Author: admin

Land lockert nach und nach den Lockdown

admin

Baden-Württemberg will Schritt für Schritt die Corona-Beschränkungen lockern. Das sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Freitag im Landtag. Das Öffnen soll stufenweise geschehen. Die erste Stufe gilt ab Montag, 8. März. Maßstab ist die sogenannte Sieben-Tage-Inzidenz, also die Zahl der Neuinfektionen mit dem Corona-Virus je 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche. Mehr Freiheiten gibt es in allen Landkreisen, in denen die Inzidenz an drei aufeinanderfolgenden Tagen unter 100 liegt. Dann dürfen sich wieder bis zu fünf Erwachsene plus Kinder unter 14 Jahren aus zwei Haushalten treffen. Buchhandlungen und Baumärkte dürfen öffnen. Auch Kosmetikbehandlungen sind wieder erlaubt, aber nur nach einem Schnelltest. Einzelhandelsgeschäfte… Read More

 1,641 total views,  2 views today

READ MORE

من 25 يناير/كانون الثاني في بادن فورتمبرغ: الكمامات الجراحية أو كمامات (إف إف بي 2) في المتاجر وفي وسائل النقل العام

admin

 شددت ولاية بادن فورتمبيرغ قوانين مكافحة كورونا، واعتبارًا من يوم الاثنين الموافق 25 يناير/كانون الثاني لن تقبل الكمامات القماشية أو الأوشحة كحماية في أماكن معينة. يجب ارتداء الكمامات الطبية (الكمامات الجراحية)  1,664 total views

 1,664 total views

READ MORE

از ۲۵ ژانویه در بادن-وورتمبرگ: ماسک های جراحی یا FFP2 در مغازه ها و وسایل حمل و نقلعمومی

admin

بادن-وورتمبرگ مقررات مربوط به کرونا را سخت تر كرده است. از روز دوشنبه ۲۵ ژانویه، ماسک یا روسری پارچه ای دیگر به عنوان محافظ در مکان هایخاص کافی نیست. سپس باید ماسک های پزشکی (ماسک هایجراحی) یا حتی ماسک های موثرتری نیز استفاده شود. اینها FFP2 یا KN95 نامگذاری شده اند. نیاز شدیدتر به ماسک در وسایل حمل و نقل عمومی (قطار، اتوبوس، تاکسی، هواپیما)، در سکوهای قطار وایستگاه اتوبوس و همچنین در اتاق های انتظار درایستگاه های قطار و فرودگاه ها اعمال می شود. این ماسک ها را باید از روز دوشنبه در مغازه ها و محل کار استفاده… Read More

 1,498 total views

READ MORE

كورونا في العالم

admin

بقلم فولفغانغ سانفالد أصاب فيروس كورونا حوالي أربعة ملايين شخص حول العالم. وبحلول الخامس من أيار/ مايو، تسبب هذا الوباء بأكثر من 250 ألف حالة وفاة. والأرقام تواصل في الارتفاع. في الأزمات العالمية يتضح مرة أخرى أنه لا يمكن فصل الناس عن بعضهم البعض بسبب الجنسية أو اللغة أو لون البشرة أو الدين. فالمرض يصيب الناس في سوريا أو العراق أو أفغانستان أو نيجيريا أو ألمانيا أو أي مكان آخر بنفس الطريقة. ويتسبب بوفاة الناس في جميع أنحاء العالم أيضاً. لكن حالة المجتمعات التي ينتشر فيها الفيروس تُحدث فرقاً كبيراً. هل هناك ثروة كافية للاستثمار في الرعاية الصحية؟ هل يمكن… Read More

 3,586 total views,  2 views today

READ MORE

كرونا در سرتاسر جهان

admin

از ولفگانگ سانوالد ویروس كرونا حدود چهار میلیون نفر را در سراسر جهان آلوده کرده است. تا به تاریخ  پنجم ماه مه، این بیماری بیش از ٢٥٠،٠٠٠ نفر کشته داشته است. هنوز هم این ارقام رو به افزایش است. این بحران جهانی یک بار دیگر نشان میدهد که افراد نمیتوانند با تفاوت ملیت، زبان، رنگ پوست و یا مذهب، از یکدیگر جدا شوند. بحران این ویروس  به همه مردم چه در سوریه، عراق، افغانستان، نیجریه، آلمان و یا جاهای دیگر باشند یکسان آسیب میرساند. متأسفانه افراد زيادى در سراسر جهان جان خود را از دست داده اند. اما وضعیت جوامعی… Read More

