مدارس برای کلاس های پنجم و ششم باز می شوند

در آینده، باید بیشتر از حال حاضر به دانش آموزان، آموزش حضوری داده شود: از دوشنبه، ۱۵ مارس، کلاس پنجمی ها و ششمی ها نیز میتوانند دوباره به مدرسه بروند. کودکان در چندین اتاق تقسيم می شوند. دولت ایالت بادن-وورتمبرگ در این مورد توافق کرده است. اگر تعداد مبتلایان مجدداً به شدت افزایش یابد – به بیش از ۱۰۰ فرد آلوده در هفته با ۱۰۰۰۰۰ نفر ساكنین برسد -“ترمز اضطراری” كشیده می شود. این گفته نخست وزیر وینفرد کرچمن روز پنجشنبه است. وی بار دیگر در مورد نوع ویروس کروناى انگلیسى هشدار داد: “اگر اکنون خیلی بی دقت محدوديتها را… Read More

 1,022 total views,  454 views today

READ MORE

Schools open for grades 5 and 6

More students than before are supposed to get in-person learning soon: Starting Monday, March 15th, the fifth and sixth graders can go back to school. The children will be spread among several rooms. The state government of Baden-Württemberg has agreed on this. If the infection numbers should rise again, – to more than 100 infected at 100.000 residents within a week – an “emergency break” will be pulled. This was announced by governor Winfried Kretschmann on Thursday. He again cautioned about the new infectious mutation of the corona-virus from Britain: “If we are now too careless about openings, the infection… Read More

 1,031 total views,  451 views today

READ MORE

The Mössingen Tafel opens again

The Mössingen Tafel was closed for six weeks. On Friday, February 26th, at 2 p.m., it will open again. For this, strict distance and hygiene rules apply. Customers without a medical mask or a FFP2-masl will not be served. Only one person per card may come. The customers will receive prepackaged bags outside and the money should be counted beforehand. New customers can register on Tuesday, March 2nd, from 2 p.m. to 3 p.m., at the Tafel office in the Freiherr-vom-Stein-Straße 20. For the registration, you have to bring the decree by the Job Centre or the Foreigners’ Registration Office. … Read More

 603 total views,  165 views today

READ MORE

هويج ها و كاهوى مزرعه همراه با خاك

‎وقتی مشتری ها به محمد میگویند هویج یا برگهاى کاهو کثیف است، او را آزار می دهد. در حال حاضر، کارآموز فروشندگی (مستقیم به مصرف کننده ) میتواند به طور عمده این دو محصول تازه محلى را بفروشد. سپس با حوصله به مشتری توضیح می‌دهد: “هویجها کثیف نیستند، اینها هویجهایی هستند با خاکشان“. وی سپس به آنها میگوید هویجهای دارای خاک، تازه و طعم بهترى از سبزیجات از قبل شسته شده دارند. او ‌همچنین در بین مشتریان خود شوبیش‌هایی را می شناسد، بعضی از آنها می ترسند که هنگام وزن كردن، هزینه خاك را در صندوق پرداخت کنند. این خصوصاً… Read More

 515 total views,  269 views today

READ MORE

الحصول على مكافأة  الطفل التي تم تفويتها

تم دفع مكافأة الطفل(كيندربونوص) لحوالي 16 مليون طفل في عام 2020. هذه المكافئة تهدف إلى دعم الأسر في جائحة كورونا. الشرط الأساسي كان حصول الأطفال على إعانة الطفل(كيندرغيلد) لمدة شهر على الأقل في عام 2020. بالنسبة للأطفال الذين ولدوا في عام 2020 ولم يتم تقديم أي طلب للحصول على الكيندرغيلد، يمكن أيضًا الحصول على مكافأة الطفل بأثر رجعي في عام 2021. الشيء المهم هنا هو التقدم بطلب للحصول على الكيندرغيلد. وسيحصل تلقائيًا على مكافأة الطفل. يمكن تقديم طلب إعانة الطفل مباشرة عبر الإنترنت. تتوفر معلومات حول كيفية التقديم على www.familienkasse.de لم يتقرر بعد ما إذا كان سيكون هناك مكافأة الطفل… Read More

 455 total views,  176 views today

READ MORE

خط المساعدة للمتضررين من الاعتداء الجنسي

خط المساعدة “نينا” للمتضررين من الاعتداء الجنسي. هذا الخط يقدم الدعم لأي شخص تعرض لاعتداء جنسي خلال طفولته أو مراهقته أو يتأثر حاليًا به. يمكن طرح أي أسئلة حول الاعتداء الجنسي وإساءة معاملة الأطفال هنا رقم الهاتف: 08004455530 أو عبر البريد الإلكتروني beratung@hilfetelefon-missbrauch.de المزيد من المعلومات تجدونها على الموقع https://nina-info.de tun21020905 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  311 total views,  92 views today

 311 total views,  92 views today

READ MORE

Museums in the corona crisis

By Youssef Kanjou Most people frequently visit museums as places for education, culture and leisure. Usually, a large number of visitors come at the same time. But because of the corona pandemic, museums cannot receive visitors at the moment. How are museums coping with this pandemic? And how do they reach their audience? Museums around the world have increased their online activities. These offerings have increased through the use of modern technologies. There are a number of wonderful opportunities that museums offer as an alternative to a live visit. For example, Berlin museums have a number of virtual tours and… Read More

 703 total views,  389 views today

READ MORE

مواد صنایع دستی از دستگاه

موزه شهر توبینگن به دلیل کرونا همچنان بسته است. اما اکنون یک ماشین فرهنگ سازی برای کودکان راهاندازی کرده است. این شامل مواد برای صنایع دستی است. کودکان میتوانند خلاق باشند و مثلاً روی تی شرتها نقاشی هایی با اسپری بپاشند، برش های کاغذ درست کنند یا ربات بسازند. ست های صنایع دستی بستهبندی شده و قیمت آنها بین دو تا شش یورو است. دستگاه فقط با سکه دو یورویی کار می کند. دوشنبه تا جمعه از ساعت ۱۲ ظهر تا ۵ بعدازظهر باز است و در خیابان Kornhausstraße 10 مقابل درب ورودی موزه واقع شده است. فیلم ها در… Read More

 1,221 total views,  10 views today

READ MORE

Crafting material out of a vending machine

The city museum of Tübingen is still closed because of corona. However, it has now installed a cultural vending machine for children. In it, there are materials for crafting. Children can be creative and, for example, spray graffiti on t-shirts, craft silhouettes or build a robot. The crafting sets are packed into bags and cost between two and six euros. The vending machine only functions with two-euro-coins. It is in operation from Monday to Friday, between 12 p.m. and 5 p.m. and is situated in the vestibule in front of the entrance door of the museum in the Kornhausstraße 10.… Read More

 1,216 total views,  16 views today

READ MORE

منح لدعم الطلاب في ألمانيا

هناك العديد من منظمات دعم الموهوبين الطلاب ذوي الأداء العالي مالياً وتوفير الفرص التعليمية. ولكن بشروط منها الدرجات الجيدة، والالتزام الاجتماعي والتطوعي وهذا معيار هام جداً للاختيار بالنسبة للعديد من الجهات الراعية. يتم تقديم الطلب عادة عبر الإنترنت بغض النظر عن جنسية المتقدم. وغالباً ماتختص كل منحة بفئة محددة: على سبيل المثال، أطفال من أسر من الطبقة العاملة أو أتباع ديانة معينة من هذه المنح الدراسية للطلاب في بادن فورتمبرغ “تالنت إم لاند”. ويتلقى الطلاب من الصف السابع فصاعداً الدعم المالي والتعليمي مقابل إنجازاتهم الاستثنائية، وعملهم التطوعي، ودعم. تمتد فترة التقديم من 1 فبراير إلى 15 مارس2021 موقع المنحة الدراسية… Read More

 1,086 total views,  7 views today

READ MORE

الناس في أفغانستان: محاصرون بين الحرب والإرهاب وكورونا

محمد نذير مومند (بحث) وميشائيل سايفرت (نص) في 16 نوفمبر، كانت هناك مظاهرة صغيرة في توبنغن ضد رحلة الترحيل إلى أفغانستان المخطط لها في ذلك اليوم. كان من المفترض أن يتم ترحيل الشباب غير المتزوجين، وكان البعض قد تم ترحيله بالفعل. وحضر المظاهرة محمد نذير مومند من فريق تحرير تونيوز الدولية ويقول: “كان هناك حوالي 40 شخصًا، لاجئون أفغان ومتطوعون ألمان”. ويرى أن عمليات الترحيل المخطط لها مرتبطة بمعاهدات الاتحاد الأوروبي والحكومة الألمانية مع أفغانستان منذ عام 2016 ، والتي بموجبها ستحصل أفغانستان على المليارات كمساعدات لإعادة الإعمار مقابل الاستعداد لاستعادة اللاجئين. وقال محمد: “على الحكومة الأفغانية أن تضمن الأمن… Read More

