Author: admin

در حال حاضر بسیاری از افراد به دنبال تفریح در فضای باز هستند. شما حق انجام این کار را دارید اما باید طبق قانون حفاظت از طبیعت بادن-وورتمبرگ حق صاحبان املاک و کاربران را در نظر بگیرید. در این گروه به ویژه کشاورزان جای دارند، که بسیاری از آنها در حال حاضر کارهای مهمی را در مزارع و مراتع خود انجام می دهند. بدین ترتیب مواد غذایی را تامین می کنند و تحت فشار زیاد کارمی کنند. اگر مجبور شوید مسافتهای طولانی را پیاده روی کنید، ماشین آلات کشاورزی به موقع وارد زمین نمی شوند. به همین دلیل است که… Read More

1,575 total views, no views today

ممنوعیت ورود به زمین های کشاورزی

April 27, 2020April 27, 2020 admin

در بادن-وورتمبرگ، مناطق کشاورزی که مورد استفاده قرار میگیرند در این زمان افراد معمولی اجازه ورود به این مزارع را ندارد. این ممنوعیت مربوط به مزارع کاشت و برداشت است. حتی چمنزارها از رشد تا چرا، یعنی ازآغاز ماه مارس و پایان اکتبر، محافظت می شوند. سگ ها در این مناطق که حفاظت شده هستند مجاز به ورود نیستند. این ممنوعیت ورود، یک قانون حفاظت از طبیعت است که بادن-وورتمبرگ آن را در سال ٢٠١٥ تصویب کرده‌است. tun042408 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 24.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان… Read More

1,384 total views, no views today

زباله ها را در مزارع نندازید

April 27, 2020May 13, 2020 admin

هرکسی که در بادن_وورتمبرگ وارد حومه شهر می شود، باید زباله های خود را بردارد و مدفوع سگ خود را ازروی زمین جمع ‌آوری کند. این آیین نامه و موارد دیگر آن در مورد محافظت از محصول برداشتی تنظیم شده است. چه کسی می خواهد سگها بر روی محصولاتی از قبیل آرد، میوها، صیفیجات و یا سبزیجات تاثیر منفیداشته باشند؟ قوانین خارج کردن زباله از مزارع قوانینی هستند که بادن-وورتمبرگ آنها را در سال ٢٠١٥ براى حفاظت از طبیعت، مزارع کشاورزی و سلامت افراد تعیین کرده‌اند. tun042409 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما… Read More

1,306 total views, no views today

امانت کتاب در کتابخانه روتنبورگ

کتابخانه شهر روتنبورگ به شیوه محدود دوباره باز شده است. شما میتوانید کتاب ها را به شکل امانت در روزهای سه شنبه الا پنج شنبه از ساعت ده تا سیزده بعد از ظهر و در روز های چهار شنبه تا جمعه از ساعت ده تا شانزده بعد از ظهر از کتابخانه شهر روتنبورگ به دست آورید. در ساختمان حد اکثر مراجعه کننده سی نفر با رعايت حفظ فاصله و استفاده از ماسک اجازه داده شده است. tun042305 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به… Read More

708 total views, no views today

کتاب و فيلم آنلاین در توبینگن

باز شدن کتابخانه شهر توبینگن برای مشتریان بعد از شش ماه می امکان خواهد داشت. این معلومات در یک اطلاعیه مطبوعاتی از دولت شهرستان اعلام گردید. تا زمان دوباره بازگشايی این کتابخانه، شما میتوانید کتابها, سی دی و فيلم را به صورت آنلاین به دست آورید. کافیست به روی وبسایت رفته و موارد مورد ضرورت خود را به دست آورید. www.tuebingen.de/stadtbuecherei مشتریان میتوانند موارد مورد ضرورت خود را از طریق تلفون به شماره:٠٧٠٧١٢٠٤١٤٠٣ روز های سه شنبه تا جمعه از ساعت ده و نیم تا ساعت دوازده و نیم فرمایش دهند. برای برداشت فرمایشات خود میتوانند به روزهای سه شنبه… Read More

723 total views, 3 views today

From 4th May on-site appointments at the District Office by appointment

April 27, 2020April 28, 2020 admin

The Tübingen District Office will open its doors to the public again on Monday, 4th May. However, appointments via telephone with the secretariat of the relevant department need to made before the visit. This appointment will be checked in the entrance area. This was announced by the district administration office. In the waiting area in the glass hall, the call system for the foreigners area and the registration and driving licence office has been reactivated. Those who come personally should observe the rules of distance and wear a mask. Simple face masks are available for purchase at the District… Read More

520 total views, no views today

Mental stress: free help on the phone

The corona pandemic can have a variety of psychological impacts: sleep disorders, existential fear, fear of infections, panic attacks or depression. People who have any of these problems can get free help via a telephone hotline. This was announced by the Baden-Württemberg Ministry of Social Affairs. Professionals can be reached at 0800 / 377 377 6 every day from 8 a.m. to 8 p.m. – for example psychotherapists as well as specialists from clinics and advice centres. They all work on a voluntary basis. tun042404 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 15.04.2020 Latest… Read More

805 total views, no views today

One shelf for all

April 27, 2020April 27, 2020 admin

In the entrance of the protestant community centre in the Kirchgasse 14 in Rottenburg, one can find non-expired foodstuffs on a wooden shelf for free. In cooperation with the group “foodsharing Rottenburg”, this “fair-share” is available for everyone who is in need of help and support during the corona pandemic. The shelf is located at the church’s outdoor area and is accessible at all times. Anyone who has spare non-expired foodstuffs can put them on the shelf as a donation. tun042302 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 15.04.2020 Latest information on Corona:… Read More

529 total views, no views today

WALLPAPER EDITION 189

April 24, 2020April 24, 2020 admin

11,126 total views, no views today

ادامه محدودیت های تماس و رعایت فاصله

در بادن-وورتمبرگ، مقررات اساسی دستورالعمل کرونا بعد از تاریخ ١٩ آپریل همچنان ادامه خواهد یافت: مردم باید حداقل فاصله ای ١.٥ متر با یکدیگر را رعایت کنند. در فضای عمومی، حداکثر دو نفر که در یک خانه با هم زندگی نمی کنند یا به یک خانواده تعلق ندارند میتوانند با یکدیگر تماس داشته باشند. در غیر این صورت جریمههای قابل توجهی را باید پرداخت کنند. دولت ایالتی خواستار جلوگیری از سفرهای شخصی و بازدید از اقارب شده است. علاوه بر این، در بادن-وورتمبرگ برای مردم شدید توصیه می کنند ضمن رعایت کردن فاصله ١.٥ متری در زندگی روزمره، از ماسک… Read More

1,136 total views, no views today

اقدامات حفاظتی در فروشگاه های آزاد

April 22, 2020April 22, 2020 admin

در اکثریت فروشگاه های خرده فروشی، کارمندان از مشتریان توسط یک لایه پلاستیکی جدا میشوند. این یکی از اقدامات فنی حفاظتی است که دولت ایالت بادن-وورتمبرگ برای تجارت ها توصیه میکند. این امر از تاریخ ١٨ اپریل همچنان ادامه خواهد داشت. در صورت ضرورت، یک قاب پوشیده از فیلم شفاف هم میتواند کفایت کند. علامت گذاری روی کف در نزدیکی صندوق های پرداختی، اطلاعاتی را در مورد حداقل مسافت هایی که باید رعایت شود ارائه میدهد. در صورت امکان مشتریان تلاش کنند پول را توسط کارت پرداخت نمایند. پول نقد را نباید مستقیماً به دست صندوقدار داد، در این صورت… Read More

1,026 total views, no views today

مراسم مذهبی و تشريفات محدود است

April 22, 2020April 23, 2020 admin

در بادن-وورتمبرگ، رویدادها و اجتماعات دیگر در کلیساها، مساجد، کنیسه ها و اجتماعات سایر مجامع مذهبی هنوز بصورت اساسی ممنوع است. این دستور در ابتدا الی تاریخ سوم ماه می اجرا میشود. کشور به گونه ای استثنایی در بعضی موارد اجازه می دهد تا مراسمات مذهبی بدون تأخیر مانند تعمید و ازدواج انجام شود. با این حال، بیش از پنج نفر اجازه شرکت را ندارند که علاوه بر این پنج نفر، روحانیون نیز ممکن است شرکت کنند. آنها باید اقدامات مربوط به محافظت از شیوع ویروس کرونا، به ویژه فاصله حداقل ١.٥ متر از شخص دیگر را رعایت كنند. همچنان… Read More

1,056 total views, no views today

استفاده اجبارى از ماسک

April 22, 2020May 1, 2020 admin

در ایالت بادن وورتمبرگ مانند ايالت های همسایه بايرن و هیسن از دوشنبه ٢٧ آپريل استفاده از ماسک هنگام سوار شدن به وسايل نقليه عمومى و خريد و بيرون رفتن اجباری مى شود. این درحالیست که نخست وزیر ایالتی آقای وينفرد كرتشمان در بیانیه خبری روز سه شنبه استفاده از ماسک را زمان خرید و در هواى آزاد پوشانیدن بینی و دهن را اجباری ساختند و در صورتیکه کسانیکه ماسک ندارند در اوقات اضطراری میتوانند از شال و یا روسرى برای بستن دهن و بینی استفاده کنند و نیز استفاده از ماسک برای اطفال هم ضروری بوده و حفظ فاصله… Read More

546 total views, no views today

حداكثر چهار نفر در استودیو

ما هنوز هم هر چهارشنبه „اخبار جدید“ را در استودیوی „رادیو ووسته وله“ حتی اکنون در زمان بحران کرونا پخش میکنیم. ما اکنون به جای هشت نفر حداکثر چهار نفر در استودیو حضور داریم. در حالی که برنامه ما بطور زنده پخش می شود، فاصله لازم دو متری از یکدیگر را از هم حفظ میکنیم و کار خود را ادامه می دهیم. اخبار تونيوز اينترنشنال به چهار زبان گفته می شود. برای رعایت این قاعده، ما به عنوان گوینده به دو گروه تقسیم می شویم. به عنوان مثال، پیام های آلمانی و عربی ابتدا اعلام می شود و پس… Read More

598 total views, no views today

از تاریخ ٢٠ اپریل مغازه های تا ٨٠٠ مترمربع اجازه باز کردن دارند

در ایالت بادن وورتمبرگ نمایندگيهای خودرو های کوچک و نمایندگيهای بایسيكل، کتاب فروشی ها و تما م مغازه های دیگر که مساحت انها از ٨٠٠ متر مربع زیاد نباشد میتوانند فعالیت های خود را آغاز کنند. این درحالیست که تمامی موضوعات بهداشتی مقررات را در مغاره های خود تطبیق کنند. این فرمان در ایالت بادن وورتمبرگ به تاریخ ١٧ اپریل صادر شده است. tun041801 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 25.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا 561 total views, 3 views today

561 total views, 3 views today

فعلاً هیج گرد همايی وجود نخواهد داشت

April 22, 2020June 24, 2020 admin

در ایالت بادن وورتمبرگ تحت فرمان اصلاح پنجم که به تاریخ ١٧ ماه اپریل صادر شده است که قبلا ممنوعیت گرد همابی الا ٣ ماه می به تعویق افتاده بود. الان این ممنوعیت الا ٣١ اگوست سال روان امکان دارد تمديد شود. tun041803 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا 486 total views, no views today

486 total views, no views today

کلاس های دانشگاه در حال حاضر فقط دیجیتال است

April 22, 2020July 2, 2020 admin

دوره تحصیل در دانشگاه ها در بادن-وورتمبرگ با فرمت های دیجیتالی از ٢٠ آپریل ٢٠٢٠ از سر گرفته میشود. حضور مستقیم در دوره ها تا ٣ می ٢٠٢٠ به حالت تعلیق در خواهد آمد. کلاس های عملی که دردانشگاهها به آزمایشگاه یا اتاقهای کار ویژه نیاز داشته باشند، در صورت ضروری بودن می توانند تشکیل شود اما باید اقدامات محافظتی خاصی انجام شود. این دستور توسط دولت ایالت بادن-وورتمبرگ در پنجمین آیین نامه برای اصلاح آئین نامه کرونا از ١٧ آپریل صادر شد. tun041805 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.03.2020 اطلاعات بیشتر راجع… Read More

426 total views, 6 views today

ادامه تعطيلى رستوران ها و اماکن تفریحى

April 22, 2020June 24, 2020 admin

بادن_وورتمبرگ به دلیل آیین نامه کرونا تا اطلاع ثانوی بسته خواهد ماند: رستوران ها، کافه ها، کلوپ ها، دیسکوها، میخانه ها و اماکن مشابه مانند تئاترها، اپراها، سالن های کنسرت، باغ وحش و باغ گلها نیز تعطیل می‌مانند. همچنین نمایشگاه ها، سینماها، پارک های تفریحی و ارائه دهندگان فعالیت های تفریحی (در داخل خانه و خارج از منزل)، بازی ها، کازینوها، فروشگاه های شرط بندی، مراکز فحشا و فاحشه خانه ها نیز مجاز نیستند. ورزش در کلیه اماکن ورزشی دولتی و خصوصی، استخرها و استخرهای تفریحی ممنوع است. سالنهای ورزشی و زمین های بازی هم بسته هستند. شرکت های خدماتی… Read More

425 total views, no views today

علاوه بر این هیچ گره ورزشی و دوره های اموزشی وجود نخواهد داشت

در ایالت بادن ویتمبرگ باشگاه های ورزشی هنوز به برگزاری جلسات خودقادر نخواهد بود ورزش واقات فراغت باقی خواهد ماند باشگاه و مکان های مراکز اموزشی بزرگسالان مدارس موسقی و دیگر موسسات اموزشی عمومی و خصوصی الا امر ثانع بسته خواهد ماند و این فرمان به تاریخ 17 ماه اپریل صدور شده است ومحدویت این فرمان الا 3 ماه می قابل اجرا میباشد tun041808 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا 407 total views, no views today

