از لبنا الهیندی و مایکل سایفرت
همه جا میتوانید این موضوع را بشنوید: پناهندگان شکایت دارند که مهارت های آنها در زبان آلمانی بهدلیل پاندمى كرونا بيشتر از یک و نیمسال است که پيشرفتى نیافته یا حتی در حال پسرفت است. خود لبنا می گوید: «این احساس را دارم که با زبان آلمانی ارتباطم را از دست داده ام. قبل از همه گیری کرونا، تماس های زیادی با دوستان آلمانی داشتم. چند بار همدیگر را میدیدیم و صحبت می کردیم. به دلیل قرنطینه، دیگر نتوانستیم ملاقات کنیم. حتی وقتی اوضاع بهتر شد، دیگر همدیگر را ملاقات نکردیم. از یک طرف مردم میخواهند از خود و بستگانشان در برابر عفونت محافظت کنند، از طرف دیگر بدون ما پناهندگان دوباره به زندگی خود عادت کرده اند.» نظرسنجی (همه پرسی) از زنان سوری این برداشت را تایید کرده است. سمر می گوید که او فقط به زبان مادری خود صحبت می کرد: «توانایی ام در زبان آلمانی به میزان قابل توجهی کاهش یافته است زیرا اجازه ملاقات با دوستان و همسایگان آلمانی خود را نداشتم.» نسیبا گزارش می دهد که بچه ها نیز این تجربه را دارند: «به دلیل کرونا، مدرسه باید به صورت آنلاین برگزار می شد. دخترم کلاس اولبود الان کلاس سوم است. او کم یاد گرفته است و زبانش خیلی پیشرفت نکرد. و او به ندرت با همکلاسیهایش ملاقات میکرد. «درنهایت، تالا میگوید که همه حوزهها، نه فقط زبان، تحت تأثیر قرار میگیرند:» قرنطینه یک مانع بزرگ جدید در راه ادغام بود – و همچنین در همه سطوح، از نظر اجتماعی، روان شناختی و زبانی باید همه چیز را از نوشروع می کردم.” داوطلب پناهندگان نیز این تجربیات را تایید می کنند. مایکل ماوتنر، سخنگوی گروه پناهندگی در موسینگن، گزارش میدهد: «بسیاری از تماسها توسط کرونا قطع شد. اغلب فقط از طریق واتساپ یا تلفن ارتباط برقرار می شد. در موسینگن اکنون مجدداً مراقبت مستقیم خانواده از حدود ۲۰ تا ۲٥ خانواده توسط داوطلبان وجود دارد. اما قانون ٢گ در مورد پشتیبانی شخصی اعمال میشود، درست مانند کلاس های زبان. کسانی که واکسینه نشده یا بهبود نیافته اند نميتوانند در کلاس های زبان شرکت کنند. و این افراد نميتوانند انتظار داشته باشند که در خانه ملاقات شوند و در نتیجه در معرض خطر قرار گیرند. بیشتر داوطلبان ما افراد مسنتر هستند. «او کمبود بزرگی را در نبود «فرصت» عصرانه برای ملاقات، همانطور که قبلاً داشتیم، میبیند، جایی که شما ميتوانید به سادگی بیایید، ایدههای خود را تبادل کنید و به دنبال مشاوره گرفتن باشید. در حال حاضر پیدا کردن یک اتاق مناسب برای این کار بسیار دشوار است، اما ما همچنان به دنبال آن هستیم. یک مطالعه علوم اجتماعی توسط دانشگاه ارلانگن-نورنبرگ پس از یک سال همهگیری به این نتیجه رسید: «بحران کرونا پیشرفتهایی را که در سالهای اخیر در ادغام پناهندگان در آلمان حاصل شده است، به خطر میاندازد.» این مطالعه همچنین نشان میدهد که این بیماری همه گیر تأثیر بسیار زیادی بر تحرک، سلامت، مسکن، آموزش و پرورش و همچنین کار دارد. با اینحال، همه این زمینه ها برای ادغام متمایز مهم هستند.
tun21110205
Bahngleise mit Blick auf die Stiftskirche Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.
اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا
