Author: tunews editorial

ميشائيل سايفرت درس يوهان فولفغانغ فون غوته ـ الشاعر الألماني الأكثر شهرةـ الإسلام بشكل مكثف وعلى الأرجح أكثر من أي شخص آخر. قلة قليلة من قرائه يعرفون ذلك. كارل جوزيف كوشل، الأستاذ في كلية اللاهوت الكاثوليكية بجامعة توبنغن نشر مؤخرًا كتابًا عن هذا الموضوع بعنوان “غوته والقرآن”. علا محفوظ وميشائيل سايفرت من فريق تحرير تونيوز إنترناشونال تحدثوا معه حول كتابه الجديد. يحضّر كوشل مشروعًا بحثيًا يدور حول موضوع “أديان العالم وانعكاسها في الأدب” منذ فترة طويلة ويستكشف في هذا البحث مسألة نظرة الكُتّاب إلى ديانات العالم وثقافاتهم وكيف يبدو نهجهم الأدبي الذاتي تجاه هذه الأنظمة المعقدة. يشرح العالم اللاهوتي والباحث… Read More

4,451 total views, 68 views today

امانت گرفتن کتاب در روتنبورگ بدون قرار ملاقات

کتابخانه شهر در روتنبورگ قوانین خود را راحتر می کند. در حال حاضر مواد خواندن جدید دوباره بدون روز قرار ملاقات قبل وجود خواهد داشت. اگر میخواهیداز کتابخانه کتاب قرض کنید باید تست منفی کرونا خود را نشان داده یا اثبات دور دوم واکسیناسيون کرونا را با تاریخ دو هفته قبل نشان دهید و یا آزمایش پیسی ارکه حداقل ٢٨ روز و یا ٦ ماه پیش باشد را نشان دهید. کتابخانه برای مراجعین در روز های سه شنبه و جمعه از ساعت ١٠ الا ٦ شام و در روز های چهار شنبه وروزهای پنجشنبه از ساعت ٢ بعد از ظهر… Read More

1,597 total views, 4 views today

More relaxations for children, culture and sports

Girls and boys can be happy. Starting Monday, June 7th, they can meet with more friends. Until now, meetings of ten people from three households, plus children of those households under the age of 14, were possible. Now, up to five more children from any number of households can join. This was announced by the Tübingen District Office in a press release. Because of this relaxation in the corona regulations, families can again celebrate their children’s birthdays. Less and less people are getting infected with the corona virus in the District of Tübingen. Consequently, the regulations are being relaxed in… Read More

1,854 total views, 2 views today

مزيد من الحريات للأطفال والنشاطات الثقافية والرياضية

يمكن للفتيات والفتيان الشعور بالسعادة لأنه يمكنهم أخيراً مقابلة المزيد من الأصدقاء اعتباراً من يوم الاثنين 7 يونيو. حتى الآن، سُمح بعقد اجتماعات لعشرة أشخاص من ثلاث عائلات مختلفة، بالإضافة إلى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا. يمكن الآن الانضمام إلى ما يصل إلى خمسة أطفال آخرين من أي عدد من الأسر. هذا ما ذكره مكتب مقاطعة توبنغن في بيان صحفي. بعد هذه التسهيلات من قوانين كورونا، يمكن للعائلات الاحتفال بأعياد ميلاد الأطفال مرة أخرى. يتناقص عدد المصابين بفيروس كورونا في منطقة توبنغن لذلك تم تخفيف القوانين فيها وفي مناطق أخرى أيضًا. يمكن فتح مقاهي والمطاعم والشيشة حتى الساعة… Read More

1,887 total views, 56 views today

قرارهای واکسیناسیون در حال حاضر کم است

June 6, 2021June 5, 2021 tunews editorial

“هیچ تاریخ آزاد در منطقه شما یافت نشد. لطفا بعداً دوباره امتحان کنید.” این آگهی توسط بسیاری از افرادی که در حال حاضر مایل به واکسینه شدن علیه ویروس های کوید ١٩هستند، خوانده می شود. در حال حاضر واکسن بسیار کمی در دسترس است به طوری که بسیاری پس از چندین روز تلاش، منصرف می شوند. این اتفاقی است که برای بسیاری از افراد می افتد که میخواهند ازطریق آدرس اینترنتی www.116117.de یا از طریق شماره تلفن 116117 در مراکز واکسیناسیون ثبت نام کنند. بسیاری دیگر فقط به دنبال قرار ملاقات در مرکز واکسیناسیون محلی نیستند، بلکه سفرهای طولانی را… Read More

2,351 total views, 4 views today

No swimming in rivers

June 6, 2021June 3, 2021 tunews editorial

Rising temperatures increase the temptation to swim in natural waters. The Corona Ordinance currently prohibits the general opening of swimming pools or bathing lakes. The health office in the district office in Tübingen also pointed out that no river or stream in the district is officially classified as bathing water. These are not examined for the criteria of the Baden-Württemberg Bathing Water Ordinance. Fecal bacteria were significantly above the limit and guide values in earlier random measurements. This also applies to Neckar and Steinlach. It is, therefore, recommended to avoid bathing in these rivers. The homepage of the State Institute… Read More

4,972 total views, 3 views today

Vaccination appointments are currently scarce

June 5, 2021 tunews editorial

“No free dates were found in your region. Please try again later.” This ad is read by many who currently want to be vaccinated against the coronavirus. There is currently too little vaccine available, so that many give up after several days of trying. This is how it goes for many people when they contact the vaccination centres via the Internet address www.116117.de or try to register via the telephone number 116117. Many no longer just look for appointments at the local vaccination centre, but accept long journeys. But there is not enough vaccine even far away. If there is… Read More

1,816 total views, 6 views today

حشرات القرادة تنقل الأمراض المعدية

June 5, 2021June 3, 2021 tunews editorial

تنشط حركة حشرات القرادة في أيام الصيف المبكرة وتكون هذه الحشرات في مرحلة البحث عن دماء الكائنات الحية مثل الحيوانات والإنسان لامتصاصها. وفي عملية الامتصاص يمكن أن تكون هذه الحشرات مسببة للأمراض. هناك ارتفاع كبير في خطر انتقال العدوى في بادن فورتمبيرغ عن طريق لدغة حشرة القرادة بشكل خاص. حيث أن 5 % من حشرات القراد تقوم بنقل فيروس التهاب الدماغ و35 % من هذه الحشرات تسبب بنقل جراثيم اللايم التي تسبب مرض لايم وهو مرض تلوثي معدي لذلك ينصح مكتب الصحة في ولاية بادن فورتمبيرغ الأشخاص الذين يعملون في حدائقهم الخاصة أو الذين يبقون في الطبيعة اتباع الإجراءات الوقائية.… Read More

4,465 total views, 61 views today

صعوبة الحصول على موعد للقاح

June 4, 2021June 5, 2021 tunews editorial

“لم يتم العثور على مواعيد متاحة في منطقتك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا”. يقرأ هذا الإعلان العديد ممن يرغبون حاليًا في تلقي لقاح ضد فيروسات كوفيد. في هذه الفترة يتوفر عدد قليل جدًا من اللقاحات، لذلك يستسلم الكثيرون بعد عدة أيام من المحاولات للحصول على موعد للقاح. هذا ما يحدث لكثير من الناس عندما يريدون التسجيل في مراكز اللقاح عبر عنوان الإنترنت: www.116117.de أو عن طريق الاتصال بالرقم 116117. ويلجأ الكثير منهم للبحث عن مواعيد في مراكز ببعيدة عن منطقتهم. لكن في الحقيقة لا يوجد لقاح كافٍ حتى في الأماكن البعيدة. إذا لم يكن هناك لقاح، فإن عناوين المساعدة مثل:… Read More

4,346 total views, 67 views today

Milk products – a precious commodity?