407 total views, no views today

مراجعه به خانه سالمندان و بیمارستان ها ممنوع است

April 22, 2020April 22, 2020 admin

در بادن-وورتمبرگ، بازدید از بیمارستان ها و امکانات مراقبت های سرپایی هنوز ممنوع است. این امرتوسط دولت ایالتی بادن-وورتمبرگ در فرمان پنجم اصلاح فرمان تاج ١٧ آوریل تایید شده است. این محدودیت درابتدا تا سوم ماه مه قابل اجرا خواهد بود. tun041809 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.03.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا 352 total views, no views today

352 total views, no views today

مراقبت های ويژه برای کودکان بیشتر

براساس آیین نامه ایالت بادن-وورتمبرگ برای محافظت از اپیدمی کرونا کودکستان ها، مراکز مراقبت های روزانه و سایر مراکز مراقبت از کودکان بسته شده اند. از آن زمان تعداد بسیار کمی از والدین اجازه داشتند کودکانشان را به مراقبت های اضطراری روزانه در کودکستان ها، مراقبت های روزانه در مدارس ابتدایی و متوسطه ببرند. وزارت فرهنگ جوانان و ورزش بادن-وورتمبرگ در تاریخ ٢٠ آپریل ٢٠٢٠ اعلام کرد که: از تاریخ ٢٧ آپریل اگر والدین باید در محل کار خود حضور داشته باشند و حضور آنها ضروری تلقی می شود کودکان نیز می توانند تحت مراقبت های اضطراری قرار بگیرند. ویژگی… Read More

329 total views, no views today

خطر آتش سوزی جنگل

April 22, 2020April 23, 2020 admin

در حال حاضر خطر آتش سوزی جنگل در ایالت بادن-وورتمبرگ بطور قابل توجهی در حال افزایش است. سرویس هواشناسی آلمان بخاطر خشکی و تابش مداوم آفتاب نسبت به این موضوع هشدار می دهد. این روند خطر آتش سوزی جنگل را در ٢٢ ماه آپریل تا چهارم از پنج مرحله افزایش می دهد. سرویس هواشناسی خطرآتش سوزی جنگل را از طریق اینترنت در وبسایت زیر نشان می دهد: www.wettergefahren.de/warnungen/indizes/waldbrand.html معمولاً آتش روشن کردن در جنگل در خارج از جای مشخص شده آن ممنوع است. به هر حال در زمان اپیدمی کرونا مقامات جنگل زمین های بازی و جاهای کباب را مسدود… Read More

470 total views, no views today

Only a maximum of four in the studio

April 20, 2020April 20, 2020 admin

We still broadcast “Newcomer News” every Wednesday in the “Radio Desert Wave” studio, even now during the corona crisis. We are now only hosting a maximum of four people in the studio – instead of up to eight previously. While we broadcast our program live, we keep the necessary distance of two meters from each other out of responsibility and continue our work. The news from tünews INTERNATIONAL are spoken in four languages. In order to comply with this rule, we as speakers are divided into two groups. For example, the news in German and Arabic are announced first,… Read More

320 total views, no views today

مدارس از 4 ماه می به تدریج باز می شوند

April 20, 2020April 20, 2020 admin

مدارس در بادن-وورتمبرگ به تدریج در تاریخ 4 می سال 2020 دوباره باز می شوند. اول از همه ، دانش آموزان کلیه مدارس آموزش عمومی که قرار است امسال یا سال آینده برای امتحانات نهایی شرکت کنند باید به مدرسه بروند. این همچنین در مورد کلاسهای نهایی مدارس کاری صدق می کند. مهدکودک ها فعلاً بسته خواهند ماند. مراقبت های اورژانسی تضمین شده وگسترش می یابد. این کار توسط دولت ایالت بادن-وورتمبرگ در پنجمین اصلاح آیین نامه کرونا در 17 آپریل تنظیم شد tun041804 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Oula Mahfouz, 22.03.2020 اطلاعات بیشتر راجع… Read More

1,248 total views, no views today

کتابخانه ها می توانند دوباره باز شوند

April 20, 2020April 23, 2020 admin

کتابخانه ها و آرشیف ها در بادن-وورتمبرگ از تاریخ 20 آپریل اجازه ای دوباره بازگشایی را دارند. این امر در مورد كتابخانه های دانشگاه نیز مطابقت میکند. آنها باید از رعایت تمام الزامات صحی و مقررات فاصله بین افراد اطمئنان حاصل نمایند. این امر توسط دولت ایالت بادن-وورتمبرگ در پنجمین دستورالعمل برای اصلاح دستورالعمل کرونا در تاریخ 17 آپریل صادر شد. هر چند، این امر فقط یک مجوز برای بازگشایی مجدد است. اما اینکه آیا شهرها و شهرداری ها، میخواند به گونه ای مثال کتابخانه های شهری را دوباره باز نمایند یا خیر میتوانند خود شان تصمیم بگیرند. tünews INTERNATIONAlتحقیقات… Read More

779 total views, 3 views today

WALLPAPER EDITION 188

April 17, 2020 admin

10,824 total views, 3 views today

WALLPAPER EDITION 187

April 3, 2020 admin

11,981 total views, no views today

WALLPAPER EDITION 186

March 27, 2020 admin

13,292 total views, no views today

WALLPAPER EDITION 185

March 21, 2020 admin

12,495 total views, no views today

Corona: The infection protection act

March 20, 2020August 6, 2020 admin

Corona infections have led to official institutions using legal instruments provided by the German Protection against Infection Act (IfSG). This law from 2001 contains rules to protect people against infectious diseases. Its instruments are aimed at preventing transmittable diseases, detecting them early and preventing their further spread. In any case, the Federal Government can initiate measures such as vaccinations, preventive medical check-ups, reporting obligations or the keeping of cancer registers on the basis of the constitution. Because infectious diseases often involve human-to-human transfer, the law empowers authorities to take measures that encroach on fundamental human rights. To protect the general… Read More

1,273 total views, 6 views today

Contacting the Integration Manager?