 3,359 total views,  2 views today

READ MORE

Corona global

admin

  Von Wolfgang Sannwald Der Corona-Virus hat weltweit etwa vier Millionen Menschen infiziert. Bis zum 5. Mai werden der Pandemie mehr als 250.000 Todesfälle zugeschrieben. Beide Zahlen steigen weiterhin. In der globalen Krise wird einmal mehr deutlich, dass sich Menschen nicht nach Staatszugehörigkeit oder Sprache oder Hautfarbe oder Religion voneinander trennen lassen. Der Erreger schädigt Menschen in Syrien, dem Irak, Afghanistan, Nigeria, Deutschland oder andernorts in gleicher Weise. Menschen müssen überall auf der Welt daran sterben. Einen großen Unterschied macht aber die Befindlichkeit von Gesellschaften, in denen der Virus sich verbreitet. Gibt es genug Wohlstand, um in das Gesundheitswesen zu… Read More

 1,693 total views

READ MORE

About: tünews INTERNATIONAL

admin

tünews INTERNATIONAL ist ein Projekt der integrativen Medienarbeit und ein Betrieb des sozialen Arbeitsmarktes. tünews INTERNATIONAL wird vor allem vom Landkreis Tübingen ermöglicht, Träger ist der gemeinnützige Verein KulturGUT. Das Medienprojekt tünews INTERNATIONAL bietet einerseits Zugezogenen tagesaktuell relevante Informationen in den Sprachen ihrer Herkunftsländer. Derzeit erscheinen alle Medieninhalte in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch. Zentrales Publikationsorgan ist die Homepage www.tunewsinternational.com. Darüberhinaus werden weitere mediale Formen bedient wie ein Facebook-Kanal, ein Youtube-Kanal, Radiosendungen und weiterhin Papiereditionen. tünews INTERNATIONAL bemüht sich um weitgehende Neutralität in der Darstellung und strebt sachbezogene und glaubwürdige Information an. Vor allem längere Artikel im tünews… Read More

 1,433 total views,  1 views today

READ MORE

Jeder Mensch darf frei und sicher leben!

admin

„Jeder Mensch darf frei und sicher leben“, so lautet das zweite Grundrecht im deutschen Grundgesetz. Jeder und jede darf selbst entscheiden, wie er oder sie leben möchte. Das heißt, eine Person darf frei entscheiden, wo sie wohnen möchte, welchen Beruf sie machen möchte, ob sie eine Familie haben will oder nicht. Sie darf aber niemandem verletzten und muss sich an die Gesetze halten.  1,208 total views

 1,208 total views

READ MORE

مکانی برای ماشین آلات کشاورزی

admin

در حال حاضر بسیاری از افراد به دنبال تفریح در فضای باز هستند. شما حق انجام این کار را دارید اما باید طبق قانون حفاظت از طبیعت بادن-وورتمبرگ حق صاحبان املاک و کاربران را در نظر بگیرید. در این گروه به ویژه کشاورزان جای دارند، که بسیاری از آنها در حال حاضر کارهای مهمی را در مزارع و مراتع خود انجام می دهند. بدین ترتیب مواد غذایی را تامین می کنند و تحت فشار زیاد کارمی کنند. اگر مجبور شوید مسافتهای طولانی را پیاده روی کنید، ماشین آلات کشاورزی به موقع وارد زمین نمی شوند. به همین دلیل است که… Read More

 1,739 total views,  2 views today

READ MORE

ممنوعیت ورود به زمین های کشاورزی

admin

  در بادن-وورتمبرگ، مناطق کشاورزی که مورد استفاده قرار میگیرند در این زمان افراد معمولی اجازه ورود به این مزارع را ندارد. این ممنوعیت مربوط به مزارع کاشت و برداشت است. حتی چمنزارها از رشد تا چرا، یعنی ازآغاز ماه مارس و پایان اکتبر، محافظت می شوند. سگ ها در این مناطق که حفاظت شده هستند مجاز به ورود نیستند. این ممنوعیت ورود، یک قانون حفاظت از طبیعت است که بادن-وورتمبرگ آن را در سال ٢٠١٥ تصویب کرده‌است. tun042408   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 24.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان… Read More

