Author: tunews Editorial

أزمة كورونا لها تأثير واضح على اللغة الألمانية: فقد جمع معهد لايبنتز 1230 كلمة جديدة بمعان جديدة في اللغة الألمانية. تتمثل إحدى مهام هذا المعهد في البحث عن التغييرات في اللغة الألمانية. تمتد لائحة الألفاظ المستحدثة، كما أطلق عليها اللغويون، من الكمامات اليومية Alltagsmaske إلى حفلات الزووم Zoom-Party وأشهر هذه الألفاظ هي الإغلاق العام Shutdown, Lockdown الكلمات الأخرى التي أصبحت جزءًا من المفردات العادية هي Geisterspiel لعبة الشبح (لعبة كرة قدم بدون متفرج) Klopapierhysterie هيستيريا ورق الحمام Covidioten هذا اللقب الذي أطلقته أحد السياسيين على الأشخاص الذين يعتبرون الفيروس اختراعًا Impfdrängler دافعي التطعيم (السياسيون والمسؤولون… Read More

2,498 total views

Corona-crisis is changing the German language

The corona-crisis has also affected the German language: 1230 new words and words with a new meaning have been collected by “Leibniz-Institut für Deutsche Sprache”. One of these institution’s task is to study the changes in the German language. The directory of neologisms, as linguistics calls new words, features words from Alltagsmaske (community mask) to Zoom-Party. The best known are Lockdown and Shutdown. Other words that are now part of the normal vocabulary are: Geisterspiel (ghost game, a soccer game without spectators), Klopapierhysterie (toilet paper hysteria), Covidioten (covidiots, a politician called people who thought the virus was an invention this), … Read More

1,982 total views, 2 views today

Corona-Krise verändert auch die deutsche Sprache

March 12, 2021March 16, 2021 tunews Editorial

Die Corona-Krise hat sich auch auf die deutsche Sprache ausgewirkt: 1230 neue Wörter und Wörter mit neuer Bedeutung hat das „Leibniz-Institut für Deutsche Sprache“ gesammelt. Dieses Institut hat unter anderem die Aufgabe, die Veränderung der deutschen Sprache zu erforschen. Das Verzeichnis der Neologismen, so nennt die Sprachwissenschaft neue Wörter, reicht von Alltagsmaske bis Zoom-Party. Am bekanntesten sind Lockdown und Shutdown. Weitere Wörter, die inzwischen zum normalen Wortschatz gehören, sind: Geisterspiel (Fußballspiel ohne Zuschauer), Klopapierhysterie, Covidioten (so hat eine Politikerin die Menschen genannt, die das Virus für eine Erfindung halten), Impfdrängler (Politiker und Funktionäre, die sich haben impfen lassen, ohne dass… Read More

821 total views

Integrationsgipfel 2021 – das Ergebnis

March 12, 2021March 24, 2021 tunews Editorial

Beim 13. Integrationsgipfel am 9. März – einer digitalen Veranstaltung von 120 VertreterInnen staatlicher und zivilgesellschaftlicher Einrichtungen – wurde ein „Nationaler Aktionsplan“ beschlossen. Dieser Plan soll die Eingliederung und den Alltag von MigrantInnen erleichtern und verbessern. Bundeskanzlerin Angela Merkel wies in der Veranstaltung darauf hin, dass viele ZuwanderInnen immer noch mit strukturellen Nachteilen zu kämpfen hätten: „Wir alle sind Deutschland, das ist das Ziel“, so die Kanzlerin. Annette Widmann-Mauz, Integrationsministerin der Bundesregierung machte auf die Herausforderung durch die Pandemie aufmerksam: „Wir müssen alles daransetzen, damit wir durch die Corona-Pandemie nicht zurückgeworfen werden.“ Deshalb betonte die Kanzlerin: „Denn wir wissen, dass… Read More

2,886 total views, 2 views today

Bigger private gatherings possible again

In the District of Tübingen, the contact restrictions have been loosened again. Starting Wednesday, March 10th, a maximum of 10 people plus children under the age of 15 from three different households can meet in private. This applies, if the number of new infections within five consecutive days is lower than 35 per 100.000 residents. If the number of new infections within five consecutive days rises above 35 per 100.000 residents again, the contacts and the relaxations for shopping, culture and sports will be restricted again. The administrative district office Tübingen informs about this on its website www.kreis-tuebingen.de. The district… Read More

2,296 total views

Shopping after corona rapid test in Tübingen

First get tested for free, then go shopping: this slogan applies to non-resident visitors in Tübingen. In the university town, retail stores, including clothing stores, can open without restrictions again. The number of new infections with corona has been steadily below 35 per 100.000 residents in Tübingen. However, in the neighboring districts, such as Reutlingen, Stuttgart, Esslingen and the Zollernalbkreis, more people are getting infected with the virus. Consequently, clothing, for example, can only be bought by appointment. The city administration wants to make sure that shopping in Tübingen is safe. Because of this, it dictates a corona rapid test… Read More

1,890 total views

Wieder größere private Treffen erlaubt

March 10, 2021 tunews Editorial

Im Landkreis Tübingen ist die Kontaktsperre weiter gelockert worden. Ab Mittwoch, 10. März, dürfen sich maximal zehn Menschen aus drei Haushalten plus Kinder bis einschließlich 14 Jahre privat treffen. Das gilt, wenn die Zahl der Neuinfektionen an fünf Tagen in Folge bei weniger als 35 Neuinfektionen pro 100.000 EinwohnerInnen liegt. Steigt die Zahl der Neuinfektionen an drei aufeinander folgenden Tagen wieder auf mehr als 35, werden die Kontakte und die Lockerungen beim Einkaufen, bei Kultur und Sport wieder eingeschränkt. Darüber berichtet das Landratsamt Tübingen auf seiner Homepage www.kreis-tuebingen.de. Auf dieser Seite informiert der Landkreis auch, wenn sich die Regeln wieder… Read More

1,940 total views

Shoppen in Tübingen nach Schnelltest

March 10, 2021March 10, 2021 tunews Editorial

Erst kostenlos testen lassen, dann einkaufen: Dieses Motto gilt in Tübingen für auswärtige Gäste. In der Unistadt dürfen die Einzelhandelsgeschäfte, darunter auch die Klamottenläden, wieder ohne Einschränkung öffnen. In Tübingen liegt die Zahl der Corona-Neuinfektionen je 100.000 EinwohnerInnen stabil unter 35. In benachbarten Landkreisen wie Reutlingen, Stuttgart, Esslingen und dem Zollernalbkreis dagegen infizieren sich mehr Menschen mit dem Virus. Deshalb kann dort zum Beispiel Kleidung nur mit einem festen Termin eingekauft werden. Die Stadtverwaltung will, dass das Einkaufen in Tübingen sicher bleibt. Deshalb schreibt sie allen BesucherInnen von auswärts vor, einen Corona-Schnelltest zu machen. Dazu gibt es drei Teststationen in… Read More

1,966 total views, 4 views today

تقرير الأمم المتحدة حول جرائم الحرب في سوريا

March 10, 2021 tunews Editorial

اندلعت الحرب في سوريا قبل عشر سنوات، وبدأت فقط باحتجاجات سلمية. تظاهر سوريون في آذار 2011 ضد النظام والرئيس بشار الأسد. سرعان ما شرعت سلطة الدولة باستخدام القوة والعنف ضد المتظاهرين. وانتهى الأمر بعشرات الآلاف في السجون منذ عام 2011، وكثير منهم تعرضوا للتعذيب. يوثق التقرير الطويل المكون من 30 صفحة لمجموعة تحقيق دولية لوثائق الأمم المتحدة، انتهاكات “شنيعة” لحقوق الإنسان في السجون والمعتقلات – التي ارتكبتها قوات النظام، وكذلك الفئة المعارضة. أجرى المؤلفون حوالي 2500 مقابلة في عشر سنوات. وهي تتناول جملة من أمور من ضمنها: الهجمات بالغازات السامة على السكان المدنيين، والحصار الذي يؤدي إلى المجاعات، والهجمات على… Read More

1,568 total views, 2 views today

السوريون المدانون بتعذيب الدولة

March 10, 2021May 3, 2021 tunews Editorial

في نهاية فبراير/شباط 2021، حكمت المحكمة الإقليمية العليا في كوبلنز على السوري إياد أ. (44 عاما) بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف بتهمة التورط في التعذيب في سوريا. ووفقا للمحكمة، فإن الشخص المدان مذنب بالمساعدة والتحريض على ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. وكان إياد أ. قد فر إلى ألمانيا وخدم سابقاً في جهاز المخابرات السوري. وخلصت المحكمة إلى أن إياد أ. شارك في التعذيب والحرمان من الحرية. ومع طول فترة الاحتجاز، ظلت المحكمة قليلاً تحت طلب مكتب المدعي العام الاتحادي. وكان الدفاع قد جادل بأن إياد أ. قد هدد بتعريض حياته للخطر إذا رفض الأوامر وإذا فر من خدمة العلم. و لا… Read More

691 total views

الجزر والخس بكل سرور مع التراب

March 10, 2021March 10, 2021 tunews Editorial

عندما يقول الزبائن لمحمد أن الجزر والخس عليها تراب يزعجه ذلك. حالياً يمكن للمتدرب في تجارة التجزئة بيع هذين المنتجين في المنطقة بشكل خاص. هو يوضح للزبائن بصبر أن الجزر ليس عليه شوائب بل جزر مع التربة. هو يُعْلِمُهم بأن الجزر مع التربة طازج أكثر وذو مذاق أفضل من الجزر المزروع في البيوت البلاستيكية. هو يعرف “الشفابن” من زبائنه، البعض منهم يخشى دفع المزيد عند وزن الخضار مع التربة، خاصة مع أنواع الخس من المنتجات الموسمية أولاً يسأله الزبائن، هل هذه الخضار محلية؟ ثم يسألونه هل هي من الحقول المفتوحة؟ ثم يرون التراب على الخس ويشترون خضار البيوت البلاستيكية. يقول… Read More

1,288 total views

المتاحف خلال جائحة كورونا

March 10, 2021March 10, 2021 tunews Editorial

يوسف كنجو تعدّ المتاحف من الأماكن المفضلة التي يقصدها معظم الناس بشكل متكرر وذلك من أجل تحقيق أهداف تعليمية وثقافيّة وترفيهية؛ وتعمل المتاحف على جذب اكبر قدر ممكن من الزوار. وهذا ما نلمسه حقيقةً بارتياد أعداد كبيرة من الناس لها لكن في الوقت الراهن بسبب انتشار “كورونا” توقفت المتاحف عن استقبال قاصديها. والسؤال الذي يطرح نفسه: ما الاجراءات التي اتخذتها المتاحف لمواجهة هذا الوباء؟ وكيف تعمل للوصول الى عشاقها؟ لقد دأبت المتاحف في جميع أنحاء العالم على زيادة نشاطها عبر االشبكة، حيث ازدادت العروض التي تعتمد التقنياتالحديثة. وثمة برامج عديدة رائعة تعرضها المتاحف كبديل عن زيارتها ففي برلين على سبيل… Read More

