أعربت وزيرة العدل والهجرة في ولاية بادن-فورتمبيرغ ماريون غينتغيس (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) خلال زيارتها الافتتاحية لموقع تونيوزإنترناشونال في 31 تموز/يوليو عن أسفها لعدم كفاية التمويل المخصص لدورات الاندماج واللغة، والذي بات مهدداً بالمزيد من التخفيضات (انظر تقريرنا على الموقع:
(tun24073005)
واستنادًا إلى ملاحظاتها الخاصة، انتقدت أيضًا مدى ملاءمة الدورات التدريبية والامتحانات اللغوية الإجبارية من الناحية العملية. وسألت محرري تونيوز الحاضرين عن تجاربهم في تعلم اللغة الألمانية. فأكدوا انتقادات الوزيرة. فالدورات التدريبية لا تعلمك ما يكفي عما تحتاجه حقًا لاستخدام اللغة: “لا يمكنك التحدث في الحياة اليومية بالطريقة التي تتعلمها في الدورة التدريبية”. وأضافت ماريون غينتغيس: “إن الكتب الخاصة بتعليم اللغة في الواقع تفتقد واقع الحياة!” ويرجع ذلك أيضًا إلى حقيقة أنها غالبًا ما تكون مصممة للطلاب الأجانب الذين يرغبون في الدراسة في ألمانيا وليس للمهاجرين.
وظهرت مشكلة أخرى في النقاش الحيوي: يتم تدريس اللغة الألمانية الفصحى وتعلمها في دورات اللغة، ولكن الناس في فورتمبيرغ، وخاصة في المناطق الريفية، يتحدثون في الواقع اللهجة الشفابية بشكل أساسي. وقالت الوزيرة: “هذه اللغة لها معان وكلمات وقواعد ونطق خاص بها”، مما يجعل من الصعب على اللاجئين الاندماج بنجاح في اللغة.
tun24080401
Die baden-württembergische Ministerin der Justiz und für Migration Marion Gentges beim Besuch der Redaktion von tuenews INTERNATIONAL. Foto: tuenews INTERNATIONAL / Brigitte Gisel.
002483
