Shopping with day ticket in Tübingen continues

In Tübingen, the project “Open with Safety” resumes on Monday, April 19th. This was announced by the Ministry of Social Affairs Baden-Württemberg. Residents of the District of Tübingen can shop with a day ticket in downtown Tübingen’s shops, at least for the time being. As before, they must take a corona rapid test first. This regulation applies for as long as no more than 100 people in the city get newly infected with the coronavirus on three consecutive day within a week. Cinemas and theaters also open – however, with changed hours. Because of the curfew, visitors have to be… Read More

 2,279 total views

READ MORE

New regulations for schools and day care centers starting April 19th

Starting Monday, April 19th, schools in Baden-Württemberg have rotating classes with compulsory tests for all grades. During class, distance has to be kept and the different learn-groups can’t meet each other. This is written in the state’s new corona-decree. It is in effect until May 16th. Rotating classes can only take place in districts in which less than 200 people got newly infected with the coronavirus on three consecutive days within a week. If there are more than 200 new infections in this time, students go back to remote learning on the day after tomorrow. They then have to study… Read More

 2,097 total views

READ MORE

Fewer contacts and curfew starting April 19th

Baden-Württemberg tightens its corona-regulations, as more and more people are getting infected with the new virus. The regulations go into effect on Monday, April 19th. This is dictated in the state’s new corona-decree. In private, people from one household can now meet with only one other person and their children, if they are younger than 15, from another household.  There is a curfew between 9 p.m. and 5 a.m. Everyone has to be at home during this time – except if they’re on their way to work, to the doctor’s or a meeting from a religious group. Sports outdoors or… Read More

 4,331 total views,  2 views today

READ MORE

تواصل أقل وحظر تجوال اعتباراً من 19 نيسان-أبريل

تقوم ولاية بادن فورتمبيرغ بتشديد قواعد الكورونا نظراً لتزايد اعداد المصابين وهذه القواعد اعتبارًا من يوم الاثنين، 19 نيسان-أبريل. وتنص لائحة كورونا الجديدة للمقاطعة على أنه لا يُسمح إلا للأشخاص من أسرة بالاجتماع بالإضافة لشخص آخر مع أطفاله دون سن 15 عامًا.  بالإضافة الى حظر تجوال بين الساعة 9 مساءً و 5 صباحًا. في هذه الفترة، على الجميع البقاء في المنزل باستثناء من في طريقه إلى العمل أو إلى الطبيب أو في المناسبات المجتمعية الدينية. كما يُسمح بالرياضة في الهواء الطلق أو في الغرف المغلقة بمفردك أو مع شخص آخر أو مع أفراد أسرتك. كما أنه يجب عمل اختبار سريع… Read More

 3,728 total views,  1 views today

READ MORE

قوانین جدید برای مدارس و مهدکودک ها از ۱۹ آوریل

در مدارس بادن–وورتمبرگ از دوشنبه ۱۹ آوریل دروس متناوب با تست اجباری برای همه مقاطع تحصیلی برگزار می شود. در این دوره ها باید فاصله رعایتشود و مطمئن باشید که گروه های یادگیری مختلف با یکدیگر روبرو نمی شوند. این در آیین نامه جدید کرونا آمده است و اعتبار آن تا ۱۶ می است. آموزش تعویضی فقط در مناطقی اجرا می شود که کمتر از ۲۰۰ نفر در سه روز  متوالی در طی یک هفته به ویروس کرونا مبتلا شده اند. اگر در این دوره بیش از ۲۰۰عفونت جدید وجود داشته باشد، یادگیری آنلاین از فردای آن روز شروع می… Read More

 868 total views,  4 views today

READ MORE

يستمر التسوق بالتذكرة اليومية في توبنغن

اعتبارا من يوم الاثنين 19 نيسان/أبريل، سيستمر العمل في مشروع „الافتتاح الآمن“ في توبنغن. وقد أعلنت ذلك وزارة الشؤون الاجتماعية في بادن – فورتمبرغ. ويعني ذلك، يمكن للمقيمين في منطقة توبنغن مواصلة التسوق في محلات توبنغن في وسط المدينة من خلال تذكرة اليوم الواحد في الوقت الحاضر. وفي هذه الحالة يجب عمل اختبار كورونا السريع كما كان من قبل. ويستمر العمل بهذه الإجراءات طالما ان عدد الإصابات الجديدة بفيروس كورونا هو اقل من 100 شخص فى المدينة لمدة ثلاثة ايام متتالية خلال اسبوع. كما تُفتح دور السينما والمسارح أبوابها ولكن مع تعديل أوقات الافتتاح. وبسبب حظر التجول، يجب أن يكون… Read More

 1,085 total views,  4 views today

READ MORE

خرید با بلیط روزانه توبینگن ادامه دارد

پروژه „باز كردن با امنیت“ در توبینگن از دوشنبه ۱۹ آوریل ادامه دارد. وزارت امور اجتماعی بادن–وورتمبرگ این موضوع را اعلام کرد. ساکنان منطقه توبینگندر ابتدا میتوانند با خرید بلیط روزانه به خرید در فروشگاههای توبینگن در مرکز شهر ادامه دهند. مانند قبل، شما باید یک آزمایش سریع برای این کار انجام دهید. این مقررات تا زمانی اعمال می شود که کمتر از ۱۰۰ نفر در شهر در سه روز متوالی در طی یک هفته تازه به ویروس کرونا آلوده شده باشند. سینما و تئاترها نیزدر حال افتتاح هستند – اما با تغییر زمان. به دلیل منع رفت و آمد،… Read More

 529 total views,  2 views today

READ MORE