لقد أطلق الباحثون في علم اللّغة على كلمة الدفع للخلف Pushback)( اسم كلمة العام المحرّمة.
كلمة محرّمة تعني هنا كلمة غير لائقة. لقد استخدمَ هذا التعبير الانكليزي لدفع اللّاجئين للخلف وصدهم، وبهذا يتم منعهم من عبور الحدود. تنتقد لجنة التحكيم الفخرية في جامعة ماربورغ وتقول بأن بهذه الكلمة سيتم تجميل عملية العداء ضد البشرية. وتساعد هذه الكلمة الأجنبية على اخفاء انتهاك حقوق الإنسان والحق الأساسي في اللجوء. ومنذ عام 1991 تطلق لجنة التحكيم للعمل اللّغوي النقدي كل عام مصطلح لكلمة العام المحرّمة. ترغب من خلال ذلك زيادة الوعي باستخدام اللّغة وانتقاد التعبيرات الغير ملائمة، التي على سبيل المثال كلمة التمييز وفي سلسلة من الكلمات الحالية التي تخفي العنف والموت.
للمزيد من المعلومات على الرابط التالي
pressemitteilung/-https://www.unwortdesjahres.net/presse/aktuelle
tun22011403
Das “Unwort des Jahres” bestimmt jedes Jahr eine ehrenamtliche Jury an der Universität Marburg. Foto: tünews INTERNATIONAL.
