Зміна правового статусу українських біженців залишається дискусійною

Йоахім Вальтер, окружний адміністратор Тюбінгена, повторив свою критику так званої зміни правового статусу для українських біженців, під час візиту прем’єр-міністра Вінфріда Кречмана до редакції tünews INTERNATIONAL 16 серпня в окружному офісі в Тюбінгені. Зміна правового статусу означає, що з червня біженці з України отримують соціальні виплати відповідно до Соціального кодексу II. Раніше вони отримували менші виплати відповідно до «Закону про пільги шукачам притулку». “У деяких випадках мають місце нещирі наміри”, – сказав Уолтер. З цією метою біженці, які вже побували в Італії, Іспанії та Чехії, переїхали до Німеччини. У зв’язку з цим зараз ми змушені приймати більше людей. Міністр юстиції… Read More

 345 total views

No swimming in rivers

Rising temperatures increase the temptation to swim in natural waters. The health office in the district office in Tübingen however pointed out that no river or stream in the district is officially classified as bathing water. These are not examined for the criteria of the Baden-Württemberg Bathing Water Ordinance. Fecal bacteria were significantly above the limit and guide values in earlier random measurements. This also applies to Neckar and Steinlach. It is, therefore, recommended to avoid bathing in these rivers. The homepage of the State Institute for the Environment, Measurements and Nature Conservation (LUBW) at www.lubw.baden-wuerttemberg.de provides an overview of… Read More

 7,121 total views,  32 views today

یک نفر از هر چهار نفر ساکن آلمان، ریشه خارجی دارد

در سال ۲۰۲۱ از هر چهار ساکن آلمان، یک نفر سابقه مهاجرت داشت. این از بیانیه اداره آمار فدرال به دست آمده است. بر این اساس، ۲۲،۳ میلیون نفر در آلمان ریشه های خارجی داشتند – این معادل ۲۷.۲ درصد از کل جمعیت ۸۲ میلیونی است. “پیشینه مهاجرت” به این معنی است که حداقل یکی از والدین با تابعیت آلمان متولد نشده باشد. تقریباً دو سوم افرادی که سابقه مهاجرت دارند از یک کشور اروپایی دیگر آمده اند. آسیا با ۲۳ درصد در رتبه دوم قرار دارد و ۳،۵ نفر از ۵،۱ میلیون نفر در این گروه با خاورمیانه ارتباط… Read More

 2,638 total views,  11 views today

Obligation to wear masks in public transport and medical practices extended

In Baden-Württemberg, masks must continue to be worn in doctors’ offices and on public transport (ÖPNV) until September 19. This was announced by the state government. Children under the age of seven do not have to wear a mask. The mask requirement also does not apply to people who cannot wear a mask for medical reasons. They must prove this with a doctor’s certificate. In addition, the state government advises people to keep at least 1.5 meters away from other people and to wear a medical mask or an FFP2 mask in public indoor areas – for example, stores. See… Read More

 6,221 total views,  61 views today

محكمة العدل الأوروبية تعزز الحق في لم شمل الأسرة

حُكمان جديدان صادران عن محكمة العدل الأوروبية يُصححان الإجراءات السابقة للسلطات الألمانية فيما يتعلق بلم شمل أُسر اللاجئين القُصَّر المعترف بهم. حتى الآن رفضت السلطات الألمانية طلب لم شمل أفراد أسر اللاجئين القصر إذا بلغ هؤلاء سن الرشد أثناء عملية تقديم ومعالجة طلب اللجوء، ومع ذلك قضت محكمة العدل الأوروبية الآن بأن هذا ينتهك قانون الاتحاد الأوروبي، العامل الحاسم هو أن الطفل كان قاصراً عندما قُدِّمَ طلب اللجوء، وقد أعلنت المفوضية الأوروبية ذلك على موقعها الإلكتروني الخاص بالاندماج. ينطبق هذا أيضاً في حالة رغبة الطفل بالذهاب إلى والديه المعترف بهما كلاجئين في ألمانيا، وبنفس الطريقة ينطبق أيضاً على قاصر تم… Read More

 9,171 total views,  113 views today

Tipps für die Tücken des Alltags

Von Kontoeröffnung bis Schlüsseldienst: Die Verbraucherzentrale hat zu zwölf Lebensbereichen Informationen für Geflüchtete in mehreren Sprachen zusammengefasst. Die Details hat der gemeinnützige Verein auf der Internetseite seines Bundesverbands veröffentlicht. Neben Texten in Englisch, Arabisch, Türkisch und Farsi gibt es teilweise auch Übersetzungen ins Ukrainische und Russische. Die Infos sollen helfen, sich im Verbraucheralltag in Deutschland zurechtzufinden, heißt es auf der Homepage. Konkret geht es Eröffnung eines Bankkontos, das Abschließen von Versicherungen und Ratschläge vor dem Abschluss von Mobilfunkverträgen. Nachzulesen ist aber auch, was beim Mietvertrag für eine Wohnung zu beachten ist, woran man seriöse Internethändler erkennt und wie man sicher… Read More

 1,692 total views