المعركة الأولى على الأراضي السورية حدثت قبل 6000 عام

يوسف كنجو يُعدّ تحديدُ إطارٍ زمنيّ لنشأة الحروب والصراعات بين البشر أمراً بالغ الصعوبة او بتعبير أدقّ متى اكتشف الإنسان الحرب وكيف اهتدى إلى المعارك المنظّمة كوسيلة لتحقيق مآربه الملكية والسياسية والاجتماعية، ولعل المصدر الوحيد للإجابة عن هذا السؤال، في مرحلة ما قبل اختراع الكتابة، يكمُن في التنقيبات الأثرية التي تقدم لنا الكثير من الدلائل التقريبية على ذلك. إذ كشفت تلك التنقيبات عن العديد من المعارك في العصور التاريخية. وتُظهر لنا الدلائل القديمة أن بداية النزاعات كانت شبه نادرة، فالإنسان في المراحل الأولى من حياته على الأرض عاش ضمن جماعات متنقلة بشكل سلمي ولم تبدأ مؤشرات الحروب بالظهور كالأسوار والقلاع… Read More

 2,529 total views,  318 views today

READ MORE

بدء الدراسة في بادن فورتمبيرغ

ستبدأ المدارس لجميع الطلاب في بادن فورتمبيرغ يوم الاثنين 13 سبتمبر. في الأسبوعين الأولين سيكون ارتداء القناع إلزاميًا في المدارس. تقوم المدارس عادةً بإبلاغ أولياء الأمور مسبقًا عن قواعد كورونا الأخرى في الحياة المدرسية اليومية ومسار العام الدراسي عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني أو عبر مواقع المدرسة. يجب مراعاة ذلك من اليوم الأول من المدرسة. tun21090801 Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  909 total views,  24 views today

 909 total views,  24 views today

READ MORE

Tipps und Hilfen für den Alltag in Deutschland

Die Broschüre „Stärkung der Verbraucherschutzkompetenzen von Geflüchteten. Eine Arbeitshilfe in einfacher Sprache“ unterstützt Geflüchtete dabei, sich im deutschen Konsum-Alltag zurechtzufinden. Die Themen werden kurz erklärt, danach gibt es praktische Hinweise, Tipps und Beispiele. Die Broschüre stellt zusätzlich Checklisten, Erklär-Videos und Übersichten bereit, oft in mehreren Sprachen z.B. Arabisch. Es werden Fragen zu Verträgen, zum Online-Shopping, zu Mahnungen und Inkasso-Büros, zum Arbeits- und Mietrecht, zur SCHUFA-Auskunft, zu Banken, Krediten und Versicherungen behandelt. Weitere Informationen: https://www.verbraucherzentrale.de/sites/default/files/2020-01/AH_Verbraucherschutz_Gefluechtete.pdf tun21081801 Die Wohnungsraumsuche in Schwarmstädten wie Tübingen fällt vielen Menschen schwer. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  3,523 total views,  81 views… Read More

 3,523 total views,  81 views today

READ MORE

یادگیری شنا یعنی رسیدن!

نویسنده: عمار بیلشمیت  ابتکار عمل “شنا برای همه کودکان” این پیشنهاد را برای همه کودکان با خانواده های کم درآمد(دارندگان بونوس کارت ) تمدید می کند تا شنا را رایگان یاد بگیرند. این فراخوان در ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۱در استخر روباز توبینگن در حین خواندن “همه ما در آب برابر هستیم” انجام شد. حدود یکصدبازدیدکننده از طیف گسترده ای از زمینه ها و فرهنگ ها در یک عصر معتدل تابستانی گرد هم آمدندتا تجربه های متنوع، احساسی و هیجان انگیز شنا را بشنوند. داستانها از اشتیاق شدید برای یادگیری شنا از کودکی گرفته تا داستانهایی که در آنها شنا یک عامل… Read More

 1,269 total views,  131 views today

READ MORE

الإنسان هو المسؤول عن التَّغير المناخي

أوته كايزر انتشرت الأخبار عن الكوارثْ الطبيعية هذا الصّيف بشكل كبير، حيث كانت تتمحور أغلبها عن الحرارة والجفاف والأمطار الغزيرة والفيضانات وحرائق الغابات والعواصف. وثقت ذلك الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ أي بي سي سي التابعة للأمم المتحدة في تقريرها حول أسباب هذه الظروف المناخية القاسية. حيث ترتفع درجة حرارة الأرض أسرع من المتوقع. هذا التغير المناخي سببه بالمقام الأول الانسان. وبالتأكيد يمكن إثبات ذلك التأثير ببساطة ووضوح. هذا ما توصل إليه أكثر من 230 باحثًا حول العالم من خلال تقييم حوالي 14000 دراسة مناخية ومن ثم إرفَاقها لتقرير أي بي سي سي. تتحمل البلدان الصِّناعية والناشئة أكبر قدر… Read More