March 17, 2020March 25, 2020 admin

If you go to the offices of the Integration Managers in the communities of the district of Tübingen, you will find yourself standing in front of closed doors. Due to the possible risk of corona infection, all consultation hours and personal appointments have been suspended since 17.03.2020. However, it is possible to contact them via telephone or e-mail. The names, telephone numbers and e-mail addresses of the respective integration managers are posted on the doors of the respective offices. You can also contact the advisors by post. Address: Landratsamt Tübingen, Wilhelm-Keil-Straße 50, 72072 Tübingen. tun031704 Latest information on Corona: Click… Read More

627 total views, no views today

Jobcenter: Only contactable via telephone or e-mail

March 17, 2020March 25, 2020 admin

There are no more appointments at the Jobcenter or the employment agency and you can’t do anything there in person anymore. All requests and applications can be handled informally by e-mail ( Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de ) or online (www.arbeitsagentur.de/eServices ). You can also throw letters into the house mailbox. This also applies to reporting unemployment, in case of dismissal or applying for social benefits. New telephone lines are also available: Employment agency: 0800 4 555500 (free of charge); Jobcenter: 07071 5652 0. Waiting times may vary. The Employment Agency stresses that there are no disadvantages in not being able to come in… Read More

660 total views, 3 views today

Tübingen District Office to close from Tuesday, 17th March 2020

March 17, 2020March 25, 2020 admin

Client contact possible in certain cases after prior appointment From Tuesday, 17th March 2020 – for now up to and including Sunday, 19th April 2020 – the Tübingen District Office will remain closed to the public until further notice. All meetings are only possible via advance appointment. This also applies to the registration office, driving licence office and the branch offices of the district administration. The district administration will ensure that – wherever possible – requests are dealt with in writing, via e-mail, fax or telephone. Appointments will only be offered upon prior arrangement for matters with indispensable… Read More

515 total views, 6 views today

التواصل مع مكتب العمل (الجوب سنتر): متاح فقط الهاتف أو الإيميل

التواصل مع مكتب العمل (الجوب سنتر): متاح فقط الهاتف أو الإيميل لم يعد بالإمكان الوصول إلى الجوب سنتر أو وكالة العمل عن طريق موعد شخصي. يمكن إتمام المتطلبات أو المهمات عن طريق الإيميل: ( Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de) أو الإنترنت: ( Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de) يمكن أيضاً وضع الرسائل في صندوق البريد. هذا ينطبق أيضاً على تقرير البطالة على سبيل المثال عن طريق إشعار أو طلب الخدمات الاجتماعية. عدا عن ذلك تمت إتاحة أرقام جديدة: وكالة العمل: 08004555500(معفي من الرسوم)، الجوب سنتر: 0707156520.من المحتمل أن تنتظر عند الاتصال. وكالة العمل أقرت بأنه لن يكون هناك أي ضرر إن لم يحضر الشخص بشكل شخصي. العمل لدى هاتين… Read More

917 total views, 3 views today

إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/ Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020

الاثنين 16.آذار/ مارس 2020 إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/ Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020 يمكن التواصل في حالات محددة بعد تحديد موعد مسبق هيئة شؤون المنطقة ستغلق أبوابها أمام العامة غير المسجلين اعتباراً من 17.03.2020 حتى تاريخ 19.04.2020. يستطيع المراجعون الحضور إلى المبنى فقط في حال تحديد موعد مسبق. هذا الأمر ينطبق أيضاً على مكتب التسجيل ورخص القيادة وكذلك على المكاتب الفرعية للهيئة. ستحاول إدارة شؤون المنطقة قدر الإمكان إجراء المعاملات عن طريق الرسائل البريدية، البريد الإلكتروني، الفاكس، الهاتف. في الحالات الطارئة يمكن الحضور بشكل شخصي بعد تحديد موعد مسبق. الكافتيريا ستبقى مغلقة أيضاً في… Read More

740 total views, no views today

In der richtigen Spur

March 17, 2020March 17, 2020 admin

Erfolgsstory In der richtigen Spur Von Sameer Ibrahim Jahr für Jahr nimmt die Zahl der Flüchtlinge ab, die finanzielle Hilfe von deutschen Behörden wie Jobcenter oder Agentur für Arbeit erhalten. In diesem Artikel nennen wir ein Beispiel. „In diesem Leben wird einem nichts geschenkt, aber es gibt nichts Schwieriges, wenn du einen starken Willen hast“. Das ist es, was Mohammed Khalaf sagt, ein 40-jähriger Syrer, der einen Job als Busfahrer in Tübingen gefunden hat. Vor dem Krieg hat Mohammed auch als Busfahrer in Syrien gearbeitet. Im Jahr 2015 ist er nach Deutschland gekommen, hat einen Integrationskurs besucht und Deutsch… Read More

5,616 total views, 3 views today

سرمقاله کرونا ویروس

March 17, 2020August 6, 2020 admin

’’اطلاعات به زبان های مهاجر کجاست“ سر مقاله ای از روزنامه وین بود که در تاریح ۱۲ مارچ ۲۰۲۰ در مورد بحران شیوع کرونا ویروس به نشر رسیده بود. تنها معلومات مختصر در مورد حقایق واقدامات انجام شده در برابر کرونا ویروس را میتوان از انترنت به دست آورد. ما در شبکه های اجتماعی نظریات متفاوتی میشنویم، ترس و یا حتی معلومات نا درست. اما تونیوز انترنشنل اهداف خود را دنبال میکند: ما میخوهایم با ارایه تحقیقات درست و اطلاعات معتبر تمامی نظریات نادرست را تصریح کنیم. این اطلاعات به چهار زبان: آلمانی، انگلیسی، عربی و دری نشر میشود. در… Read More

5,029 total views, no views today

إفتتاحية حول كورونا

March 17, 2020August 6, 2020 admin

إفتتاحية حول كورونا “أين هي المعلومات بلغات المهاجرين؟” كان هذا عنوان الصحيفة من فيينا “دير ستاندرد” الصادرة بتاريخ 12 مارس/آذار 2020 بخصوص أزمة فيروس كورونا. في الواقع يمكنك العثورعلى الحقائق حول فيروس كورونا وحول التدابير المتخذة بخصوصه على صفحات الإنترنت فقط كمعلومات عرضية ومنفردة. نسمع من الكثيرين الآراء أو المخاوف وحتى الإستهزاء من خلال شبكات التواصل الاجنتماعي. تونيوز الدولية تلاحق مهمتها والتي هي: توفير معلومات جدية وموثقة مقابل وجهات النظر الفامضة والمعلومات المضللة والمتضاربة المنتشرة حاليا وذلك باللغات الأربع الألمانية، الإنجليزية، العربية والفارسية. بسبب وباء فيروس كاورنا نحن كفريق تونيوز الدولية نقوم بخطوة جديدة ونحاول أن نواكب جميع التطورات لأن… Read More

4,752 total views, 6 views today

Editorial Corona

March 17, 2020August 6, 2020 admin

“Where is the information in migrant languages” was the headline of the Viennese newspaper “Der Standard” on 12th March 2020 on the corona crisis. Only isolated information on the facts about the corona virus and the measures taken because of it can be found on the Internet. We hear about many opinions, fears or even trivializations on social networks. tünews INTERNATIONAL is following its mission: We want to counteract vague opinions and speculations with reliable research and verified information. And this too in four languages: German, English, Arabic and Dari. On the occasion of the Corona pandemic, we are taking… Read More

