يمكن أن تؤدي الإصابة بفيروس كورونا الجديد إلى أعراض مثل الحمى والسعال، وأيضا إلى سيلان الأنف، ضيق في التنفس، وآلام في العضلات والمفاصل، كما تؤدي إلى التهاب في الحلق والصداع. يمكن أن يعاني بعض الأشخاص من الغثيان، القيء أو الإسهال. غالبًا ما يصعب التمييز بين أعراض فيروس كورونا وأعراض العدوى لبعض الأمراض التنفسية الأخرى. أيضا من حيث مسار المرض هو مشابه للإنفلونزا والتي تصيب حالياً الكثير من الناس. ترتبط معظم حالات العدوى الموجودة حاليا في مدينة توبينغن مباشرة بإقامة سابقة في منطقة خطرة من حيث انتشار الفيروس. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الصفحة التالية www.rki.de في حال الاشتباه بالإصابة بفيروس… Read More
Day: April 3, 2020
لا إنهاء لعقد الإيجار بسبب عدم المقدرة على الدفع بسبب أزمة كورونا
يجب ألا ينتهي المطاف بالمستأجرين في الشارع بسبب الضائقة المالية التي سببتها كورونا. لذلك تنص حزمة مساعدات الدولة الجديدة على قانون ينص على هذا الأمر. لا يسمح للمالكين بإلغاء عقد الإيجار بين الأول من نيسان ونهاية شهر حزيران، إذا لم يتمكن المستأجر من دفع الإيجارات عند انخفاض الدخل، بسبب تخفيض ساعات العمل أو خسارة الوظيفة. ولكن يجب دفع مستحقات الإيجار المتراكمة لاحقاً. توصي جمعية المستأجرين بالتحدث مع المالك والبحث عن حل كالدفع بالتقسيط. ولن يتم قطع الكهرباء والماء أو الهاتف في حال وجود صعوبات في الدفع. ولكن يجب طبعاً سداد هذه المبالغ اعتباراً من الصيف المقبل tun032701 Impressionen zum Leben… Read More
معلومات أساسية عن فيروس كورونا في لغات مختلفة
المركز الطبي المختص بالأعراق معلومات وإرشادات عملية عن فيروس كورونا في خمسة عشر لغة على الموقع(EMZ)تقدم الجمعية المسجلة www.corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/ pdfمن بين هذه اللغات: اللغة الكردية، الباشتو، الروسية، والتركية. المعلومات مجهزة أيضاً للتحميل والطباعة كملفات عام 1989 في هانوفر بهدف تحسين الرعاية الطبية للمهاجرين كما يبني جسر بين الثقافات، (EMZ)أُسس المركز الطبي المختص بالأعراق، الجمعية المسجل . من خلال التوسط بين الناس من مختلف الثقافات واللغات ومفاهيمهم المختلفة عن الجسم والصحة والمرض tun032608 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 01.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
Lively city
The newly created online portal “tueshop.de” offers a joint online shop in which you can buy products from various Tübingen shops. “We are pleased that we can serve Tübingen even in this difficult time,” says Selçuk Öner from tuemarkt GmbH, the man behind the portal, which he set up together with committed retailers. The portal also provides information about existing online shops from Tübingen shops and service providers. “Tueshop.de” also shows the delivery offers from retailers and restaurateurs who do not have an online shop, but who accept orders by phone or email. tun033103 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More
Fewer ticket outlets
The sale of tickets for Tübingen public transport has been restricted due to the current situation. However, it is still possible to purchase tickets via the ticket machines in the buses, the Naldo app or the website tickets.naldo.de. The restriction in sales is only in reference to the closure of some sales locations. The following list shows the points of sale with Deutsche Post branches are still open and sell tickets for the TüBus: – Scriptum Creativ, Beim Nonnenhaus 14, – Tabakshop im REWE-Markt, Schleifmühleweg 36, – Unser Herlesbergladen e.G., Stäudach 90, – Papier Walter, Dorfackerstraße 19, – Südstadt-Kiosk Tintenfass,… Read More