19,258 total views, 89 views today

گزارش سازمان ملل در مورد جنایات جنگی در سوریه

March 8, 2021 tunews Editorial

این ده سال پیش با اعتراضات آغاز شد: سوری ها در مارس ۲۰۱۱ علیه رژیم بشار اسد حاکم، تظاهرات کردند. قدرت دولتی بلافاصله با نیرویی وحشیانه علیه شورشیان پیش رفت. چندين هزار نفر از سال ۲۰۱۱ در زندان ها به قتل رسیده اند، بسیاری از آنها شکنجه شده اند. گزارش ۳۰ صفحه ای طولانی یک گروه تحقیقاتی بین المللی از اسناد سازمان ملل، همانطور که در آن آمده است، نقض”شنیع” حقوق بشر است – که توسط نیروهای دولتی انجام شده است، اما همچنین توسط گروه های شورشی. نویسندگان طی ده سال حدود ۲۵۰۰ مصاحبه انجام داده اند. از جمله، آنها… Read More

1,854 total views, 2 views today

International Women’s Day on March 8th

March 8, 2021 tunews Editorial

The International Women’s Day is a campaign day on which women’s rights and gender equality are being promoted worldwide. On one hand, the day celebrates the achievements in the women’s rights movement, on the other hand it creates awareness on the continuing discrimination and inequality. For this year’s International Women’s Day, the City of Tübingen invites to an online-event which is streamed live from the Tübingen town hall on Monday, March 8th, from 7 p.m. to 9 p.m. Under the slogan “The crisis does not hit everyone the same – women’s perspectives on the pandemic” the sociologist Professor Jutta Allmendinger… Read More

1,301 total views

روز جهانی زن در ٨ مارچ

March 8, 2021March 8, 2021 tunews Editorial

روز جهانی زن روز اقدامی است که توجه جهان را به حقوق زنان و برابری جنسیتی جلب می کند. این روز به منظور تجلیل از دستاوردهای جنبش حقوق زنان از یک سو و افزایش آگاهی از ادامه تبعیض و نابرابری ها درنظر گرفته شده است. روز دوشنبه ٨ مارچ، شهر توبینگن شما را به روز جهانی زن امسال با یک رویداد آنلاین به صورت زنده از تالارشهر توبینگن دعوت می کند. پروفسور یوتا آلمندینگر جامعه شناس از مرکز علوم برلین با شعار “بحران همه را یکسان تحت تاثیر قرار نمی دهد – دیدگاه زنان در مورد همه گیری” صحبت می… Read More

1,177 total views

شهرستان توبینگن: محدویت های کرونا از ۸ مارس راحت تر می شود

March 8, 2021March 20, 2021 tunews Editorial

به دلیل مقررات کرونا، که از ۸ مارس ۲۰۲۱ در بادن-وورتمبرگ اعمال می شود، اداره لندراتس آمت توبینگن از این روز محدوديتها را راحت تر میکند. در شهرستان توبینگن، معیار این است که ۷ روز پس از معاینه توسط اداره بهداشت مسئول، در کمتر از ۵۰ عفونت جدید در هر ۱۰۰۰۰۰ نفر ساکن است. بنابراين از یکشنبه ۷مارس در صورتيكه آمار ايندكس مبتلايان به كرونا از ۲۴٫۵ بالاتر نباشد فروشگاه های خرده فروشی، مغازه ها و بازارها به طور کلی مجاز هستند از روز دوشنبه در اینجا باز شوند. موزه ها، گالری ها، باغ های جانورشناسی و گیاهان و یادبودها… Read More

3,965 total views

تخفيف قوانين كورونا اعتباراً من 08.03

March 8, 2021March 20, 2021 tunews Editorial

بسبب القوانين الجديدة الخاصة بكورونا في مقاطعة بادن فوتنمبيرغ من تاريخ 08.03 ستخفف مركز إدارة مدينة توبينغن أيضا القيود المفروضة بها. خلال السبعة أيام الأولى سيتم مراقبة أعداد الإصابات الجديدة من قبل وزارة الصحة في المدينة حيث يجب ألا يتجاوز العدد الخمسين إصابة ضمن ال 100000 مواطن. وقد بلغ عدد الإصابات حتى يوم الأحد 7.3 24,5. ولذلك سيسمح ابتداء من يوم الاثنين للمحلات التجارية بالعودة للعمل. وكذلك الأمر بالنسبة للمتاحف، الحدائق وحدائق الحيوانات. ويسمح ل 10 أشخاص بممارسة الرياضة في الأماكن المفتوحة. مدارس الموسيقا والفن يسمح لهم بإعطاء الدروس لمجموعة أطفال مكونة كحد أقصى من 5 أطفال حتى عمر 14… Read More

