اگر تقاضاى اقامت دائم به دلیل تأمين فضای زندگی با شکست مواجه شود

از قتیبا عبود و مایکل سایفرت

پناهندگانی که در سال ۲۰۱۵ یا ۲۰۱۶ به آلمان آمده اند اکنون میتوانند اقامت دائم و در نتیجه شهروندی آلمان دریافت کنند. این یک ادغام اقامت است و برای بسیاری نشان دهنده اولین گام در جهت اخذ شهروندی آلمان است. شرایط مهم برای این امر مهارت های زبان آلمانی خوب، تامین معاش ازطریق کار و پرداخت بیمه بازنشستگی آلمان است. نکته دیگر، مقررات اسکان، در حال حاضر برای برخی از پناهندگان در شهر و منطقه توبینگن مشکلاتی ایجاد کرده است. تونیوز از موارد متعددی مطلع شده است که در آنها شهروندی آلمان به این دلیل رد شده است. قانون اقامت بیان می کند که متقاضی باید “فضای زندگی کافی برای خود و اعضای خانواده اش که با او در یک خانه زندگی میکنند” داشته باشد. این در ابتدا به این معنی بود که باید ۱۲ متر مربع برای هر نفر وجود داشته باشد، کمتر برای کودکان.

از ژوئن ۲۰۲۱، فرمانی از سوی وزارت دادگستری بادن-وورتمبرگ تصریح می کند که “محل اقامت بعدی” که توسط شهرداری ها و شهرها برای پناهندگان ارائه می شود، به طور کلی به عنوان فضای زندگی کافی در نظر گرفته نمی شود. دلیل ذکر شده در نامه ای به همه مقامات مهاجرت: “شرایط قانونی (برای اقامت دائم) بیانگر ادغام خاص یک خارجی در آلمان است که باید چنین حق اقامت نامحدودی را دریافت کند زیرا انتظار می رود که آن شخص این شرایط را داشته باشد. اعطا می شود در صورت حضور وی، شرایط بیشتر در شرایط زندگی آلمان فدرال ادغام خواهد شد. اگر شخص مورد نظر قادر به اجاره فضای زندگی به طور مستقل نبود، نمیتوان فرض کرد که این شرایط خاص اقامت دائم به میزان کافی حاصل شده است. حمد، یک پزشک سوری که در اواسط سال ۲۰۱۵ به آلمان آمد، نیز دچار این مشکل شده است. او با خانواده اش در توبینگن زندگی میکند و دو سال است که در بیمارستانی در بالینگن کار می کند و در آنجا قرارداد دائمی دارد. در اولین سال تحصیلی خود درآلمان، آزمون زبان c1 را که بالاترین سطح بود، گذراند. حمد همچنین سه سال به عنوان داوطلب در دیاکونی کار کرد و به عنوان مترجم به پناهندگان جدید کمک کرد. حمد شش ماه پیش درخواستی برای مجوز اقامت به مقامات مهاجرت در توبینگن ارائه کرد. با اینحال، درخواست او رد شد زیرا او و خانوادهاش در یک مرکز اقامتی شهرداری زندگی می کنند. این امر در مورد سامر (تغییر نام توسط ویراستاران)، یک جوان ۲۴ ساله سوری نیز صدق می کند. او در سال ۲۰۱۶ به آلمان آمد و در یک شرکت امنیتی با قرارداد دائمی کار می کند. او از همان ابتدا برای یادگیری زبان آلمانی بسیار تلاش کرد و به زودی دوره ادغام را با موفقیت به پایان رساند. من دوستان آلمانی زیادی دارم و رابطه بسیار خوبی با همکاران و رئیسم دارم. سامر می گوید که من کارم را خیلی خوب انجام می دهم. او نیز تلاش کرد تا اجازه اقامت دائم بگیرد، اما درخواست او به همین دلیل رد شد. گروه تحریریه از موارد مشابه دیگری نیز مطلع است. حمد و سامر سعی کردند محل اقامت دیگری پیدا کنند، اما یافتن محل اقامت در توبینگن بسیار دشوار است. بنابراین آنها می گویند: “ما این را بسیار ناعادلانه می دانیم که درخواست های ما رد شده است، حتی اگر همه شرایط دیگر را داشته باشیم.” درخواستی از پرو آزول در فرانکفورت نشان داد که این ممکن است فقط در بادن-وورتمبرگ یک مشکل باشد: هیچ مورد شناخته شده ای از این نوع از سایرایالت های فدرال وجود ندارد. آندریاس لیندر، که در مورد مجوزهای اسکان برای طرح ب طرح توبینگن توصیه می کند، نیاز به فضای زندگی را با توجه به کمبود مسکن رایج میداند. او پیشنهاد می کند که این مشکل از نظر سیاست محلی مورد بحث قرار گیرد و در سطح شهرها و شهرداری ها به طور سازنده به آن برخورد شود. یک راه حل ممکن در حال حاضر در شهر توبینگن در حال ظهور است: پناهندگانی که در محل اقامت بعدی زندگی می کنند و به دلیل کار به مزایای اجتماعی وابسته نیستند، میتوانند هزینه استفاده کمتری برای فضای زندگی بپردازند. پس از دو سال، میتوانید یک اجاره نامه معمولی دریافت کنید، همانطور که برای اجازه اقامت دائم لازم است. با اینحال، این موضوع باید به صورت موردی روشن شود. تونیوز اینترنشنال این اطلاعات را از رئیس بخش کمک به پناهندگان،

Monika Jaroch-Völker

دریافت کرده است. او می‌گوید: «به دلیل کمبود شدید مسکن، شهر توبینگن آپارتمان‌های غیرمتمرکز خوبی برای پناهندگان از طریق ساختمان‌های جدید ایجاد کرده است. ما وظیفه خود میدانیم که این افراد را قادر به رهبری یک زندگی مستقل و در نتیجه کمک به ادغام آنها کنیم.» همچنین مراکز کلیسایی در ناحیه توبینگن وجود دارند که در ابتدا فضای زندگی را از مالکان خصوصی برای اسکان پناهندگان اجاره می‌کنند. مراکز کلیسایی بعداً این آپارتمان‌ها را به پناهندگان می‌سپارند و آنها با مالکان قرارداد اجاره می‌بندند. پناهندگانی که فکر می‌کنند شرایط لازم برای اقامت دائم را دارند باید به دنبال مشاوره باشند، برای مثال از طرح ب. یک جزء از مهم‌ترین مقررات اسکان را توضیح می‌دهد و همچنین حاوی جزئیات ارتباط است:

2021-10-01_info_niederlassungserlaubnis_de.pdf (planb.social)

اگر در مورد مقررات اسکان برای اجازه اقامت دائم سؤالی دارید، میتوانید با شهر توبینگن به آدرس: Sarina Bernhardt، Team Leader Housing Management،

تلفن ٠٧٠٧١٢٠٤١٧٦٣

ایمیل: sarina.bernhardt@tuebingen.de

تماس بگیرید.

tun21120801

Tübingen: Anschlussunterbringung im Horemer. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.

اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا

TÜNEWS INTERNATIONAL

Related posts