Rund 76 Millionen Menschen sind nach Angaben des Flüchtlingswerks der Vereinten Nationen weltweit auf der Flucht, davon sind knapp 46 Millionen „Binnenflüchtlinge“ im eigenen Land. Die im Moment größte Flucht- und Migrationsbewegung betrifft Venezuela: Mindestens drei Millionen Menschen haben das Land in die Nachbarländer verlassen. Etwa 95.000 Geflüchtete erreichten 2020 die Grenzen der Europäischen Union. Die meisten kamen über die westliche Mittelmeeroute nach Spanien (41.900), etwa 34.200 Personen erreichten Italien und 2.300 die Insel Malta über die zentrale Mittelmeer-Route, etwa 15.600 kamen über die östliche Mittelmeer-Route nach Griechenland. Während in den vergangenen Jahren die meisten Geflüchteten aus Syrien und Afghanistan… Read More
Month: January 2021
Kaffee: Millionen lieben ihn, doch wie hat er sich verbreitet?
Von Youssef Kanjou und Oula Mahfouz Vermissen Sie es, jetzt in der Corona-Zeit im Café zu sitzen? Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie Kaffeehäuser und Cafés entstanden sind und wer sie auf der ganzen Welt verbreitet hat? Die Verwendung von Kaffee entwickelte sich unterschiedlich entsprechend den Bräuchen und Traditionen der jeweiligen Länder. Aber wie und wann entstanden der Kaffee, die Trinkgewohnheiten und wann verbreiteten sich Kaffeehäuser auf der ganzen Welt? Es gibt viele Mythen darüber. Wahrscheinlich ist Äthiopien die ursprüngliche Heimat der Kaffeebohnen, aber der Jemen ist das Land, von dem aus Kaffee als Getränk verbreitet wurde. Und die Menschen… Read More
كيف انتشرت القهوة التي يعشقها الملايين في العالم؟
يوسف كنجو وعلا محفوظ هل تشتاق للجلوس في المقهى هذه الأيام وقد أغلقت كل المقاهي في زمن كورونا؟ هل فكرت يوماً كيف نشأت المقاهي ومن نشرها في العالم؟ تنتشر القهوة في الوقت الحالي، في معظم انحاء العالم ولا يخلو بيت من نوع منها. وتطورت وتنوعت استخدامات القهوة حسب العادات والتقاليد لكل بلد. لكن كيف ومتى نشأت عادات شرب القهوة ومتى انتشرت المقاهي في العالم؟ هناك العديد من الأساطير والأقاويل حول هذا الأمر، ولكن يقال أن أثيوبيا هي الموطن الأصلي لحبوب القهوة ولكن اليمن هو البلد الذي انتشر منه استخدام القهوة كمشروب وهم من أطلق عليها هذا الاسم العربي الذي يحمل… Read More
در جنگل مراقب باشید: شاخه ها می شکنند، درختان میتوانند سقوط كنند
افراد براى پیاده روى فعلاً نباید به جنگل بروند، یا حداقل باید در مسیرهاى اصلى بمانند و به مناطق ممنوع وارد نشوند. این همان چیزی است که اداره جنگلداریمنطقه توبینگن میخواهد. دلیل: برفی که تا کنون باریده بسیار خیس و سنگین است. به دلیل دمای پایین هوا، آن ها روى شاخه های درختان یخ زده اند. اگر برفزیاد روی شاخه ها یا نوک درختان وجود داشته باشد، آنها میشکنند. به دلیل برف سنگین، حتی درختان نیز ممکن است ریزش کنند و – همانطور که در جنوببادن-وورتمبرگ اتفاق افتاده است – افرادی که راه می روند میتوانند کشته شوند یا در… Read More
Tübingen: fever ambulance daily between 1.30 p.m. and 5 p.m.
When someone is showing symptoms of a corona infection, they can contact the fever ambulance on the Tübingen fairground.
دو سوم پناهندگان در دوره های کار، آموزش یا زبان هستند
از میشائیل سايفرت دو سوم از ۱۱۸۰ پناهجوی در سنین ۱۸ تا ۶۵ سال که تحت مراقبت مدیریت ادغام اداره شهرستان توبینگن (لندراتس امت) قرار دارند در کار، آموزش، دورههای زبان یا مدرسه هستند. این پیشرفت مثبت در اشتغال از گزارش چهارم خدمات پناهندگان ناشی می شود که در ماه سپتامبر به شورای منطقه ارائه شد. بر ایناساس ۲۵،۵ درصد شاغل و ۸،۲ درصد تحت آموزش (آوسبیلدونگ) هستند. تقریباً ۳۰ درصد در دوره زبان شرکت میکنند و ۸،۴ درصد به مدرسه می روند. اینارقام مربوط به پناهندگانی است که از سال ۲۰۱۵ به حومه توبینگن آمده اند اما به پناهندگانی… Read More
Starting January 25th in Baden-Württemberg: surgical or FFP2-masks in shops and public transport
Baden-Württemberg has tightened its corona regulations. Starting on Monday, January 25th, fabric masks and scarfs don’t count as enough protection in certain places. There, surgical masks or even more efficient masks have to be worn. These are called FFP2 or KN95. The stricter mask regulations apply on public transports (trains, busses, cabs, airplanes), on train and bus platforms as well as in the waiting areas of train stations and airports. These masks also have to be worn in shops and in the workplace, starting Monday. Children under the age of 14 can continue to wear so-called community masks. There continues… Read More
A 2000-year-old coin from Damascus tells a story
By Stefan Krmnicek From ancient coins and their diverse coin designs and inscriptions, one can learn many new things about the rich history of Syria. This coin was minted in silver in Damascus at some point between the years 121 to 120 BC. It is 16.29 g in weight. The “heads” side shows in profile the heads of Queen Cleopatra Thea and her son Antiochos VIII, who ruled Syria together at that time. The queen is adorned with magnificent earrings, a veil, tiara and hair ribbon. Her son wears a bandage, the symbol of royalty, in his hair. Through the… Read More
يستمر الإغلاق حتى 14 شباط-فبراير
لقد تم تمديد إجراءات وقيود كورونا في ألمانيا. وفي هذه الحالة يجب ان يتم الإغلاق العام على مستوى البلاد لمدة لا تقل عن أسبوعين إضافيين، اي حتى 14 شباط-فبراير. وهذا ما اتفقت عليه المستشارة أنجيلا ميركل ورؤساء الولايات يوم الثلاثاء الماضي. وذلك يعني بالنسبة لبادن فورتمبيرغ ما يلي: استمرار إغلاق المحلات التجارية الخاصة والمطاعم، فضلاً عن المرافق المعنية بالأنشطة الترفيهية التي كانت بالفعل مغلقة سابقاً. كذلك سوف يستمر حظر التجول ما بين الساعة ال 8 مساءاً حتى الساعة ال 5 صباحاً. إضافة إلى ذلك، سوف تبقى الزيارات والتجمعات محدودة، والزيارات الخاصة سوف تُقتصر فقط على عائلة واحدة وفرد واحد فقط… Read More
توبنغن: عيادة خارجية للحمى يوميًّا من الساعة 13.30 إلى 17
يمكن لأي شخص تظهر عليه أعراض عدوى كورونا الاتصال بالعيادة الخارجية للحمى الموجودة في ساحة المهرجانات بتوبنغن. تتمثل الأعراض بشكل