June 4, 2021June 5, 2021 tunews editorial

There are rich countries and there are poor countries. Mohammad from Afghanistan is wondering how many tons of milk, yoghurt or other groceries that have already been bought are thrown away in Germany. And in Afghanistan and other countries, for example, people need milk that is not there. In Germany the supply is much greater than the demand, especially at dairy products. And a lot of other food is thrown away here because the best-before date has expired. Mohammad’s training in the grocery trade includes going through the store every morning and sorting out the expired goods. Every day he… Read More

3,654 total views, 56 views today

حمام و شنا در رودخانه ها وجود ندارد

June 4, 2021June 3, 2021 tunews editorial

افزایش دما شما را به شنا در آبهای خنک وسوسه می کند. در حال حاضر طبق حکم کرونا باز شدن کلی استخرها یا دریاچه ها و آب تنی کردن در آن ها را ممنوعمی کند. دفتر بهداشت درلندراتس آمت توبینگن همچنین خاطرنشان می کند که هیچ رودخانه یا جویباری در توبینگن به عنوان آب برای آب تنی طبقه بندی نمیشود. این معیارها در معیارهای دستورالعمل آب برای آب تنی بادن-وورتمبرگ بررسی نشده است. باکتریهای مدفوع به طور قابل توجهی بالاتر از حد مجاز و مقادیرراهنما در اندازه گیری اولیه بودند. این مورد برای رود نکا و اشتاین لاخ هم صدق… Read More

4,255 total views, 5 views today

پستهایی در مورد واکسن های کرونا

May 31, 2021June 2, 2021 tunews editorial

برايت ايگنويا، سردبیر تونیوز اینترنشنال، پست هایی را که در شبکه های اجتماعی در مورد واکسنها علیه ویروس های کوید منتشر شده است، جمع آوری کرده است. در میان چیزهای دیگر، این بحث وجود دارد که میتوان مغز انسان را با استفاده از واکسن های RNA کنترل کرد یا آزمایشات واکسن روی حیوانات را باید متوقف کرد زیرا تعداد زیادی از آنها مرده اند. از کارمندان CIA یا برندگان جایزه نوبل به عنوان گارانتی مردمی نام برده می شود. پیامدهای جدی حتی گاهی اوقات به آزمایش های خالص کرونا نسبت داده می شود. در جستجوی اطلاعات معتبر، تونیوز اینترنشنال به… Read More

2,985 total views, 4 views today

Meeting more people, fewer tests, in-person classes

May 31, 2021June 1, 2021 tunews editorial

In the District of Tübingen, the number of people infected with corona is sinking and has steadily been below the limit of 50. Consequently, there will be further relaxations starting Monday, May 31st, as the Tübingen District Office announced. Now, ten people from three different households can meet in private. Children from these households under the age of 14, recovered and fully vaccinated people don’t count. Shopping is again possible without appointment. A test is not required anymore for retail. Contact information also don’t have to be left anymore. Before visiting a restaurant or pub, guests have to get tested.… Read More

869 total views, 4 views today

مراكز جديدة للتحليل السريع في توبنغن

May 31, 2021June 3, 2021 tunews editorial

كثير من الناس يريدون إجراء اختبارات كورونا السريعة. لهذا السبب سيتم افتتاح مراكز جديدة خلال عطلة عيد العنصرة في توبنغن. المكان الجديد للتحليل السريع يتواجد في محطة القطار/ البانهوف في شارع اويروبا بلاتس أمام قهوة كافيه ليبة. وذلك حتى الخامس من يونيو في أيام الجمعة من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 18:30 ويوم السبت من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 16. أما يوم الخميس 3 يونيو سيتم إجراء الاختبار هناك من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 15. محطة الاختبار في شارع كيلتيرن مفتوحة الآن أيضًا أيام السبت من 9 صباحًا حتى 17 وفي العطلة الرسمية 3 يونيو من 9:30 صباحًا… Read More

919 total views, 1 views today

کارشناسان خواستار „توربو تابعیت“ می شوند

May 30, 2021May 29, 2021 tunews editorial

فقط ۲٫۵ درصد از کل افرادی که شرایط لازم را دارند میتوانند در آلمان تابعیت داشته باشند و بدین ترتیب شهروندى آلمان را بدست آورند. شورای‌ کارشناسان ادغام و مهاجرت (SVR) در گزارش سالانه فعلی خود برای سال ۲۰۲۱ از این واقعیت ابراز تاسف می کند. بنابراین میزان تابعیت در آلمان بسیار کمتر از سایر کشورهای اروپایی است و فقط قابل مقایسه با جمهوری چک، اتریش، دانمارک و لیتوانی است. بنابراین (SVR)، از جمله سایر موارد، „توربو تابعیت“ را توصیه می کند: این باید پس از چهار سال اقامت برای افرادی که از نظراقتصادی و اجتماعی کاملاً ادغام شده اند،… Read More

2,083 total views, 15 views today

خطر العدوى خاصة في الداخل

May 29, 2021 tunews editorial

أين يصاب الناس بفيروس كورونا؟ أراد باحثون من برلين معرفة ذلك. والنتيجة هي: يُصاب الأشخاص بالعدوى بشكل أساسي في منازلهم، عند الزيارات، في العمل، في الحضانات النهارية والمدارس – أي عندما يقيمون في الأماكن المغلقة مع أشخاص آخرين لفترة طويلة بدون كمامة هذا هو الاستنتاج الذي توصل إليه خبراء الهباء الجوي. الهباء الجوي هو قطرات صغيرة تنبعث من الناس عند التنفس أو التحدث أو العطاس. في الأماكن المغلقة، يمكن لفيروس كورونا أن يطفو في قطرات عبر الهواء لدقائق. ويقول باحثو الهباء الجوي أيضًا: هناك خطر الإصابة بفيروس كورونا، خاصة في الغرف المغلقة. نُشرت هذه الدراسة عبر الإنترنت وارسلت إلى السياسيين… Read More

1,992 total views, 18 views today

Posts zu Corona-Impfstoffen

May 29, 2021 tunews editorial

Redakteur Bright Igbinovia von tünews INTERNATIONAL hat Posts gesammelt, die in den Sozialen Medien über Impfstoffe gegen Covid-Viren kursieren. Da ist unter anderem davon die Rede, dass mittels RNA-Impfstoff das menschliche Gehirn gesteuert werden könne oder dass Impfstoffversuche an Tieren gestoppt wurden, weil zu viele gestorben seien. Als Gewährsleute werden CIA-Mitarbeiter oder Nobelpreisträger genannt. Sogar reinen Corona-Tests werden mitunter gravierende Folgen zugeschrieben. Auf der Suche nach glaubhafter Information hält sich tünews INTERNATIONAL an Medizinerinnen und Mediziner, die als Impfärzte Wissen und Erfahrungen zu den Impfstoffen haben. Die Interviews mit ihnen sind in mehreren Sprachen schriftlich und als Videos unter www.tüimpfen.de… Read More

4,039 total views, 22 views today

Neue Stationen für Schnelltests in Tübingen

May 28, 2021May 30, 2021 tunews editorial

Viele Leute wollen Corona-Schnelltests machen. Deshalb gibt es in Tübingen in den Pfingstferien weitere Testmöglichkeiten. Neu ist die Station am Bahnhof / Europaplatz vor dem Café Lieb. Sie ist bis 5. Juni freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. Am Feiertags-Donnerstag, 3. Juni, wird dort von 9.30 bis 15 Uhr getestet. Die Teststation in der Kelternstraße ist jetzt auch samstags von 9 bis 17 Uhr und am Feiertag, 3. Juni, von 9.30 bis 15 Uhr geöffnet. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden sich unter www.tuebingen.de/teststationen. Beim Freibad gibt es jetzt ebenfalls Tests. An dieser… Read More

2,229 total views, 4 views today

Between the cultures: a Greek coin from the Hindu Kush

May 28, 2021 tunews editorial

By Stefan Krmnicek In our series about antique coins, today we would like to present in more detail an antique coin of the Indo-Greek king Menander I. from the coin collection of the Institute for Classic Archeology at the University of Tübingen. The coin is a so-called drachma, a coin of silver with a diameter of 17 mm and a weight of 2,41 g. On the obverse we see the draped bust of a man, shown in profile to the right, wearing a wide bandage in his hair, a so-called diadem.Two long ribbons hang down from the diadem to the… Read More

5,232 total views, 42 views today

خبراء يطالبون باختصار المدة اللازمة للحصول على الجنسية

May 28, 2021May 29, 2021 tunews editorial

فقط 2.5 % من الأشخاص الذين يستوفون الشروط الأساسية، يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية الألمانية، ويمكنهم بالفعل الحصول عليها. عبّر مجلس الخبراء للاندماج والهجرة عن أسفه تجاه هذه الحقيقة في تقريره السنوي الحالي 2021. وبالتالي فإن معدل التجنيس في ألمانيا أقل بكثير من معظم البلدان الأوروبية الأخرى.تتشارك ألمانيا هذا الانخفاض النسبي في معدلات التجنيس كلاً من: جمهورية التشيك، النمسا، الدنمارك وليتوانيا. لذلك، يوصي المجلس، بـ “التجنيس التوربيني”: يجب أن يكون هذا متاحاً بعد أربع سنوات من الإقامة للأشخاص “الذين تم دمجهم جيدًا اقتصاديًا واجتماعيًا بشكل خاص، ويتحدثون اللغة الألمانية بشكل جيد، وقد برهنوا على اندماجهم في المجتمع الألماني”. يشير المجلس… Read More