 1,584 total views

READ MORE

زباله ها را در مزارع نندازید

admin

هرکسی که در بادن_وورتمبرگ وارد حومه شهر می شود، باید زباله های خود را بردارد و مدفوع سگ خود را ازروی زمین جمع ‌آوری کند. این آیین نامه و موارد دیگر آن در مورد محافظت از محصول برداشتی تنظیم شده است. چه کسی می خواهد سگها بر روی محصولاتی از قبیل آرد، میوها، صیفیجات و یا سبزیجات تاثیر منفیداشته باشند؟ قوانین خارج کردن زباله از مزارع قوانینی هستند که بادن-وورتمبرگ آنها را در سال ٢٠١٥ براى حفاظت از طبیعت، مزارع کشاورزی و سلامت افراد تعیین کرده‌اند. tun042409 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما… Read More

 1,568 total views

READ MORE

امانت کتاب در کتابخانه روتنبورگ

admin

  کتابخانه شهر روتنبورگ به شیوه محدود دوباره باز شده است. شما میتوانید کتاب ها را به شکل امانت در روزهای سه شنبه الا پنج شنبه از ساعت ده تا سیزده بعد از ظهر و در روز های چهار شنبه تا جمعه از ساعت ده تا شانزده بعد از ظهر از کتابخانه شهر روتنبورگ به دست آورید. در ساختمان حد اکثر مراجعه کننده سی نفر با رعايت حفظ فاصله و استفاده از ماسک اجازه داده شده است. tun042305       Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به… Read More

 880 total views

READ MORE

کتاب و فيلم آنلاین در توبینگن

admin

باز شدن کتابخانه شهر توبینگن برای مشتریان بعد از شش ماه می امکان خواهد داشت. این معلومات در یک اطلاعیه مطبوعاتی از دولت شهرستان اعلام گردید. تا زمان دوباره بازگشايی این کتابخانه، شما میتوانید کتابها, سی دی و فيلم را به صورت آنلاین به دست آورید. کافیست به روی وبسایت رفته و موارد مورد ضرورت خود را به دست آورید. www.tuebingen.de/stadtbuecherei مشتریان میتوانند موارد مورد ضرورت خود را از طریق تلفون به شماره:٠٧٠٧١٢٠٤١٤٠٣ روز های سه شنبه تا جمعه از ساعت ده و نیم تا ساعت دوازده و نیم فرمایش دهند. برای برداشت فرمایشات خود میتوانند به روزهای سه شنبه… Read More

 918 total views

READ MORE

From 4th May on-site appointments at the District Office by appointment

admin

  The Tübingen District Office will open its doors to the public again on Monday, 4th May. However, appointments via telephone with the secretariat of the relevant department need to made before the visit. This appointment will be checked in the entrance area. This was announced by the district administration office. In the waiting area in the glass hall, the call system for the foreigners area and the registration and driving licence office has been reactivated. Those who come personally should observe the rules of distance and wear a mask. Simple face masks are available for purchase at the District… Read More

 709 total views

READ MORE

Mental stress: free help on the phone

admin

The corona pandemic can have a variety of psychological impacts: sleep disorders, existential fear, fear of infections, panic attacks or depression. People who have any of these problems can get free help via a telephone hotline. This was announced by the Baden-Württemberg Ministry of Social Affairs. Professionals can be reached at 0800 / 377 377 6 every day from 8 a.m. to 8 p.m. – for example psychotherapists as well as specialists from clinics and advice centres. They all work on a voluntary basis. tun042404 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 15.04.2020   Latest… Read More

 1,066 total views,  2 views today

READ MORE

One shelf for all

admin

  In the entrance of the protestant community centre in the Kirchgasse 14 in Rottenburg, one can find non-expired foodstuffs on a wooden shelf for free. In cooperation with the group “foodsharing Rottenburg”, this “fair-share” is available for everyone who is in need of help and support during the corona pandemic. The shelf is located at the church’s outdoor area and is accessible at all times. Anyone who has spare non-expired foodstuffs can put them on the shelf as a donation. tun042302 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 15.04.2020   Latest information on Corona:… Read More