4,444 total views, 6 views today

سرمقاله کرونا ویروس

March 17, 2020March 28, 2020 admin

’’اطلاعات به زبان های مهاجر کجاست“ سر مقاله ای از روزنامه وین بود که در تاریح ۱۲ مارچ ۲۰۲۰ در مورد بحران شیوع کرونا ویروس به ن رسیده بود. تنها معلومات مختصر در مورد حقایق واقدامات انجام شده در برابر کرونا ویروس را میتوان از انترنت به دست آورد. ما در شبکه های اجتماعی نظریات متفاوتی میشنویم، ترس و یا حتی معلومات نا درست. اما تونیوز انترنشنل اهداف خود را دنبال میکند: ما میخوهایم با ارایه تحقیقات درست و اطلاعات معتبر تمامی نظریات نادرست را تصریح کنیم. این اطلاعات به چهار زبان: آلمانی، انگلیسی، عربی و دری نشر میشود. در… Read More

1,273 total views, no views today

آلمانی را بصورت رایگان و آنلاین فراگیرید

آلمانی را بصورت رایگان و آنلاین فراگیرید دوره های زبان در اکثر کورس های زبان تا بعد از تعطیلات اوسترن لغو می شود. هر کس که علاقه دارد میتواند آلمانی را همچنان رایگان و آنلاین بیاموزد. ما سه پیشنهاد را انتخاب کرده ایم که واضح و متنوع است. شبکه رادیویی دویچه وله دوره های آموزشی سطح (ث1) که حاوی اخبار آهسته، تمیرین فیلم ها و فیلم برای تلفن های هوشمند و تبلت ها می باشد ارائه می دهد. همه این موارد را میتوانید در سایت ذیل پیدا کنید: https://www.dw.com/de/deutsch-machen/s-2055 آکادمی آلمانی تمیرین های گرامری و لغتی و انواع کتابهای درسی… Read More

821 total views, 3 views today

إفتتاحية حول كورونا

March 17, 2020March 28, 2020 admin

“أين هي المعلومات بلغات المهاجرين؟” كان هذا عنوان الصحيفة من فيينا “دير ستاندرد” الصادرة بتاريخ 12 مارس/آذار 2020 بخصوص أزم فيروس كورونا. في الواقع يمكنك العثورعلى الحقائق حول فيروس كورونا وحول التدابير المتخذة بخصوصه على صفحات الإنترنت فقط كمعلومات عرضية ومنفردة. نسمع من الكثيرين الآراء أو المخاوف وحتى الإستهزاء من خلال شبكات التواصل الاجنتماعي. تونيوز الدولية تلاحق مهمتها والتي هي: توفير معلومات جدية وموثقة مقابل وجهات النظر الفامضة والمعلومات المضللة والمتضاربة المنتشرة حاليا وذلك باللغات الأربع الألمانية، الإنجليزية، العربية والفارسية. بسبب وباء فيروس كاورنا نحن كفريق تونيوز الدولية نقوم بخطوة جديدة ونحاول أن نواكب جميع التطورات لأن الوضع والتدابير المتخذة… Read More

1,107 total views, no views today

التواصل مع موظفي الخدمات الاجتماعية:

التواصل مع موظفي الخدمات الاجتماعية: من يقصد مكاتب موظفي الخدمات الاجتماعية (السوسيال) من سكان منطقة توبنغن وماحولها سوف يجد نفسه أمام أبواب مغلقة . بسبب خطر انتشار عدوى فيروس كورونا تلغى جميع المواعيد الشخصية بالإضافة الى ساعات المشورة الخاصة بالمراجعين إعتبارا من 17.03.2020 ولكن هناك إمكانية التواصل عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. على أبواب المكاتب يمكنك إيجاد أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني الخاصة بالموظفين المعنيين. يمكنك أيضًا التواصل مع موظفي المشورات عبر البريد العادي بإرسال مغلف الى العنوان التالي Landratsamt Tübingen, Wilhelm-Keil-Straße 50, 72072 Tübingen. 524 total views, no views today

524 total views, no views today

Editorial Corona

March 17, 2020March 29, 2020 admin

776 total views, no views today

Learning during forced „Corona Holidays“

Learning during forced „Corona Holidays“ How can parents motivate their children to learn during the “Corona holidays”? Many schools already use online-platforms where the students receive work orders from the teachers on their own accounts. There are also helpful YouTube channels and websites that are popular among pupils. For example, the YouTube channels “Musstewissen” provide explanatory videos for school subjects such as German, chemistry, physics, maths and history. On „Levrai“, pupils of all grades of school can find learning videos and useful exercises with solutions for the subjects German, maths, English and history. SimpleClub is a youtube channel and an… Read More

375 total views, no views today

Kontakt zum Integrationsmanager?

March 17, 2020March 26, 2020 admin

Wer in den Gemeinden des Landkreises Tübingen zu den Büros der Integrationsmanager gehen möchte, wird vor verschlossenen Türen stehen. Wegen der möglichen Corona-Infektionsgefahr finden alle Sprechstunden und persönlichen Termine seit dem 17.03.2020 nicht mehr statt. Es gibt aber die Möglichkeit per Telefon oder E-Mail-Kontakt aufzunehmen. An den Türen der jeweiligen Büros findet man die Namen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen der jeweiligen Integrationsmanager. Ebenso kann man sich per Post mit den Beraterinnen und Beratern in Verbindung setzen. Adresse: Landratsamt Tübingen, Wilhelm-Keil-Straße 50, 72072 Tübingen. tun031704 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken 539 total views, 3 views today

539 total views, 3 views today

Jobcenter: nur noch telefonisch oder per E-Mail erreichbar

March 17, 2020March 26, 2020 admin

Beim Jobcenter und bei der Arbeitsagentur gibt es keine Termine mehr und man kann dort auch nichts mehr persönlich erledigen. Alle Anliegen und Anträge können formlos per E-Mail ( Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de) oder online erledigt werden: www.arbeitsagentur.de/eServices Man kann auch Briefe in den Hausbriefkasten werfen. Dies gilt auch für die Meldung von Arbeitslosigkeit z.B. durch Kündigung oder den Antrag auf Sozialleistungen. Außerdem stehen neue Telefonleitungen zur Verfügung: Arbeitsagentur: 0800 4 555500 (gebührenfrei); Jobcenter: 07071 5652 0. Es kann zu Wartezeiten kommen. Die Agentur für Arbeit betont, dass keine Nachteile dadurch entstehen, dass man nicht mehr persönlich vorbeikommen kann. Die Arbeitsfähigkeit beider Institutionen ist… Read More

449 total views, no views today

Editorial Corona

March 17, 2020March 29, 2020 admin

„Wo bleiben die Infos in Migrantensprachen“ titelte die Wiener Zeitung „Der Standard“ am 12. März 2020 zur Corona-Krise. Tatsächlich findet man im Internet zu den Fakten um den Corona-Virus und den wegen ihm unternommenen Maßnahmen nur vereinzelt Informationen. Wir hören von vielen Meinungen, Ängsten oder auch Verharmlosungen in sozialen Netzwerken. tünews INTERNATIONAL folgt seiner Mission: Wir wollen seriös recherchierte und belegte Informationen nebulösen Meinungen oder Spekulationen entgegensetzen. Und das in den vier Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch und Dari. Aus Anlass der Corona-Pandemie gehen wir einen Schritt weiter: Weil sich die Lage und die Maßnahmen von Bund, Ländern und Kommunen stündlich… Read More

