Starting March 8th, 2021, new corona-regulations apply in Baden-Württemberg. Because of this, the District Office Tübingen is relaxing the regulations from this day on. In the District of Tübingen, the seven-day-incidence has been steadily below 50 new infections per 100.000 residents, as the responsible health office has tested. It amounts to 24.5 on Sunday, March 7th. Consequently, retail stores, other stores and markets in general may open, starting Monday. Additionally, museums, galleries, zoological and botanical gardens as well as memorial places can start operations again. Up to ten people can again exercise together in outdoor sport facilities, if there isn’t… Read More
Day: March 7, 2021
کشور کماکان در حال ادامه دادن قرنطینه است
بادن-وورتمبرگ میخواهد محدودیت های کرونا را گام به گام از بین ببرد. این همان چیزی است که نخست وزیر وینفرد کرچمن روز جمعه در پارلمان ایالت گفت. بازگشایی باید به صورت مرحله ای انجام شود. سطح اول از دوشنبه، ۸ مارس اعمال می شود. معیار به اصطلاح هفت روزه است، یعنی تعداد عفونت های جدید به ویروس کرونا در هر صد هزار نفر در طی یک هفته. در تمام شهرستانهایی که در سه روز متوالی میزان آنها کمتر از ۱۰۰ باشد، آزادی بیشتری وجود دارد. سپس حداکثر پنج بزرگسال به علاوه کودکان زیر۱۴ سال از دو خانوار میتوانند به دفعات… Read More
State loosens lockdown gradually
Baden-Württemberg wants to loosen the corona-regulations gradually. This was announced by governor Winfried Kretschmann in the state parliament on Friday. The openings are supposed to happen step by step. The first step will be in effect on Monday, March 8th. The benchmark is the so-called seven-days-incidence, which means the number of new infections with the corona-virus per 100.000 residents within a week. There will be more freedom in all counties, in which the incidence is below 100 on three consecutive days. Then, up to five adults plus children under the age of 14 from two households can meet again. Bookstores… Read More
Landkreis Tübingen: Corona-Lockerungen ab 8. März
Wegen der Corona-Regelungen, die ab 8. März 2021 in Baden-Württemberg gelten, lockert das Landratsamt Tübingen die Maßnahmen ab diesem Tag. Im Landkreis Tübingen liegt die 7-Tages-Inzidenz nach Prüfung durch das zuständige Gesundheitsamt stabil bei weniger als 50 Neuinfektionen je 100.000 Einwohner. Sie beträgt am Sonntag, dem 7. März 24,5. Deshalb dürfen hier ab Montag Einzelhandel, Ladengeschäfte und Märkte allgemein öffnen. Auch Museen, Galerien, zoologische und botanische Gärten sowie Gedenkstätten dürfen den Betrieb wieder aufnehmen. Bis zu zehn Personen dürfen wieder zusammen Sport in Sportanlagen und Sportstätten im Freien machen, wenn die Sportart kontaktarm ist. Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen dürfen wieder… Read More
Frauen stärken Frauen
„Female Fellows“ ist ein Verein in Stuttgart. Dieser Verein wurde 2018 gegründet. „Unser Ziel ist eine Gesellschaft, die ihre Vielfalt lebt und in der alle gleichberechtigt mitgestalten“, so Female Fellows auf der Vereins-Homepage. Vielfalt prägt auch das Team des Vereins: Die Frauen kommen aus verschiedenen Ländern und setzen bei ihrer Arbeit eigene Schwerpunkte. Das Projekt für geflüchtete Frauen hat sich kontinuierlich weiterentwickelt und auf mehrere Städte ausgeweitet. Eva Maria Lehmann hat dieses Projekt im Jahr 2021 mit Hilfe von Nour Othman in Tübingen gegründet. Zu den Aktivitäten des Vereins gehört das „Tandem Projekt“. Das Projekt verbindet Migrantinnen und Bürgerinnen miteinander,… Read More
Carrots and field lettuce preferably with soil
When customers currently say to Mohammad that the carrots or the field lattice are dirty, he gets annoyed. Right now, the apprentice in retail trade mainly sells these two fresh products from the region. Patiently, he then explains to the customers: “The carrots aren’t dirty, they are carrots with soil on them.” He then points out to them that carrots with soil are fresher and taste better than the pre-washed vegetables. He also knows the Swabians amongst his customers. Some of them fear that they have to pay for soil when the vegetables are being weighed at the checkout. This… Read More
جائحة كورونا تمنع الترحيل إلى أفغانستان
لا يُسمح حاليًا بترحيل الرجال البالغين الذين يتمتعون بصحة جيدة إلى أفغانستان. جاء هذا القرار من المحكمة الإدارية في مانهايم. سبب حظر الترحيل هو أن جائحة كورونا أدى إلى تدهور الأوضاع الاقتصادية بشكل كبير. ربما لن يكون الشخص الذي رُحّل إلى أفغانستان قادرًا على “تلبية احتياجاته الأساسية من الغذاء والمأوى والنظافة”. وفقًا لبيان صحفي صادر عنها ترى المحكمة الوضع بشكل مختلف إذا كان الرجل الذي سيتم ترحيله لديه عائلة أو شبكة اجتماعية، أو يمكن دعمه ماليًا أو لديه مدخرات كافية tun21020402 Bild: UR-SD\WikimediaCommons المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا
UN-Bericht zu Kriegsverbrechen in Syrien
Es begann vor zehn Jahren mit Protesten: SyrerInnen demonstrierten im März 2011 gegen das Regime von Machthaber Baschar al-Assad. Die Staatsmacht ging gleich mit brutaler Gewalt gegen die Aufständischen vor. Seit 2011 landeten zehntausende Menschen in Gefängnissen, viele von ihnen wurden gefoltert. Der 30 Seiten lange Bericht einer internationalen Untersuchungsgruppe der Vereinten Nationen dokumentiert, wie es darin heißt, „abscheuliche“ Verstöße gegen die Menschenrechte – begangen von Regierungskräften, aber auch von Rebellengruppen. Die VerfasserInnen haben in zehn Jahren rund 2500 Interviews geführt. Sie handeln unter anderem von Giftgasangriffen auf die Zivilbevölkerung, Belagerungen, bei denen Menschen ausgehungert wurden, von Attacken gegen Kliniken,… Read More