You are here

Month: August 2022

پرداخت نشدن کمک هزینه فرزند، به اشتباه

بین سال‌های ۲۰۰۶ تا ۲۰۲۰، تعدادی از پناهندگان به اشتباه هیچ کمکی دریافت نکردند. دادگاه قانون اساسی فدرال در ۳ آگوست تصمیم گرفت. بالاترین دادگاه آلمان مقرراتی را خلاف قانون اساسی اعلام کرد که بر اساس آن خانواده‌های کشورهای غیر اتحادیه اروپا تنها در صورت کار کردن، دریافت مزایای بیکاری یا در مرخصی والدین، کمک هزینه فرزند دریافت می‌کردند. با اینحال، قضات این قانون را مجاز دانستند که افرادی که به دلایل حقوق بین‌الملل، دلایل بشردوستانه یا سیاسی در آلمان زندگی می‌کردند تنها پس از سه سال میتوانستند برای دریافت مزایا درخواست دهند. با اینحال، تاثیرات مالی در این میان،… Read More

Viele Bildungswege nach der Grundschule

Von Majd Kanjou Welche weiterführende Schule ist die richtige für unser Kind? Das fragen sich viele Eltern von ViertklässlerInnen in Baden-Württemberg. Die Eltern haben verschiedene Möglichkeiten, an welcher Schule sie ihre Kinder anmelden wollen. Jeweils im Herbst gibt es Informationsabende zu den weiterführenden Schulen. An der Hauptschule oder der Werkrealschule bekommen die Schülerinnen und Schüler nach fünf Jahren den Hauptschulabschluss oder nach sechs Jahren den Werkrealschulabschluss, also einen mittleren Bildungsabschluss gleichwertig mit dem der Realschule. Der Unterricht ist an der Haupt- und Werkrealschule mit zum Beispiel Betriebspraktika berufsorientiert, damit die SchülerInnen den Berufsalltag kennenlernen. Falls WerkrealschülerInnen die Hochschulreife erreichen wollen,… Read More

Turkish lawyers criticise deportation to Afghanistan

By Ute Kaiser Elias (name changed) is not an isolated case. Time and again, Turkey deports refugees from Afghanistan to the country in the Hindu Kush. The 20-year-old experienced this a few weeks ago. A plane transported Elias and others from Istanbul to Kabul. There, the father picked up his son and took him on a journey of several hours to the hometown of the dissident family in northern Afghanistan. Elias felt bad at first afterwards. “He got depressed,” reports a cousin of the 20-year-old who lives in Tübingen. One reason: Elias considered Turkey only as a transit country during… Read More

قضاوت های فعلی در مورد روشن شدن هویت

هنگام صدور مجوز اقامت، مجوزهای اسکان یا اخذ تابعیت، در صورتیکه پناهندگان پاسپورت معتبر نداشته باشند، همیشه مشکلاتی برای روشن شدن هویت وجود دارد. دادگاه‌های اداری آلمان در دو حکم در سال جاری، ادعای پناهندگان را تایید کردند و مقامات ذیصلاح را موظف به اعطای حق اقامت آنها کردند. این را شورای پناهندگان بادن-وورتمبرگ در خبرنامه خود (E-Mail Newsletter Nr. 232 (mjt.lu ) گزارش کرده است. دادگاه اداری زیگمارینگن در ۱۶ فوریه ۲۰۲۲ حکم داد که به یک اریتره ای با وجود نداشتن پاسپورت باید مجوز اسکان داده شود. زیرا «درخواست مقامات مهاجرت برای رفتن به حوزه نفوذ و قدرت… Read More

Wrongly not receiving child benefit

A number of refugees were wrongly denied child benefit between 2006 and 2020. This was decided by the Federal Constitutional Court on 3 August. The highest German court declared unconstitutional a regulation according to which families from non-EU countries only received child benefits if they worked, received unemployment benefit I or were on parental leave. However, the judges left in place the rule that people who lived in Germany for international, humanitarian or political reasons could only apply for benefits after three years. However, the ruling will hardly have any financial impact: At present, only parents who had filed a… Read More