995 total views, 3 views today

Viele Lügen über Corona

March 17, 2020May 17, 2020 admin

Gerüchte und Falschmeldungen über Corona nehmen immer mehr zu. Sie verbreiten sich über Messengerdienste und soziale Medien und sorgen für Ängste. Bei solchen Nachrichten sollte selbst Verwandten oder Freunden nicht vertraut werden. Fachleute raten zu prüfen, wo die Informationen herkommen und sich auf den Originalseiten von Behörden wie zum Beispiel dem Gesundheitsministerium oder seriösen Medien zu informieren. Gefährlich sind besonders Tipps zu angeblichen Heilmitteln. Es hilft nicht gegen Corona, alle 15 Minuten ein Glas Wasser zu trinken. Das sagt die Weltgesundheitsorganisation. Es ist eine Lüge, dass das Virus so in den Magen gespült und dort von der Magensäure getötet wird.… Read More

519 total views, 3 views today

Deutsch kostenlos online lernen

March 17, 2020June 24, 2020 admin

Deutsch kostenlos online lernen Die Sprachkurse in den meisten Sprachschulen fallen erstmal bis nach Ostern aus. Wer will, kann dennoch weiter Deutsch lernen – kostenlos online. Wir haben drei Angebote rausgesucht, die übersichtlich und vielfältig sind. Der Radiosender Deutsche Welle bietet unter anderem Kurse bis Niveaustufe C, ein Trainingsprogramm, langsam gesprochene Nachrichten, Videos sowie Übungen und Videos auch für Smartphone und Tablet an. Das alles findet sich unter https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055. Interaktive Übungen für Grammatik, Wortschatz und zu allen möglichen Lehrbüchern hat die Deutschakademie unter https://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/. Dort gibt es auch Audio-Übungen. Interaktiv Grammatik und Wortschatz verbessern? Das geht unter https://deutschtraining.org. Beim… Read More

488 total views, no views today

كورونا: قيود اضافية في بادن فورتمبيرغ

كورونا: قيود اضافية في بادن فورتمبيرغ بتاريخ 16 مارس/اذار سنت حكومة ولاية بادن-فورتمبيرغ قانونًا بخصوص تدابيرالحماية من عدوى فيروس كورونا الجديد. القانون نافذ ويطبق إبتداء من تاريخه بالحد بشكل كبيرمن النشاطات الإجتماعية لحماية السكان من انتشارعدوى الفيروس. بالإضافة إلى إغلاق دور رعاية الأطفال والمدارس والجامعات، يشمل القانون أيضًا حظر تشغيل المرافق الثقافية والتعليمية والترفيهية. جميع الزيارات إلى المستشفيات ومراكزإعادة التأهيل وعيادات غسيل الكلى والعيادات النهارية ممنوعة منذ الان ماعدا بعض الإستثناءات القليلة. لا يمكن إجراء زيارات لدور المسنين أومنشات العناية الصحية أومراكز ذوي الإعاقة إلا بإذن من إدارة المنشأة وبموجب تدابير الحماية المنصوصة. يُحظر تمامًا على الأشخاص الذين تظهرعليهم علامات… Read More

653 total views, 3 views today

عروض لأطفال المدارس ضد الملل

March 17, 2020May 14, 2020 admin

لضمان عدم الشعور بالملل للأطفال في الأسابيع القليلة القادمة، هناك العديد من العروض عبر الإنترنت وعلى شاشة التلفزيون على www. kindernetz. de هناك برامج الأطفال وأشرطة الفيديو التوضيحية الممتعة. أيضا على يوتيوب، وشبكة الأطفال يقدم لقطات ونصائح تساعد على الابتعاد عن الملل في المنزل سيتم إصدار بث البرنامج “مع الماوس” من 18. آذار كل صباح على شاشة التلفزيون علىARD حيث سيتم شرح مواضيع ممتعة للأطفال. كما يمكن للأطفال لعب ألعاب تفاعلية وسماع القصص عبر الموقع www.wdrmaus.de KiKa، قناة الأطفال من ARD و ZDF، سوف تعرض برنامج “LOGO” مرتين في اليوم في تمام 11 ظهراً و 19:50 مساءا.) أخبار تبث للأطفال… Read More

735 total views, 3 views today

کرونا ویروس: بهبود در موارد آسانتر

کرونا ویروس: بهبود در موارد آسانتر کرونا ویروس جدید می تواند منجر به علائم بیماری های مانند تب و سرفه شود. از دیگر علایم آن سرما خوردگی، نفس تنگی، درد عضلات و مفاصل، گلو دردی و سردردی گفته شده است. در برخی از افراد حتی حالت تهوع، استفراغ یا اسهال دیده میشود. تشخیص علائم کرونا ویروس از علائم عفونت های تنفسی دیگر مشکل است. این در حالیست که برای اکثرا افراد دوران این بیماری مشابه به دوران آنفلوانزا است که در حال حاضر افراد زیادی به آن مبتلا شده اند.بیشتر مبتلایان به کرونا ویروس که تا اکنون در منطقه توبیگن… Read More

614 total views, 6 views today

التعلم خلال عطلة كورونا الإجبارية

التعلم خلال عطلة كورونا الإجبارية كيف يمكن للأهل تشجيع الطلاب على الدراسة خلال العطلة الإجبارية بسبب فيروس كورونا؟ الكثير من المدارس استخدمت المواقع الإلكترونية لهذا الغرض وقامت بإنشاء مواقع للدراسة عبر الإنترنت، وخصصت لكل طالب حساب خاص به للتواصل مع المدرسة والحصول على الدروس والواجبات. هناك أيضاً تطبيقات تعليمية وصفحات تعليمية مفيدة و محببة للطلاب مثل SimpleClub لمحبي المواد العلمية، Musstewissen يقدم الدعم في مجال الكيمياء واللغة الألمانية والتاريخ و يوجد أيضاً موقع Lvrai. يمكن زيارة هذه المواقع على: https://www.youtube.com/user/TheSimpleClub https://www.youtube.com/channel/UCzOHLoNwbebvEkn7y6x-EWA https://levrai.de 598 total views, no views today

598 total views, no views today

دوشنبه 16 مارچ 2020

March 16, 2020March 16, 2020 admin

دوشنبه 16 مارچ 2020 دفتر منطقه ای توبینگن روز سه شنبه 17 مارچ 2020 بسته می شود. تماس با متقاضیان در موارد خاص برای قرار ملاقات امکان پذیر است. دفتر ولسوالی توبینگن از سه شنبه 17 مارچ 2020 تا یکشنبه 19 آپریل 2020 تا زمان اعلان ترافیک عمومی بسته می شود. ارتباط با متقاضیان فقط برای تعیین قرار ملاقات امکان پذیر می باشد. این امر همچنین در مورد اداره ثبت احوال و گواهینامه رانندگی و همچنین در شعبات بخش اداری صدق می کند. مدیریت ولسوالی اطمینان می دهد که در هر کجا نگرانی ها به صورت کتبی از طریق ایمیل،… Read More