2,930 total views, 40 views today

کرونا شکاف های عدالت را آشکار می کند

May 24, 2021 tunews editorial

توسط مایکل سایفرت در رسانه ها، تقریباً هر روز گزارشاتی در مورد تفاوت مقادیر بروز کرونا در شهرهای بزرگ بین مناطق پخش می شود. مقادیر و درعین حال، خطر ابتلا بهعفونت در به اصطلاح نقاط داغ اجتماعی که به ویژه در بین شهرک های مسکونی یا همان ساختمان های بلند، که در آنها بیشتر مهاجران ساکن هستند، نسبت بهمناطق مسکونی عادی به طور قابل توجهی بالاتر است. طبق بررسی های همه پرسی ها کلینیک های بادن–وورتمبرگ نیز نشان می دهد که نسبت بیماران با سابقهمهاجرت در بخش های مراقبت ویژه بسیار زیاد است تونیوزاینترنشنال در مورد آن با بوریس نیزواند،… Read More

8,670 total views, 28 views today

حكومة بادن فورتمبيرغ الجديدة تؤدي اليمين الدستورية

May 24, 2021 tunews editorial

انتخب وينفريد كريتشمان (الخضر) رئيسًا لوزراء بادن فورتمبيرغ للمرة الثالثة. في يوم الأربعاء 12 مايو صوت غالبية أعضاء البرلمان في برلمان ولاية شتوتغارت لصالح الرجل البالغ من العمر 72 عامًا في اقتراع سري. أصبح كريتشمان أول رئيس للحكومة في بادن فورتمبيرغ لمدة عشر سنوات. وبعد انتخابه أدى أحد عشر وزيراً من ائتلاف الخضر والسود اليمين الدستورية. حزب الخضر هو الأقوى ضمن المجموعة البرلمانية ولديه ستة وزراء: للمالية والبيئة والعلوم والشؤون الاجتماعية والنقل، وللمرة الأولى وزير التعليم. حصل حزب الاتحاد المسيحي الديمقراطي على خمسة مناصب وزارية: العدل والاقتصاد والزراعة والداخلية ووزارة الإسكان والتنمية الإقليمية الجديدة. أعاد برلمان الولاية انتخاب محترم أراس… Read More

3,337 total views, 11 views today

قوی در کار: حمایت از مادرانی که سابقه مهاجرت دارند

May 24, 2021May 25, 2021 tunews editorial

وزارت امور خانواده فدرال با برنامه “قوی در کار” از مادرانی که سابقه مهاجرت دارند حمایت می کند. اینبرنامه تا اواسط ۲۰۲۲ اجرا می شود. هدف این برنامهحمایت فردی از مادران قابل استخدام در راه رسیدن بهیک شغل سودآور است. به واقع ، زنان در زمینه سازماندهی مراقبت از کودکان ، شناسایی صلاحیت ها(همسان سازی مدارک) ، ترتیب کارآموزی ، کارآموزی یا مشاغل و همچنین صلاحیت و آموزش و‌تمرین برایامتحانات با مدرک کمک میگیرند. در این رابطهدر سراسر کشور حدود 90 نقطه تماس وجود دارد، که مشاوره واطلاعاتی در مورد همه سوالات ارائه می دهند و به فرصت های تأمین… Read More

3,474 total views, 13 views today

كورونا يكشف ثغرات في العدالة

May 23, 2021May 22, 2021 tunews editorial

بقلم ميشائيل سايفرت تنتشر التقارير بشكل شبه يومي حول مدى اختلاف قيم الإصابة بفيروس كورونا في المدن الكبيرة بين المناطق في وسائل الإعلام. في الوقت نفسه فإن قيم وخطرالإصابة أعلى بكثير في ما يسمى بالمناطق الاجتماعية المزدحمة ذات المباني السكنية الشاهقة، حيث تكون نسبة المهاجرين عالية مقارنة بالمناطق السكنية الأخرى. تشير الدراسات الاستقصائية في عيادات بادن فورتمبيرغ أيضًا إلى أن نسبة المرضى الذين لديهم خلفية مهاجرة في وحدات العناية المركزة عالية جدًا. أجرت تونيوز حديثاً مع بوريس نيسفاند، أستاذ علم الاجتماع في جامعة توبنغن. يشرح هذه الميول من خلال „فرضية الفقر“ السوسيولوجية، والتي تم توثيقها: „الفقراء الذين يعيشون في كثير… Read More

9,655 total views, 55 views today

Experten fordern „Turbo-Einbürgerung“

May 23, 2021May 29, 2021 tunews editorial

Nur 2,5 Prozent aller Personen, die die notwendigen Voraussetzungen erfüllen, lassen sich tatsächlich in Deutschland einbürgern und erwerben dadurch die deutsche Staatsbürgerschaft. Diese Tatsache beklagt der Sachverständigenrat für Integration und Migration (SVR) in seinem aktuellen Jahresgutachten 2021. Die Einbürgerungsquote in Deutschland liege damit deutlich hinter den meisten anderen europäischen Ländern. Vergleichbar niedrig sei sie nur in Tschechien, Österreich, Dänemark und Litauen. Der SVR empfiehlt daher unter anderem eine „Turbo-Einbürgerung“: Diese sollte bereits nach vier Jahren Aufenthalt ermöglicht werden für Personen, „die wirtschaftlich und sozial besonders gut integriert sind, sehr gut Deutsch sprechen und ihren Lebensmittelpunkt eindeutig nach Deutschland verlagert haben.“… Read More

5,440 total views, 24 views today

دولت جدید بادن-وورتمبرگ سوگند یاد کرد

May 22, 2021June 8, 2021 tunews editorial

وینفرید کرچمن (سبزها) برای سومین بار به عنوان نخست وزیر بادن–وورتمبرگ انتخاب شد. روز چهارشنبه ۱۲مه، اکثریت نمایندگان پارلمان ایالت اشتوتگارت بارأی گیری محرمانه به پیرمرد ۷۲ ساله رأی دادند. کرچمن اولین بار ده سال پیش در بادن–وورتمبرگ رئیس دولت شد. پس از انتخاب وی، یازده وزیر ائتلاف سبزو سیاه سوگند یاد کردند. سبزها به عنوان گروه قدرتمند پارلمانی، شش وزیر دارند: امور مالی، محیط زیست، علوم، امور اجتماعی و حمل و نقل و همچنین برایاولین بار وزیر فرهنگ. (CDU) پنج پست وزیری دریافت میکند: دادگستری، اقتصاد، کشاورزی، و در وزارت جدید مسکن و توسعه منطقه ای. پارلمان ایالتروز سه… Read More

2,873 total views, 5 views today

Schwimmen ist wieder möglich

May 22, 2021June 8, 2021 tunews editorial

Das Tübinger Freibad öffnet am Samstag, 22. Mai. Hinein darf nur, wer vollständig geimpft ist – bei den meisten Impfstoffen zwei Wochen nach der zweiten Impfung -, wer von Corona genesen ist oder wer einen negativen Test hat. Dieser Test darf nicht älter als 24 Stunden sein. Es gibt zwischen 6 und 21 Uhr drei feste Zeitfenster. Tickets können online über die Seite der Stadtwerke www.swtue.de/freibad gebucht und gekauft werden. Die Preise: regulär 3,50 Euro, ermäßigt (zum Beispiel SchülerInnen) 2,50 Euro und Familien (maximal zwei Erwachsene und ein zahlendes Kind) 2 Euro pro Person. tun21052002 Das Freibad in Tübingen. Foto:… Read More

3,164 total views, 6 views today

بین فرهنگ ها: یک سکه یونانی از هندوکش

May 21, 2021May 22, 2021 tunews editorial

توسط استفان کرمنیک در مجموعه ما درباره سکه های باستانی، یک سکه باستانی پادشاه هندو یونانی مناندر اول از مجموعه سکههای موسسه باستانشناسی کلاسیک در دانشگاه توبینگنبا جزئیات بیشتری ارائه می شود. سکه به اصطلاح دراکما، یک سکه نقره ای به قطر ۱۷ میلی متر و وزن ۲.۴۱ گرم است. در قسمت جلو نیم تنه مردانه ای را می بینیم که به صورت نیمرخ درسمت راست نشان داده شده و یک بند پهن، به اصطلاح دیادم، در موهای خود دارد. دو روبان بلند از دیادم به سمتپایین آویزان است. تیارا نه تنها یک مدل سرشسته و رفته است، بلکه در… Read More

