You are here

Month: June 2022

Covid Tests for People Cost Three Euros from July

According to the German Health Minister, Karl Lauterbach, there will be no more free Covid tests as of July. Starting from Thursday, June 30, three euros must be paid for every lateral flow test (LFT). Free Covid tests will continue to be offered only to children under five years of age and to those in risk groups. Several groups are classified under risk groups, such as pregnant women, visitors to clinics and nursing homes, relatives of infected persons, residents of facilities for people with disabilities, and people who cannot be vaccinated. The free tests have so far cost the state… Read More

Segeln und tanzen in Kirchentellinsfurt

Für Kinder und Jugendliche in Kirchentellinsfurt gibt es während der Schulferien wieder ein Sommerferienprogramm. Vom 28. Juli bis 11. September bieten Vereine, die Kirchen und eine Künstlerin 32 Unternehmungen an – vom kostenlosen Schnuppersegeln auf dem Baggersee bis zu Malkursen, einem Hip-Hop-Dance-Kurs oder Fahrradtouren und einem Zeltlager. Mitmachen können aber nur Kinder, die in Kirchentellinsfurt wohnen. Anmelden kann man sich noch bis zum 7. Juli. Die Teilnahmegebühren liegen zwischen 2 und 80 Euro, manche Ausflüge sind auch gratis. Ermäßigungen für Besitzer der KreisBonusCard gibt es keine. Weitere Infos und das Programm finden sich im Internet unter https://kirchentellinsfurt.ferienprogramm-online.de/ tun22062203 www.tuenews.de Kind… Read More

آلمانی‌ها بیشتر و بیشتر می‌شوند: مردم سوریه پيشتاز اخذ تابعیت هستند

سال گذشته تقریباً سه برابر بیشتر از سال قبل از آن، سوری ها در آلمان تابعیت به دست آوردند. ۱۹۱۰۰ نفر از آنها پاسپورت آلمانی گرفتند. همانطور که از داده های اداره آمار فدرال مشاهده میشود، در سال ۲۰۲۱ حدود ۲۰ درصد بیشتر از سال قبل، تابعیت گرفته شده، اما در سال ۲۰۲۰ این تعداد ۱۵ درصد کاهش یافت. سال گذشته در مجموع حدود ۱۳۱۶۰۰ نفر خارجی، پاسپورت آلمانی دریافت کردند. در منطقه توبینگن، ۵۱۸ نفر در سال گذشته تابعیت گرفته اند- ۱۱۱ نفر بیشتر از سال قبل. در اینجا نیز سوری ها با ۸۸ نفر (سال قبل:۲۹ ) بزرگترین… Read More

Beschäftigung von Geflüchteten: ein „Jobmotor“ für deutsche Unternehmen

Die Beschäftigung von Geflüchteten in deutschen Unternehmen seit 2015 hat sehr positive Auswirkungen auf die Marktchancen dieser Unternehmen. Dies ist das Ergebnis der Studie „Von der ‚Flüchtlingskrise‘ zum Jobmotor: Eine Analyse der Erfahrung von deutschen Unternehmen bei der Integration Geflüchteter“ der gemeinnützigen Organisation „Tent Partnership for Refugees” und des Forschungsinstituts DIW Econ. In dieser Studie werden erstmals die Erfahrungen von 100 mittleren und großen deutschen Unternehmen analysiert, von denen drei Viertel seit 2015 erstmals Geflüchtete eingestellt haben. Demnach geben 64 Prozent der Unternehmen an, positive Erfahrungen mit der Beschäftigung von Geflüchteten gemacht zu haben, 88 Prozent der Unternehmen wollen 2022… Read More

الإبحار والرقص في كيرشنتيلنغزفورت

تقدم كيرشنتيلنغزفورت مرة أخرى برنامج عطلة صيفية للأطفال والشباب خلال الإجازة المدرسية من 28 يوليو إلى 11 سبتمبر. حيث تقدم النوادي والكنائس و32 فنان نشاطات منها الإبحار بشكل مجاني للمبتدئين في بحيرة بغار إلى دورات الرسم ودورة رقص الهيب هوب أو جولات الدراجات والتخييم. لكن فقط الأطفال الذين يعيشون في البلدة يمكنهم المشاركة. التسجيل حتى 7 يوليو. تتراوح رسوم المشاركة بين 2 و 80 يورو، وبعض الرحلات مجانية. لا توجد خصومات لحاملي بطاقة كرايس بونص كارد. للمزيد من المعلومات: https://kirchentellinsfurt.ferienprogramm-online.de/ tun22062203 www.tuenews.de Kind beim Malen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.