 3,233 total views,  122 views today

READ MORE

Back to school in Baden-Württemberg

Coming Monday, 13 September, school starts for all pupils in Baden-Württemberg. During the first two weeks, masks will be compulsory in schools. Schools usually inform parents in advance by post, e-mail or via the school homepages about other Corona rules in everyday school life and the course of the school year. These rules must be observed from the first day of school. tun21090801 Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  1,021 total views,  24 views today

 1,021 total views,  24 views today

READ MORE

شروع مدرسه در بادن-وورتمبرگ

مدارس برای همه دانش آموزان در بادن–وورتمبرگ از دوشنبه ۱٣ سپتامبر آغاز می شود. در دو هفته اول، استفاده از ماسک در مدارس اجباری خواهد بود. مدارس معمولاً از طریق پست، پست الکترونیکی یا وبسایت های مدرسه، سایر قوانین مربوط به بیماری کرونا در زندگی روزمره مدرسه و دوره سال تحصیلی رااز قبل به والدین اطلاع می دهند. این قوانين باید از روز اول مدرسه رعایت شوند. tun21090801 .Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  2,545 total views,  25 views today

 2,545 total views,  25 views today

READ MORE

Schulstart in Baden-Württemberg

Am kommenden Montag, 13. September, startet in Baden-Württemberg der Schulbetrieb für alle Schülerinnen und Schüler. In den ersten zwei Wochen wird in den Schulen Maskenpflicht gelten. Über weitere Corona-Regeln im Schulalltag und den Ablauf des Schuljahres informieren die Schulen die Eltern meist vorab per Post, E-Mail oder über die Schulhomepages. Diese gilt es ab dem ersten Schultag zu beachten. tun21090801 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  2,287 total views,  12 views today

 2,287 total views,  12 views today

READ MORE

Soziale Hilfen: Formulare online

Ab sofort können BürgerInnen der Stadt Tübingen Sozialleistungen beantragen, ohne persönlich zu einem Termin erscheinen zu müssen. Wer zum Beispiel Wohngeld oder Hilfe zum Lebensunterhalt beantragen möchte, kann das Formular online ausfüllen, ausdrucken und per Post an die Stadt schicken. Die geeigneten Formulare sind unter dem Stichwort „Soziale Leistungen“ unter www.tuebingen.de/formulare zu finden. tun21081101 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch die Meldebehörde. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  1,439 total views,  1 views today

 1,439 total views,  1 views today

READ MORE

تلاش برای كسب آرا در انتخابات بوندستاگ / پايان دوران مرکل

از اوته كايزر آخرین جهش در انتخابات فدرال ۲۰۲۱ آغاز شده است. پوسترها در میدان ها و خیابان ها آویزان شده اند. پس از آن احزاب و نامزدها برای کسب آرا در انتخاباتروز یکشنبه ۲۶ سپتامبر، از ساعت ۸ صبح تا ۶ بعد از ظهر مبارزه می کنند. بوندستاگ (پارلمان) برلین هر چهار سال یکبار مجدداً انتخاب می شود. بوندستاگنماینده همه مردم آلمان است. هرکسی که حداقل ۱۸ سال سن داشته و دارای تابعیت آلمانی باشد مجاز به رای دادن است. رای دهندگان یک اطلاع رسمی رایگیری دریافت خواهند کرد. انتخاب مخفی است. هیچ کس اجازه ندارد ببیند شخص به… Read More

 1,816 total views,  41 views today

READ MORE

یک سکه باستانی به عنوان منبع تاریخ شهر غزه استفاده می شود

از استفان کرمنیچک در مجموعه ما درباره سکه های باستانی، امروز یک سکه باستانی از شهر غزه در مجموعه سکه های موسسه باستان شناسی کلاسیک در دانشگاه توبینگن باجزئیات بیشتری ارائه شده است. غزه یکی از مهمترین شهرهای بندری منطقه در دوران باستان بود و به راحتی به عنوان نقطه پایانی راههای تجاری از داخل شبهجزیره عربستان واقع شد. موزاییک معروف در کلیسای سنت جورج در مدابا(اردن)، قدیمی ترین نمای نقشه نگاری از فلسطین باستان، بر اهمیت این شهر تأکیدمی کند. این موزاییک که متعلق به قرن ششم میلادی است، غزه را به عنوان دومین شهر بزرگ منطقه پس از… Read More

