زلزله شمال سوریه و ترکیه و تونیوز اینترنشنال

از ولفگانگ سانوالد
زلزله در شمال سوریه و ترکیه به بستگان کارمندان تونیوز اینترنشنال ضربه سختی زد: بسیاری از اعضای خانواده یکی از بستگان جان باختند و تنها یک کودک کوچک در میان اعضای یکی از دوستان خانوادگی هنوز زنده است. در تونیوز اینترنشنال، ما به طور فزاینده ای تجربه می کنیم که چگونه گزارش های رسانه ها در مورد مناطق به ظاهر دور به ما نزدیک تر می شوند. این در جلسات تحریریه ما مشهود است که افرادی را که ازسوریه، عراق، ایران، نیجریه، افغانستان یا اوکراین آمده اند گرد هم می آورد. هفت سال است که هفته ای دوساعت با هم ملاقات می کنیم. برای بسیاری، ارتباط با وطن سابقشان هنوز زنده است و وقتی کسی در مورد رنج در آنجا صحبت می کند، همه اعضای تیم تحریریه توبینگن ما را ناراحت می کند. در این صورت دیگر خبری از تعداد انتزاعی قربانیان نیست، بلکه مربوط به اقوام، دوستان و آشنایان همکاران ما است. داستانهای او :مرگ، جراحات و تلفات را نیز وارد زندگی ما می کند. به این ترتیب، مهاجرت و ادغام اجازه می دهد تا همدلی با مردم در مناطق دور افزایش یابد
نشست سرمقاله این هفته بر فاجعه زلزله در شمال سوریه و ترکیه متمرکز بود. اعضای تحریریه از تماس های تلفنی و تماس های اینترنتی خود با افرادی که در آنجا زندگی می کنند گزارش دادند. در گذشته بسیاری از مردم از سوریه به منطقه زلزله زده کنونی در مرز سوریه و ترکیه گریختند. آنها در شهرها و کمپهای پناهندگان در کنار هم زندگی می کنند.
آگاهی اقوام و همچنین سرنوشت و بدبختی کسانی که در آنجا زندگی می کنند عمیقاً متاثر کننده است: «حالم خوب نیست. من حتی نمیتوانم تصور کنم که مردم الان در آنجا چه احساسی دارند. من معتقدم که سوریه بسیار بسیار بدتر از آنچه گزارش شده است و کمک بسیار کمتر است.» یا: «خیلی غم انگیز است که این اتفاق در شمال‌سوریه است، زیرا انجا خارج از رژیم است، کمک دشوار خواهد بود.»با اینحال، مهاجرت و ادغام همچنین آگاهی را نسبت به اتفاقاتی که در منطقه زلزله می افتد افزایش می دهد. ویدئوها و عکس‌های خانه‌ها و خیابان‌های ویران‌ شده، مجروحان و گزارش‌های بازماندگان از طریق رسانه‌های اجتماعی به تیم تحریریه ما می‌رسد: «فیلم‌های زیادی با تصاویر بد، با کودکان و افرادی که دفن شده‌اند وجود دارد.» ما در مورد مناطق فاجعه‌ یافته که در سایه گزارش های رسانه ها و تحت الشعاع تلاش های کمک های دولتی سوریه قرار گرفته است دیده‌ایم و شنیده‌ایم. در آنجا بسیاری از مردم به دلیل ترس از زلزله‌‌ای دیگر در خیابان یا در اتومبیل خود می‌مانند. در اولین ساعات پس از زلزله، اکثر مردم برای کمک به یکدیگر وابسته بودند. ما از جستجوی افراد دفن شده با دست خالی می شنویم. و مهمتر از همه، ما این سوال را می شنویم که چند روز آینده چه خواهد شد. در منطقه زلزله زمستان است، هوا خیلی سرد.
آیا مواد غذایی، چادر، پتو می رسد؟ کدام جاده ها و گذرگاه های مرزی واقعا باز هستند؟ ما در مورد این ترس می شنویم که ممکن است کمک های بشردوستانه به دلیل محاسبات سیاسی متوقف شود. و از خواسته های ترکیه برای باز کردن سریع مرزها برای ارسال کمک به آیا مواد غذایی، چادر، پتو می رسد؟ کدام جاده ها و گذرگاه های مرزی واقعا باز هستند؟ ما در مورد این ترس می شنویم که ممکن است کمک های بشردوستانه به دلیل محاسبات سیاسی متوقف شود. و از خواسته های ترکیه ،برای باز کردن سریع مرزها برای ارسال کمک به شمال سوریه
سوالی که مدام مطرح می شود: چگونه میتوانیم شخصاً به مردم منطقه زلزله زده کمک کنیم؟ اعضای هیئت تحریریه خودشان کمک می کنند و پول را از طریق کانال های خصوصی مستقیم انتقال می دهند. به طور کلی، در حال حاضر فقط میتوان کمک های مالی را به سازمان های کمکی معتبر توصیه کرد

tun23020801

www.tuenews.de

Erdbebengebiet in Nordsyrien. Foto: tünews INTERNATIONAL / Abdullah Kanjo.

001874

 

 

 

TÜNEWS INTERNATIONAL

Related posts

Contact Us

Magazine Html