یک کلمه میتواند تهمت آمیز یا تبعیض آمیز باشد. چنین کلمه ای را کلمه ناپسند می گویند. هر سال، یک هیئت داوران کلمات ناپسند سال گذشته را انتخاب می کنند. برای سال ۲۰۲۲، هیئت داوران اصطلاح ”تروریست های اقلیمی“ را در وهله اول قرار داد. در بیانیه آمده است که این بدان معناست که فعالان برای حفاظت بیشتر از آب و هوا “جنایتکار و بدنام خواهند شد.” با یکسان دانستن آن با تروریسم، «شکل های اعتراض غیرخشونت آمیز، نافرمانی متمدنانه و مقاومت دموکراتیک در متن خشونت و خصومت با دولت قرار میگیرند». اصطلاح گردشگری اجتماعی در رتبه دوم قرار گرفت. رئیس حزب سد او، فردریش مرتز، از آن در ارتباط با افرادی که از جنگ در اوکراین فرار می‌کردند، استفاده تحقیرآمیز کرده بود – اما پس از انتقاد شدید عذرخواهی کرد. این اصطلاح فرض می کند که پناهندگان فقط از سیستم اجتماعی آلمان سود می برند. هیئت داوران از این کلمه به عنوان کلمه تبعیض آمیز علیه آنها و پنهان کردن”حق اصلی” آنها برای درخواست حمایت انتقاد کرد. اصطلاح «معماری دفاعی» در جایگاه سوم قرار گرفت. به گفته هیئت داوران، این”روش ساخت و ساز غیرانسانی” را توصیف میکند. این معماری برای جلوگیری از ماندن بی خانمان ها در مکان های عمومی مانند نیمکت های پارک یا ایستگاه های اتوبوس در نظر گرفته شده است. هیئت داوران از اصطلاح «معماری دفاعی» به عنوان گمراه کننده و خوشایند انتقاد کرد. هیئت داوران مستقل متشکل از زبان شناسان، یک روزنامه نگار و یک عضو از بخش فرهنگ یا رسانه، کلمات ناپسند را انتخاب می کند. این بار او تقریباً ۱۵۰۰پیشنهاد از جمعیت دریافت کرده بود. از سال ۱۹۹١، یکی از اهداف کمپین انتقادی زبان، افزایش آگاهی در مورد زبان و فرمول‌هایی است که تبعیض‌آمیز، گمراه کننده یا ناقض کرامت انسانی هستند. برای این منظور، اصطلاحات نامناسبی از نظر هیئت داوران انتخاب می‌شوند – مانند کلمه ناپسند سال در سال ۲۰۲۱: «پس‌بَک». اطلاعات بیشتر در
https://www.unwortdesjahres.net/wp-content/uploads/2023/01/Pressemitteilung_Unwort_2022_Januar_2023_Version_final.pdf
tun23011104
001849
Unwort des Jahres 2023. Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.