 1,717 total views,  553 views today

READ MORE

دولدونگ برای اشتغال چشم اندازی را ارائه میدهد

‎از اول ژانویه سال ۲۰۲۰، تحت شرایط خاصی دریافت دولدونگ به منظور اشتغال امکان پذیر است. این هدف به منظور حمایت از کارمندانی که به مدت طولانی کار کرده اند دولدونگ کاری با چشم انداز بلند مدت برای حفظ ایشان در برابر اخراج در نظر گرفته شده است. با این وجود، شرایطی مانند کارت شناسایی و بیمه اجتماعی و همچنین کار تمام وقت برای حداقل ۱۸ ماه به این ضمیمه است. علاوه بر این، شما باید حداقل ۱۲ماه از مخارج زندگی خود مطمئن باشید.‎ با دولدونگ کاری، فرصتی برای افراد با اقامت کوتاه مدت امکان پذیراست که تاکنون به عنوان… Read More

 972 total views,  12 views today

READ MORE

زمان تلفن برای دفتر خارجی ها در توبینگن تغییر کرد

اداره مهاجرت شهرداری در توبینگن ساعت تماس تلفن خود را تغییر داده و اکنون میتوان صبح ها نیم ساعت بیشتر قابل دسترسى است، اما دوره قبلی بعد از ظهر از ساعت ١٤ تا ٤ بعد از ظهر دیگر صدق نمی کند. فقط از دوشنبه تا جمعه از ساعت ١٠ صبح تا ١٢:٣٠ بعد از ظهر میتوان به دفتر رسید.  بسته به حرف اول نام خانوادگی، شماره های مختلفی برای تماس وجود دارد حرف A تا Ha تلفن ٠٧٠٧١٢٠٤٢٥٥٣ حرف Hb تا Om تلفن ٠٧٠٧١٢٠٤٢٣٨٣ حرفOn تا Z تلفن ٠٧٠٧١٢٠٤٢٥٤٩  قرار ملاقات ها در سایت فقط با قرار قبلى امکان پذیر… Read More

 948 total views,  11 views today

READ MORE

Kostenlose FFP2-Masken nur bis 6. März

Wer Arbeitslosgengeld II (Hartz IV) bezieht, kann kostenlose FFP2-Masken bekommen. Das gilt aber nur noch bis 6. März 2021. Dieses Angebot umfasst auch mitversicherte Personen im Haushalt wie Kinder oder Personen, die erwerbsunfähig sind. Die Berechtigten müssten ein Informationsschreiben von ihrer Krankenkasse bekommen haben. Gegen Abgabe dieses Schreibens und Vorlage des Personalausweises können sie ihre Schutzmasken in den Apotheken erhalten. Diese Masken sollen dabei helfen, die Corona-Pandemie einzudämmen. Weitere Informationen gibt es unter: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/regelung-zu-masken-1842704 tun21030102   Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  559 total views,  30 views today

 559 total views,  30 views today

READ MORE

Syrer wegen Staatsfolter verurteilt

Das Oberlandesgericht Koblenz hat Ende Februar 2021 den 44-jährigen Syrer Eyad A. wegen Beteiligung an Folter in Syrien zu viereinhalb Jahren Haft verurteilt. Der Verurteilte hat sich nach Überzeugung des Gerichts der Beihilfe zu einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht. Eyad A. war nach Deutschland geflohen und stand zuvor im Dienst eines staatlichen syrischen Geheimdienstes. Das Gericht sah als bewiesen an, dass sich Eyad A. an Folterungen und Freiheitsberaubungen beteiligt hat. Mit der Haftdauer blieb das Gericht leicht unter dem Antrag der Bundesanwaltschaft. Die Verteidigung hatte argumentiert, dass Eyad A. bei Befehlsverweigerung Lebensgefahr und bei Fahnenflucht seine Hinrichtung gedroht… Read More

 366 total views,  5 views today

READ MORE

مساعدة مالية جديدة للعائلات

أقرّ مجلس الحكومة مساعدة مالية جديدة بسبب جائحة كورونا للعائلات التي لديها أطفال كما في السنة الماضية. سيتم تحويل مبلغ 150 يورو في شهر أيار/مايو لكل طفل على حساب المكلف به من والديه لكل العائلات التي تحصل على معونة الطفل (كيندرغيلد ) وستهتم بهذه الإجراءات المؤسسة المسؤولة عن صرف رواتب الأطفال لذويهم بشكل تلقائي ولا يجب تقديم طلب للحصول على هذا المبلغ. أكثر من عشرة ملايين عائلة في ألمانيا ستحصل على هذه المساعدة. كما صرحت وزيرة شؤون العائلة فرانسيسكا غيفي، وقُدّرت قيمة هذه المساعدات بالإجمال بما يقارب 2,1 مليار يورو tun21020908 Bild: Andreas Hermsdorf/ pixelio المزيد من المعلومات حول كورونا… Read More