2,413 total views

Frauen stärken Frauen

„Female Fellows“ ist ein Verein in Stuttgart. Dieser Verein wurde 2018 gegründet. „Unser Ziel ist eine Gesellschaft, die ihre Vielfalt lebt und in der alle gleichberechtigt mitgestalten“, so Female Fellows auf der Vereins-Homepage. Vielfalt prägt auch das Team des Vereins: Die Frauen kommen aus verschiedenen Ländern und setzen bei ihrer Arbeit eigene Schwerpunkte. Das Projekt für geflüchtete Frauen hat sich kontinuierlich weiterentwickelt und auf mehrere Städte ausgeweitet. Eva Maria Lehmann hat dieses Projekt im Jahr 2021 mit Hilfe von Nour Othman in Tübingen gegründet. Zu den Aktivitäten des Vereins gehört das „Tandem Projekt“. Das Projekt verbindet Migrantinnen und Bürgerinnen miteinander,… Read More

1,319 total views

Carrots and field lettuce preferably with soil

When customers currently say to Mohammad that the carrots or the field lattice are dirty, he gets annoyed. Right now, the apprentice in retail trade mainly sells these two fresh products from the region. Patiently, he then explains to the customers: “The carrots aren’t dirty, they are carrots with soil on them.” He then points out to them that carrots with soil are fresher and taste better than the pre-washed vegetables. He also knows the Swabians amongst his customers. Some of them fear that they have to pay for soil when the vegetables are being weighed at the checkout. This… Read More

1,849 total views

جائحة كورونا تمنع الترحيل إلى أفغانستان

لا يُسمح حاليًا بترحيل الرجال البالغين الذين يتمتعون بصحة جيدة إلى أفغانستان. جاء هذا القرار من المحكمة الإدارية في مانهايم. سبب حظر الترحيل هو أن جائحة كورونا أدى إلى تدهور الأوضاع الاقتصادية بشكل كبير. ربما لن يكون الشخص الذي رُحّل إلى أفغانستان قادرًا على “تلبية احتياجاته الأساسية من الغذاء والمأوى والنظافة”. وفقًا لبيان صحفي صادر عنها ترى المحكمة الوضع بشكل مختلف إذا كان الرجل الذي سيتم ترحيله لديه عائلة أو شبكة اجتماعية، أو يمكن دعمه ماليًا أو لديه مدخرات كافية tun21020402 Bild: UR-SD\WikimediaCommons المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا 2,103 total views

2,103 total views

UN-Bericht zu Kriegsverbrechen in Syrien

Es begann vor zehn Jahren mit Protesten: SyrerInnen demonstrierten im März 2011 gegen das Regime von Machthaber Baschar al-Assad. Die Staatsmacht ging gleich mit brutaler Gewalt gegen die Aufständischen vor. Seit 2011 landeten zehntausende Menschen in Gefängnissen, viele von ihnen wurden gefoltert. Der 30 Seiten lange Bericht einer internationalen Untersuchungsgruppe der Vereinten Nationen dokumentiert, wie es darin heißt, „abscheuliche“ Verstöße gegen die Menschenrechte – begangen von Regierungskräften, aber auch von Rebellengruppen. Die VerfasserInnen haben in zehn Jahren rund 2500 Interviews geführt. Sie handeln unter anderem von Giftgasangriffen auf die Zivilbevölkerung, Belagerungen, bei denen Menschen ausgehungert wurden, von Attacken gegen Kliniken,… Read More

705 total views

مدارس برای کلاس های پنجم و ششم باز می شوند

March 5, 2021March 6, 2021 tunews Editorial

در آینده، باید بیشتر از حال حاضر به دانش آموزان، آموزش حضوری داده شود: از دوشنبه، ۱۵ مارس، کلاس پنجمی ها و ششمی ها نیز میتوانند دوباره به مدرسه بروند. کودکان در چندین اتاق تقسيم می شوند. دولت ایالت بادن-وورتمبرگ در این مورد توافق کرده است. اگر تعداد مبتلایان مجدداً به شدت افزایش یابد – به بیش از ۱۰۰ فرد آلوده در هفته با ۱۰۰۰۰۰ نفر ساكنین برسد -“ترمز اضطراری” كشیده می شود. این گفته نخست وزیر وینفرد کرچمن روز پنجشنبه است. وی بار دیگر در مورد نوع ویروس کروناى انگلیسى هشدار داد: “اگر اکنون خیلی بی دقت محدوديتها را… Read More

1,864 total views

Schools open for grades 5 and 6

March 5, 2021March 5, 2021 tunews Editorial

More students than before are supposed to get in-person learning soon: Starting Monday, March 15th, the fifth and sixth graders can go back to school. The children will be spread among several rooms. The state government of Baden-Württemberg has agreed on this. If the infection numbers should rise again, – to more than 100 infected at 100.000 residents within a week – an “emergency break” will be pulled. This was announced by governor Winfried Kretschmann on Thursday. He again cautioned about the new infectious mutation of the corona-virus from Britain: “If we are now too careless about openings, the infection… Read More

1,321 total views, 4 views today

هويج ها و كاهوى مزرعه همراه با خاك

March 5, 2021March 5, 2021 tunews Editorial

‎وقتی مشتری ها به محمد میگویند هویج یا برگهاى کاهو کثیف است، او را آزار می دهد. در حال حاضر، کارآموز فروشندگی (مستقیم به مصرف کننده ) میتواند به طور عمده این دو محصول تازه محلى را بفروشد. سپس با حوصله به مشتری توضیح می‌دهد: “هویجها کثیف نیستند، اینها هویجهایی هستند با خاکشان“. وی سپس به آنها میگوید هویجهای دارای خاک، تازه و طعم بهترى از سبزیجات از قبل شسته شده دارند. او ‌همچنین در بین مشتریان خود شوبیش‌هایی را می شناسد، بعضی از آنها می ترسند که هنگام وزن كردن، هزینه خاك را در صندوق پرداخت کنند. این خصوصاً… Read More

