You are here

Day: June 24, 2024

Зрозуміти Німеччину: безоплатно та онлайн

Відеожурналістка Франці Хайлер має одну мету: полегшити мігрантам приїзд до Німеччини, щоб вони могли будувати незалежне життя. З цією метою навесні 2023 року вона заснувала YouTube канал „easy newstime“. На своєму каналі вона пояснює політику, бізнес, культуру та суспільство у п’ятихвилинних новинних відеороликах доступною мовою — безоплатно та онлайн. Інформацію, наприклад, про роботу, натуралізацію або систему охорони здоров’я можна дивитися, слухати та читати одночасно. Кожен, хто бажає, може попросити журналістку говорити повільніше і читати паралельно з тим, що вона говорить — навіть такими мовами, як арабська чи українська. Підписники її YouTube каналу також можуть ставити запитання, якщо вони щось не… Read More

Representing interests on the Integration Council

The city of Tübingen is looking for candidates for the Integration Council—especially people with a history of immigration. It represents the interests of these people in Tübingen. Applicants must be at least 16 years old and have lived in Tübingen for at least six months. Applicants should be interested in local political issues. They should also have experience with migration and want to work for good integration policy in Tübingen. The Integration Council meets around eight times a year. Anyone who would like to get involved should therefore have time to work in working groups of the Integration Council and… Read More

قاعدة بيانات المترجمين

في معظم الحالات، تطلب الجهات الألمانية مثل مكاتب الأجانب والمكاتب الاجتماعية أو المؤسسات التعليمية من الوثائق الرسمية الصادرة من الخارج ترجمة معتمدة. هذا يعني أنه لا يمكن ترجمة الوثيقة بشكل شخصي، بل يجب الاستعانة بمتخصصين في الترجمة: ما يسمى بالمترجمين المعتمدين أو المترجمين المحلفين. عندما يتم ترجمة الوثيقة من قبل مترجم معتمد، فلا يلزم تصديق توقيع المترجم من قبل كاتب عدل. حيث يؤكد المترجم أن الوثيقة الأصلية قد تمت ترجمتها بشكل صحيح يمكن العثور على المترجمين المحلفين في سجل رسمي https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen هناك يمكن إدخال اللغة المراد ترجمتها في حقل “اللغة” – على سبيل المثال، الأوكرانية. وفي حقل “المكان” يمكن تحديد… Read More

Warnung vor Fluchtgefahren erhöht den Wunsch auszuwandern

Seit 2015 fördert die Europäische Union (EU) Informations-Kampagnen in Herkunftsländern von Geflüchteten. Deren Ziel ist es, über die Gefahren von Flucht und den Menschenschmuggel durch Schleuser aufzuklären und dadurch irreguläre Migration zu reduzieren. Eine Studie der Internationalen Organisation für Migration (IOM) hat nun untersucht, was diese Kampagnen bewirken. Dafür wurden Interviews mit rund 13.000 jungen Erwachsenen in lokalen Gebieten von zehn Ländern Afrikas und Asiens ausgewertet, darunter Nigeria, Pakistan, Afghanistan und Somalia. Das überraschende Ergebnis: Wenn die Befragten die Kampagnen wahrgenommen haben, bewirkten sie nicht Abschreckung, sondern eher eine Erhöhung des Interesses zu migrieren. Je nach Region hatten zwischen 4… Read More

Contact Us

Magazine Html