 271 total views,  18 views today

READ MORE

Families receive child bonus

The Bundestag has decided on a new corona-aid package. This also includes families. As they did in 2020, they are supposed to receive a child bonus this year as well. Parents will receive 150 euros once for each child for which they already receive a child benefit this year. The bonus will be paid in May. The responsible family benefits department (Familienkasse) does this automatically. One does not have to apply for the bonus. More than 10 million families will receive the child bonus in Germany, as the Federal Family Minister Franziska Giffey has announced. The cost for this aid… Read More

 102 total views,  14 views today

READ MORE

إلزامية لبس الكمامة في مساكن اللاجئين من 1 مارس/آذار

في مساكن اللاجئين في منطقة توبنغن، واعتبارا من يوم 1 مارس/آذار، من الضروري ارتداء كمامة طبية تغطي الأنف والفم، سواء أكانت كمامة إف إف بي 2، كمامة كي إن 95 أو كمامة جراحية. وهذا يُطبّق في جميع الغرف المشتركة، المطابخ، الممرات، السلالم، الغرف الصحية، مكاتب القائمين بالأعمال والاخصائين الاجتماعيين. وفي الهواء الطلق أيضا يجب ارتداء الكمامة عند تعذر المحافظة على تباعد لا يقل عن 1.5 متر. لا يُلزم ارتداء كمامة طبية في الغرف الخاصة، إلا عند حضور شخص من الخارج إلى الغرفة كالقائمين بالأعمال والأخصائيين الاجتماعيين والحرفيين. وللأطفال ما بين 6-14 سنة فالكمامة اليومية كافية tun21022603 Impressionen zum Leben in… Read More

 3,094 total views,  48 views today

READ MORE

ماسک اجباری در اسکان پناهندگان از اول مارس

در اقامتگاههاى پناهندگان در منطقه توبینگن، از روز دوشنبه اول مارس، الزام به پوشیدن ماسك پزشکی دهان و بینی اعمال می شود: یا ماسک FFP2، ماسک KN95 یا ماسک جراحی. در همه اتاق های مشترک، آشپزخانه ها، راهروها، راه پله ها، اتاق های بهداشتی و دفاتر مراقبان و مددکاران اجتماعی اعمال می شود. در صورت عدم رعایت حداقل فاصله ١.٥ متری، باید در فضای باز نیز ماسک پزشکی استفاده شود. پوشیدن ماسک در اتاق شخصی خود هیچ گونه اجبارى ندارد، مگر اینکه اشخاص خارجی مانند سرایدار، مددکار اجتماعی یا تعميركار وارد اتاق شوند. ماسک روزمره برای کودکان بین شش تا… Read More

 1,704 total views,  86 views today

READ MORE

Maskenpflicht in Flüchtlingsunterkünften ab 1. März

In den Flüchtlingsunterkünften des Landkreises Tübingen gilt ab Montag, 1. März die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Mund-Nasen-Bedeckung: entweder FFP2-Maske, KN95-Maske oder OP-Maske. Sie gilt in allen Gemeinschaftsräumen, in den Küchen, Fluren, Treppenhäusern, Sanitärräumen sowie in den Büros von HausmeisterInnen und SozialarbeiterInnen. Auch im Freien, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann, muss eine medizinische Maske getragen werden. Im eigenen Zimmer gilt keine Maskenpflicht, außer wenn Personen von extern wie HausmeisterInnen, SozialarbeiterInnen oder HandwerkerInnen das Zimmer betreten. Für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren ist eine Alltagsmaske ausreichend. tun21022603 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto:… Read More

 3,002 total views,  170 views today

READ MORE

Mandatory mask-wearing in refugee accommodations starting March 1st 

Starting Monday, March 1st, the wearing of a medical mouth-nose-covering is mandatory in the refugee accommodations in the district of Tübingen. FFP2-masks, KN95-masks or surgical masks have to be worn. This regulation applies to all common rooms, in the kitchen, the hallway, the stairwell, the washroom facilities and in the offices of the janitor and the social worker. A medical mask also has to be worn outside, if the minimum distance of 1.5 meters can’t be followed. The mask-wearing is not mandatory in one’s own room, except if someone from the outside, such as a janitor, a social worker or… Read More

 1,080 total views,  33 views today

READ MORE

Longer children’s sick pay for parents

Because of the corona-pandemic, statutory insured employees have a claim to 20 instead of ten days of children’s sick pay per parent – therefore 40 days together. For single parents, this claim doubles from 20 to 40 days. This applies, if children under the age of twelve are sick and when the parents or single parents have to take care of them at home, because of the closed day care centers and schools. The Bundesrat has now also agreed to this, following the Bundestag. The claim to children’s sick pay applies retrospectively from the 5th of January, when Federal President… Read More