Wearing Masks in Public Transport and Clinics until 25 July

There has been a significant increase in Corona infections this summer as compared to last year. Therefore, the local government has extended the regulations to control the spread of the virus until 25 July. In the meantime, masks should continue to be worn on public transportation and in doctors’ surgeries. The Health Minister, Manfred Lucha, states: “The Corona pandemic is not over yet.” Therefore, Lucha asks all people in Baden-Württemberg to act responsibly and follow the quarantine rules. Those who test positive for the Coronavirus must immediately continue to apply self-isolation rules. The isolation ends after five days at the… Read More

کافه سوشیال فضایی برای ملاقات فراهم می کند

پناهندگان از همه ملل و ساکنان توبینگن میتوانند در کافه به صورت اجتماعی ملاقات کنند. این کافه در طبقه همکف بخش امور اجتماعی اداره شهر توبینگن در خیابان درندينگن ٥٠ قرار دارد. «کافه جلسات بین المللی» هر دوشنبه از ساعت ٣:٣٠ بعد از ظهر تا ٥:٣٠ بعد از ظهر در آنجا برگزار میشود. به گفته شهر در بیانیه مطبوعاتی، مهمانان میتوانند با قهوه، چای و شیرینی تماس های جدیدیبرقرار کنند. همچنین اطلاعات و پیشنهادات کمک و همچنین بازی برای کودکان وجود دارد. هر سه‌شنبه از ساعت ١٧:٣٠ تا ۱۹، “کافه لرن” با آموزش داوطلبان در زمینه یادگیری آلمانی افتتاح می… Read More

Employment of Refugees: a “Job Engine” Offered by German Companies

Since 2015, the employment of refugees in German companies has had a very positive impact on the competitiveness of these companies. This is the result of the study under the title “From ‘refugee crisis’ to job engine: An analysis of the experience of German companies in integrating refugees” by the non-profit organization “Tent Partnership for Refugees” and the research institute “DIW Econ”. For the first time, this study analyses the experiences of 100 medium-sized and large German companies, three-quarters of these companies hired refugees for the first time in 2015. According to the study, 64 percent of the companies state… Read More

تصريح الإقامة المؤقت ـ من يحتاجه وكيفية الحصول عليه

  يحصل علي هذا التصريح أي شخص يتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أو تصريح إقامة دائمة في ألمانيا، من مكتب تسجيل الأجانب. وهو صالح حتى تبت السلطة في الطلب المقدم للجوء أو تسوية وضع الإقامة. تصريح الإقامة المؤقت وثيقة رسمية لإثبات الحق المؤقت في الإقامة، وهذا يعني أنه يحق للشخص على الفور الحصول على جميع المزايا المرتبطة بتصريح الإقامة، مثل المساعدات الاجتماعية أو فتح حساب بنكي، ويُمكن من خلاله مغادرة ألمانيا والعودة إليها. وفي الوقت الراهن، كثيراً ما يطلب اللاجئون الذين تمت الموافقة بالفعل على إقامتهم (كتمديد الإقامة أو الحصول على تصريح الإقامة الدائمة) يطلبون تصريح إقامة مؤقت ريثما… Read More

Bis 25. Juli Masken im ÖPNV und in Arztpraxen tragen

Anders als im vergangenen Jahr steigt die Zahl der Corona-Infizierten in diesem Sommer.  Deshalb hat die Landesregierung bestimmte Regeln bis 25. Juli verlängert. Das bedeutet, dass bis zu diesem Datum im Öffentlichen Personen-Nahverkehr (ÖPNV) und in Arztpraxen weiter Masken getragen werden müssen. „Die Corona-Pandemie ist noch nicht vorbei“, sagte Gesundheitsminister Manfred Lucha. Er bittet daher alle Menschen in Baden-Württemberg, verantwortlich zu sein und sich an die Quarantäne-Regeln zu halten. Positiv auf das Corona-Virus Getestete müssen sich weiterhin sofort isolieren. Die Isolation endet frühestens nach fünf Tagen – aber nur, wenn Betroffene mindestens 48 Stunden lang keine Symptome wie zum Beispiel… Read More

1 2 3 4 … 10

Contact Us

Magazine Html