Festplatz مسیر تست کرونا در توبینگن میخواهد زمان انتظار شما را کوتاه كند. به همین دلیل است که در حال تبدیل عملیات خود از”درایو” به یک سیستم ثبت نام است. نوبت خود را میتوانید در پورتال www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen رزرو کنید. به عنوان مثال، بیمارانی که علائم بیماری احتمالی را دارند یا با شخصی که تست او مثبت شده است، تماس داشته اند میتوانند به مسیر آزمایش کرونا مراجعه کنند. مسیر تست کرونا از دوشنبه تا شنبه بین ۱۰ صبح تا ۵ بعدازظهر باز است. از طرف دیگر، کلینیک تب از بیمارانی مراقبت می کند که با نتیجه آزمایش مثبت مواجه… Read More
Month: January 2021
Schulen starten am 11. Januar mit Fernunterricht
Am 11. Januar enden die Weihnachtsferien. Auch für die Schulen gilt der Lockdown, allerdings werden die Kinder und Jugendlichen unterrichtet. Wie das Kultusministerium Baden-Württemberg mitteilt, gibt es für jede Schulart Konzepte. Die SchülerInnen der Grundschulen lernen während der Schulschließung mit Materialien, die ihnen die Schulen bereitstellen. Das kann entweder analog oder digital sein. Die SchülerInnen ab Klassenstufe 5 bekommen Fernunterricht. Falls sie zwingend schriftlich Leistungen nachweisen müssen, kann das in der Schule geschehen. Für SchülerInnen der Abschlussklassen darf „ergänzend zum Fernunterricht auch Präsenzunterricht angeboten werden, sofern dies zwingend zur Prüfungsvorbereitung erforderlich ist“, so das Kultusministerium. Details teilen die jeweiligen Schulen… Read More
السماح للاجئين السوريين بالتقدم بطلب لجوء
قضت محكمة العدل الأوروبية في نوفمبر/ تشرين الثاني بأن اللاجئين السوريين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 45 عامًا والمطلوبين للخدمة العسكرية يحق لهم عمومًا الحماية. لأنه من الممكن إجبارهم على المشاركة في جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في أثناء الخدمة العسكرية الإجبارية. لذلك يجب أن يحصل من يرفض الخدمة العسكرية على حق اللجوء. نظرًا لأن العديد من اللاجئين السوريين لم يتلقوا سوى حماية ثانوية في السنوات الأخيرة، فإن حكم محكمة العدل الأوروبية تعني أنهم حُرموا خطأً من حق اللجوء والحقوق ذات الصلة (مثل لم شمل الأسرة). بالنسبة للأشخاص الذين اكتملت إجراءات لجوئهم بالفعل، يمنح القرار الفرصة لتقديم طلب لجوء… Read More
Gesichtsmasken im Vergleich
Es ist ungewiss, wann sich die Corona-Situation wieder normalisieren wird. Deshalb sollten Gesichtsmasken weiterhin zum allgemeinen Schutz getragen werden. Tünews informiert hier über die Typen und die Leistungsmerkmale von Gesichtsmasken. FFP-Masken (Filtering Face Pieces) Diese Masken liegen eng an und schützen die TrägerInnen zuverlässig vor Viren. Diese Atemschutzmasken filtern selbst kleinste Partikel und Aerosole aus der Luft. Es gibt sie in verschiedenen Varianten. Masken mit Ausatemventil bieten einen höheren Tragekomfort. Sie filtern aber nur die eingeatmete Luft und schützen andere Personen nicht. Atemschutzmasken ohne Ausatemventil filtern die eingeatmete Luft und verhindern außerdem, dass die TrägerInnen die Umgebung mit ausgeatmeten Tröpfchen… Read More
Male refugees from Syria may file follow-up asylum applications
In November, the European Court of Justice (ECJ) ruled that male refugees between the ages of 18 and 45 who are subjected to military service and come from Syria are entitled to refugee protection. This came about due to the high risk in Syria of forced participation in war crimes and crimes against humanity. Refusal of military service should, therefore, lead to refugee protection. Since many Syrian refugees have only received subsidiary protection in recent years, the ECJ ruling means they were wrongly denied refugee protection and related rights (such as family reunification). For those whose asylum procedure has already… Read More
لماذا يحمل تاريخ ميلاد الكثير من ذوي الخلفيات المهاجرة في 1.1؟