 749 total views,  2 views today

READ MORE

ادامه محدودیت های تماس و رعایت فاصله

admin

در بادن-وورتمبرگ، مقررات اساسی دستورالعمل کرونا بعد از تاریخ ١٩ آپریل همچنان ادامه خواهد یافت: مردم باید حداقل فاصله ای ١.٥ متر با یکدیگر را رعایت کنند. در فضای عمومی، حداکثر دو نفر که در یک خانه با هم زندگی نمی کنند یا به یک خانواده تعلق ندارند میتوانند با یکدیگر تماس داشته باشند. در غیر این صورت جریمههای قابل توجهی را باید پرداخت کنند. دولت ایالتی خواستار جلوگیری از سفرهای شخصی و بازدید از اقارب شده است. علاوه بر این، در بادن-وورتمبرگ برای مردم شدید توصیه می کنند ضمن رعایت کردن فاصله ١.٥ متری در زندگی روزمره، از ماسک… Read More

 1,349 total views

READ MORE

اقدامات حفاظتی در فروشگاه های آزاد

admin

در اکثریت فروشگاه های خرده فروشی، کارمندان از مشتریان توسط یک لایه پلاستیکی جدا میشوند. این یکی از اقدامات فنی حفاظتی است که دولت ایالت بادن-وورتمبرگ برای تجارت ها توصیه میکند. این امر از تاریخ ١٨ اپریل همچنان ادامه خواهد داشت. در صورت ضرورت، یک قاب پوشیده از فیلم شفاف هم میتواند کفایت کند. علامت گذاری روی کف در نزدیکی صندوق های پرداختی، اطلاعاتی را در مورد حداقل مسافت هایی که باید رعایت شود ارائه میدهد. در صورت امکان مشتریان تلاش کنند پول را توسط کارت پرداخت نمایند. پول نقد را نباید مستقیماً به دست صندوقدار داد، در این صورت… Read More

 1,219 total views,  2 views today

READ MORE

مراسم مذهبی و تشريفات محدود است

admin

در بادن-وورتمبرگ، رویدادها و اجتماعات دیگر در کلیساها، مساجد، کنیسه ها و اجتماعات سایر مجامع مذهبی هنوز بصورت اساسی ممنوع است. این دستور در ابتدا الی تاریخ سوم ماه می اجرا میشود. کشور به گونه ای استثنایی در بعضی موارد اجازه می دهد تا مراسمات مذهبی بدون تأخیر مانند تعمید و ازدواج انجام شود. با این حال، بیش از پنج نفر اجازه شرکت را ندارند که علاوه بر این پنج نفر، روحانیون نیز ممکن است شرکت کنند. آنها باید اقدامات مربوط به محافظت از شیوع ویروس کرونا، به ویژه فاصله حداقل ١.٥ متر از شخص دیگر را رعایت كنند. همچنان… Read More

 1,317 total views,  4 views today

READ MORE

استفاده اجبارى از ماسک

admin

در ایالت بادن وورتمبرگ مانند ايالت های همسایه بايرن و هیسن از دوشنبه ٢٧ آپريل استفاده از ماسک هنگام سوار شدن به وسايل نقليه عمومى و خريد و بيرون رفتن اجباری مى شود. این درحالیست که نخست وزیر ایالتی آقای وينفرد كرتشمان در بیانیه خبری روز سه شنبه استفاده از ماسک را زمان خرید و در هواى آزاد پوشانیدن بینی و دهن را اجباری ساختند و در صورتیکه کسانیکه ماسک ندارند در اوقات اضطراری میتوانند از شال و یا روسرى برای بستن دهن و بینی استفاده کنند و نیز استفاده از ماسک برای اطفال هم ضروری بوده و حفظ فاصله… Read More

 773 total views

READ MORE

حداكثر چهار نفر در استودیو

admin

  ما هنوز هم هر چهارشنبه „اخبار جدید“ را در استودیوی „رادیو  ووسته وله“ حتی اکنون در زمان بحران کرونا پخش میکنیم. ما اکنون به جای هشت نفر حداکثر چهار نفر در استودیو حضور داریم. در حالی که برنامه ما بطور زنده پخش می شود، فاصله لازم دو متری از یکدیگر را از هم حفظ میکنیم و کار خود را ادامه می دهیم. اخبار تونيوز اينترنشنال به چهار زبان گفته می شود. برای رعایت این قاعده، ما به عنوان گوینده به دو گروه تقسیم می شویم. به عنوان مثال، پیام های آلمانی و عربی ابتدا اعلام می شود و پس… Read More

