یکشنبه آینده ٣٠ اکتبر ٢٠٢٢، ساعت تابستانی اروپای مرکزی (MESZ) که به طور رسمی در سراسر اروپا قابل اجرا است، به “زمان استاندارد” تغییر خواهد کرد. اگر صبح زود بیدار هستید، ساعت خود را از ٣ صبح به ٢ بامداد به عقب برگردانید. یعنی: یک ساعت بیشتر مى خوابید. این تغییر زمان بر اساس دستورالعمل 2000/84/EC پارلمان و شورای اروپا در ١٩ ژانویه ٢٠٠١ است. tun22102404 Blick zum Stiftskirchenturm mit der Uhr. Foto: tünews INTERNATIONAL / Oula Mahfouz.
Визнання українських водійських прав стосується не лише приватних осіб, а й професійних водіїв. Це результат відповідної постанови ЄС від 18 липня. (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32022R1280). Отже, з цими правами водіям вантажівок дозволено їздити в Німеччині та в усіх країнах-членах ЄС до кінця періоду захисту. Це спрощує доступ українських водіїв до ринку праці ЄС. Їм не потрібен завірений переклад або міжнародне водійське посвідчення. Регламент діє до 6 березня 2025 року, але в конкретних умовах він діятиме лише доти, поки діє захищений статус. Але все ще потребуються роз’яснення щодо кваліфікаційного посвідчення водія на вантажний транспорт. Щодо цього досі відсутнє розпорядження, яке регулює в Німеччині те,… Read More
مجد كنجو ما هي المدرسة التكميلية المناسبة لطفلنا؟ سؤال يطرحه العديد من آباء طلاب الصف الرابع في بادن فورتمبيرغ. في الواقع، لدى الأهل عدد من الخيارات فيما يتعلق بالمدرسة التي يرغبون في تسجيل أطفالهم فيها. لهذا الهدف، يقام كل خريف عدد من محاضرات التوعية للأهل حول المدارس التكميلية. في توبنغن، على سبيل المثال يمكن للأهل الاستعلام عن التسجيل من خلال ثلاثة مواعيد بعد عطلة الخريف في مدارس التعليم الأساسية (هوبت شوله) أو المدرسة الصناعية (فيرك ريال شوله)، يحصل الطلاب على شهادة هوبت شوله بعد خمس سنوات أو شهادة فيرك ريال شوله بعد ست سنوات، أي مؤهل تعليمي متوسط معادل لمؤهل… Read More
Many refugees from Ukraine have found a large transfer from the Jobcenter on their account these days. But beware: The money is not completely there to spend, but must be partially forwarded to the district office. This is communicated by the authority. It is also written in the notice that the refugees received. The background is rather complicated. Since Ukrainian refugees have not been supported under the Asylum Seekers’ Benefits Act since June 1, but receive money from the Job Center under the Social Code II, their transfer always includes a share for the costs of accommodation—in other words, the… Read More
Viele Geflüchtete aus der Ukraine haben dieser Tage eine größere Überweisung vom Jobcenter auf ihrem Konto vorgefunden. Doch Vorsicht: Das Geld ist nicht komplett zum Ausgeben da, sondern muss teilweise an das Landratsamt weitergeleitet werden. Das teilt die Behörde mit. Es steht auch in dem Bescheid, den die Geflüchteten erhalten haben. Der Hintergrund ist ziemlich kompliziert. Da ukrainische Geflüchtete seit dem 1. Juni nicht nach dem Asylbewerberleistungsgesetz unterstützt werden, sondern nach dem Sozialgesetzbuch II Geld vom Jobcenter erhalten, ist in ihrer Überweisung immer ein Anteil für die Kosten der Unterkunft – also quasi die Miete – enthalten. Wenn sie sich… Read More
Am kommenden Sonntag, 30. Oktober 2022, wird die offiziell in ganz Europa geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) auf die „Normalzeit“ umgestellt. Wer am frühen Morgen noch wach ist, stellt seine Uhr von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück. Das heißt: eine Stunde länger schlafen. Diese Zeitumstellung erfolgt aufgrund der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Januar 2001. tun22102404 Zweimal im Jahr wird in Europa die Uhr umgestellt, um Strom für Beleuchtung zu sparen. Foto: tünews INTERNATIONAL.
از اوته كايزر “زن، زندگی، آزادی” – این شعار اکنون نه تنها در ایران، بلکه در سراسر جهان شنیده می شود. در برلین نیز اخیراً بيش از ۸۰۰۰۰ نفر با شعار جنبش زنان به خیابان ها آمدند. آنها با اعتراضات ایران علیه رژیم ملاهای شیعه همبستگی نشان دادند. این شورش ها با کشته شدن مهسا امینی ۲۲ ساله دراواسط شهریور در بازداشت پلیس آغاز شد. ماموران پلیس اخلاق (گشت ارشاد) این جوان کرد را دستگیر کرده بودند. گفته میشود که او موهای خود را به درستی نپوشانده است والدین زنان جوان ایرانی از اتفاق مشابه میترسند. ژینا ٢٨ ساله… Read More
Збирати гриби в лісі – весело і вигідно для сімейного бюджету. Крім того, страви з грибів виходять смачними. Але в лісах і луках підстерігають і смертельні небезпеки: отруйні гриби. У випадку з мухоморами, достатньо одного гриба, щоб убити дорослу людину. Підлість: гриб мухомор, як і інші отруйні гриби, можна сплутати з їстівними грибами, якщо ви не дуже з ними знайомі. Крім того, у Східній Європі та Середземномор’ї є смачні гриби, які зовні дуже схожі на бліду поганку. Це часто призводить до отруєнь грибами серед переселенців. Про це повідомляє Федеральний інститут оцінки ризиків. Ви можете захистити себе від отруєння грибами, якщо… Read More
Die psychosoziale Online-Beratung JugendNotmail bietet geflüchteten Jugendlichen kostenlos Hilfe an. Ehrenamtliche Fachkräfte stehen dazu für Beratungen via E-Mail auf Ukrainisch, Russisch, Slowakisch/Tschechisch, Polnisch und Englisch bereit. Dies meldet die Stiftung KJSH (Kinder- Jugend- und Soziale Hilfen). „Schreiben tut der Seele gut – gerade wenn in Gesprächen die Worte fehlen“, sagt Ina Lambert, Fachleiterin bei JugendNotmail. Die Beratung ist über www.jugendnotmail.de zu erreichen. Infos gibt es auch auf Ukrainisch. Flyer zum Selbstausdrucken können über info@jugendnotmail.de angefordert werden. Hinter JugendNotmail steht ein Verbund von gemeinnützigen Trägern, die im Jugend- und Sozialbereich tätig sind. 240 Psychologen und Psychologinnen sowie Sozialpädagogen beiderlei Geschlechts beantworten… Read More
by Mostafa Elyasian and Wolfgang Sannwald Mostafa was at Europapark Rust on Saturday. In the toilet, he put his wallet on the holder for toilet paper. And he forgot it there. After an hour, he wanted something to eat and drink. “Where is my wallet?” Mostafa hurried back to the boat he had been travelling in. No, it wasn’t there. Then he remembered the toilet; when he got there an hour and a half later, the wallet was not there. The cash, credit cards, driving licence, medical card, everything was missing. Someone from security sent him to the information desk.… Read More