909 total views, no views today

کرونا و محدودیت های بیشتر در بادن وورنمبرگ

کرونا و محدودیت های بیشتر در بادن وورنمبرگ ایالت بادن وورتمبرگ در 16 مارچ 2020 آیین نامه ای طر مورد اقدامات محافظت از عفونت کرونا به تصویب رساند. این امر بلافاصله تصویب می شود و زندگی عمومی را برای محافظت از جمعیت در برابر عفونت های کرونا محدود می کند. این آیین نامه علاوه بر بسته شدن اماکن مهد کودک، مدارس و دانشگاه ها، ممنوعیت بهره برداری از اماکن ازقبیل اماکن فرهنگی، آموزشی و تفریحی را نیز در بردارد. هم اکنون مراجعه به بیمارستان ها، مراکز توانبخشی، مراکز درمانی دیالیز و کلینیک های روزانه با استثنائاتی محدود شده است. بازدید… Read More

533 total views, 3 views today

Corona: Further restrictions in Baden-Württemberg

March 16, 2020May 17, 2020 admin

On 16th March, the government of Baden-Württemberg issued a legal ordinance on infection control measures. This is effective immediately and considerably restricts public life in order to protect the population from corona infections. In addition to the shutdown of childcare facilities, schools and universities, the ordinance also specifies the operating ban on facilities such as cultural, educational and leisure facilities. All visits to hospitals, rehabilitation facilities, dialysis facilities and day clinics are prohibited with immediate effect, with a few exceptions. Visits to old people’s homes and nursing homes as well as stationary facilities for people with disabilities are only possible… Read More

1,458 total views, 3 views today

Services for school children to fight boredom

March 16, 2020May 14, 2020 admin

To prevent children from getting bored in the coming weeks, there are numerous services available online and on television. The website www.kindernetz.de offers several children’s programs including interesting explanatory videos. Kindernetz also offers clips and tips on Youtube against boredom at home. The program with the mouse (Die Sendung mit der Maus) will be broadcasted on ARD every morning on television starting from 18th March. Stimulating topics for children will be shown and explained during the shows. Children can also play interactive games and listen to stories online at: www.wdrmaus.de KiKa, the kid’s channel by ARD and ZDF, will broadcast… Read More

529 total views, no views today

Corona-Virus: Maßnahmen bei leichterer Infektion

Corona-Virus: Maßnahmen bei leichterer Infektion Eine Infektion mit dem neuartigen Coronavirus kann zu Krankheitszeichen wie Fieber und Husten führen. Auch über Schnupfen, Kurzatmigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Halsschmerzen und Kopfschmerzen wurde berichtet. Einige Betroffene leiden an Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall. Die Symptome sind oft nur schwer von denen einer anderen Infektion der Atemwege zu unterscheiden. Auch vom Verlauf her ist die Krankheit für die meisten Personen wie bei einer Grippe, von der zurzeit auch viele Menschen betroffen sind. Die meisten im Landkreis Tübingen bislang aufgetretenen Corona-Infektionen stehen im direkten Zusammenhang mit einem vorherigen Aufenthalt in einem Risikogebiet (www.rki.de). Bei Verdacht… Read More

479 total views, no views today

Corona-virus: treatment in easier cases

March 16, 2020March 17, 2020 admin

Corona-virus: treatment in easier cases An infection of the new corona virus can lead to signs of illness such as fever and cough. Cold, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat and headaches have also been reported as symptoms. Some people even suffer from nausea, vomiting or diarrhoea. The symptoms are often difficult to distinguish from those of another respiratory infection. For most people, the course of the disease is also similar to that of influenza, by which many people are affected currently. Most corona infections that have occurred in the district of Tübingen so far are directly… Read More

452 total views, 3 views today

WALLPAPER EDITION 184

13,475 total views, no views today

MAGAZINE EDITION 183

33,227 total views, 95 views today

الاجراءات المتبعة عند الإصابة الخفيفة بكورونا:

الاجراءات المتبعة عند الإصابة الخفيفة بكورونا: يمكن أن تؤدي الإصابة بفيروس كورونا الجديد إلى أعراض مثل الحمى والسعال، وأيضا إلى سيلان الأنف، ضيق في التنفس، وآلام في العضلات والمفاصل، كما تؤدي إلى التهاب في الحلق والصداع. يمكن أن يعاني بعض الأشخاص من الغثيان، القيء أو الإسهال. غالبًا ما يصعب التمييز بين أعراض فيروس الكورونا وأعراض العدوى لبعض الأمراض التنفسية الأخرى. أيضا من حيث مسار المرض هو مشابة للإنفلونزا والتي تصيب حاليا كثير من الناس. ترتبط معظم حالات العدوى الموجودة حاليا في مدينة توبينغن مباشرة بإقامة سابقة في منطقة خطر من حيث انتشار الفيروس .(www.rki.de) في حال الإشتباه بالإصابة بفيروس… Read More

767 total views, no views today

يمكن التواصل في حالات محددة بعد تحديد موعد مسبق

March 16, 2020March 18, 2020 admin

tun031610 الاثنين 16.آذار/ مارس 2020 إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/ Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020 يمكن التواصل في حالات محددة بعد تحديد موعد مسبق هيئة شؤون المنطقة ستغلق أبوابها أمام العامة غير المسجلين اعتباراً من 17.03.2020 حتى تاريخ 19.04.2020. يستطيع المراجعون الحضور إلى المبنى فقط في حال تحديد موعد مسبق. هذا الأمر ينطبق أيضاً على مكتب التسجيل ورخص القيادة وكذلك على المكاتب الفرعية للهيئة. ستحاول إدارة شؤون المنطقة قدر الإمكان إجراء المعاملات عن طريق الرسائل البريدية، البريد الإلكتروني، الفاكس، الهاتف. في الحالات الطارئة يمكن الحضور بشكل شخصي بعد تحديد موعد مسبق. الكافتيريا ستبقى مغلقة أيضاً… Read More

571 total views, 6 views today

Kundenkontakt in bestimmten Fällen nach vorheriger Terminvereinbarung möglich

March 16, 2020March 16, 2020 admin

Landratsamt Tübingen schließt ab Dienstag, 17. März 2020 Kundenkontakt in bestimmten Fällen nach vorheriger Terminvereinbarung möglich Das Landratsamt Tübingen bleibt ab Dienstag, 17. März 2020 – vorerst bis einschließlich Sonntag, 19. April 2020 – bis auf weiteres für den unangemeldeten Publikumsverkehr geschlossen. Sämtliche Kundenkontakte sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Dies betrifft auch die Zulassungs- und Führerscheinstelle und auch die Außenstellen der Landkreisverwaltung. Die Kreisverwaltung wird dafür Sorge tragen, dass – wo immer die Möglichkeit besteht – Anliegen schriftlich, per Email, Fax oder Telefon bearbeitet werden. Für Anliegen mit unabdingbar notwendigem Kundenkontakt werden nach vorheriger Vereinbarung Termine angeboten.… Read More