 798 total views

READ MORE

از تاریخ ٢٠ اپریل مغازه های تا ٨٠٠ مترمربع اجازه باز کردن دارند

admin

در ایالت بادن وورتمبرگ نمایندگيهای خودرو های کوچک و نمایندگيهای بایسيكل، کتاب فروشی ها و تما م مغازه های دیگر که مساحت انها از ٨٠٠ متر مربع زیاد نباشد میتوانند فعالیت های خود را آغاز کنند. این درحالیست که تمامی موضوعات بهداشتی مقررات را در مغاره های خود تطبیق کنند. این فرمان در ایالت بادن وورتمبرگ به تاریخ ١٧ اپریل صادر شده است. tun041801   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 25.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا  815 total views,  2 views today

 815 total views,  2 views today

READ MORE

فعلاً هیج گرد همايی وجود نخواهد داشت

admin

در ایالت بادن وورتمبرگ تحت فرمان اصلاح پنجم که به تاریخ ١٧ ماه اپریل صادر شده است که قبلا ممنوعیت گرد همابی الا ٣ ماه می به تعویق افتاده بود. الان این ممنوعیت الا ٣١ اگوست سال روان امکان دارد تمديد شود. tun041803   Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  702 total views,  4 views today

 702 total views,  4 views today

READ MORE

کلاس های دانشگاه در حال حاضر فقط دیجیتال است

admin

دوره تحصیل در دانشگاه ها در بادن-وورتمبرگ با فرمت های دیجیتالی از ٢٠ آپریل ٢٠٢٠ از سر گرفته میشود. حضور مستقیم در دوره ها تا ٣ می ٢٠٢٠ به حالت تعلیق در خواهد آمد. کلاس های عملی که دردانشگاهها به آزمایشگاه یا اتاقهای کار ویژه نیاز داشته باشند، در صورت ضروری بودن می توانند تشکیل شود اما باید اقدامات محافظتی خاصی انجام شود. این دستور توسط دولت ایالت بادن-وورتمبرگ در پنجمین آیین نامه برای اصلاح آئین نامه کرونا از ١٧ آپریل صادر شد. tun041805 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.03.2020 اطلاعات بیشتر راجع… Read More

 679 total views

READ MORE

ادامه تعطيلى رستوران ها و اماکن تفریحى

admin

بادن_وورتمبرگ به دلیل آیین نامه کرونا تا اطلاع ثانوی بسته خواهد ماند: رستوران ها، کافه ها، کلوپ ها، دیسکوها، میخانه ها و اماکن مشابه مانند تئاترها، اپراها، سالن های کنسرت، باغ وحش و باغ گلها نیز تعطیل می‌مانند. همچنین نمایشگاه ها، سینماها، پارک های تفریحی و ارائه دهندگان فعالیت های تفریحی (در داخل خانه و خارج از منزل)، بازی ها، کازینوها، فروشگاه های شرط بندی، مراکز فحشا و فاحشه خانه ها نیز مجاز نیستند. ورزش در کلیه اماکن ورزشی دولتی و خصوصی، استخرها و استخرهای تفریحی ممنوع است. سالنهای ورزشی و زمین های بازی هم بسته هستند. شرکت های خدماتی… Read More

 600 total views,  2 views today

READ MORE

علاوه بر این هیچ گره ورزشی و دوره های اموزشی وجود نخواهد داشت

admin

در ایالت بادن ویتمبرگ باشگاه های ورزشی هنوز به برگزاری جلسات خودقادر نخواهد بود ورزش واقات فراغت باقی خواهد ماند باشگاه و مکان های مراکز اموزشی بزرگسالان مدارس موسقی و دیگر موسسات اموزشی عمومی و خصوصی  الا امر ثانع بسته خواهد ماند و این فرمان به تاریخ 17 ماه اپریل صدور شده است ومحدویت این فرمان الا 3 ماه می قابل اجرا میباشد tun041808 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.04.2020   اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا    612 total views,  2 views today

 612 total views,  2 views today

READ MORE

مراجعه به خانه سالمندان و بیمارستان ها ممنوع است

admin

در بادن-وورتمبرگ، بازدید از بیمارستان ها و امکانات مراقبت های سرپایی هنوز ممنوع است. این امرتوسط دولت ایالتی بادن-وورتمبرگ در فرمان پنجم اصلاح فرمان تاج ١٧ آوریل تایید شده است. این محدودیت درابتدا تا سوم ماه مه قابل اجرا خواهد بود. tun041809 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.03.2020   اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  566 total views

