رُلى الصغير، البالغة من العمر 22 عامًا، ولدت في دمشق وجاءت إلى ألمانيا في عام 2014. تدرس حاليًا علم التربية في توبنغن. ولكن هذا ليس كل شيء، فقد نشرت رُلى كتابها الثاني بعنوان “نبض وأمل”، حيث تروي فيه “قصصًا حقيقية” عن “السعادة والأسى ، الإحباط والحب، الخوف والطمأنينة”. تحدثت تونيوز مع الكاتبة والموظفة السابقة بها، التي حصلت الآن على الجنسية الألمانية
رولا، كيف خطرت لك فكرة هذا الكتاب؟
“دائمًا ما يتحدثون عنا في الأخبار أو في النقاشات السياسية وليس معنا.” خلال عشر سنوات، تعلم اللاجئون اللغة الألمانية ووجدوا مكانهم في المجتمع. ومع ذلك، لم يعد يتم التطرق إلى ما حدث في الماضي. تريد رُلى تغيير ذلك من خلال كتابها. “لقد حان الوقت الآن لنتحدث عن أنفسنا – بصوتنا ومن وجهة نظرنا.”
بعد عشر سنوات، لم تعد عواقب الحرب واللجوء والوصول تُلاحظ علنًا، لكنها لا تزال حاضرة في كل مكان. تقول الكاتبة: “على سبيل المثال، المشاكل في العائلات والأمراض المزمنة أو النفسية”. أحد الأسباب هو أن العديد من اللاجئين لم يجرؤوا على طلب المساعدة بسبب صعوبة التواصل مع الأطباء النفسيين الألمان، الذين لا يعرفون الثقافة العربية. الشعور بعدم الفهم الجيد أو عدم تصديقهم كان مؤلمًا، وهذا ما تعلمته رُلى من خلال العديد من المحادثات
كيف وجدتِ 16 من الشابات والشبان الذين أجريتِ معهم المقابلات؟
ڤيان، التي تحدثت رُلى معها عن الهوية، هي زميلة سابقة في منحة “تالنت إم لاند” في بادن-فورتمبيرغ للطلاب الموهوبين. الدكتور محمد الأشقر، طبيب مقيم في ميونخ في مجالات طب الأعصاب والطب النفسي، معروف في المجتمع السوري عبر وسائل التواصل الاجتماعي. كما تحدثت الكاتبة مع بعض معارفها بشكل مباشر لأن قصتهم كانت تتناسب تمامًا مع فكرة كتابها. آخرون تم العثور عليهم من خلال رسالة أرسلتها إلى شبكة التواصل في منحة “تالنت إم لاند”
علمت بالمسابقة من خلال زميل دراسة سابق، شارك فيها سابقاً(انظر المعلومات)
كيف كانت تجربتك في العمل على الكتاب؟
كانت هناك شروط محددة في المسابقة. سُمح لرولا بكتابة 17 نصًا كحد أقصى، على ألا يتجاوز كل نص 3500 حرف – وهذا كان تحديًا حقيقيًا. بعد المقابلات، حيث تعرفت غالبًا على حياة الأشخاص من ولادتهم وحتى اليوم، لم ترغب الكاتبة في استبعاد أي قصة: “كنت أشعر أن كل قصة تروي شيئًا مميزًا.” استغرق العمل على الكتاب حوالي شهرين ونصف وأدى إلى العديد من الليالي بلا نوم. كان عليها حذف بعض التفاصيل: “كان ذلك مؤلمًا” واحتاج إلى تركيز كبير
تطلب الكتاب الكثير من الجهد من رُلى ، خاصة أنها كتبت كل قصة من منظور المتحدث. لتتمكن من وضع نفسها في مكان محاوريها، كان عليها “تجاوز الخط الفاصل بين مشاعري ومشاعرهم”. كل القصص الحياتية كانت مؤثرة. ولكن اللقاء الأول مع رهام كان أكثر ما أثر فيها: “بكيت طوال المقابلة.” انبهرت رُلى بأن رهام “رغم طفولتها القاسية احتفظت بتأثير ملهم ومليء بالأمل”
جاءت رهام إلى ألمانيا وهي في الثامنة من عمرها. كانت عائلتها تستطيع تحمل نفقات الفرار لها ولأخويها الأكبر سناً فقط. ولأنها أرادت أن تجلب عائلتها، لم يُسمح لها بالبقاء مع أخويها. ومع ذلك، لم تغضب من والديها. على الرغم من التجارب السلبية، ترى حياتها بشكل إيجابي. فقد شكلتها لتصبح ما هي عليه اليوم: “امرأة شابة طموحة ومتفائلة.” وهي ليست الوحيدة في ذلك. فالقصص الأخرى تتحدث أيضًا عن الثقة في القوة الذاتية والتفاؤل بمستقبل إيجابي
كانت تجربة العمل على الكتاب صعبة نفسيًا بالنسبة لرُلى. لكنها جلبت لها أيضًا لحظات سعيدة. فقد حصلت على دعم كبير من الأصدقاء والعائلة. وعندما شاركت معلومات عن مشروعها في وسائل التواصل الاجتماعي، تلقت الكثير من الردود الإيجابية. حتى أن سوريين لا تعرفهم كتبوا لها: “نحن فخورون بك جدًا.”
ما هي الأهداف والأماني التي تربطينها بكتابك؟
“آمل أن يوثق هذا الكتاب قصتنا”، تقول رُلى . هناك العديد من الأشخاص “الذين ما زالوا لا يفهمون سبب امتلاكنا لتصورات مختلفة.” تلعب الصدمات النفسية دورًا كبيرًا في الحياة اليومية. تتمنى الكاتبة أن يتمكن الأشخاص الذين لم يتعرضوا لتجارب الحرب واللجوء من فهم الآثار النفسية واكتساب معرفة جديدة: “عندها لن تكون الثقافة الجديدة تهديدًا بعد الآن، بل إثراءً
رُلى تأمل في تعزيز التماسك في المجتمع. “لقد مررنا بتجربة اللجوء، لكننا لسنا لاجئين. نحن أشخاص لدينا أهداف.” تأمل رُلى أن يصل كتابها أيضًا إلى المدارس. وتعتقد أنه سيكون من الجيد أن يطور الطلاب “التفاهم والاحترام” تجاه الأشخاص من بلدان أخرى، وأن يصبح “جميع الناس في ألمانيا وطنًا لبعضهم البعض.”
معلومة
“جائزة الشاب القاص 2024” هي مسابقة تنظمها تاليا وستوري ون وشاركت فيها رُلى الصغير بكتابها “نبض وأمل” (الغلاف: أنس كامل). سيصل عشرة مشاركين إلى النهائيات. ستقرر اللجنة الفائزة أو الفائز في 11 أكتوبر في كولونيا
tun24090302
www.tuenews.de
002660
„Herzklopfen und Hoffnung“ heißt das neue Buch der Autorin und ehemaligen tuenews-Mitarbeiterin Roula Al-Sagheer, mit dem sie am „Young Storyteller Award 2024“ von story.one und Thalia teilnimmt. Cover-Design: Anas Kamel. Foto: Hala Almidani.
002661