2,630 total views

الحصول على مكافأة الطفل التي تم تفويتها

March 5, 2021 tunews Editorial

تم دفع مكافأة الطفل(كيندربونوص) لحوالي 16 مليون طفل في عام 2020. هذه المكافئة تهدف إلى دعم الأسر في جائحة كورونا. الشرط الأساسي كان حصول الأطفال على إعانة الطفل(كيندرغيلد) لمدة شهر على الأقل في عام 2020. بالنسبة للأطفال الذين ولدوا في عام 2020 ولم يتم تقديم أي طلب للحصول على الكيندرغيلد، يمكن أيضًا الحصول على مكافأة الطفل بأثر رجعي في عام 2021. الشيء المهم هنا هو التقدم بطلب للحصول على الكيندرغيلد. وسيحصل تلقائيًا على مكافأة الطفل. يمكن تقديم طلب إعانة الطفل مباشرة عبر الإنترنت. تتوفر معلومات حول كيفية التقديم على www.familienkasse.de لم يتقرر بعد ما إذا كان سيكون هناك مكافأة الطفل… Read More

719 total views

خط المساعدة للمتضررين من الاعتداء الجنسي

March 5, 2021March 24, 2021 tunews Editorial

خط المساعدة “نينا” للمتضررين من الاعتداء الجنسي. هذا الخط يقدم الدعم لأي شخص تعرض لاعتداء جنسي خلال طفولته أو مراهقته أو يتأثر حاليًا به. يمكن طرح أي أسئلة حول الاعتداء الجنسي وإساءة معاملة الأطفال هنا رقم الهاتف: 08004455530 أو عبر البريد الإلكتروني beratung@hilfetelefon-missbrauch.de المزيد من المعلومات تجدونها على الموقع https://nina-info.de tun21020905 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا 985 total views, 10 views today

985 total views, 10 views today

مواد صنایع دستی از دستگاه

موزه شهر توبینگن به دلیل کرونا همچنان بسته است. اما اکنون یک ماشین فرهنگ سازی برای کودکان راهاندازی کرده است. این شامل مواد برای صنایع دستی است. کودکان میتوانند خلاق باشند و مثلاً روی تی شرتها نقاشی هایی با اسپری بپاشند، برش های کاغذ درست کنند یا ربات بسازند. ست های صنایع دستی بستهبندی شده و قیمت آنها بین دو تا شش یورو است. دستگاه فقط با سکه دو یورویی کار می کند. دوشنبه تا جمعه از ساعت ۱۲ ظهر تا ۵ بعدازظهر باز است و در خیابان Kornhausstraße 10 مقابل درب ورودی موزه واقع شده است. فیلم ها در… Read More

1,372 total views

Crafting material out of a vending machine

The city museum of Tübingen is still closed because of corona. However, it has now installed a cultural vending machine for children. In it, there are materials for crafting. Children can be creative and, for example, spray graffiti on t-shirts, craft silhouettes or build a robot. The crafting sets are packed into bags and cost between two and six euros. The vending machine only functions with two-euro-coins. It is in operation from Monday to Friday, between 12 p.m. and 5 p.m. and is situated in the vestibule in front of the entrance door of the museum in the Kornhausstraße 10.… Read More

1,380 total views, 2 views today

منح لدعم الطلاب في ألمانيا

هناك العديد من منظمات دعم الموهوبين الطلاب ذوي الأداء العالي مالياً وتوفير الفرص التعليمية. ولكن بشروط منها الدرجات الجيدة، والالتزام الاجتماعي والتطوعي وهذا معيار هام جداً للاختيار بالنسبة للعديد من الجهات الراعية. يتم تقديم الطلب عادة عبر الإنترنت بغض النظر عن جنسية المتقدم. وغالباً ماتختص كل منحة بفئة محددة: على سبيل المثال، أطفال من أسر من الطبقة العاملة أو أتباع ديانة معينة من هذه المنح الدراسية للطلاب في بادن فورتمبرغ “تالنت إم لاند”. ويتلقى الطلاب من الصف السابع فصاعداً الدعم المالي والتعليمي مقابل إنجازاتهم الاستثنائية، وعملهم التطوعي، ودعم. تمتد فترة التقديم من 1 فبراير إلى 15 مارس2021 موقع المنحة الدراسية… Read More

1,446 total views, 3 views today

الناس في أفغانستان: محاصرون بين الحرب والإرهاب وكورونا

محمد نذير مومند (بحث) وميشائيل سايفرت (نص) في 16 نوفمبر، كانت هناك مظاهرة صغيرة في توبنغن ضد رحلة الترحيل إلى أفغانستان المخطط لها في ذلك اليوم. كان من المفترض أن يتم ترحيل الشباب غير المتزوجين، وكان البعض قد تم ترحيله بالفعل. وحضر المظاهرة محمد نذير مومند من فريق تحرير تونيوز الدولية ويقول: “كان هناك حوالي 40 شخصًا، لاجئون أفغان ومتطوعون ألمان”. ويرى أن عمليات الترحيل المخطط لها مرتبطة بمعاهدات الاتحاد الأوروبي والحكومة الألمانية مع أفغانستان منذ عام 2016 ، والتي بموجبها ستحصل أفغانستان على المليارات كمساعدات لإعادة الإعمار مقابل الاستعداد لاستعادة اللاجئين. وقال محمد: “على الحكومة الأفغانية أن تضمن الأمن… Read More