 883 total views

READ MORE

دانشمندان خطر عفونت داخل خانه را محاسبه می کنند

 در این بیماری همه گیر، بسیاری از مردم از خود می پرسند: آیا خرید در سوپر مارکت خطرناک تر است یا رفتن به آرایشگاه  موزیم؟ خطر عفونت در اتوبوس یا قطار، در محل کار در دفتر، در ورزشگاه و یا در مدرسه چیست؟ پاسخ به این سؤالات توسط یک مطالعه اخیر توسط دانشمندان از دانشگاه فنی برلین ارائه شده است. آنها یک مدل محاسباتی برای تعیین خطر عفونت در انواع مختلف فضاها محاسبه کرده اند. نویسندگان فرض می کنند که یک فرد آلوده در یک اتاق است و محاسبه احتمال آلوده شدن افراد دیگر. برای این کار، آنها از دادههای… Read More

 979 total views,  2 views today

READ MORE

Unterstützung für SchülerInnen und StudentInnen

In Deutschland gibt es zahlreiche Begabtenförderungswerke, die leistungsstarke SchülerInnen und StudentInnen finanziell und mit Bildungsangeboten unterstützen. Neben guten Noten sind für viele Förderer gesellschaftliches und ehrenamtliches Engagement ein wichtiges Auswahlkriterium. Die Bewerbung erfolgt meist online und ist bei vielen Stipendien von sozialer Herkunft unabhängig. Andere sind auf bestimmte Gruppen ausgerichtet: Zum Beispiel Kinder aus ArbeiterInnen-Familien oder Anhänger einer Religion. Ein Stipendium für SchülerInnen in Baden-Württemberg ist beispielsweise „Talent im Land“. Gefördert werden SchülerInnen ab der siebten Klasse mit außergewöhnlichen Leistungen, ehrenamtlichem Engagement und wenig Unterstützung in Sachen Geld und Bildung von den Eltern. Der Bewerbungszeitraum ist vom 1. Februar bis… Read More

 268 total views,  7 views today

READ MORE

Let’s talk about the weather: Is there snow in Syria?

By Oula Mahfouz Due to the heavy snowfall in Germany, I remembered that every time, when it snowed, I got asked the same question: Does it snow in Syria? I am always very happy to hear this question, as it reminds me of the last winter I spent in Damascus. That winter, there was a lot of snowfall.  Syria is situated in the eastern Mediterranean and borders on Turkey, Lebanon, Iraq, Jordan and Palestine. This special position between three different continents and cultures is important. It shapes Syria and gave the country a diversity in many areas, including nature, climate… Read More

 1,536 total views,  10 views today

READ MORE

زيادة تدريجية في الحد الأدنى للأجور

في عامي 2021 و 2022، ستتم زيادة الحد الأدنى القانوني للأجور في ألمانيا على أربع مراحل. وبالتالي ، فإن الحكومة الفيدرالية تتبع توصية لجنة الحد الأدنى للأجور من يونيو 2020 ينطبق ما يلي على عام 2021: تمت زيادة الحد الأدنى للأجور من 9.35 إلى 9.50 يورو للساعة الإجمالية في 1 يناير 2021 ثم إلى 9.60 يورو في 1 يوليو 2021. وينطبق ما يلي على عام 2022: من 1 يناير إلى 30 يونيو 2022 ، سيتم زيادة الحد الأدنى للأجور إلى 9.82 يورو. من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2022، من المتوقع أن يكون السعر 10.45 يورو. وهذا يتوافق مع زيادة… Read More

 1,302 total views,  5 views today

READ MORE

التعلم من خلال مشاهدة التلفاز

تبث المحطات العامة برامج تعليمية في كثير من الأحيان خلال جائحة كورونا. هذه البرامج هي إضافة جيدة إلى الدروس المدرسية التعليمية المحدودة حاليًا. برامج تعلم اللغة الألمانية المعروفة على التلفزيون هي “Planet Schule” “Sendung mit der Maus” هناك أيضًا برامج على مدار الساعة برامج على القنوات التالية ZDF „Planet schule“: https://www.ardmediathek.de/ard/suche/planet%20schule/ ARD „Planet Wissen“: https://www.planet-wissen.de/index.html KIKA „Wissen macht Ah“, „Pur plus“: https://www.kika.de/wissen/besser-wissen-102.html WDR „Sendung mit der Maus“: https://www.wdrmaus.de/aktuelle-sendung/ tun210112   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,097 total views

 2,097 total views

READ MORE

نسخه های پزشک: رنگ و مهلت اعتبار

بسیاری از داروها را میتوان در داروخانه ها، یا فروشگاه های آنلاین بدون نسخه پزشک تهیه کرد، اما برخی از آنها به نسخه نیاز دارند و فقط با نسخه پزشک به فروش می رسند یا توزیع می شوند. اما چرا این نسخه ها رنگ های مختلفی دارند؟ و چه مدت اعتباردارند؟ تونیوز این سؤالات را بررسی کرد نسخه صورتی: این بدان معنی است که بیمه درمانی هزینه داروها را پرداخت می کند. به عنوان یک قانون، بیمار برای هر محصول ۵ تا۱۰ یورو اضافی می پردازد. نسخه صورتی به مدت یک ماه معتبر است. پس از آن، بیمار باید هزینه… Read More