7,591 total views

خرید با تست سریع و قرار قبلی

May 21, 2021May 22, 2021 tunews editorial

تعداد افراد آلوده به کرونا در شهرستان توبینگن کاهش یافته است. بنابراین، از روز جمعه ۱۴مه، فروشندگان میتوانند دوباره „کلیک و ملاقات“ را ارائه دهند، یعنیخرید با وقت قبلی در فروشگاه تعیین شده که با تست سریع منفی کرونا، که ۲۴ ساعته است خرید حضورى مجاز است. حتی کسانی که واکسیناسیون کامل (حداقل ١٤ روز پس از واکسیناسیون دوم) یا عفونت زنده مانده را با آزمایش پى سى آر مثبت ثابت کنند مجاز به خرید هستند. این عفونت نباید بیش از شش ماه پیش باشد. مشتریان باید ماسک از نوع پزشکی استفاده کنند، از قوانین فاصله ای پیروی کنند و… Read More

2,466 total views, 2 views today

Keine Ausgangssperre und mehr Leute treffen

May 21, 2021June 8, 2021 tunews editorial

Im Landkreis Tübingen werden ab Samstag, 22. Mai, die Corona-Regeln gelockert – rechtzeitig zu den Ferien und Pfingsten. Die Zahl der neu mit Corona Infizierten liegt stabil unter einem bestimmten Grenzwert. Ab Samstag gibt es zwischen 22 und 5 Uhr keine Ausgangssperre mehr. Das schreibt das Landratsamt Tübingen auf seiner Homepage. Privat dürfen sich wieder zwei Haushalte mit maximal fünf Personen treffen. Kinder bis einschließlich 13 Jahre, Geimpfte und Genesene zählen nicht mit. Der Einzelhandel darf wie bisher „Click & Meet“ anbieten. Neu ist: Die Geschäfte können pro 40 Quadratmeter Verkaufsfläche einen Kunden oder eine Kundin mit Termin, aber ohneNachweis… Read More

4,339 total views, 5 views today

Covid reveals justice gap

May 17, 2021 tunews editorial

By Michael Seifert There are almost daily reports in the media about how corona incidence levels vary between neighbourhoods in large cities. The values, and thus also the risk of infection, are significantly higher in so-called social hotspots with high-rise housing estates, where the proportion of migrants is particularly high, than in villa neighbourhoods. Surveys in hospitals in Baden-Württemberg also indicate that the proportion of patients with a migration background is very high in intensive care units. tünews INTERNATIONAL spoke about this with Boris Nieswand, Professor of Sociology at the University of Tübingen. He explains these trends with the social… Read More

7,003 total views, 44 views today

ماه رمضان تحت شرایط کرونا

May 17, 2021 tunews editorial

برای دومین بار، مسلمانان در سراسر جهان در ماه رمضان در شرایط استثنایی به دلیل شیوع بیماری ویروس کرونا روزه گرفتند. با این وجود امسال نسبت به سالگذشته دشوارتر و غم انگیزتر بود. اثرات کرونا امسال نيز بیشتر بود. این اثرات، زندگی اجتماعی مردم را بسیار تحت تأثیر قرار داده است. ماه رمضان به عنوانماه عبادت جمعی شناخته می شود که مسلمانان با تعداد زیادی برای اقامه نماز تراویح (نماز شب) جمع می شوند. اینها آداب و رسومی است که مسلمانان نیز امسالمجبور شدند که انجام ندهند. ماه رمضان ماهی است که خانواده ها معمولاً در افطار دور هم جمع… Read More

2,266 total views

Einbürgerung jetzt

May 17, 2021 tunews editorial

Ein neues tünews-Magazin informiert umfassend zum Thema Einbürgerung. Für immer mehr Geflüchtete aus den Jahren 2015 und 2016 bietet sich nun die Möglichkeit, ihre Einbürgerung zu beantragen. Wie das geht und welche Voraussetzungen nötig sind, darüber gibt die aktuelle Ausgabe „Geflohen und eingebürgert“ Auskunft. Hier geht es zum Magazin: https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken 4,247 total views, 22 views today

4,247 total views, 22 views today

پرندگان مهاجر: میلیاردها مهاجر فاقد گذرنامه

May 15, 2021 tunews editorial

توسط مایکل سایفرت پرندگانی که در تمام زمستان آنها را ندیده ایم، چند هفته است که بازگشته اند: بیش از همه پرستوها، بلکه همچنین پرندگان جنگجوها، فاخته ها با صدای مشخص یالک لک ها. پرندگان فعال ترین مهاجران از بین تمام موجودات روی زمین هستند و نیازی به گذرنامه ندارند. تخمین زده می شود که سالانه حدود ۵۰ میلیارد پرندهدر سراسر جهان در حال حرکت هستند، یعنی یک چهارم تا یک ششم کل پرندگان. پدیده ای که مسئول این امر است، مهاجرت پرندگان نامیده می شود. اما این دقیقاً چیست؟ پیتر برتولد، پرنده شناس، که مهمترین متخصص آلمانی محسوب می… Read More

6,404 total views, 9 views today

الحصول على الجنسية الآن

May 15, 2021May 15, 2021 tunews editorial

تقدم مجلة تونيوز في هذا العدد معلومات شاملة حول موضوع الحصول على الجنسية. المزيد من اللاجئين الذين قدموا إلى ألمانيا في 2015 و 2016 لديهم الآن الفرصة للتقدم بطلب للحصول على الجنسية. يوفر العدد الحالي ” اللجوء والجنسية” معلومات حول كيفية تقديم الطلب والشروط لذلك. تجدون العدد على الرابط التالي: https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا 4,197 total views, 20 views today

4,197 total views, 20 views today

Naturalisation now

May 15, 2021May 15, 2021 tunews editorial

A new tünews magazine informs comprehensively on the topic of naturalization. More and more refugees from 2015 and 2016 now have the opportunity to apply for naturalization. The new edition “Geflohen und eingebürgert” provides information on how that works and what prerequisites are necessary. View the magazine here: https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. Latest information on Corona: Click here 3,603 total views, 4 views today

3,603 total views, 4 views today

Einkaufen mit Schnelltest und Termin

May 15, 2021May 15, 2021 tunews editorial

Im Landkreis Tübingen ist die Zahl der Corona-Infizierten zurückgegangen. Deshalb kann der Einzelhandel ab Freitag, 14. Mai, wieder „Click & Meet“ anbieten – also den Einkauf im Laden mit einem Termin für eine bestimmte Zeit. Vorgeschrieben ist ein negativer Corona-Schnelltest, der maximal 24 Stunden alt sein darf. Auch wer eine vollständige Impfung (mindestens 14 Tage nach der zweiten Impfung) oder eine überstandene Infektion mit einem positiven PCR-Test nachweisen kann, darf shoppen. Die Infektion darf nicht länger als sechs Monate zurückliegen. Die KundInnen müssen eine medizinische Maske tragen, sich an die Abstandsregeln halten und Daten wie ihren Vor- und Nachnamen angeben.… Read More

2,247 total views, 2 views today

Register now for the summer holiday programme at Steinlachtal

The summer holiday programme for children and adolescents of all ages in Mössingen, Ofterdingen and Bodelshausen is ready and online. Registration opens on May 15, 10 am. On offer are 231 events from July 22 to September 11. Curious for the programme? Pizza baking, night hikes, self-assertion and self-defense for girls, a journey into the tropical forest or a discovery tour along the Steinlach, looking behind the scenes of the soap bubble factory Pustefix… all that and more the children can do. With the Kreisbonuscard Junior every child can attend to events free of charge. You can apply for financial… Read More

2,507 total views, 5 views today

Baden-Württembergs neue Regierung ist vereidigt

Winfried Kretschmann (Grüne) ist zum dritten Mal zum Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg gewählt worden. Für den 72-Jährigen stimmte am Mittwoch, 12. Mai, die Mehrheit der Abgeordneten im Stuttgarter Landtag in geheimer Wahl. Kretschmann war vor zehn Jahren zum ersten Mal Regierungschef in Baden-Württemberg geworden. Nach seiner Wahl wurden die elf MinisterInnen der grün-schwarzen Koalition vereidigt. Die Grünen als stärkere Fraktion stellen sechs Ministerinnen und Minister: für Finanzen, Umwelt, Wissenschaft, Soziales und Verkehr sowie zum ersten Mal die Kultusministerin. Die CDU bekommt fünf Ministerposten: Justiz, Wirtschaft, Agrar, Inneres und im neuen Ministerium für Wohnen und Landesentwicklung. Der Landtag wählte am Dienstag erneut… Read More