20,012 total views, 84 views today

دولدونگ برای اشتغال چشم اندازی را ارائه میدهد

‎از اول ژانویه سال ۲۰۲۰، تحت شرایط خاصی دریافت دولدونگ به منظور اشتغال امکان پذیر است. این هدف به منظور حمایت از کارمندانی که به مدت طولانی کار کرده اند دولدونگ کاری با چشم انداز بلند مدت برای حفظ ایشان در برابر اخراج در نظر گرفته شده است. با این وجود، شرایطی مانند کارت شناسایی و بیمه اجتماعی و همچنین کار تمام وقت برای حداقل ۱۸ ماه به این ضمیمه است. علاوه بر این، شما باید حداقل ۱۲ماه از مخارج زندگی خود مطمئن باشید.‎ با دولدونگ کاری، فرصتی برای افراد با اقامت کوتاه مدت امکان پذیراست که تاکنون به عنوان… Read More

1,363 total views

زمان تلفن برای دفتر خارجی ها در توبینگن تغییر کرد

اداره مهاجرت شهرداری در توبینگن ساعت تماس تلفن خود را تغییر داده و اکنون میتوان صبح ها نیم ساعت بیشتر قابل دسترسى است، اما دوره قبلی بعد از ظهر از ساعت ١٤ تا ٤ بعد از ظهر دیگر صدق نمی کند. فقط از دوشنبه تا جمعه از ساعت ١٠ صبح تا ١٢:٣٠ بعد از ظهر میتوان به دفتر رسید. بسته به حرف اول نام خانوادگی، شماره های مختلفی برای تماس وجود دارد حرف A تا Ha تلفن ٠٧٠٧١٢٠٤٢٥٥٣ حرف Hb تا Om تلفن ٠٧٠٧١٢٠٤٢٣٨٣ حرفOn تا Z تلفن ٠٧٠٧١٢٠٤٢٥٤٩ قرار ملاقات ها در سایت فقط با قرار قبلى امکان پذیر… Read More

1,214 total views

Kostenlose FFP2-Masken nur bis 6. März

Wer Arbeitslosgengeld II (Hartz IV) bezieht, kann kostenlose FFP2-Masken bekommen. Das gilt aber nur noch bis 6. März 2021. Dieses Angebot umfasst auch mitversicherte Personen im Haushalt wie Kinder oder Personen, die erwerbsunfähig sind. Die Berechtigten müssten ein Informationsschreiben von ihrer Krankenkasse bekommen haben. Gegen Abgabe dieses Schreibens und Vorlage des Personalausweises können sie ihre Schutzmasken in den Apotheken erhalten. Diese Masken sollen dabei helfen, die Corona-Pandemie einzudämmen. Weitere Informationen gibt es unter: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/regelung-zu-masken-1842704 tun21030102 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken 710 total views

710 total views

Syrer wegen Staatsfolter verurteilt

March 1, 2021March 8, 2021 tunews Editorial

Das Oberlandesgericht Koblenz hat Ende Februar 2021 den 44-jährigen Syrer Eyad A. wegen Beteiligung an Folter in Syrien zu viereinhalb Jahren Haft verurteilt. Der Verurteilte hat sich nach Überzeugung des Gerichts der Beihilfe zu einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht. Eyad A. war nach Deutschland geflohen und stand zuvor im Dienst eines staatlichen syrischen Geheimdienstes. Das Gericht sah als bewiesen an, dass sich Eyad A. an Folterungen und Freiheitsberaubungen beteiligt hat. Mit der Haftdauer blieb das Gericht leicht unter dem Antrag der Bundesanwaltschaft. Die Verteidigung hatte argumentiert, dass Eyad A. bei Befehlsverweigerung Lebensgefahr und bei Fahnenflucht seine Hinrichtung gedroht… Read More

509 total views

مساعدة مالية جديدة للعائلات

March 1, 2021March 2, 2021 tunews Editorial

أقرّ مجلس الحكومة مساعدة مالية جديدة بسبب جائحة كورونا للعائلات التي لديها أطفال كما في السنة الماضية. سيتم تحويل مبلغ 150 يورو في شهر أيار/مايو لكل طفل على حساب المكلف به من والديه لكل العائلات التي تحصل على معونة الطفل (كيندرغيلد ) وستهتم بهذه الإجراءات المؤسسة المسؤولة عن صرف رواتب الأطفال لذويهم بشكل تلقائي ولا يجب تقديم طلب للحصول على هذا المبلغ. أكثر من عشرة ملايين عائلة في ألمانيا ستحصل على هذه المساعدة. كما صرحت وزيرة شؤون العائلة فرانسيسكا غيفي، وقُدّرت قيمة هذه المساعدات بالإجمال بما يقارب 2,1 مليار يورو tun21020908 Bild: Andreas Hermsdorf/ pixelio المزيد من المعلومات حول كورونا… Read More

392 total views, 2 views today

Families receive child bonus

The Bundestag has decided on a new corona-aid package. This also includes families. As they did in 2020, they are supposed to receive a child bonus this year as well. Parents will receive 150 euros once for each child for which they already receive a child benefit this year. The bonus will be paid in May. The responsible family benefits department (Familienkasse) does this automatically. One does not have to apply for the bonus. More than 10 million families will receive the child bonus in Germany, as the Federal Family Minister Franziska Giffey has announced. The cost for this aid… Read More