 1,285 total views,  6 views today

READ MORE

استشارة للنساء المعنفات

25 نوفمبر هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة. وفي هذا اليوم بدأت جمعية ” النساء تساعدن النساء” في توبنغن مشروعها الجديد: مشروع “لاين” وهو خدمة استشارية عبر الإنترنت للنساء اللاتي يتعرضن للعنف ويعانين منه. يمكن الآن للنساء من جميع أنحاء منطقة توبنغن الاتصال بهن بشكل سري على الصفحة الرئيسية www.frauen-helfen-frauen-tuebingen.de وذلك إما بإرسال بريد إلكتروني أو حجز موعد للدردشة. لا أحد سيعرف أن امرأة اتصلت بالفريق. المشورة والدعم من الموظفين المحترفين مجاني. بالإضافة إلى ذلك تستخدم مدينة توبنغن 180 الملصقات في المدينة للفت الانتباه إلى خط المساعدة “العنف ضد المرأة”. على رقم الهاتف المجاني 08000116016، توجد استشارة أولية… Read More

 746 total views,  21 views today

READ MORE

Die Mössinger Tafel öffnet wieder

Sechs Wochen lang war die Mössinger Tafel geschlossen. Am Freitag, 26. Februar, um 14 Uhr macht sie wieder auf. Dazu gibt es strenge Abstands- und Hygiene-Regeln. KundInnen ohne medizinische Masken oder FFP2-Masken werden nicht bedient. Nur eine Person pro Karte darf kommen. Die KundInnen bekommen vorgepackte Tüten im Freien und sollten das Geld abgezählt mitbringen. NeukundInnen können sich ab Dienstag, 2. März, zwischen 14 und 15 Uhr im Tafelbüro in der Freiherr-vom-Stein-Straße 20 registrieren lassen. Zur Anmeldung sollen sie den Bescheid der Arbeitsagentur oder der Ausländerbehörde mitbringen. tun21022301   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa… Read More

 1,089 total views

READ MORE

 تقديم المشورة الفردية للاجئين في موسنغن

مبادرة توبنغن “خطة ب”: الحق في البقاء بدلاً من الترحيل!” ستقدم هذه المبادرة أيضًا استشارات فردية للاجئين كل 14 يومًا في موسينغن في عام 2021. يتعلق الأمر بالمشورة والدعم في إجراءات اللجوء والشكاوى أمام المحكمة الإدارية بالإضافة إلى التوضيح القانوني لاحتمال الإقامة في ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك، تعد الالتزامات القانونية بالتعاون فيما يتعلق بتوضيح الهوية ومتطلبات جواز السفر جزءًا مهمًا من المشورة، وأيضاً التقديم والبحث عن وظيفة وعقود العمل وقانون العمل. نشأت المبادرة بعد  رفض العديد من طلبات اللجوء المقدمة من اللاجئين على الرغم من الأسباب المهمة للحماية المواعيد في التواريخ التالية: 26.1. ، 10.2. ، 24.2. ، 10.3. ،… Read More

 1,322 total views,  12 views today

READ MORE

Berufsinformationen online

SchülerInnen aller Schularten können sich beim Berufsinformationstag kostenlos über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten informieren. Der Berufsinformationstag BIT ist online am Dienstag, 23. Februar, von 8 bis 18 Uhr. Interessierte können sich unter www.bit-tuebingen.de registrieren. Veranstalter ist das Landratsamt Tübingen. Rund 45 Betriebe aus Handwerk, Handel, Industrie, Dienstleistung sowie Behörden präsentieren ihr Angebot. Sie bieten Ausbildungsstellen oder duale Studiengänge an, bei denen die praktische bezahlte Arbeit mit dem Studium verbunden ist.  SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern können sich digitale Informationen herunterladen und online mit MitarbeiterInnen der Unternehmen und Behörden sprechen. Den ganzen Tag über gibt es Vorträge, per Chat können an die ReferentInnen… Read More