2,657 total views, 5 views today

دکتر سیف عفت: واکسیناسیون شما را عقیم نمی کند

دکتر سیف عفت شخصاً زنانی را که علیه ویروس کرونا واکسینه شده و باردار شده اند می شناسد. او به عنوان راديولوژيست در سال ٢٠٠٤ از عراق به آلمان آمد. وی در حال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان توبینگن مشغول به کار است و خودش در ژانویه واکسن زد. وی دریک مصاحبه ویدیویی با تونيوز اينترنشنال، توضیح می دهد که ناباروری ادعا شده، بدیهی است که اطلاعات غلطی است. به نظر وی، این امر بر اساس شباهتظاهری بین پروتئین سنبله ای واکسن و پروتئین موجود در جفت است. اما این جای نگرانی نیست. این… Read More

5,599 total views, 6 views today

دکتر سیف عفت: واکسن های ضد کرونا بهتر از واكسن آنفولانزا عمل می کنند

واکسن های کرونا به طور قابل توجهی موثرتر از واکسن آنفلوانزا هستند. این را دکتر سیف عفت در يك مصاحبه ویدیویی با تونيوز اينترنشنال توضيح مى دهد. سیف عفت در سال ٢٠٠٤ از عراق به آلمان آمد. وی درحال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان توبینگن مشغول بهکار است و خودش در ژانویه واکسن زده. افراد در مرکز واکسیناسیون مرتباً از او سؤالات اثربخشی می پرسند. وی میگوید که تمام واکسن های كرونا تایید شدهدر آلمان بیشتر از ٧٥ درصد تأثير دارند. این “نتیجه بسیار خوبی” است. واکسن آنفلوانزا به دلیل نژادهای مختلف ویروس ٥٠… Read More

2,931 total views

Dr Saif Afat: Vaccines against the coronavirus are more effective than those against the flu

Covid vaccines are significantly more effective than flu vaccines, explains Dr. Saif Afat in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Saif Afat came to Germany from Iraq in 2004. He is a vaccinator at the covid vaccination centre in Tübingen and received his own vaccination in January. People at the vaccination centre are frequently asking him about the effectiveness. He says that all vaccines against the coronavirus admitted in Germany have an effectiveness of more than 75 percent. This is a “very good result”. Flu vaccines have an efficacy of 50 to 60 percent because of the different virus strains,… Read More

5,135 total views, 6 views today

د.سيف عفات: لقاحات الكورونا افضل من لقاحات الانفلونزا

لقاحات كورونا أفضل من لقاحات الانفلونزا. هذا ما قاله د. سيف عفات في مقابلة بالفيديو مع تونيوز إنترناشونال. جاء سيف عفات إلى ألمانيا من العراق عام 2004. هو طبيب في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وحصل على اللقاح في يناير. يستمر الأشخاص في مركز اللقاح في طرح الأسئلة حول فعالية اللقاحات. يقول إن جميع لقاحات كورونا المعتمدة في ألمانيا لها فعالية تزيد عن 75في المئة. هذه “نتيجة جيدة جدا”. أما لقاحات الإنفلونزا فعالة بنسبة 50 إلى 60 في المئة بسبب سلالات الفيروس المختلفة. اللقاحات حالياً تنتمي إلى مجموعتين. وقد ثبت أن كلا المجموعتين تنقل معلومات عن الفيروس إلى… Read More

5,162 total views, 6 views today

دكتور سيف عفات: اللقاح لا يجعلك عقيمًا

يعرف الدكتور سيف عفات شخصياً عدد من النساء اللواتي تم تطعيمهن ضد فيروس كورونا وحملن. جاء طبيب الأشعة السينية إلى ألمانيا من العراق عام 2004. ويعمل حاليًا كطبيب في مركز التطعيم ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد أخذ اللقاح في شهر كانون الثاني يناير الماضي. في مقابلة مع مجلة تونيوز انترناشيونال، أوضح أن العقم المزعوم هو معلومات مضللة بشكل واضح. في رأيه، يعتمد هذا على تشابه مفترض بين بروتين موجود في اللقاح وبروتين في المشيمة. لكن هذا ليس مدعاة للقلق. الإشاعة لا معنى لها. لأن النساء سيحصلن أيضًا على البروتين إذا حصلت لهن عدوى بفيروس كورنا. لن يكون هناك فرق… Read More

4,969 total views, 8 views today

Ramadan unter Corona-Bedingungen

May 10, 2021May 11, 2021 tunews editorial

Zum zweiten Mal in Folge fasteten Muslime auf der ganzen Welt im Monat Ramadan unter außergewöhnlichen Umständen aufgrund der Corona-Pandemie. Allerdings war dieses Jahr schwieriger und trauriger als das Vorjahr. Die Auswirkungen von Corona in diesem Jahr waren stärker. Sie beeinflussten das soziale Leben der Menschen sehr stark. Der Ramadan ist bekannt als ein Monat der kollektiven Anbetung, in dem sich Muslime in großer Zahl versammeln, um Tarawih (nächtliche Gebete) zu verrichten. Das sind Bräuche und Rituale, auf die Muslime auch in diesem Jahr verzichten mussten. Ramadan ist ein Monat, in dem sich die Familien normalerweise am Iftar (Fastenbrechen) versammeln… Read More

4,908 total views, 5 views today

إجراءات تخفيفية للحاصلين على اللقاح والمصابين السابقين

May 10, 2021 tunews editorial

الأشخاص الذين تم حصولهم على اللقاح ضد كورونا، ومن أُصيب من قبل بفيروس كورونا، سيحصلون على المزيد من الحرية. حيث يمكنهم الاجتماع مرة أخرى دون اختبار أو الذهاب للتسوق مع تحديد موعد مُسبق، أو الذهاب إلى مصفف الشعر. ولم تعد قيود الحظر الليلي تنطبق عليهم. لم يعد من الضروري وضعهم في الحجر الصحي بعد السفر – ما لم يأتوا من منطقة فيها حالات من فيروس كورونا المتحور. هذه القواعد سارية اعتباراً من يوم الأحد. هذا ما أعلنته وزيرة العدل الفيدرالية كريستين لامبرخت. فضلاً عن ذلك، يمكن لأولئك الذين تعافوا أو تم تلقيحهم بالكامل أن يجتمعوا بين بعضهم البعض مرة أخرى… Read More

3,785 total views

Relaxations for vaccinated and recovered people

May 10, 2021 tunews editorial

People who have been fully vaccinated against corona and those who have recovered from an infection are getting more freedom. They can meet, go shopping by appointment or go the hairdresser again without taking a test. The nightly curfews don’t apply to them anymore. They don’t have to go into quarantine anymore when returning from travel – except if they enter from an area with a virus mutation. This regulation applies starting Sunday, 9th April. This was announced by Federal Minister of Justice Christine Lambrecht. After this day, recovered or fully vaccinated people can meet again in private without limit.… Read More

2,867 total views

Paediatrician Zen Aldeen: Medical educational talk against false rumors

People who are concerned by rumors about Covid-19-vaccines should absolutely make use of the medical educational talk before the vaccination against the coronavirus, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen, who is originally from Syria, arrived in Germany four years ago. She currently works as a vaccinator in the Covid vaccination center of the Landkreis Tübingen and received her own vaccination three months ago. Zen Aldeen herself wasn’t unsettled before her own vaccination. From her everyday life in the vaccination center, she knows rumors that circulate especially on Social Media. She hears of fears… Read More

875 total views

Paediatrician Zen Aldeen: corona vaccination unproblematic when wishing for children

Women who wish to have children can get vaccinated against the coronavirus. This was explained by pediatrician Ezdehar Zen Aldeen during a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen, who is originally from Syria, arrived in Germany four years ago. She currently works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and got vaccinated herself three months ago. During her medical consultations, she hears the worry of the vaccination making people infertile every day. Especially young women from all social groups are anxious about this. Zen Aldeen says that the vaccine has been tested on… Read More

649 total views

دکتر زین الدین: واکسن کرونا موثر است

واکسن های كوويد ١٩ آزمایش شده و موثر هستند. این نیز با واکسیناسیون موفقیت آمیز برای میلیون ها نفر ثابت شده است. این موضوع را دکتر ازدهار زین الدیندر یک مصاحبه ویدیویی با تونیوز اینترنشنال توضیح می دهد. زین الدین چهار سال پیش از سوریه به آلمان آمد. وی در حال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیوندرمرکز واکسیناسیون کرونا در منطقه توبینگن مشغول به کار است و سه ماه پیش خودش واکسن زده بود. مهمتر از همه، وی خاطرنشان كرد كه واكسن قبل ازتأیید به اندازه سایر داروها آزمایش شده است. میلیون ها نفر اکنون واکسن دریافت کرده اند. واکسن ها… Read More

