Viktor Marx, ein Überlebender der Shoah aus Tübingen, ließ diesen Gedenkstein nach 1945 auf dem Jüdischen Friedhof in Wankheim setzen. Der Jüdische Friedhof in Wankheim ist der wichtigste erinnerungskulturelle Ort für die Familien der jüdischen Gemeinde in Tübingen. Er entstand Ende des 18. Jahrhunderts als Bestattungsplatz für die Juden, die der Ortsherr in seinem ritterschaftlichen Dorf Wankheim siedeln ließ. Als seit Mitte des 19. Jahrhunderts die dortigen Juden in die Städte abwanderten und sich eine Jüdische Gemeinde in Tübingen bildete, übernahm diese den Friedhof und nutzte ihn weiter. Der Friedhof stellt unter anderem die anderthalb Jahrhunderte bestehende Verwurzelung der während… Read More
Month: September 2021
هفته های بین فرهنگی از ۲۳ سپتامبر تا ۳ اکتبر
هفته بین فرهنگی روز پنجشنبه در سراسر کشور با طیف وسیعی از فعالیتها با شعار „#باز میشود“ آغاز می شود. در شهرستان توبینگن، ۳۰ رویداد نمونه هایی از همزیستی مسالمت آمیز و همزیستی اجتماعی خوب را ارائه می دهد: سخنرانی ها، خواندن، نمایشگاه، جلسات آشپزی، پیشنهادات فرهنگی، خدمات کلیساها و کارگاه های آموزشی به موضوعاتی مانند تعصب، تبعیض و نژادپرستی میپردازد. „هفته بین فرهنگی بستری برای تماس ها و ملاقات ها ایجاد می کند. او نماینده فرهنگ یکپارچگی در تنوع، خلاقیت، همبستگی و احترام متقابل است …“، این را لوزیاکوبلرین می گوید، افسر ادغام در شهر توبینگن. در روتنبورگ، جمعه… Read More
الأسابيع الثقافية من 23 سبتمبر إلى 3 أكتوبر
سيبدأ أسبوع الثقافات في جميع أنحاء البلاد يوم الخميس مع مجموعة واسعة من الأنشطة. في مدينة توبنغن، تقدم 30 فعالية كدلالة على التعايش السلمي والتفاعل الاجتماعي الجيد: وتتناول المحاضرات والقراءات والمعارض واجتماعات الطهي والعروض الثقافية والخدمات الكنسية وحلقات العمل مواضيع مثل التحيز والتمييز والعنصرية. „إن الأسبوع المشترك بين الثقافات يخلق منصة للاتصالات واللقاءات. وهي تبحث عن ثقافة التكاتف في التنوع، والإبداع والتضامن والاحترام المتبادل …“، كما تقول لوزيا كوبرلين، مفوضة الاندماج في مدينة توبنغن سيتم افتتاح معرض „قصص المتطوعين من مدينة روتنبورغ ومنطقة توبنغن“ في روتنبورغ، يوم الجمعة، 1 أكتوبر، في الساعة 4 مساء. „ما الذي عايشه المتطوعون في عملهم… Read More
تعلم لغة أجنبية تلقائيًا من خلال مُشاهدة التلفاز
ميشائيل سايفرت لا يتحدث الألمان الإنجليزية جيدًا. هذا ما أظهرته دراسة إحصائية أوروبية، حيث إن 40 في المئة فقط قادرون على إجراء محادثة بسيطة باللغة الإنجليزية، في المقابل في هولندا والدول الاسكندنافية أكثر من 80 في المئة من السكان قادرين على التحدث بشكل جيد باللغة الإنكليزية. يشرح بعض الخبراء ضعف اللغة الإنكليزية لدى الألمان بحقيقة أن ألمانيا هي “بلد دبلجة”، مما يعني أن الأفلام باللغة الإنجليزية في التلفاز والسينما تُدبلج الى اللّغة الألمانية، بينما في البلدان الأخرى تُذاع في اللغة الأصلية مع ترجمة (غالبا تكون في الأسفل)، هذا من شأنه أن يجعل الأشخاص الذين يشاهدون هذه الأفلام أفضل في اللغة… Read More
Maskenpflicht an Schulen gilt weiter/Drei Tests pro Woche
SchülerInnen in Baden-Württemberg müssen weiter Masken tragen. Das hat das Kultusministerium entschieden. Eigentlich sollte diese Regel nur zwei Wochen lang nach den Sommerferien gelten. Jetzt ist die Maskenpflicht auf unbestimmte Zeit verlängert. So will das Ministerium den Präsentunterricht weiter ermöglichen. Es gibt aber Ausnahmen: Keine Masken müssen im Sportunterricht, im Musikunterricht, wenn dort gesungen oder ein Blasinstrument gespielt wird, beim Essen und Trinken und in den Pausen im Freien getragen werden. Außerdem sehen die aktuellen Änderungen zum 27. September für SchülerInnen pro Woche drei Antigen-Schnelltests (gilt 24 Stunden) oder zwei PCR-Tests (gilt 48 Stunden) vor. Die neuen Regelungen finden sich… Read More