 566 total views

READ MORE

مراقبت های ويژه برای کودکان بیشتر

admin

براساس آیین نامه ایالت بادن-وورتمبرگ برای محافظت از اپیدمی کرونا کودکستان ها، مراکز مراقبت های روزانه و سایر مراکز مراقبت از کودکان بسته شده اند. از آن زمان تعداد بسیار کمی از والدین اجازه داشتند کودکانشان را به مراقبت های اضطراری روزانه در کودکستان ها، مراقبت های روزانه در مدارس ابتدایی و متوسطه ببرند. وزارت فرهنگ جوانان و ورزش بادن-وورتمبرگ در تاریخ ٢٠ آپریل ٢٠٢٠ اعلام کرد که: از تاریخ ٢٧ آپریل اگر والدین باید در محل کار خود حضور داشته باشند و حضور آنها ضروری تلقی می شود کودکان نیز می توانند تحت مراقبت های اضطراری قرار بگیرند. ویژگی… Read More

 494 total views

READ MORE

خطر آتش سوزی جنگل

admin

در حال حاضر خطر آتش سوزی جنگل در ایالت بادن-وورتمبرگ بطور قابل توجهی در حال افزایش است. سرویس هواشناسی آلمان بخاطر خشکی و تابش مداوم آفتاب نسبت به این موضوع هشدار می دهد. این روند خطر آتش سوزی جنگل را در ٢٢ ماه آپریل تا چهارم از پنج مرحله افزایش می دهد. سرویس هواشناسی خطرآتش سوزی جنگل را از طریق اینترنت در وبسایت زیر نشان می دهد: www.wettergefahren.de/warnungen/indizes/waldbrand.html معمولاً آتش روشن کردن در جنگل در خارج از جای مشخص شده آن ممنوع است. به هر حال در زمان اپیدمی کرونا مقامات جنگل زمین های بازی و جاهای کباب را مسدود… Read More

 750 total views

READ MORE

Only a maximum of four in the studio

admin

  We still broadcast “Newcomer News” every Wednesday in the “Radio Desert Wave” studio, even now during the corona crisis. We are now only hosting a maximum of four people in the studio – instead of up to eight previously. While we broadcast our program live, we keep the necessary distance of two meters from each other out of responsibility and continue our work. The news from tünews INTERNATIONAL are spoken in four languages. In order to comply with this rule, we as speakers are divided into two groups. For example, the news in German and Arabic are announced first,… Read More

 521 total views,  2 views today

READ MORE

مدارس از 4 ماه می به تدریج باز می شوند

admin

 مدارس در بادن-وورتمبرگ به تدریج در تاریخ 4 می سال 2020 دوباره باز می شوند. اول از همه ، دانش آموزان کلیه مدارس آموزش عمومی که قرار است امسال یا سال آینده برای امتحانات نهایی شرکت کنند باید به مدرسه بروند. این همچنین در مورد کلاسهای نهایی مدارس کاری صدق می کند. مهدکودک ها فعلاً بسته خواهند ماند. مراقبت های اورژانسی تضمین شده وگسترش می یابد. این کار توسط دولت ایالت بادن-وورتمبرگ در پنجمین اصلاح آیین نامه کرونا در 17 آپریل تنظیم شد tun041804 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Oula Mahfouz, 22.03.2020 اطلاعات بیشتر راجع… Read More

 1,448 total views

READ MORE

کتابخانه ها می توانند دوباره باز شوند

admin

کتابخانه ها و آرشیف ها در بادن-وورتمبرگ از تاریخ 20 آپریل اجازه ای دوباره بازگشایی را دارند. این امر در مورد كتابخانه های دانشگاه نیز مطابقت میکند. آنها باید از رعایت تمام الزامات صحی و مقررات فاصله بین افراد اطمئنان حاصل نمایند. این امر توسط دولت ایالت بادن-وورتمبرگ در پنجمین دستورالعمل برای اصلاح دستورالعمل کرونا در تاریخ 17 آپریل صادر شد. هر چند، این امر فقط یک مجوز برای بازگشایی مجدد است. اما اینکه آیا شهرها و شهرداری ها، میخواند به گونه ای مثال کتابخانه های شهری را دوباره باز نمایند یا خیر میتوانند خود شان تصمیم بگیرند. tünews INTERNATIONAlتحقیقات… Read More