1,454 total views, 2 views today

طبيبة الأطفال د. زين الدين: لقاح كورونا غير ضار إذا كنت تريدين إنجاب أطفال

يمكن للنساء الراغبات في الإنجاب الحصول على اللقاح ضد فيروس كورونا. هذا ما قالته طبيبة الأطفال د. إزدهار زين الدين في مقابلة بالفيديو مع موقع تونيوز إنترناشيونال. قدمت زين الدين إلى ألمانيا من سوريا قبل أربع سنوات. تعمل حاليًا كطبيبة في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد قامت بتلقي اللقاح قبل ثلاثة أشهر. في كل يوم خلال محادثاتها الطبية مع المراجعين، تخشى أن تسمع أن اللقاح سيسبب العقم. تشعر الشابات من جميع الفئات الاجتماعية بالقلق على وجه الخصوص من هذا الأمر. تقول زين الدين إن اللقاحات تم اختبارها أيضًا على النساء اللواتي يرغبن في إنجاب الأطفال. بعد إجراء… Read More

2,386 total views, 2 views today

Strong at Work: funding for mothers with a migration background

May 8, 2021May 8, 2021 tunews editorial

The Federal Ministry for Families supports mothers with a migration background with its program “Strong at Work”. The program will run until mid-2022. The objective of the program is to support employable mothers individually on their way into employment. Among other things, women receive support in organizing childcare, getting degrees recognized, finding an internship, apprenticeship or job as well as qualification and training for certificate exams. There are about 90 contact points nationwide. They offer consultation and information to all questions and show possibilities for funding. One of them is in Tübingen, more information is available under https://team-training.de/ All contact… Read More

1,235 total views, 4 views today

د. زين الدين: استشارة طبية ضد الشائعات الكاذبة

May 7, 2021May 25, 2021 tunews editorial

إذا شعرت بالقلق من الشائعات حول لقاحات كورونا، فيجب عليك الاستفادة بشكل عاجل من الاستشارة الطبية قبل التطعيم ضد كورونا. هذا ما قالته د. إزدهار زين الدين في مقابلة بالفيديو مع موقع تونيوز انترناشيونال. جاءت زين الدين من سورية إلى ألمانيا قبل أربع سنوات. تعمل حاليًا كطبيبة في مركز اللقاح ضد كورونا في منطقة توبنغن وقد قامت بأخذ اللقاح قبل ثلاثة أشهر، ولم تكن قلقة بشأنه. هي تعلم من خلال عملها في مركز اللقاح عن كثير من الشائعات التي تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي بشكل خاص. فهي تسمع عن مخاوف حول الآثار الجانبية، من الأضرار طويلة المدى إلى الموت على… Read More

906 total views, 4 views today

دکتر زین الدین: افرادی که نزدیک به هم زندگی می کنند، زود واکسینه مى شوند

May 7, 2021May 14, 2021 tunews editorial

افرادی که در کنار یکدیگر زندگی می کنند به ویژه در اوایل واکسیناسیون كوويد ١٩ انجام می شود. این را دکتر ازدهار زین الدین در مصاحبه ویدیویی با تونیوزاینترنشنال توضیح می دهد. زین الدین چهار سال پیش ازسوریه به آلمان آمد. وی به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در منطقه توبینگنکار میکند و سه ماه پیش واکسینه شده است. اگر افراد با هم زندگی کنند، میتوانند به سرعت یکدیگر را به ویروس آلوده کنند. خطر عفونت به خصوص در محلاقامت جمعی زیاد است. به خصوص وقتی مردم آنجا از آشپزخانه یا حمام مشترك استفاده می كنند. به دلیل… Read More

2,057 total views

Paediatrician Zen Aldeen: vaccinating people who live in close proximity early

May 7, 2021May 14, 2021 tunews editorial

People who live in close proximity to many others are being vaccinated against the coronavirus especially early, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen, who is originally from Syria, arrived in Germany four years ago. She works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and received her own vaccination three months ago. When people live in close proximity, they can rapidly infect each other with the virus. The risk of infection is especially high in collective accommodation, all the more if people there share communal kitchens or bathrooms.… Read More

1,634 total views

Lockerungen für Geimpfte und Genesene

May 7, 2021 tunews editorial

Vollständig gegen Corona Geimpfte und von der Infektion Genese bekommen mehr Freiheiten. Sie dürfen sich künftig wieder ohne Test treffen, mit Termin einkaufen oder zum Friseur gehen. Die nächtlichen Ausgangsbeschränkungen gelten für sie nicht mehr. Nach Reisen müssen sie nicht mehr in Quarantäne – außer sie reisen aus einem Virusvariantengebiet ein. Diese Regelung gilt ab Sonntag. Das teilte Bundesjustizministerin Christine Lambrecht mit. Danach dürfen sich Genesene oder vollständig Geimpfte privat wieder ohne Einschränkungen treffen. Als vollständig geimpft gelten Menschen bei den meisten zugelassenen Impfstoffen zwei Wochen nach der zweiten Impfung. Genesene und Geimpfte dürfen sich künftig unbegrenzt mit anderen Geimpften… Read More

5,358 total views, 4 views today

Paediatrician Zen Aldeen: Corona vaccination is effective

May 7, 2021May 14, 2021 tunews editorial

The vaccines against the coronavirus are tested and effective. This is also shown by successful vaccinations of millions of people, explains Ezdehar Zen Aldeen in a video interview with tünews INTERNATIONAL. Zen Aldeen came to Germany four years ago from Syria. She currently works as a vaccinator in the corona vaccination center in the District of Tübingen and received her own vaccination three months ago. She especially refers to the fact that the vaccine was tested as thoroughly as any other medication before its admission. Meanwhile millions of people have received the vaccination. For them, the vaccines worked well. Click… Read More

345 total views

آیا در منطقه توبینگن زمین لرزه وجود دارد؟ بله!

May 3, 2021May 4, 2021 tunews editorial

توسط مایکل سیافرت چیزی که بسیاری نمی دانند: بین توبینگن و بالینگن در منطقه ای زندگی می کنیم که زمین بارها و بارها میلرزد. آخرین بار عصر روز یکشنبه ۲۱ مارس ساعت ۱۸:۳۸ بعدازظهر زمین لرزه ای به بزرگی ۳.۶ ریشتر رخ داد. در منطقه توبینگن / روتلینگن، صدایی مانند انفجار شنیده می شود و یک شوک کوتاه احساس میشود. شهردار جامعه ای در حاشیه شوبیشه آلب جایی که این مرکز در آن قرار داشت گفت: “مثل اینکه ماشین وارد خانه من شده است.” 8,043 total views, 8 views today

8,043 total views, 8 views today

اللاجئون الشباب يحتاجون المزيد من الوقت للاندماج

May 3, 2021 tunews editorial

عليك أن تمنح اللاجئين الشباب مزيدًا من الوقت للاندماج في ألمانيا. هذا هو الاستنتاج الذي توصل إليه ألبرت شير وهيلين بريت كجزء من مشروع بحث في العلوم الاجتماعية في جامعة فرايبورغ للتربية. لقد أجريت مقابلات مع شباب من اللاجئين والعاملين اللاجئين في بادن فورتمبيرغ. في الوقت الحالي ، من المتوقع أن يحقق هؤلاء الشباب “إنجازات اندماج” معينة خلال فترة زمنية قصيرة: تعلم اللغة الألمانية واكتساب مؤهلات أكاديمية ومهنية. ومع ذلك ، فإنه بالنسبة لبعض اللاجئين الشباب ، لا يمكن التفكير في تقديم هذه الخدمات حتى سن 21 عامًا تقريبًا – لكن عادة لا يتم دعمهم من قبل مكتب رعاية الشباب… Read More

2,938 total views, 15 views today

Beförderungsverbot für Reisende aus Corona-Gebieten

May 3, 2021 tunews editorial

Für Reisende aus Ländern, in denen Mutationen des Corona-Virus verbreitet sind, gilt ein Beförderungsverbot für alle Flug- und Bahngesellschaften. Das gilt vorerst bis 12. Mai 2021, wie das Auswärtige Amt meldet. Ausnahmen gelten unter anderem für Personen mit Wohnsitz und bestehendem Aufenthaltsrecht in Deutschland sowie für Transitreisende. Welche Länder zu den sogenannten Virusvariantengebieten gehören, veröffentlicht das Robert-Koch-Institut tagesaktuell. Weiterhin gelten Einreisebeschränkungen für Reisende aus zahlreichen Drittstaaten, also Nicht-EU-Staaten: Sie dürfen nur in Ausnahmefällen einreisen. Für alle Einreisenden – egal ob aus Risikogebieten, solchen mit hohen Inzidenzen, Virus-Mutationen oder anderen Ländern – gelten weiterhin die Regeln vom 30. März. Sie sind… Read More

