی تغییر یا لغو محل اقامت نیز باید بصورت کتبی انجام شود. طبق اعلام مرکز پناهندگی در توبینگن، هر فردی که کاری جدیدی را شروع می کند یا کارفرمایش را تغییر می دهد، باید… Read More
اداره مهاجرت توبینگن: آیین نامه جدید بخاطر ویروس کرونا
اکنون تقریباً همه درخواست ها می توانند به اداره مهاجرت شهر ارسال شوند ، بنابراین نیازی به تماس شخصی نیست. برای شفاف سازی سؤالات باز می توانید از 8 صبح تا 4 بعدازظهر از طریق تلفن 2020-204 با کارمندان در تماس باشید پناهجویان می توانند درخواست های مربوط به اجازه اقامت یا دولدونگ را به اداره مهاجرت شهری ارسال کنند یا آنها را، صندوق نامه ی بیندازند. کارمندان اجازه اقامت تمدید شده را در اسرع وقت ارسال می کنند. دولدونگ ها در حال، حاضر شش ماه تمدید می شود، Bürgeramt تا دوازده ماه تمدید می شود. تمدید اجازه اقامت باید… Read More
آیا بیشتر جوانان انتقال دهنده ای قوی ویروس هستند؟
اطلاعات از کره جنوبی نشان می دهد که افراد زیر سن 30 سال نیزاحتمال ابتلا به کرونا ویروس را دارند. این گزارش امروز توسط اشپیگل آنلاین با عنوان „جوان و ساده و بی تکلف“ منتشر شده است. حتی اگر این افراد به ندرت بیمار شوند، می توانند افراد زیادی را نظر به سایر گروه های سنی آلوده کنند. به أساس مطالعه دانشگاه هاروارد، تقریباً 30 درصد از افراد آلوده در کره جنوبی بین سنین 20 تا 29 سال هستند. تا اکنون هیچگونه گزارشی از مرگ و میر این گروه سنی در کره جنوبی داده نشده است. حتی اگر جوانان شدیدا… Read More
Flu symptoms and corona
An infection of the new corona virus can lead to signs of illness such as fever and cough. Cold, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat and headaches have also been reported as symptoms. Some people even suffer from nausea, vomiting or diarrhoea. The symptoms are often difficult to distinguish from those of another respiratory infection. For most people, the course of the disease is also similar to that of influenza, by which many people are affected currently. Most corona infections that have occurred in the district of Tübingen so far are directly related to a previous stay… Read More
Information letter on the closure of the District Office (Landratsamt) for benefit claimants under the Asylum Seekers Benefits Act
To whom it may concern, With this letter we would like to inform you that the district office of Tübingen is closed to the public for the time being until 19.04.2020. You can also find a notice about this on the homepage of the District Office (Landratsamt) under: https://www.kreis-tuebingen.de/Startseite.html During the period of shutdown, we kindly ask you to contact your responsible administrator with your concerns via telephone or e-mail. Due to the existing risk of corona infection, personal meetings are not possible even in urgent matters. You can also send documents by post. The address of the District Office… Read More
Informationsschreiben zur Schließung des Landratsamtes für Leistungsbezieher*innen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
Mit diesem Schreiben möchten wir Sie darauf hinweisen, dass das Landratsamt Tübingen vorerst für die Zeit bis zum 19.04.2020 für Publikumsverkehr geschlossen ist. Einen Hinweis dazu finden Sie auch auf der Homepage des Landratsamtes unter: https://www.kreis-tuebingen.de/Startseite.html Für die Zeit der Schließung bitten wir Sie sich mit Ihren Anliegen telefonisch oder per E-Mail an Ihren zuständige/n Sachbearbeiter/in zu wenden. Persönliche Vorsprachen sind wegen der bestehenden Corona-Infektionsgefahr auch in dringenden Angelegenheiten nicht möglich. Unterlagen können Sie auch per Post zusenden. Die Anschrift des Landratsamt Tübingen lautet: Wilhelm-Keil-Str. 50, 72072 Tübingen. Welche/r Sachbearbeiter/in für Sie zuständig ist, können Sie der beigefügten Liste entnehmen.… Read More