 1,012 total views

READ MORE

Corona: The infection protection act

admin

Corona infections have led to official institutions using legal instruments provided by the German Protection against Infection Act (IfSG). This law from 2001 contains rules to protect people against infectious diseases. Its instruments are aimed at preventing transmittable diseases, detecting them early and preventing their further spread. In any case, the Federal Government can initiate measures such as vaccinations, preventive medical check-ups, reporting obligations or the keeping of cancer registers on the basis of the constitution. Because infectious diseases often involve human-to-human transfer, the law empowers authorities to take measures that encroach on fundamental human rights. To protect the general… Read More

 1,520 total views

READ MORE

Contacting the Integration Manager?

admin

If you go to the offices of the Integration Managers in the communities of the district of Tübingen, you will find yourself standing in front of closed doors.  Due to the possible risk of corona infection, all consultation hours and personal appointments have been suspended since 17.03.2020. However, it is possible to contact them via telephone or e-mail. The names, telephone numbers and e-mail addresses of the respective integration managers are posted on the doors of the respective offices. You can also contact the advisors by post. Address: Landratsamt Tübingen, Wilhelm-Keil-Straße 50, 72072 Tübingen. tun031704 Latest information on Corona: Click… Read More

 874 total views

READ MORE

Jobcenter: Only contactable via telephone or e-mail

admin

There are no more appointments at the Jobcenter or the employment agency and you can’t do anything there in person anymore. All requests and applications can be handled informally by e-mail ( Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de ) or online (www.arbeitsagentur.de/eServices ). You can also throw letters into the house mailbox. This also applies to reporting unemployment, in case of dismissal or applying for social benefits. New telephone lines are also available: Employment agency: 0800 4 555500 (free of charge); Jobcenter: 07071 5652 0. Waiting times may vary. The Employment Agency stresses that there are no disadvantages in not being able to come in… Read More

 911 total views

READ MORE

Tübingen District Office to close from Tuesday, 17th March 2020

admin

Client contact possible in certain cases after prior appointment   From Tuesday, 17th March 2020 – for now up to and including Sunday, 19th April 2020 – the Tübingen District Office will remain closed to the public until further notice. All meetings are only possible via advance appointment. This also applies to the registration office, driving licence office and the branch offices of the district administration.   The district administration will ensure that – wherever possible – requests are dealt with in writing, via e-mail, fax or telephone. Appointments will only be offered upon prior arrangement for matters with indispensable… Read More

 725 total views

READ MORE

التواصل مع مكتب العمل (الجوب سنتر): متاح فقط الهاتف أو الإيميل

admin

التواصل مع مكتب العمل (الجوب سنتر): متاح فقط الهاتف أو الإيميل لم يعد بالإمكان الوصول إلى الجوب سنتر أو وكالة العمل عن طريق موعد شخصي. يمكن إتمام المتطلبات أو المهمات عن طريق الإيميل:  ( Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de) أو الإنترنت:  ( Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de) يمكن أيضاً وضع الرسائل في صندوق البريد. هذا ينطبق أيضاً على تقرير البطالة على سبيل المثال عن طريق إشعار أو طلب الخدمات الاجتماعية. عدا عن ذلك تمت إتاحة أرقام جديدة: وكالة العمل: 08004555500(معفي من الرسوم)، الجوب سنتر: 0707156520.من المحتمل أن تنتظر عند الاتصال. وكالة العمل أقرت بأنه لن يكون هناك أي ضرر إن لم يحضر الشخص  بشكل شخصي. العمل لدى هاتين… Read More

 1,456 total views,  4 views today

READ MORE

إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/ Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020

admin

الاثنين 16.آذار/ مارس 2020 إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/  Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020 يمكن التواصل في حالات محددة بعد تحديد موعد مسبق هيئة شؤون المنطقة ستغلق أبوابها أمام العامة غير المسجلين اعتباراً من 17.03.2020 حتى تاريخ 19.04.2020. يستطيع المراجعون الحضور إلى المبنى فقط في حال تحديد موعد مسبق. هذا الأمر ينطبق أيضاً على مكتب التسجيل ورخص القيادة وكذلك على المكاتب الفرعية للهيئة. ستحاول إدارة شؤون المنطقة قدر الإمكان إجراء المعاملات عن طريق الرسائل البريدية، البريد الإلكتروني، الفاكس، الهاتف. في الحالات الطارئة يمكن الحضور بشكل شخصي بعد تحديد موعد مسبق. الكافتيريا ستبقى مغلقة أيضاً في… Read More

