This year on December 31st (New Year’s Eve) in the district of Tübingen no fireworks will light the sky and no firecrackers will go off. Due to the Corona pandemic, it is largely prohibited in Baden-Württemberg to set off pyrotechnics in public areas. This is prescribed by the state’s new Corona ordinance. Fireworks and firecrackers cannot be purchased this year. Old fireworks and firecrackers from previous years should not be used either. They could be damaged and injure people. Private parties are also banned. In Baden-Württemberg, contact and curfew restrictions apply on New Year’s Eve. People should stay at home… Read More
Day: December 31, 2020
Corona-vaccination-center Tübingen: homepage about vaccination
On January 4th, 2021, the vaccination-center in Tübingen is supposed to start vaccinating against the corona-virus. As there is a shortage of the vaccine, only certain groups can get vaccinated for now. The vaccination-center is in the Paul-Horn-Arena. For information about it, the administrative district office Tübingen has launched a homepage. On it, there are information and documents to download. It also informs about who can get vaccinated at the moment. A video tour shows, which stations are required for a vaccination. In another video, Prof. Dr. Peter Kremsner, head of the Institute for Tropical Medicine at the teaching hospital… Read More
بخش قدیمی توبینگن تا حد زیادی بدون الکل
در بخش قدیمی توبینگن رستوران ها در زمان های خاص مجاز به فروش مشروبات الکلی نیستند. حتی برای بردن هم مجاز نیست. این مربوط به آخر هفته های پيش رو، تعطیلات رسمی و جشن ها است. بعلاوه هیچ کس مجاز نیست که در کریسمس، شب سال نو میلادی در فضاهاى عمومى، الکلی که در میدان بازار آورده می شود بنوشد. شهردار توبینگن بوریس پالمر طبق گزارش دفتر مطبوعاتی شهرداری این حکم را صادر کرد. ارائه نوشیدنی های الکلی در آخر هفته ها ۱۱ تا ۱۳ و از ۱۸ تا ۲۰ دسامبر از جمعه ساعت ۱۲ تا یکشنبه ۱۰ شب ممنوع… Read More
منع الألعاب النارية في ليلة رأس السنة
في الحادي والثلاثين من كانون الأول/ديسمبرمن هذا العام (ليلة رأس السنة) لن تحلق الألعاب النارية والمفرقعات في سماء توبنغن. وذلك بسبب منع إطلاق الألعاب النارية في الأماكن العامة في بادن فورتمبيرغ بسبب جائحة كورونا. هذا ما نصت عليه القوانين الجديدة الخاصة بجائحة كورونا في ألمانيا. كما يُمنع شراء الألعاب النارية والمفرقعات. ويجب عدم استخدام الألعاب النارية والمفرقعات النارية التي تم شراؤها في السنوات السابقة، لأنها يمكن أن تكون تالفة وتسبب إصابات للناس. الحفلات الخاصة ممنوعة أيضًا. في بادن فورتمبيرغ تطبق قيود التواصل والخروج ليلة رأس السنة الجديدة. يجب على الناس البقاء في المنزل أثناء النهار إن أمكن. لا يمكنك مغادرة… Read More