205 total views

إلزامية لبس الكمامة في مساكن اللاجئين من 1 مارس/آذار

February 26, 2021February 26, 2021 tunews Editorial

في مساكن اللاجئين في منطقة توبنغن، واعتبارا من يوم 1 مارس/آذار، من الضروري ارتداء كمامة طبية تغطي الأنف والفم، سواء أكانت كمامة إف إف بي 2، كمامة كي إن 95 أو كمامة جراحية. وهذا يُطبّق في جميع الغرف المشتركة، المطابخ، الممرات، السلالم، الغرف الصحية، مكاتب القائمين بالأعمال والاخصائين الاجتماعيين. وفي الهواء الطلق أيضا يجب ارتداء الكمامة عند تعذر المحافظة على تباعد لا يقل عن 1.5 متر. لا يُلزم ارتداء كمامة طبية في الغرف الخاصة، إلا عند حضور شخص من الخارج إلى الغرفة كالقائمين بالأعمال والأخصائيين الاجتماعيين والحرفيين. وللأطفال ما بين 6-14 سنة فالكمامة اليومية كافية tun21022603 Impressionen zum Leben in… Read More

3,225 total views

ماسک اجباری در اسکان پناهندگان از اول مارس

February 26, 2021 tunews Editorial

در اقامتگاههاى پناهندگان در منطقه توبینگن، از روز دوشنبه اول مارس، الزام به پوشیدن ماسك پزشکی دهان و بینی اعمال می شود: یا ماسک FFP2، ماسک KN95 یا ماسک جراحی. در همه اتاق های مشترک، آشپزخانه ها، راهروها، راه پله ها، اتاق های بهداشتی و دفاتر مراقبان و مددکاران اجتماعی اعمال می شود. در صورت عدم رعایت حداقل فاصله ١.٥ متری، باید در فضای باز نیز ماسک پزشکی استفاده شود. پوشیدن ماسک در اتاق شخصی خود هیچ گونه اجبارى ندارد، مگر اینکه اشخاص خارجی مانند سرایدار، مددکار اجتماعی یا تعميركار وارد اتاق شوند. ماسک روزمره برای کودکان بین شش تا… Read More

1,840 total views

Maskenpflicht in Flüchtlingsunterkünften ab 1. März

February 26, 2021March 20, 2021 tunews Editorial

In den Flüchtlingsunterkünften des Landkreises Tübingen gilt ab Montag, 1. März die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Mund-Nasen-Bedeckung: entweder FFP2-Maske, KN95-Maske oder OP-Maske. Sie gilt in allen Gemeinschaftsräumen, in den Küchen, Fluren, Treppenhäusern, Sanitärräumen sowie in den Büros von HausmeisterInnen und SozialarbeiterInnen. Auch im Freien, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann, muss eine medizinische Maske getragen werden. Im eigenen Zimmer gilt keine Maskenpflicht, außer wenn Personen von extern wie HausmeisterInnen, SozialarbeiterInnen oder HandwerkerInnen das Zimmer betreten. Für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren ist eine Alltagsmaske ausreichend. tun21022603 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto:… Read More

3,249 total views

Mandatory mask-wearing in refugee accommodations starting March 1st

February 26, 2021February 26, 2021 tunews Editorial

Starting Monday, March 1st, the wearing of a medical mouth-nose-covering is mandatory in the refugee accommodations in the district of Tübingen. FFP2-masks, KN95-masks or surgical masks have to be worn. This regulation applies to all common rooms, in the kitchen, the hallway, the stairwell, the washroom facilities and in the offices of the janitor and the social worker. A medical mask also has to be worn outside, if the minimum distance of 1.5 meters can’t be followed. The mask-wearing is not mandatory in one’s own room, except if someone from the outside, such as a janitor, a social worker or… Read More

1,155 total views

Longer children’s sick pay for parents

February 26, 2021February 26, 2021 tunews Editorial

Because of the corona-pandemic, statutory insured employees have a claim to 20 instead of ten days of children’s sick pay per parent – therefore 40 days together. For single parents, this claim doubles from 20 to 40 days. This applies, if children under the age of twelve are sick and when the parents or single parents have to take care of them at home, because of the closed day care centers and schools. The Bundesrat has now also agreed to this, following the Bundestag. The claim to children’s sick pay applies retrospectively from the 5th of January, when Federal President… Read More

960 total views, 2 views today

دانشمندان خطر عفونت داخل خانه را محاسبه می کنند

February 26, 2021 tunews Editorial

در این بیماری همه گیر، بسیاری از مردم از خود می پرسند: آیا خرید در سوپر مارکت خطرناک تر است یا رفتن به آرایشگاه موزیم؟ خطر عفونت در اتوبوس یا قطار، در محل کار در دفتر، در ورزشگاه و یا در مدرسه چیست؟ پاسخ به این سؤالات توسط یک مطالعه اخیر توسط دانشمندان از دانشگاه فنی برلین ارائه شده است. آنها یک مدل محاسباتی برای تعیین خطر عفونت در انواع مختلف فضاها محاسبه کرده اند. نویسندگان فرض می کنند که یک فرد آلوده در یک اتاق است و محاسبه احتمال آلوده شدن افراد دیگر. برای این کار، آنها از دادههای… Read More