بقلم ريم الصغير وفقاً للمكتب الاتحادي للهجرة في ألمانيا، فإن 420 416 شخصاً من ذوي الخلفيات المهاجرة تاريخ ميلادهم مسجل في 1 كانون الثاني/يناير. ومعظمهم من سوريا (حوالي 123,000) وتركيا (85,000) وأفغانستان (60,000) والعراق (30,000). وهناك بلدان أخرى مثل إريتريا والمغرب ولبنان ولكن بنسب أقل. هل هذه مزحة؟ هل هناك حقاً كل هؤلاء كانوا محظوظين وولدوا جميعا في هذا اليوم، أم هناك أسباب أخرى لهذا التاريخ؟ على العكس من ألمانيا، فإن أعياد الميلاد ليست مهمة جداً في هذه البلدان. معظم الناس هناك نادراً ما يحتفلون بعيد ميلادهم وبعضهم لا يحتفل به على الإطلاق. في رأيهم لا شيء يدعو للاحتفال عندما… Read More
Schools remain closed / Private meetings with one person
The corona-lockdown is being extended and tightened until January 31st. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the governors of the German states on Tuesday, January 5th, 2021. This means that all day care centers and schools will remain closed after January 11th. Consequently, there will be no in-person learning. However, the goal is to open day care centers and primary schools by January 18th again. This was announced by the governor of Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, on Tuesday evening. “The compatibility of family and career” as well as “the children’s well-being” are at the center of this. Starting January… Read More
مدارس تعطيل میمانند / اجازه ملاقات خصوصى فقط با يك نفر
محدودیت های کرونایی تا ۳۱ ژانویه تمدید و تشدید شد. آنگلا مرکل، صدراعظم و نخست وزیران ایالتهای فدرال در روز سه شنبه، ۵ ژانویه ۲۰۲۱ تصمیماتی گرفتند. این بدان معناست که: تمام مهد کودک ها و مدارس از ۱۱ ژانویه بسته خواهند ماند. بنابراین هیچ آموزش حضوری وجود نخواهد داشت. با اینحال، هدف بازگشایی مهد کودک ها و مدارس ابتدایی از ۱۸ ژانویه است. این به گفته وینفرد کرچمان، نخست وزیر بادن-وورتمبرگ در عصر سه شنبه است. این مربوط به “سازگاری خانواده و کار” و همچنین”رفاه بچه های کوچک” است. از ۱۱ ژانویه، ملاقات های خصوصی حتی بیشتر از قبل… Read More
Corona-Teststrecke stellt auf Anmeldung um / Freier Zugang zur Fieberambulanz
Die Corona-Teststrecke auf dem Tübinger Festplatz will ihre Wartezeiten verkürzen. Deshalb stellt sie ihren Betrieb um – von „Drive in“ auf ein Anmeldesystem. Termine können auf dem Portal www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen gebucht werden. An die Teststrecke können sich zum Beispiel PatientInnen wenden, die Symptome einer möglichen Erkrankung haben oder Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten. Die Teststrecke ist Montag bis Samstag zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet. Die Fieberambulanz dagegen kümmert sich um PatientInnen, die mit einem positiven Testergebnis kommen oder sonstige Symptome haben und wissen wollen, ob sie Corona-infiziert sind. Sie müssen sich nicht anmelden. Ein Tübinger Hausarzt oder eine… Read More
از دست دادن ناگهانى شغل
در طی شیوع بیماری کرونا بسیاری از کارمندان شغل خود را از دست دادند. به دلیل قرنطينه شدن بسیاری از شرکت ها فروش کمتری دارند و به همین دلیل کار خود را کاهش داده اند. این را میتوان در شهرستان توبینگن نیز مشاهده کرد: در ماه اکتبر سال ۲۰۲۰ دقیقاً ۴۵۲۷ نفر در اینجا بیکار شدند. این رقم ۳۸،۱ درصد بیشتر از سال قبل است. ۴۷۹ نفر از اینها پناهنده هستند. اگر کسی شغل خود را از دست بدهد میتواند تقاضای دریافت مزایای بیکاری کند. برای انجام این کار ابتدا باید بلافاصله به آژانس کاریابی مراجعه کند که بدنبال کار است. بسته به اینکه چه مدت قبل از از دست دادن شغل خود کار کرده اید آژانس کار یابی یا مرکز کار(جابسنتر) مکان مناسبی برای رفتن است. در هر دو مورد ميتوانيد در یافتن کار جدید کمک بگیرید. اطلاعات دقیق را میتوان در وبسایت آژانس کاریابی یافت: https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden اطلاعات بیشتر در مورد آمار بیکاری: https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/reutlingen/presse/2020-29 tun110304 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 29.03.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا