دليل الأطباء: اللغة العربية في العيادات الطبية

كيف تجد طبيباً يتحدث العربية أو الفارسية أوالكردية؟ يمكن البحث من خلال الموقع الالكتروني التابع الى شركات التامين في المانيا، يساعد ذلك على العثور على أطباء في منطقة محددة وتخصص معين، ممن يمكنهم الحديث بلغة أخرى بالإضافة الى الالمانية. يقدم هذه الخدمة التأمين الصحي بشكل مجاني إذا كنت مثلاً تبحث عن طبيب عام في قاعدة البيانات يتحدث اللغة العربية، فستجد ما تبحث عنه في منطقة مدينة شتوتغارت. يمكن العثور كذلك على طبيب يتحدث الفارسية في بوبلينجن. هناك عمليات بحث خاصة لجميع التخصصات الطبية كطب العيون إلى أطباء الأسنان. يشمل الموقع حوالي 40 لغة، بما في ذلك لغة الباشتو والكردية والبوسنية… Read More

 2,945 total views

A new law should make it possible: from toleration to the right to stay

Under the complicated name of “Chancen-Aufenthaltsrecht”, there are new possibilities for refugees to stay who have not been recognized as refugees and are only “tolerated”, i.e. obliged to leave the country. The new federal law on this is to come into force on 1 January 2023, but still has to be passed by the Bundestag. In anticipation of the new law, the state government of Baden-Württemberg has decided to no longer deport “well-integrated refugees”. tünews INTERNATIONAL has already reported on this: https://tunewsinternational.com/?s=22101203 Who does the new regulation help? It applies to refugees with toleration who came to Germany before 1… Read More

 3,399 total views,  9 views today

Keine Corona-Isolationspflicht mehr in Baden-Württemberg

Wer krank ist, soll zu Hause bleiben und sich krankschreiben lassen. Diese Regel gilt jetzt auch bei Corona. Baden-Württemberg streicht die Isolationspflicht für positiv auf Corona Getestete ab Mittwoch, 16. November. Sie können zum Beispiel einkaufen oder spazieren gehen. Das teilte das Gesundheitsministerium mit. Allerdings müssen mit Corona Infizierte außerhalb der eigenen Wohnung fünf Tage lang eine medizinische oder FFP2-Maske tragen. Nur im Freien können sie die Maske absetzen, wenn sie mindestens 1,5 Meter Abstand zu anderen Leuten halten. Infizierte Kinder, die noch nicht in die Schule gehen, müssen keine Maske tragen. Positiv Getestete dürfen – um andere Menschen zu… Read More

 10,177 total views,  230 views today

Консульства України: де і як допомагають

У Німеччині діють п’ять дипломатичних представництв України: Консульський відділ Посольства в Берліні, Генеральне консульство України в Гамбурзі, Генеральне консульство України в Мюнхені, Генеральне консульство України в Дюссельдорфі та Генеральне консульство України у Франкфурті-на-Майні. Запис обов’язковий у всіх випадках. Консульства України допомагають, наприклад, якщо громадянам України потрібен паспорт або вони хочуть зареєструвати свідоцтва про народження чи шлюб. Там же можна оформити посвідчення особи для повернення в Україну. Також, там українці можуть скористатися послугами нотаріусів. Генеральні консульства в Мюнхені або Франкфурті-на-Майні розташовані за 250 кілометрів від Тюбінгена. З повним переліком консульських послуг можна ознайомитися за покликанням: https://germany.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya. Записатися на зустріч можна на… Read More

 765 total views

Tübingen Citizen’s Office: To the identity card without registration

The Tübingen Citizens’ Advice Bureau at Schmiedtorstraße 4 simplifies access for the following: Anyone who wants to pick up an ID card, passport or resident parking permit that has already been applied for no longer needs to make an appointment beforehand. The cards are available without an appointment during opening hours Monday, Wednesday and Friday from 7.30 a.m. to 12.30 p.m., Tuesday 8.30 a.m. to 12.30 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m. and Thursday 7.30 a.m. to 12.30 p.m. and 2 p.m. to 4 p.m. This was announced by the Tübingen city administration. tun22110803 www.tuenews.de Bürgeramt in Tübingen. Foto:… Read More

 4,056 total views