Під час редакційного візиту до tuenews INTERNATIONAL 31 липня Маріон Гентгес, міністерка юстиції та міграції Баден-Вюртембергу, висловила жаль з приводу недостатнього фінансування інтеграційних та мовних курсів, якому загрожує подальше скорочення (див. наш репортаж Міністр Гентгес вражена tünews INTERNATIONAL | tuenews (tunewsinternational.com)).
Спираючись на власні спостереження, вона також розкритикувала практичну придатність курсів і обов’язкові мовні екзамени. Вона запитала присутніх редакторів tuenews INTERNATIONAL про їхній досвід вивчення німецької мови. Вони підтвердили критику міністра. Курси не дають достатньо знань про те, що дійсно потрібно для використання мови: „Ви не можете говорити в повсякденному житті так, як ви вчитеся говорити на курсах“. Маріон Гентгес додала: „Підручники насправді не враховують реальність життя!“ Це також пов’язано з тим, що вони часто призначені для іноземних студентів, які хочуть навчатися в Німеччині, а не для мігрантів.
У жвавій дискусії виявилася ще одна проблема: на мовних курсах викладають і вивчають верхньонімецьку, але люди у Вюртембергу, особливо в сільській місцевості, насправді розмовляють переважно швабською. „Вона має свої власні значення слів, граматику і вимову, що ускладнює успішну інтеграцію біженців у мову“, — сказала міністерка.
tun24080401
Die baden-württembergische Ministerin der Justiz und für Migration Marion Gentges beim Besuch der Redaktion von tuenews INTERNATIONAL. Foto: tuenews INTERNATIONAL / Brigitte Gisel.
002485
