يتعرض الناس أحيانًا لمشاكل قانونية. على سبيل المثال: نزاع مع المالك حول الإيجار أو مع صاحب العمل حول أجور العمل. هذا ينطبق أيضا على اللاجئين. يخشى البعض ألا يتمكنوا من تمويل أجور المحاكمة، لذلك يمتنعون عن التقاضي. وحتى لا يكون الشخص مضطراً للتناول عن حقوقه لأسباب مالية، تقدم الدولة لهم المساعدة. يمكن أن تغطي هذه المساعدة كل تكاليف الإجراءات أمام المحكمة المدنية أو على الأقل جزءاً منها. ولتقديم الطلب هناك شروط منها: ليس لدى مقدم الطلب تأمين حماية قانونية يغطي التكاليف، واستيفاء شروط دخل محددة. يجب أيضًا تقديم طلب المساعدة القانونية إلى المحكمة المختصة بالقضية. يمكن للمحكمة أن ترفض هذا الإجراء إذا لم يكن هناك احتمال للنجاح. تنبيه: في حال خسر مقدم الطلب القضية، يجب عليه تعويض الخصم عن التكاليف ومنها مثلاً: أجور المحامي، ولا تغطي المساعدة القانونية هذه التكاليف. يمكن للمحكمة إعادة تقييم الظروف الشخصية والاقتصادية للمستفيدين من هذه المساعدة لمدة تصل إلى أربع سنوات بعد انتهاء الإجراءات. إذا تحسن وضع الشخص المالي بشكل كبير، يمكن للمحكمة أن تأمر بسداد التكاليف دفعة واحدة أو على أقساط
للحصول على معلومات مفصلة عن الموضوع
bw.de-www.service
لقراءة الكتيبات على صفحة وزارة العدل الاتحادية
www.bmjv.de
tun 090806
Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 24.11.2020
