Learning to swim during the Christmas holidays

During the Christmas vacations, the “Swimming for All Children” initiative in Tübingen and Rottenburg is once again offering new free courses for children aged 5 and up. The prerequisite is that the family has a KreisBonusCard for their child. More detailed information can be found on the homepage www.sfak.de and on the Facebook page of the initiative. You can register online there. The courses are open to all children—regardless of whether they are German or from other countries. The swimming instructors come from different nations. Between December 21 and January 7, there are almost two hours of swimming lessons every… Read More

 3,349 total views,  19 views today

ثقافة الخبز الألمانية “هذه الخبزة” أو “هذا هنا”

علا محفوظ “هناك نكتة تقول: هناك المئات من أنواع الخبز في ألمانيا، ويُطلق على معظمها “هذا هنا” تليها مباشرة ” لا الذي بجانبه” كانت هذه إجابة الخباز هيربت بيرغر صاحب المخبز الذي يتخذ من رويتلنغن مقراً له على سؤال تونيوز إنترناشونال عن تعدد أنواع الخبز الألماني وصعوبة أسمائها. بالإضافة إلى ذلك فإن طريقة تقديم أنواع الخبز الكثيرة في المخابز يجعل من الصعب رؤية الملصقات الصغيرة التي تحمل الأسماء. ولهذا يشير السوريون بأيديهم إلى الخبز الذي يريدون شرائه ويقولون “هذه الخبزة من فضلك”، على اعتبار أن مفرد الخبز اسم مؤنث في سوريا. على أي حال تمثل الأسماء مشكلة بالنسبة إلى هيربرت… Read More

 5,711 total views,  6 views today

Працюю як самозайнятий

Біженці з України можуть працювати в компаніях Німеччини, але їм також дозволяється розпочинати власний бізнес, а також працювати як фрилансери. Обов’язковою умовою є наявність у них дозволу на проживання відповідно до §24 Закону про проживання та наявність у цьому документі запису «Дозволено оплачувану роботу». Про це повідомило Федеральне міністерство праці та соціальних питань. За даними Федерального агентства зайнятості, ті, хто раніше був зареєстрований у Центрі зайнятості та бажає стати самозайнятим, можуть звернутися за порадою до нього. Самозайнятий, в більшості випадків, повинен самостійно платити за медичне страхування. У деяких випадках також необхідно сплачувати внески до пенсійних фондів. Ви можете стати самозайнятим… Read More

 511 total views,  4 views today