شركة في توبنغن تعمل على لقاح ضد الفيروس
تعمل شركة التكنولوجيا الحيوية كوريفاك في توبنغن بشكل محموم على تطوير لقاح ضد فيروس كورونا. وقال ثورستن شولر المتحدث باسم الشركة لصحيفة تونيوز الدولية أنه سيتم اختبار لقاحين على حوالي 100 شخص في يونيو/حزيران لعام 2020. فإذا أظهرت هذه التجربة السريرية الأولى نتائج جيدة، سوف تجرى تجربة ثانية على عدة آلاف من الناس. وقبل الموافقة على اللقاح ستاتي مرحلة ثالثة مع عدد أكبر من المشاركين. “عادة تستغرق عملية كهذه عدة سنوات” شولر “ولكن بسبب الحاجة الملحة التي أوجدها الوباء، نتوقع إنجاز ذلك خلال مدة أقصر. كما يعتقد رئيس معهد روبرت كوخ أن المدة حتى ربيع 2021 واقعية. ثم يمكن أن… Read More
Tübingen – I miss you, but I’m staying home
Today, after a long time and with a lot of longing, I visited Tübingen because of an important appointment. My feelings fluctuated between sadness and joy. I felt sad when I saw places that were full of pedestrians and visitors three weeks ago. Now they are frighteningly silent and empty, defying the bright sun that usually lured people out of their houses. At the same time, I’m happy that people are staying at home. They are following the rules for protecting public health. We are all responsible for those in need of protection who the virus may endanger much more… Read More
Tübingen – ich vermisse dich, aber ich bleibe zuhause
Heute, nach langer Zeit und mit viel Sehnsucht habe ich wegen eines wichtigen Termins Tübingen besucht. Meine Gefühle schwankten zwischen Traurigkeit und Freude. Ich empfand Traurigkeit beim Anblick von Orten, die noch vor drei Wochen voller Fußgänger und Besucher waren. Jetzt sind sie erschreckend still und leer, trotzt der strahlend hellen Sonne, die sonst immer Menschen aus ihren Häusern lockte. Gleichzeitig bin ich froh, dass die Menschen zuhause bleiben. Sie befolgen die Regeln zum Schutz der öffentlichen Gesundheit. Wir alle tragen Verantwortung für die Schutzbedürftigen, die der Virus vielleicht noch viel stärker als uns selbst gefährdet. tun033101 Impressionen zum Leben… Read More
توبینگن – دلم برایت تنگ شده ، اما من در خانه می مانم
امروز ، پس از مدت ها و با اشتیاق فراوان ، به دلیل قرار ملاقات مهم ، به شهر توبینگن رفتم. احساسات من بین غم و شادی در نوسان بود. برخلاف سه هفته پیش جاهایی که پر از عابر پیاده و بازدیدکننده بود ، الان ساکت وخالی از عابران پیاده بود احساس غم و اندوه کردم. حتی با وجود خورشید درخشانی که معمولاً مردم را از خانه هایشان بیرون می کشید در حال حاضر همه از ترس و وحشت در خانه ها مانده اند. در عین حال ، من خوشحالم که مردم در خانه می مانند. آنها قوانین حمایت از… Read More
توبنغن ـ أفتقدك ولكن يجب أن أبقى في المنزل
اليوم، وبعد طول غياب واشتياق ذهبت إلى مدينة توبنغن بسبب موعد مهم. تأرجحت مشاعري هناك ما بين حزن وفرح. الحزن لرؤية الأماكن التي كانت تكتظ بالمتنزهين والزائرين قبل ثلاثة أسابيع فقط، كيف أصبحت الآن خاوية وصامتة بشكل مخيف، رغم الشمس المشرقة التي كانت دائماً ما تجذب الناس وتخرجهم من بيوتهم للاستمتاع بأشعتها الجميلة. ولكن في الوقت نفسه شعرت بالفرح لأن الناس يلتزمون البقاء في بيوتهم تطبيقاً للقوانين التي صدرت للحفاظ على الصحة العامة. نحن جميعاً نتحمل مسؤولية من هم أضعف منا ربما في مقاومة هذا الفيروس. الزموا بيوتكم رجاءً tun033101 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL;… Read More