انتقال مركز مساعدة اللاجئين
ينتقل قسم الخدمات الاجتماعية لمدينة توبنغن وهذا سيؤثر على دوام إدارات مساعدة اللاجئين والمساعدة الاجتماعية والتخطيط الاجتماعي. لذلك فإن الموظفين غير متواجدين خلال الأسبوع من الاثنين 27 سبتمبر إلى الجمعة 1 أكتوبر. العنوان الجديد هو: Derendinger Straße 50، 72072 Tübingen. سيعمل هناك حوالي 65 موظفًا من بداية أكتوبر. ولن تتغير أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني الخاصة بهم. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا
Ein neugeborenes Kind beim Standesamt anmelden
In Tübingen kommen pro Tag im Durchschnitt zwischen acht und zwölf Kinder zur Welt. Nach der Geburt ist es wichtig, das neugeborene Kind beim Standesamt anzumelden. Um Eltern den Prozess zu erleichtern, können sie die erforderlichen Unterlagen direkt in der Universitäts-Frauenklinik (standesamtliche Meldestelle des Gebäudemanagements) abgeben. Die Meldestelle leitet sie an das Standesamt weiter. In der Meldestelle geben Eltern auch den Vornamen ihres Kindes an. Die Eltern müssen die Unterlagen im Original vorlegen. Die Unterlagen müssen die aktuellen Namen enthalten. Kopien und Faxe sind keine Urkunden. Auch Kopien von Urkunden, die von anderen Stellen (zum Beispiel Polizei, Meldeamt, Schulen usw.)… Read More
Voluntary giving
Reem is still familiar with voluntary work from her first home country, Syria, where she grew up. Back then, “voluntary work” seemed strange to her: a job for which you don’t get paid, even though you do a lot? That didn’t make any sense. But for a few years now, Germany has become her home. Here, Reem has only really understood volunteer work since she herself volunteered with tünews INTERNATIONAL. When she thinks of volunteering in Syria, her first association is working in orphanages. That was very common there before the war, she reports. Since the war began, however, there… Read More
Asylum center interviewed candidates for the Bundestag
What is your opinion on an asylum procedure / a social consultation that is independent from the state? What is your position on state-organized sea rescue? And: How can the federal government support / simplify the willingness of many cities and federal states to accommodate refugees from camps with terrible living situations? These questions were posed to four Bundestag candidates by the Tübingen asylum center prior to the federal election on Sunday, September 26th. Their answers are available as podcasts and in written form on the website of the asylum center. Annette Widmann-Mauz (CDU), Chris Kühn (Greens), Martin Rosemann (SPD)… Read More
کمک به پناهندگان به مدت یک هفته امکانپذیر نیست
بخش اجتماعی شهر توبینگن در حال جابجایی است. این جابجایی به ادارات کمک رسانی به پناهندگان، کمک های اجتماعی و برنامه ریزی اجتماعی تأثیر میگذارد. بنابراین کارکنان در طول هفته از دوشنبه ۲۷ سپتامبر تا جمعه ۱ اکتبر در دسترس نیستند. آدرس جدید پس از نقل مکان این است: (Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen) اين در جنوب شهر واقع شده. از ابتدای اکتبر حدود ۶۵ کارمند در آنجا کار خواهند کرد. شماره تلفن و آدرس ایمیل آنها تغییر نخواهد کرد. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden.… Read More