1,048 total views

Unterstützung für SchülerInnen und StudentInnen

February 26, 2021 tunews Editorial

In Deutschland gibt es zahlreiche Begabtenförderungswerke, die leistungsstarke SchülerInnen und StudentInnen finanziell und mit Bildungsangeboten unterstützen. Neben guten Noten sind für viele Förderer gesellschaftliches und ehrenamtliches Engagement ein wichtiges Auswahlkriterium. Die Bewerbung erfolgt meist online und ist bei vielen Stipendien von sozialer Herkunft unabhängig. Andere sind auf bestimmte Gruppen ausgerichtet: Zum Beispiel Kinder aus ArbeiterInnen-Familien oder Anhänger einer Religion. Ein Stipendium für SchülerInnen in Baden-Württemberg ist beispielsweise „Talent im Land“. Gefördert werden SchülerInnen ab der siebten Klasse mit außergewöhnlichen Leistungen, ehrenamtlichem Engagement und wenig Unterstützung in Sachen Geld und Bildung von den Eltern. Der Bewerbungszeitraum ist vom 1. Februar bis… Read More

525 total views

Let’s talk about the weather: Is there snow in Syria?

February 26, 2021February 26, 2021 tunews Editorial

By Oula Mahfouz Due to the heavy snowfall in Germany, I remembered that every time, when it snowed, I got asked the same question: Does it snow in Syria? I am always very happy to hear this question, as it reminds me of the last winter I spent in Damascus. That winter, there was a lot of snowfall. Syria is situated in the eastern Mediterranean and borders on Turkey, Lebanon, Iraq, Jordan and Palestine. This special position between three different continents and cultures is important. It shapes Syria and gave the country a diversity in many areas, including nature, climate… Read More

1,786 total views

زيادة تدريجية في الحد الأدنى للأجور

February 24, 2021February 24, 2021 tunews Editorial

في عامي 2021 و 2022، ستتم زيادة الحد الأدنى القانوني للأجور في ألمانيا على أربع مراحل. وبالتالي ، فإن الحكومة الفيدرالية تتبع توصية لجنة الحد الأدنى للأجور من يونيو 2020 ينطبق ما يلي على عام 2021: تمت زيادة الحد الأدنى للأجور من 9.35 إلى 9.50 يورو للساعة الإجمالية في 1 يناير 2021 ثم إلى 9.60 يورو في 1 يوليو 2021. وينطبق ما يلي على عام 2022: من 1 يناير إلى 30 يونيو 2022 ، سيتم زيادة الحد الأدنى للأجور إلى 9.82 يورو. من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2022، من المتوقع أن يكون السعر 10.45 يورو. وهذا يتوافق مع زيادة… Read More

1,522 total views

التعلم من خلال مشاهدة التلفاز

تبث المحطات العامة برامج تعليمية في كثير من الأحيان خلال جائحة كورونا. هذه البرامج هي إضافة جيدة إلى الدروس المدرسية التعليمية المحدودة حاليًا. برامج تعلم اللغة الألمانية المعروفة على التلفزيون هي “Planet Schule” “Sendung mit der Maus” هناك أيضًا برامج على مدار الساعة برامج على القنوات التالية ZDF „Planet schule“: https://www.ardmediathek.de/ard/suche/planet%20schule/ ARD „Planet Wissen“: https://www.planet-wissen.de/index.html KIKA „Wissen macht Ah“, „Pur plus“: https://www.kika.de/wissen/besser-wissen-102.html WDR „Sendung mit der Maus“: https://www.wdrmaus.de/aktuelle-sendung/ tun210112 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا 2,194 total views

2,194 total views

نسخه های پزشک: رنگ و مهلت اعتبار

بسیاری از داروها را میتوان در داروخانه ها، یا فروشگاه های آنلاین بدون نسخه پزشک تهیه کرد، اما برخی از آنها به نسخه نیاز دارند و فقط با نسخه پزشک به فروش می رسند یا توزیع می شوند. اما چرا این نسخه ها رنگ های مختلفی دارند؟ و چه مدت اعتباردارند؟ تونیوز این سؤالات را بررسی کرد نسخه صورتی: این بدان معنی است که بیمه درمانی هزینه داروها را پرداخت می کند. به عنوان یک قانون، بیمار برای هر محصول ۵ تا۱۰ یورو اضافی می پردازد. نسخه صورتی به مدت یک ماه معتبر است. پس از آن، بیمار باید هزینه… Read More

1,663 total views

استشارة للنساء المعنفات

25 نوفمبر هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة. وفي هذا اليوم بدأت جمعية ” النساء تساعدن النساء” في توبنغن مشروعها الجديد: مشروع “لاين” وهو خدمة استشارية عبر الإنترنت للنساء اللاتي يتعرضن للعنف ويعانين منه. يمكن الآن للنساء من جميع أنحاء منطقة توبنغن الاتصال بهن بشكل سري على الصفحة الرئيسية www.frauen-helfen-frauen-tuebingen.de وذلك إما بإرسال بريد إلكتروني أو حجز موعد للدردشة. لا أحد سيعرف أن امرأة اتصلت بالفريق. المشورة والدعم من الموظفين المحترفين مجاني. بالإضافة إلى ذلك تستخدم مدينة توبنغن 180 الملصقات في المدينة للفت الانتباه إلى خط المساعدة “العنف ضد المرأة”. على رقم الهاتف المجاني 08000116016، توجد استشارة أولية… Read More

887 total views, 2 views today

Die Mössinger Tafel öffnet wieder