Ticks become active in early summer. They are then at a stage in which they suck blood from living things such as animals and humans. They can transmit pathogens during the suction process. The risk of being infected by tick bites is particularly high in Baden-Württemberg. Here up to five percent of all ticks transmit the TBE virus and up to 35 percent the Lyme disease bacterium. That is why the Baden-Württemberg State Health Office is now recommending protective measures to people who are often in their own garden and in nature. Ticks do not fall from trees and cannot… Read More
Day: May 13, 2020
Wenige Ausnahmen von der Schulpflicht
Nach den Pfingstferien ab 15. Juni sollen immer mehr SchülerInnen ab und zu in ihren Schulen unterrichtet werden. Das macht manchen Eltern in Corona-Zeiten Sorgen. Sie würden ihre Schulkinder am liebsten noch lange nicht aus dem Haus lassen, um sie zu schützen. Das geht nicht. In Deutschland gibt es eine Schulpflicht. Allerdings sieht das baden-württembergische Kultusministerium Ausnahmen davon vor: Kinder, die eine Vorerkrankung wie zum Beispiel Asthma haben, müssen nicht in den Präsenzunterricht gehen. Das gilt auch für Kinder, die mit Menschen aus einer Risikogruppe in einem Haushalt leben. Die Eltern können das den Schulen „unbürokratisch und ohne Attest melden“,… Read More
كورونا: السماح بالخدمات التي تتطلب القرب الجسدي من الزبائن
ابتداء من 11 أيار/ مايو يسمح بفتح مراكز تسمير البشرة والخدمات الأخرى المتعلقة بالقرب الجسدي من الزبائن مثل صالونات الحلاقة مع اعتماد مقاييس تعقيم خاصة. يتوجب عليهم الالتزام بقرارات التعقيم المخصصة لهم. قد سمت الولاية بشكل صريح مراكز التدليك ومراكز التجميل والأظافر وأيضا مراكز الوشم. وفي صالونات الحلاقة أصبح من المسموح تقديم العناية بالوجه مثل تهذيب اللحية وتلوين الرموش. هذا ما ورد في صيغة مرسوم الولاية لاتخاذ إجراءات الوقاية من تفشي عدوى فيروس كورونا في 9 أيار/ مايو 2020 tun051003 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 10.05.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط… Read More
آفاق مستقبلية 1: السماح بمزيد من التواصل، والمزيد من الأطفال في المدرسة والرعاية النهارية
الحفاظ على المسافة الخاصة بك وارتداء الكمامة في المحلات التجارية أو الحافلات والقطارات: هذا لا يزال قائماً في بادن فورتمبرغ لفترة طويلة لتقليل عدد الإصابات بفيروس كورونا قدر المستطاع. صرح بذلك رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان في البرلمان يوم الأربعاء بعد مؤتمر الفيديو لرؤساء الولايات مع المستشارة أنجيلا ميركل. وسيستمر تطبيق قيود التواصل حتى 5 حزيران/يونيو. ومع ذلك فقد تم تخفيف القوانين إلى حد ما. والآن يُسمح لأفراد عائلتين أو زوجين أو سكان شقتين مشتركتين بالاجتماع في الأماكن العامة. ومع ذلك إذا ازدادت حالات العدوى في منطقة ما، سيتم إعادة الإجراءات المتشددة. من المرجح أن يعود طلاب الصف الرابع إلى المدرسة… Read More
Hilfe holen, wenn alles sinnlos erscheint
Von Oula Mahfouz und Feras Trayfi “Depression ist kein Zeichen von Schwäche, sie ist ein Zeichen dafür, dass man versucht, lange Zeit stark zu bleiben.” Sigmund Freud Spüren Sie eine ständige Traurigkeit, die Sie nicht loswerden können? Ist Ihr ständiger Begleiter Weinen? Hat alles, was Sie geliebt haben und Ihnen Glück und Freude gemacht hat, keinen Sinn mehr? Sie schlafen zu viel oder Sie können nicht schlafen, obwohl sie es sich so sehr wünschen? Sie haben keine Energie oder Lust mehr, sich mit jemandem zu treffen und zu sprechen? Essen ist das Letzte, worüber Sie nachdenken – und wenn… Read More
أصبح كل شيء بلا معنى ـ اطلب المساعدة
علا محفوظ وفراس الطريفي ” الاكتئاب ليس علامة ضعف، بل هو إشارة إلى محاولتك البقاء قوياً لفترة طويلة” سيغموند فرويد هل تشعر بحزن متواصل لا تستطيع التخلص منه، والبكاء رفيقك الدائم، وكل ما كنت تحبه يوماً ويبعث السعادة والفرح في نفسك لم يعد له أي معنى؟ تنام كثيراً أو أصبح النوم المتواصل أمنية يصعب عليك تحقيقها؟ هل تحب الانعزال ولا تجد طاقة للجلوس مع أحد؟ الطعام هو آخر ما تفكر به، وإن أكلت فلا فرق عندك إن كان الطعام مالحاً أو قليل الملح؟ لا تريد ممارسة أي نشاط جسدي أو عقلي وأصبح من الصعب عليك التركيز وتشعر بأنك فقدت ذاكرتك… Read More
كورونا: تجمع أكثر من خمسة أشخاص في الأماكن الخاصة
تم حتى الآن السماح لخمسة أشخاص فقط ليسوا جزءًا من عائلة واحدة بالالتقاء في أماكن خاصة. منذ 11 أيار/ مايو تم السماح بأن يلتقي بالإضافة إلى أفراد الأسرة الواحدة، أيضاً الأشقاء والأطفال والأحفاد، حتى ولو كانوا أكثر من خمسة أشخاص. يجب حماية الأشخاص المعرضين للخطر، مثل كبار السن، من خلال تدابير النظافة مثل الحفاظ على المسافة وغسل اليدين. جاء هذا القرار في لائحة حكومة الولاية بشأن تدابير الحماية من العدوى ضد انتشار فيروس كورونا وسارس كوفيد 2 في إصدار 9 أيار/مايو 2020. tun051002 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 16.04.2020 المزيد من المعلومات حول… Read More
About: tünews INTERNATIONAL
tünews INTERNATIONAL ist ein Projekt der integrativen Medienarbeit und ein Betrieb des sozialen Arbeitsmarktes. tünews INTERNATIONAL wird vor allem vom Landkreis Tübingen ermöglicht, Träger ist der gemeinnützige Verein KulturGUT. Das Medienprojekt tünews INTERNATIONAL bietet einerseits Zugezogenen tagesaktuell relevante Informationen in den Sprachen ihrer Herkunftsländer. Derzeit erscheinen alle Medieninhalte in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch. Zentrales Publikationsorgan ist die Homepage www.tunewsinternational.com. Darüberhinaus werden weitere mediale Formen bedient wie ein Facebook-Kanal, ein Youtube-Kanal, Radiosendungen und weiterhin Papiereditionen. tünews INTERNATIONAL bemüht sich um weitgehende Neutralität in der Darstellung und strebt sachbezogene und glaubwürdige Information an. Vor allem längere Artikel im tünews… Read More