2,238 total views

تحذير من الاحتيال عبر الرسائل القصيرة

May 3, 2021 tunews editorial

خلال فترة كورونا تزايد الطلب على الشراء عبر الإنترنت. يستغل المحتالون هذا و يرسلون الرسائل القصيرة مع روابط لإرسال الطرود التي تؤدي إلى مواقع ويب مزيفة وذلك لنشر برامج ضارة أو الحصول على بيانات مثل كلمة المرور أو رقم بطاقة الائتمان. وهذا ما يسمى (سميشينغ) هو مصطلح مشتق من الرسائل القصيرة والتصيد الاحتيالي. ينصح متخصصو الإنترنت والشرطة بعدم النقر تحت أي ظرف من الظروف على روابط وملفات غير معروفة أو تثبيت تطبيقات تابعة لجهات خارجية على هاتفك الذكي. يجب أيضًا حذف الرسائل القصيرة. إذا قام المستخدمون بالنقر فوق الرابط، فيجب عليهم تشغيل وضع الطيران على الفور وإبلاغ مزود الهاتف الخلوي… Read More

2,398 total views, 9 views today

Zwischen den Kulturen: Eine griechische Münze aus dem Hindukusch

May 2, 2021May 2, 2021 tunews editorial

Von Stefan Krmnicek In unserer Serie zu antiken Münzen soll heute eine antike Münze des indo-griechischen Königs Menander I. aus der Münzsammlung des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Tübingen näher vorgestellt werden. Die Münze ist eine sogenannte Drachme, eine Münze aus Silber mit einem Durchmesser von 17 mm und 2,41 g schwer. Auf der Vorderseite sehen wir die drapierte Büste eines Mannes, der nach rechts im Profil dargestellt ist und im Haar eine breite Binde, ein sogenanntes Diadem, trägt. Zwei lange Bänder hängen von dem Diadem bis an den Rücken herunter. Ein Diadem war nicht bloß ein adretter Kopfschmuck,… Read More

8,993 total views, 10 views today

Bundeswehr beginnt mit Abzug aus Afghanistan

May 1, 2021May 4, 2021 tunews editorial

Fast 20 Jahre lang waren deutsche SoldatInnen in Afghanistan stationiert. Am 30. April hat die Bundeswehr mit dem Abzug begonnen. „Unser Auftrag in Afghanistan ist beendet“, erklärte das Verteidigungsministerium. Am 30. April waren noch fast 1100 deutsche SoldatInnen in Afghanistan – die meisten in Masar-i-Scharif im Norden des Landes. Auch gefährdete einheimische Mitarbeiter der Bundeswehr sollen nach Deutschland geholt werden. Das erklärte Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer. Deutschland stellt nach den USA den größten Teil der Nato-Truppen. Es steht noch nicht fest, wann der Abzug all dieser Truppen beendet sein soll. Mit dem Abzug sollten sofort alle Abschiebungen nach Afghanistan gestoppt werden.… Read More

3,193 total views, 4 views today

الطيور المهاجرة: مليارات المهاجرين بدون جوازات سفر

May 1, 2021May 1, 2021 tunews editorial

ميشيل سايفرت عادت الطيور التي لم نرها طوال فصل الشتاء منذ أسبوعين: في البدأ طيور السنونو، وأيضًا طيور النقاد والوقواق بصوته المميز أو اللقالق. الطيور هي المهاجرون الأكثر نشاطًا بين جميع الكائنات الحية على الأرض – وهي كذلك لا تحتاج جواز سفر. تشير التقديرات إلى أن حوالي 50 مليار طائر يتحرك في جميع أنحاء العالم كل عام، أي ربع إلى سدس جميع الطيور. وتسمى هذه الظاهرة بهجرة الطيور. لكن ما هو هذا بالضبط؟ “نحن نفهم من ذلك المهاجرين المبشرين بالربيع وضيوف الصيف مثل معظم طيور الزرزور وتقريبا جميع طيور السنونو خلال هجرتهم الخريفية إلى أماكن سباتهم الشتوية ومن ثم الهجرة… Read More

7,079 total views, 21 views today

Doctor prescription: colors and validity

April 30, 2021April 30, 2021 tunews editorial

A lot of medication is available in pharmacies, drug stores, or online stores without a prescription. However, some are by prescription-only and are only sold or handed out when showing a prescription. But why do these prescriptions have different colors? And for how long are they valid? tünews INTERATIONAL followed up on these questions. Pink prescription: This means that the health insurance pays for the medication. Normally, the patient pays between 5 to 10 Euros per product. The pink prescription is valid for one month. After that, the patient has to fully pay for the prescribed medication themselves. This prescription… Read More

6,072 total views

مواد الاشغال اليدوية للأطفال في جهاز الآلي

April 30, 2021 tunews editorial

لا يزال متحف مدينة توبنغن مغلقًا بسبب كورونا. لكن توجد الآن آلة ثقافية للأطفال. يحتوي الجهاز على مواد للأعمال اليدوية. يمكن للأطفال أن يكونوا مبدعين، وعلى سبيل المثال، يعملون كتابات على القمصان أو يصنعون قصاصات ورقية أو يصنعون روبوتًا. توجد الأدوات ضمن أكياس وتتراوح تكلفتها بين 2 و 6 يورو. الآلة تعمل فقط مع قطعة 2 يورو. أوقات عمل الجهاز من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 5 مساءً ويقع أمام باب مدخل المتحف في شارع كورن هاوس ستراسه 10. وهناك مقاطع فيديو على الموقع الإلكتروني، تعرض ما يمكن عمله بمجموعات الاشغال اليدوية المختلفة الموجودة في الجهاز:… Read More

6,155 total views, 2 views today

Was ist denn hier Heimat

April 30, 2021May 6, 2021 tunews editorial

Darum geht es in einem Youtube-Clip, den Sameer Ibrahim für tünews INTERNATIONAL produziert und jetzt veröffentlicht hat. Er ist auf Deutsch mit arabischen Untertiteln. Die Geschichte: Ein Bus voller Heimat-Sammler tourte am Sonntag, dem 23. Juni 2019 durch den Landkreis Tübingen. In Unterjesingen, Wolfenhausen, Börstingen und Bodelshausen stiegen aus: Kreisarchivar Wolfgang Sannwald, 14 Geflüchtete aus der Redaktion von tünews INTERNATIONAL, Studierende und Forschende der Empirischen Kulturwissenschaft, Mitglieder von KulturGUT e.V. Sie trafen auf Heimat-Kundige, unter anderem Franz-Josef Schnaidt, Andreas Braun, Monika Laufenberg, Kurt Lacher. Und sie sammelten: Was verbinden die Engagierten im Museum, im Dorf, in der Landschaft mit Heimat?… Read More

4,365 total views

German ID cards for naturalized persons

April 26, 2021May 5, 2021 tunews editorial

Of the people who have fled to Germany since 2014, some now have German citizenship. If you have the naturalization certificate, you must apply for a German identity card or a German passport. The town hall / citizens’ office of the place of residence is responsible for this. In addition to the naturalization certificate, the passport authorities there require an original translated and authenticated birth certificate. These can be issued by an embassy or a German consulate in the country of birth of the naturalized person. With the birth certificate, people prove their identity. Identity has already been checked in… Read More

2,163 total views

خطر عفونت به خصوص در خانه

April 26, 2021May 5, 2021 tunews editorial

کجا افراد به ویروس کرونا آلوده می شوند؟ محققان از برلین میخواستند این موضوع را بفهمند. نتیجه آنها: افراد بیش از هر چیز در خانه های خود هنگام مراجعه به محل کار، همچنین در مهدکودک ها و مدارس آلوده می شوند – یعنی هر زمان که مدت طولانی بدون ماسک با دیگران در خانه هستند. این نیز نتیجه گیری توسط متخصصان ذرات معلق درهوا است. این قطرات بسيار ریز هستند. افراد به عنوان مثال، هنگام نفس کشیدن، صحبت کردن یا عطسه، ذرات معلق را در هوا ساطع می کنند. در فضای بسته،ویروس کرونا میتواند به صورت قطره ای در هوا… Read More

2,530 total views

Refrigerator bonus

April 26, 2021May 5, 2021 tunews editorial

Anyone who has a KreisBonusCard or a KreisBonusCard Extra from the Tübingen district and buys a new and environmentally friendly refrigerator can apply for a 50 euro grant from the Tübingen district. Only refrigerators that were purchased in 2021 and meet the energy efficiency standard A +++ or B (according to the new classification from March 2021) will be funded. In order to be able to apply for the money, you must first have a free basic energy check carried out at the Agency for Climate Protection in the Tübingen district. In addition, an energy advisor from the consumer center… Read More