 1,809 total views,  4 views today

READ MORE

طعام مجاني ساخن من كنيسة فيشبر

يمكن للأشخاص الفقراء والمحتاجين الآن جلب الطعام الساخن مجاناً في توبنغن خمسة أيام في الأسبوع. تقدم المؤسسات الكنسية هذه المساعدة حتى نهاية مارس 2021. يتوفر الطعام أيام الثلاثاء والخميس من الساعة 13 حتى الساعة 14 في مجمع TOS-Gemeinde (Kronenstraße 9) يومي الأربعاء والجمعة من الساعة 12 حتى الساعة 13 في Eberhardskirche (Eugenstraße 26) ويوم الأحد من الساعة 11 صباحًا حتى الساعة 13.30 في Schlatterhaus (Österbergstraße 2)  إذا كنت تريد الطعام، فمن الأفضل أن يكون لديك أطباق خاصة بك للنقل. مدينة توبنغن في بيان صحفي أعلنت ذلك tun21020202 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 25.06.2020… Read More

 1,361 total views,  7 views today

READ MORE

فرض إجراء اختبار كورونا عند الدخول إلى ألمانيا

لا يمكن السفر إلى المناطق التي تصنف على أنها مناطق خطرة بسبب الإصابات بفيروس كورونا إلّا لأسباب قاهرة. ويجب على القادمين من هذه المناطق الدخول في الحجر الصحي لعشرة أيام كاملة. اعتباراً من 11 كانون الثاني/ يناير، يجب على الأشخاص الذين يدخلون إلى ألمانيا الخضوع لفحص كورونا إما في غضون 48 ساعة قبل الدخول أو بعد الدخول مباشرة. عِلماً أن هناك استثناءات يمكنك التعرف والاطلاع عليها عبر الصفحة الرئيسية للبلاد. هذا يشمل أيضاً ما يسمى بقاعدة 24 ساعة: أي شخص كان خارج البلاد لمدة تصل إلى 24 ساعة ولم يكن ذلك للسياحة أو للتسوق لا يجب عليه المكوث في الحجر… Read More

 1,558 total views,  8 views today

READ MORE

 نقد من دمشق عمره 2000 عام يتحدث عن التاريخ

بقلم شتيفان كرمنيشيك، تخبرنا  النقود القديمة الكثير عن تاريخ سوريا الغني وذلك من خلال الزخارف المتنوعة والنقوش. وقد استخدمت هذه العملة في الفترة ما بين العام 121 إلى 120 قبل الميلاد. وقد تم صناعة هذه القطعة من الفضة في دمشق وتزن 16,29غرام يظهر الوجه الأمامي الملكة كليوباترا السابعة (ثيا) وابنها أنيوخوس الثامن، ملكا سوريا في ذلك الوقت. حيث تزين الملكة بأقراط رائعة وغطاء رأس وتاج ورباط شعر، ويرتدي ابنها تاج الملوك على شعره. ومن خلال الصورة على الوجه الأمامي نستطيع معرفة مظهر الاثنين بشكل متقن. وقد كان أنيوخوس يلقب “معقوف الأنف” بسبب أنفه المميز، والذي يمكن تمييزه بسهولة على العملة.… Read More

 5,594 total views,  268 views today

READ MORE

Bastelmaterial aus dem Automaten

Das Tübinger Stadtmuseum ist noch wegen Corona geschlossen. Doch für Kinder hat es jetzt einen Kulturautomaten aufgestellt. Darin findet sich Material zum Basteln. Kinder können kreativ sein und zum Beispiel Graffiti auf T-Shirts sprühen, Scherenschnitte herstellen oder einen Roboter basteln. Die Bastelsets sind in Tütchen verpackt und kosten zwischen zwei und sechs Euro. Der Automat funktioniert nur mit Zwei-Euro-Münzen. Er ist montags bis freitags von 12 bis 17 Uhr in Betrieb und steht im Windfang vor der Eingangstür des Museums in der Kornhausstraße 10. Auf der Internetseite www.tuebingen.de/stadtmuseum gibt es Videos. Sie zeigen, was mit den verschiedenen Sets gemacht werden… Read More

 1,201 total views,  2 views today

READ MORE

إتاحة امتحان الجنسية (السياسي) مرة أخرى

يتعين على الراغبين في الحصول على الجنسية الألمانية إجراء اختبار. يقدم مركز فولكس هوخ شولة في توبنغن مواعيد لهذا الاختبار مرة أخرى. وذلك في 23،24،25 آذار/ مارس. سيتبع موعد آخر كل شهر حتى يوليو. يستغرق الاختبار ساعة واحدة كحد أقصى. هذا الامتحان لاختبار معلومات الشخص بالنظام القانوني والاجتماعي وكذلك ظروف المعيشة في ألمانيا. يحصل المشاركون على 33 سؤالاً، عليهم الإجابة على 17 سؤالاً بشكل صحيح. إذا كنت ترغب في إجراء الاختبار، فعليك التسجيل شخصيًا في Volkshochschule (Katharinenstraße 18)  ويجب إحضار بطاقة الهوية الشخصية و دفع الرسوم 25 يورو عند التسجيل. من يجتاز الامتحان يحصل على الشهادة مباشرة من المكتب الاتحادي… Read More