نصائح لتسهيل الحياة اليومية

من فتح حساب بنكي إلى خدمة الأقفال والمفاتيح: قام المركز الاستشاري لخدمة المستهلك بتلخيص معلومات للاجئين حول اثني عشر مجالًا من مجالات الحياة بعدة لغات. جميع التفاصيل تم نشرها من قبل جمعية خدمة المستهلك غير الهادفة للربح على الموقع الإلكتروني للاتحاد الفيدرالي الخاص بها. بالإضافة إلى النصوص باللغات الإنجليزية والعربية والتركية والفارسية، هناك أيضًا بعض الترجمات إلى الأوكرانية والروسية. تهدف المعلومات إلى مساعدة اللاجئين والأشخاص الأجانب في الحصول على تسهيلات تخص الحياة اليومية في ألمانيا. المواضيع التي تحتويها هذه المعلومات هي مواضيع من الحياة اليومية، وهي على وجه الخصوص: فتح حساب مصرفي، والحصول على التأمين والمشورة قبل توقيع عقود الهاتف… Read More

Aktuelle Urteile zur Identitätsklärung

Bei der Erteilung von Aufenthaltserlaubnissen, bei der Niederlassungserlaubnis oder bei der Einbürgerung kommt es immer wieder zu Problemen mit der Identitätsklärung, wenn Geflüchtete keinen gültigen Pass besitzen. In zwei Urteilen gaben deutsche Verwaltungsgerichte in diesem Jahr der Klage von Geflüchteten Recht und verpflichteten die zuständigen Behörden zur Erteilung des beantragten Aufenthaltsrechts. Dies berichtet der Flüchtlingsrat Baden-Württemberg in seinem Newsletter (E-Mail Newsletter Nr. 232 (mjt.lu )Das Verwaltungsgericht Sigmaringen hat mit Urteil vom 16.02.2022 entschieden, dass trotz fehlenden Passes einem Eritreer die Niederlassungserlaubnis zu erteilen ist. Denn „die Aufforderung der Ausländerbehörde, sich zur Passbeschaffung in den Einfluss- und Machtbereich desjenigen Staates zu… Read More

Зміна правового статусу українських біженців залишається дискусійною

Йоахім Вальтер, окружний адміністратор Тюбінгена, повторив свою критику так званої зміни правового статусу для українських біженців, під час візиту прем’єр-міністра Вінфріда Кречмана до редакції tünews INTERNATIONAL 16 серпня в окружному офісі в Тюбінгені. Зміна правового статусу означає, що з червня біженці з України отримують соціальні виплати відповідно до Соціального кодексу II. Раніше вони отримували менші виплати відповідно до «Закону про пільги шукачам притулку». “У деяких випадках мають місце нещирі наміри”, – сказав Уолтер. З цією метою біженці, які вже побували в Італії, Іспанії та Чехії, переїхали до Німеччини. У зв’язку з цим зараз ми змушені приймати більше людей. Міністр юстиції… Read More

No swimming in rivers

Rising temperatures increase the temptation to swim in natural waters. The health office in the district office in Tübingen however pointed out that no river or stream in the district is officially classified as bathing water. These are not examined for the criteria of the Baden-Württemberg Bathing Water Ordinance. Fecal bacteria were significantly above the limit and guide values in earlier random measurements. This also applies to Neckar and Steinlach. It is, therefore, recommended to avoid bathing in these rivers. The homepage of the State Institute for the Environment, Measurements and Nature Conservation (LUBW) at www.lubw.baden-wuerttemberg.de provides an overview of… Read More

یک نفر از هر چهار نفر ساکن آلمان، ریشه خارجی دارد

در سال ۲۰۲۱ از هر چهار ساکن آلمان، یک نفر سابقه مهاجرت داشت. این از بیانیه اداره آمار فدرال به دست آمده است. بر این اساس، ۲۲،۳ میلیون نفر در آلمان ریشه های خارجی داشتند – این معادل ۲۷.۲ درصد از کل جمعیت ۸۲ میلیونی است. “پیشینه مهاجرت” به این معنی است که حداقل یکی از والدین با تابعیت آلمان متولد نشده باشد. تقریباً دو سوم افرادی که سابقه مهاجرت دارند از یک کشور اروپایی دیگر آمده اند. آسیا با ۲۳ درصد در رتبه دوم قرار دارد و ۳،۵ نفر از ۵،۱ میلیون نفر در این گروه با خاورمیانه ارتباط… Read More

1 2 3 4 … 11

Contact Us

Magazine Html