Reisen in ein Corona-Risikogebiet darf man weiterhin nur aus zwingendem Grund unternehmen. Wer aus einem Risikogebiet nach Deutschland einreist, muss zunächst prinzipiell zehn Tage lang in Quarantäne. Ab 11. Januar muss sich die einreisende Person zusätzlich auf eine Corona-Infektion testen lassen. Den Corona-Test muss man entweder innerhalb von 48 Stunden vor der Einreise oder unmittelbar nach der Einreise machen. Es gibt Ausnahmen, über die man sich auf der Homepage des Landes informieren kann. Dazu gehört die sogenannte 24-Stunden-Regelung: Wer sich bis zu 24 Stunden im Ausland aufgehalten hat und dort nicht zu touristischen Zwecken oder zum Einkaufen war, muss nicht… Read More
Day: January 11, 2021
هر سه دقیقه یک نفر در آلمان از کووید-۱۹ می میرد
تقریباً ۲۴۰۰۰ نفر از ماه مارچ تا کنون در اثر کووید-۱۹ جان خود را از دست داده اند. در چند هفته گذشته به طور متوسط ۴۰۰ مرگ در روز اتفاق می افتد. اینبدان معناست که هر سه دقیقه فردی بر اثر ویروس کرونا میمیرد. آقای کلاوس کلبر مجری برنامه اخبار “امروز-ژورنال” در تاریخ ۱۶ دسامبر گفت: این تعداد درحال افزایش است. در این روز موسسه رابرت کوخ تعدادی را گزارش کرد که بیش از دوبرابر روزهای گذشته است: ۹۵۲ مرگ در یک روز، هفدهم دسامبرتقریبا ۷۰۰ نفر است. اگر این روند ادامه یابد تعداد مرگ و میرهای این ویروس مسری… Read More
Corona test site switches to registration and allows free access for fever outpatient clinic
The Corona test site on the Tübingen fairground wants to shorten its waiting times. That’s why it is converting its operations – from “drive in” to a registration system. Appointments can be booked on the portal at www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen. Patients who have symptoms of a possible disease or have had contact with a person who has tested positive, for example, can contact the test site. The test site is open Monday through Saturday between 10 a.m. and 5 p.m. The fever outpatient clinic, on the other hand, handles patients who come in with a positive test result or have other symptoms… Read More
التافل في توبينغن يفتح أبوابه مجدداً
بعد انتهاء عطلة عيد الميلاد يفتح التافل في توبينغن مجددا لتوزيع المواد الغذائية. وذلك يوم الثلاثاء 12.01. التسجيل للزبائن الجدد الذين يملكون بطاقات التخفيض والهوية الشخصية سيكون ممكناً أيام الخميس من الساعة 10 حتى الساعة 12، في العنوان التالي: شارع أيسنبان55. في الوقت الحالي يوجد 633 عائلة مسجلة في التافل مؤلفة من 1780 شخصاً تقريباً نصفهم من الأطفال. بسبب جائحة كورونا في 2020 لم توزيع المواد الغذائية سوى 158 مرة بالمقارنة مع 2019 وزعت 174 مرة. للمزيد من المعلومات يمكن زيارة الموقع: www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie, Bundeskanzleramt. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian 05.10.2020. المزيد من… Read More
Civilian deployment of the Bundeswehr
Soldiers are usually not very visible to the public in Germany. However, they are currently taking on various civilian tasks in Germany during the pandemic. What is the legal basis for this? When is the Bundeswehr allowed to take on tasks inside the country at all? In Germany, the tasks of the military and the police are strictly separated and laid down in the Basic Law. However, according to the Defense Ministry, Bundeswehr support for civilian authorities in the fight against COVID counts as administrative assistance. “All federal and state authorities shall render legal and administrative assistance to each other”… Read More
Rottenburger Tafel ist bis Februar zu
Die Rottenburger Tafel schließt bis voraussichtlich 31. Januar. Das schreibt sie auf ihrer Homepage. Wegen der Corona-Pandemie könne sie ihre MitarbeiterInnen nicht „einem so hohen Infektionsrisiko“ aussetzen. Viele Menschen aus dem Team gehören zu den Risikogruppen. Die Bäckerei Leins spendete schon bisher nicht verkaufte Backwaren an die Tafel. Jetzt bietet sie Tafelkunden an, Waren vom Vortag abzuholen. Dazu müssen sich die Tafelkunden zwischen 7 und 11 Uhr unter Telefon 07472 / 1671690 anmelden und sagen, wie viele Personen zu ihrem Haushalt gehören. Die Backwaren können dann nach 11 Uhr in den Bäckereifilialen in Wurmlingen oder Hirrlingen abgeholt werden. Tafelkunden sollen… Read More