 1,266 total views

READ MORE

الوصفات الطبية: ألوانها ومدة صلاحيتها

یمکن شراء العديد من الأدوية من الصيدليات أو بعض المتاجر أو من الإنترنت دون الحاجة إلى وصفة طبية ، ولكن البعض الآخر منها  لا يباع إلا بوجود  هذه الوصفة. ولكن لماذا تختلف ألوان هذه الوصفات من اللون الوردي إلى الأزرق والأخضر والأصفر والأبيض؟ وما هي مدة صلاحية الوصفة؟ تونيوز أجرت تحقيقاً حول هذا الأمر الوصفة الوردية: تعني أن التأمين الصحي سيدفع تكاليف المنتج المطلوب. وكقاعدة عامة، يدفع المريض 5 إلى 10 يورو إضافية لكل منتج. والوصفة صالحة لمدة شهر واحد، وإن لم يتمكن المريض من صرف هذه الوصفة في الوقت المحدد بإمكانه تمديد صلاحيتها لشهرين آخرين ولكن سيتعين عليه دفع… Read More

 996 total views,  4 views today

READ MORE

Gradual increase in the minimum wage 

In 2021 and 2022, the legal minimum wage in Germany will be increased in four stages. In doing so, the German government is following the recommendation made by the Minimum Wage Commission in June 2020.  For 2021, the following applies: the minimum wage will be raised from 9.35 to 9.50 euros gross per hour on January 1, 2021, and then to 9.60 euros on July 1, 2021. For 2022, the following applies: From January 1 to June 30, 2022, the minimum wage will be further increased to 9.82 euros. From July 1 to December 31, 2022, it is expected to… Read More

 1,073 total views,  7 views today

READ MORE

Lüften schützt vor Schimmel 

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg empfiehlt, im Winter regelmäßig zu lüften. Feuchte Luft in der Wohnung kann ungesunden Schimmel an den Wänden verursachen. Um die Schimmelbildung zu vermeiden, solle man täglich drei- bis fünfmal für mindestens fünf Minuten lüften. Es gilt die Regel: Je mehr Personen in der Wohnung sind, desto häufiger soll man lüften. Während des Lüftens sollen die Heizungen heruntergedreht sein um Energie zu sparen. Weitere Informationen gibt es auf: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder kostenlos unter Telefon 0800-809 802 400.  tun21020401 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 02.05.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken… Read More

 633 total views,  1 views today

READ MORE

معلومات عن الوظائف والدراسة 

يمكن للطلاب من جميع  المدارس التعرف على فرص التدريب والدراسة مجانًا في يوم المعلومات المهنية. يوم المعلومات المهنية  متاح عبر الإنترنت يوم الثلاثاء 23 شباط/ فبراير من الساعة 8 حتى الساعة 18. يمكن للأطراف المهتمة التسجيل على الموقع www.bit-tuebingen.de المنظم لهذا الحدث هو مكتب مقاطعة توبنغن. تقدم حوالي 45 شركة من الحرف والتجارة والصناعة والخدمات والدوائر الحكومية عروضها. ويقدمون برامج التدريب المهني أو برامج الدراسة المزدوجة التي يرتبط فيها العمل العملي المدفوع بالدراسة يمكن لطلاب المدارس والمعلمين وأولياء الأمور تنزيل المعلومات الرقمية والتحدث عبر الإنترنت مع موظفي الشركات و الدوائر الحكومية. تقام محاضرات على مدار اليوم، ويمكن طرح الأسئلة على… Read More

 1,420 total views,  7 views today

READ MORE

العلماء يحددون خطر الإصابة في الأماكن المغلقة

 في ظل هذا الوباء هناك الكثير من الأسئلة التي تدور في أذهان الناس: هل هناك خطورة من الذهاب للتسوق أو إلى مصفف الشعر أو المتحف؟ ما مدى خطورة الإصابة بالعدوى في الحافلة أو القطار أو العمل أو صالة الألعاب الرياضية أو المدرسة؟ دراسة نشرها مؤخرًا علماء من جامعة برلين التقنية قدمت إجابات على هذه الأسئلة. قامت بتطوير نموذج كمبيوتر لتحديد مخاطر الإصابة في الأماكن المغلقة المختلفة. يفترض العلماء أن هناك شخصًا مصابًا في الغرفة ويحسبون احتمال إصابة أشخاص آخرين.  للقيام بذلك يستخدمون البيانات المعروفة من الدراسات الأخرى أيضاً  فيما يلي بعض الأمثلة على النتائج: في السوبر ماركت من المحتمل أن… Read More

 787 total views,  5 views today

READ MORE