1,027 total views

حمايت در برابر تبعيض

April 25, 2021June 5, 2021 tunews editorial

انجمن آدیس متعهد است اطمینان حاصل کند که همه مردم میتوانند بدون تبعیض زندگی کنند. بنابراین او افرادی را که به طور مستقیم یا غیرمستقیم تحت تأثیرتبعیض قرار گرفته اند واهنمايى و پشتیبانی می کند. این میتواند برای مثال در محل کار یا هنگام جستجوی آپارتمان باشد. این انجمن میخواهد افراد آسیب دیده را توانمند سازد تا بتوانند از خود دفاع کنند. او آنها را از حقوقشان آگاه می کند. همراه با آنها، او استراتژیهایی مانند نامه های شکایت، گفتگوهای میانجیگری یادادخواست را توسعه می دهد. این مشاوره هزینه ای ندارد. یک مرکز مشاوره در توبینگن وجود دارد. این انجمن… Read More

1,016 total views, 2 views today

Caution against fraud via SMS

April 25, 2021May 5, 2021 tunews editorial

During corona, many people order goods over the internet. Fraudsters exploit this. They send links about the shipping of packages via the short messaging system (SMS). These links lead to fake websites. This way, the criminals want to spread malware or gain access to sensible data, such as passwords or credit card numbers. This is called smishing, a composition of SMS and phishing. Internet specialists from the police advice: under no circumstances click on unknown links or files and don’t install unfamiliar apps on the smartphone. Furthermore, the SMS should be deleted. If users click on the link, they should… Read More

585 total views

Die „Corona-Notbremse“ des Bundes gilt ab 24.4. in Baden-Württemberg

April 24, 2021May 5, 2021 tunews editorial

Ab Samstag, den 24. April 2021, gelten aktuelle Änderungen der Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg. Die Landesregierung hat damit die bestehenden Regelungen an das geänderte Infektionsschutzgesetz des Bundes (die so genannte jetzt für ganz Deutschland geltende „Notbremse“) angepasst. Die Bestimmungen der „Notbremse“ treten in Kraft, wenn in einem Landkreis die Inzidenz von 100 überschritten wird. Das bedeutet, dass innerhalb von sieben Tagen mehr als 100 Neuinfektionen mit dem Coronavirus pro 100.000 Einwohner an drei aufeinanderfolgenden Tagen festgestellt werden. Dies ist für die Kreise Tübingen und Reutlingen der Fall. Kontaktbeschränkung: Treffen sind mit den Angehörigen des eigenen Haushalts und einer weiteren nicht… Read More

2,090 total views

در صورت قرنطینه، پرداخت دستمزد باید ادامه یابد

April 24, 2021May 5, 2021 tunews editorial

اگر کارمندی مجبور به قرنطینه شود، اجازه رفتن به محل کار خود را ندارد. با این وجود، کارفرمایان مجاز به اخراج کارکنان خود نیستند. علاوه بر این،کارفرمایان باید حداکثر برای شش هفته غرامت از دست دادن درآمد را به کارمندان پرداخت کنند. این همان چیزی است که قانون حمایت از عفونت می گوید. اینآیین نامه در مورد کلیه کارمندان اعمال می شود. سخنگوی مطبوعاتی وزارت اموراجتماعی بادن–وورتمبرگ در پاسخ به سوال تونیوز گفت: „وضعیت تابعیت یااقامت (…) مهم نیست.“ در صورت درخواست، کارفرما پول را از مرجع صالح پس میگیرد. در منطقه توبینگن، شورای منطقه ای توبینگن مسئول درخواست هااست.… Read More

506 total views

Small purchases

April 24, 2021May 5, 2021 tunews editorial

A customer comes to Mohammad in the greengrocer’s and wants to buy a banana. What does one banana do? Do people in Germany live and eat for themselves? Mohammad suspects that many go shopping here because they want to have fun. In Afghanistan, where Mohammad came to Germany from five years ago, people would buy much larger quantities of food. Instead of one kilogram of potatoes, they usually buy three kilograms that would be enough for a medium-sized family for a week. Rice would be fetched by the sack for a whole month. In Afghanistan, shopping is really something different.… Read More

1,043 total views, 1 views today

اكتشاف معصرة خمر في لبنان عمرها 2700 عام

April 23, 2021April 23, 2021 tunews editorial

تحضير الخمر اُكتشف لأول مرة في الشرق الأوسط يوسف كنجو لا يعرف بالضبط متى عرف الإنسان صناعة الخمر، لكن من الواضح أنه قديم جداً، كذلك جميع الدلائل الأثرية بينت أنها بدأت في منطقة الشرق الأوسط. وفي نفس الوقت لم يتم اكتشاف دلائل مادية واضحة قديمة على هذه الصناعة مثل المنشآت كالأحواض وما شابه ذلك. وقد وجدت الآثار الأقدم في بلاد الشام أن صناعة الخمر تعود إلى الألف السادس قبل الميلاد، وكانت المعاصر في تلك لفترة تتألف من الأرضيات الصخرية أو حجرية التي يوضع عليها العنب ومن ثم القنوات التي تنقل السوائل إلى حوض محفور في الصخر تحت الأرض ليتم التخمير… Read More

15,745 total views, 4 views today

بزار خوک درونت بیاد بیرون!

April 23, 2021May 5, 2021 tunews editorial

„بزار خوک درونت بیرون بیاد“ اين یک ضرب المثل آلمانی است و به معنای از زندگی لذت بردن است، به عنوان مثال برای جشن گرفتن در یک مهمانی. با اینشعار، موزه شهر بازدید کنندگان را به یک نمایشگاه خانوادگی دعوت میکند تا ضرب المثل ها و گفته های آلمانی را با تمام حس حدس بزنند. ضرب المثل ها دریک اتاق در ایستگاه های مختلف ارائه شده است. در یک اتاق تاریک فرصتی برای احساس ضرب المثل وجود دارد. کارتون ها و فیلم های پانتومیم در سایرایستگاه های رسانه ای دیده می شوند. در اینجا نیز ایده خوبی است که اصطلاحات… Read More

2,116 total views, 8 views today

Shopping with day ticket in Tübingen continues

In Tübingen, the project “Open with Safety” resumes on Monday, April 19th. This was announced by the Ministry of Social Affairs Baden-Württemberg. Residents of the District of Tübingen can shop with a day ticket in downtown Tübingen’s shops, at least for the time being. As before, they must take a corona rapid test first. This regulation applies for as long as no more than 100 people in the city get newly infected with the coronavirus on three consecutive day within a week. Cinemas and theaters also open – however, with changed hours. Because of the curfew, visitors have to be… Read More

2,331 total views

New regulations for schools and day care centers starting April 19th

Starting Monday, April 19th, schools in Baden-Württemberg have rotating classes with compulsory tests for all grades. During class, distance has to be kept and the different learn-groups can’t meet each other. This is written in the state’s new corona-decree. It is in effect until May 16th. Rotating classes can only take place in districts in which less than 200 people got newly infected with the coronavirus on three consecutive days within a week. If there are more than 200 new infections in this time, students go back to remote learning on the day after tomorrow. They then have to study… Read More

2,177 total views

Fewer contacts and curfew starting April 19th

Baden-Württemberg tightens its corona-regulations, as more and more people are getting infected with the new virus. The regulations go into effect on Monday, April 19th. This is dictated in the state’s new corona-decree. In private, people from one household can now meet with only one other person and their children, if they are younger than 15, from another household. There is a curfew between 9 p.m. and 5 a.m. Everyone has to be at home during this time – except if they’re on their way to work, to the doctor’s or a meeting from a religious group. Sports outdoors or… Read More

4,413 total views

تواصل أقل وحظر تجوال اعتباراً من 19 نيسان-أبريل

تقوم ولاية بادن فورتمبيرغ بتشديد قواعد الكورونا نظراً لتزايد اعداد المصابين وهذه القواعد اعتبارًا من يوم الاثنين، 19 نيسان-أبريل. وتنص لائحة كورونا الجديدة للمقاطعة على أنه لا يُسمح إلا للأشخاص من أسرة بالاجتماع بالإضافة لشخص آخر مع أطفاله دون سن 15 عامًا. بالإضافة الى حظر تجوال بين الساعة 9 مساءً و 5 صباحًا. في هذه الفترة، على الجميع البقاء في المنزل باستثناء من في طريقه إلى العمل أو إلى الطبيب أو في المناسبات المجتمعية الدينية. كما يُسمح بالرياضة في الهواء الطلق أو في الغرف المغلقة بمفردك أو مع شخص آخر أو مع أفراد أسرتك. كما أنه يجب عمل اختبار سريع… Read More

3,830 total views

قوانین جدید برای مدارس و مهدکودک ها از ۱۹ آوریل