 1,192 total views,  4 views today

READ MORE

In der richtigen Spur

admin

Erfolgsstory In der richtigen Spur Von Sameer Ibrahim   Jahr für Jahr nimmt die Zahl der Flüchtlinge ab, die finanzielle Hilfe von deutschen Behörden wie Jobcenter oder Agentur für Arbeit erhalten. In diesem Artikel nennen wir ein Beispiel. „In diesem Leben wird einem nichts geschenkt, aber es gibt nichts Schwieriges, wenn du einen starken Willen hast“. Das ist es, was Mohammed Khalaf sagt, ein 40-jähriger Syrer, der einen Job als Busfahrer in Tübingen gefunden hat. Vor dem Krieg hat Mohammed auch als Busfahrer in Syrien gearbeitet. Im Jahr 2015 ist er nach Deutschland gekommen, hat einen Integrationskurs besucht und Deutsch… Read More

 5,983 total views

READ MORE

سرمقاله کرونا ویروس

admin

’’اطلاعات به زبان های مهاجر کجاست“ سر مقاله ای از روزنامه وین بود که در تاریح ۱۲ مارچ ۲۰۲۰ در مورد بحران شیوع کرونا ویروس به نشر رسیده بود. تنها معلومات مختصر در مورد حقایق واقدامات انجام شده در برابر کرونا ویروس را میتوان از انترنت به دست آورد. ما در شبکه  های اجتماعی نظریات متفاوتی میشنویم، ترس و یا حتی معلومات نا درست. اما تونیوز انترنشنل اهداف خود را دنبال میکند: ما میخوهایم با ارایه تحقیقات درست و اطلاعات معتبر تمامی نظریات نادرست را تصریح کنیم. این اطلاعات به چهار زبان: آلمانی، انگلیسی،  عربی و دری نشر میشود. در… Read More

 5,425 total views

READ MORE

إفتتاحية حول كورونا

admin

إفتتاحية حول كورونا “أين هي المعلومات بلغات المهاجرين؟” كان هذا عنوان الصحيفة من فيينا “دير ستاندرد” الصادرة بتاريخ 12 مارس/آذار 2020 بخصوص أزمة فيروس كورونا. في الواقع يمكنك العثورعلى الحقائق حول فيروس كورونا وحول التدابير المتخذة  بخصوصه على صفحات الإنترنت فقط كمعلومات عرضية ومنفردة. نسمع من الكثيرين الآراء أو المخاوف وحتى الإستهزاء من خلال شبكات التواصل الاجنتماعي. تونيوز الدولية تلاحق مهمتها والتي هي: توفير معلومات جدية وموثقة مقابل وجهات النظر الفامضة والمعلومات المضللة والمتضاربة المنتشرة حاليا وذلك باللغات الأربع الألمانية، الإنجليزية، العربية والفارسية. بسبب وباء فيروس كاورنا نحن كفريق تونيوز الدولية نقوم بخطوة جديدة ونحاول أن نواكب جميع التطورات لأن… Read More

 5,211 total views,  2 views today

READ MORE

Editorial Corona

admin

“Where is the information in migrant languages” was the headline of the Viennese newspaper “Der Standard” on 12th March 2020 on the corona crisis. Only isolated information on the facts about the corona virus and the measures taken because of it can be found on the Internet. We hear about many opinions, fears or even trivializations on social networks. tünews INTERNATIONAL is following its mission: We want to counteract vague opinions and speculations with reliable research and verified information. And this too in four languages: German, English, Arabic and Dari. On the occasion of the Corona pandemic, we are taking… Read More

 4,848 total views,  2 views today

READ MORE

سرمقاله کرونا ویروس

admin

’’اطلاعات به زبان های مهاجر کجاست“ سر مقاله ای از روزنامه وین بود که در تاریح ۱۲ مارچ ۲۰۲۰ در مورد بحران شیوع کرونا ویروس به ن رسیده بود. تنها معلومات مختصر در مورد حقایق واقدامات انجام شده در برابر کرونا ویروس را میتوان از انترنت به دست آورد. ما در شبکه  های اجتماعی نظریات متفاوتی میشنویم، ترس و یا حتی معلومات نا درست. اما تونیوز انترنشنل اهداف خود را دنبال میکند: ما میخوهایم با ارایه تحقیقات درست و اطلاعات معتبر تمامی نظریات نادرست را تصریح کنیم. این اطلاعات به چهار زبان: آلمانی، انگلیسی،  عربی و دری نشر میشود. در… Read More

 1,795 total views

READ MORE