472 total views, no views today

Angebote für Schulkinder gegen Langeweile

March 16, 2020March 18, 2020 admin

Angebote für Schulkinder gegen Langeweile 495 total views, no views today

495 total views, no views today

روز سه شنبه: تمامی کودکستان ها و مکاتب بسته میشوند

March 16, 2020March 16, 2020 admin

روز سه شنبه: تمامی کودکستان ها و مکاتب بسته میشوند مراکز مهد کودک/ کودکستانها و‌ مکاتب در توبینگن تا دوشنبه ۱۶ مارچ باز خواهد بود. اما با آن هم والدینی که منحیث داکتر، پرستار، ترانسپورت عمومی ، پلیس، آتش نشانی و یا کاری دیگری از این قبیل کار نمی کنند، باید از آوردن فرزندان خود به مراکز مهد کودک/ کودکستان ها خودداری کنند. این عمل برای کاهش خطر ابتلا شدن به ویروس کمک کننده است. از روز سه شنبه ۱۷ مارچ الی آخر رخصت های ایستر مراکز مهد کودک/ کودکستان و مدارس برای جلوگیری از شیوع کرونا ویروس بسته خواهد… Read More

746 total views, 3 views today

هل يُسمَح للموظفين بعدم الحضور للعمل في حال عدم إيجادهم من يعتني بأطفالهم خلال هذه الأزمة التي نمر بها؟

هل يُسمَح للموظفين بعدم الحضور للعمل في حال عدم إيجادهم من يعتني بأطفالهم خلال هذه الأزمة التي نمر بها؟ يتم طرح هذه التساؤلات وغيرها بشكل لافت في الوقت الحالي من قِبَل الموظفين والموظفات وخاصةً اللذين يرعون أطفالهم بشكل منفرد بسبب القرار المُتَّخذ بإغلاق المدارس ودور رعاية الأطفال النهارية (الروضات) ابتداءاً من يوم الثلاثاء الموافق ل ١٧.آذار. على الأهالي بذل قصارى جهدهم لإيجاد حل لهذه الأزمة، هذا ما كتبته الحكومة الاتحادية على صفحتها الاكترونية للأخبار. فيمكن الإستعانة بالأقرباء من غير كبار السن (بسبب الخطر الأكبر عليهم) للرعاية بأطفالهم. صديق، صديقة او فرد من أفراد العائلة القادرين على تقديم المساعدة والرعاية بطفل… Read More

516 total views, no views today

Keine Kinderbetreuung – nicht zur Arbeit?

Keine Kinderbetreuung – nicht zur Arbeit? Dürfen sie von der Arbeit wegbleiben, wenn sich niemand um die Kinder kümmern kann? Das fragen sich viele berufstätige Eltern, besonders Alleinerziehende, weil Kindertagesstätten und Schulen ab Dienstag schließen. Eltern müssen „alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen“, eine Lösung zu finden. Das schreibt die Bundesregierung auf ihrer Seite „Aktuelles“. Das heißt, vielleicht können Verwandte (wegen der Gefahr für sie nicht die Großeltern!), der Partner / die Partnerin oder Freunde die Betreuung übernehmen. Wenn sich niemand findet, sollten ArbeitnehmerInnen mit ihrem Arbeitgeber sprechen. Wenn es unzumutbar ist, dass die Betroffenen arbeiten, müssen sie „nicht zwingend“ Urlaub nehmen,… Read More

486 total views, no views today

Starting Tuesday: Kindergartens and schools to be closed

Starting Tuesday: Kindergartens and schools to be closed The daycare centres and schools in Tübingen will remain open on Monday, 16th March. However, parents who do not work as doctors, nurses, in doctor’s offices, in public transport, in the police or fire brigade and such, should avoid bringing their children to the daycare centres. This will reduce the risk of infection. From Tuesday, 17th March, until the end of the Easter holidays, daycare centres and schools will be closed due to the coronavirus. From Tuesday, 17th March, emergency care will be available in the urban day-care centres – but only… Read More

511 total views, no views today

إغلاق المدارس ورياض الأطفال

March 15, 2020March 23, 2020 admin

ستفتح المدارس ورياض الأطفال أبوابها يوم الاثنين 16مارس/ آذار، ولكن يُستحسن للأهالي – الذين لا يشتغلون في القطاعات الآتية: قطاع الصّحة، الأطباء ومساعديهم والعاملين في مجال التمريض، وسائل النقل، الشرطة، والحماية المدنية – ترك أطفالهم في المنازل من أجل سلامتهم وتفاديًا لنقل العدوى ستُغلق المدارس ورياض الأطفال اعتبارًا من يوم الثلاثاء 17 آذار/ مارس حتى نهاية عيد الفصح، وذلك في إطار ما يسمّى (رعاية الطوارئ). ستفتح بعض رياض الأطفال العمومية أبوابها لأطفال العاملين في القطاعات السابقة الذكر. سوف يتم تحديد برنامج مجموعة الطوارئ يوم الاثنين. يمكن معرفة رياض الأطفال التي ستستقبل الأطفال من خلال وسائل الإعلام أو من خلال موقع… Read More

484 total views, no views today

Ab Dienstag: Kindergärten und Schulen zu

Ab Dienstag: Kindergärten und Schulen zu Die Kindertagesstätten und Schulen in Tübingen sind am Montag, 16. März, noch geöffnet.Allerdings sollten Eltern, die zum Beispiel nicht als Ärzte, Krankenpfleger, in Arztpraxen, imöffentlichen Nahverkehr, bei der Polizei oder Feuerwehr arbeiten, ihre Kinder möglichst nicht mehr in die Kindertagesstätten bringen. So soll das Infektionsrisiko verringert werden.Ab Dienstag, 17. März, bis zum Ende der Osterferien sind Kindertagesstätten und Schulendann wegen des Coronavirus geschlossen. 494 total views, no views today

494 total views, no views today

Coronavirus: schools and kindergartens closed

Coronavirus: schools and kindergartens closed By the evening of 14.3.2020, the corona pathogen had infected 43 people in the district of Tübingen. Approximately 215,000 people live in this district. At present, it is particularly important to prevent or at least delay the infection spreading to more people. This is best achieved when people have as little contact with each other as possible. The basic principle is: Only do what is absolutely necessary. That is why the state of Baden-Württemberg, like other German states, has decided on a number of measures that need to be taken. Families are particularly affected by… Read More

408 total views, no views today

إغلاق المدارس ورياض الأطفال بسبب فيروس كورونا