 4,865 total views,  184 views today

READ MORE

العطاء التطوعي

تعرف ريم التطوع من موطنها الأول سورية، حيث نشأت. في ذلك الوقت، بدا “العمل التطوعي” غريباً: وظيفة لا تحصل مقابلها على أي مال، على الرغم من أنك تعمل الكثير؟ هذا لم يكن منطقياً ولكن منذ بضع سنوات حتى الآن، أصبحت ألمانيا موطنها الجديد. لم تفهم ريم العمل التطوعي هنا، إلا بعد أن تطوعت في مجلة تونيوز الدولية. عندما تفكر في العمل التطوعي في سورية، فإن العمل في دور الأيتام هي أول فكرة قد تخطر في بالها. كان ذلك شائعا هناك قبل الحرب، كما تقول. ولكن منذ بداية الحرب، أصبحت هناك وظائف أخرى كثيرة: على سبيل المثال، الخوذ البيضاء أو فريق… Read More

 3,961 total views,  144 views today

READ MORE

Employment toleration for 30 months: The state government informs about the requirements

In the next few weeks, the state government of Baden-Württemberg will personally and actively inform approximately 10,000 people in a letter about the possibility of the “Beschäftigungsduldung”. These persons are “tolerated” and pursue employment. However, due to a negative asylum procedure, they are actually obliged to leave the country. When asked, Gunter Carra, deputy press spokesman of the Ministry of Justice and Migration Baden-Württemberg, told tünews INTERNATIONAL: “In this information letter, tolerated persons are informed about the requirements, the application and the necessary documents for an employment toleration. During this phase, deportation is suspended. After 30 months, there is the… Read More

 2,173 total views,  6 views today

READ MORE

Der Kampf um Stimmen bei der Bundestagswahl / Ära Merkel endet

Von Ute Kaiser Der Endspurt zur Bundestagswahl 2021 hat begonnen. An Plätzen und Straßen hängen Plakate. Darauf werben Parteien und Kandidatinnen um Stimmen für die Wahl am Sonntag, 26. September, von 8 bis 18 Uhr. Der Bundestag (= das Parlament) in Berlin wird alle vier Jahre neu gewählt. Der Bundestag ist die Vertretung aller Menschen in Deutschland. Wählen darf, wer mindestens 18 Jahre alt ist und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Die Wahlberechtigten bekommen eine amtliche Wahlbenachrichtigung zugeschickt. Die Wahl ist geheim. Niemand darf sehen, wen eine Person wählt. Jede und jeder Wahlberechtigte hat zwei Stimmen. Mit der Erststimme wählen sie… Read More

 5,312 total views,  86 views today

READ MORE

Vaccination campaign of the Asylum Centre Tübingen

The Asylum Centre Tübingen is organising a vaccination campaign together with the Department of Assistance for Refugees of the City of Tübingen on the initiative of Dr Mickeler. Anyone who would like to be vaccinated can come to Europastraße 37, room 25, on Wednesday, 1 September between 4 and 6 pm. The vaccinations will be carried out with Biontech. Those who would like to be vaccinated should bring their vaccination card with them. There will be language mediators and interpreters for the languages Dari, Farsi and Arabic, among others. Further information and invitation videos in German, Dari and Sorani at:… Read More

 4,148 total views,  53 views today

READ MORE

کمپین واکسیناسیون در مرکز پناهندگی توبینگن

مرکز پناهندگی توبینگن، به همراه بخش تخصصی کمک به پناهندگان شهر توبینگن، به ابتکار دکترمیکلر، کمپین واکسیناسیون را آغاز کرد. كسانى که میخواهدواکسینه شوند میتواند چهارشنبه ١سپتامبر بین ساعت ١٦ تا ١٨ بعد از ظهر به آدرس Europastraße 37، اتاق ٢٥ مراجعه کند. واکسیناسیون با بايونتك انجام می شود. اگر میخواهید واکسینه شوید، باید کارت واکسیناسیون خود را به همراه داشته باشید. واسطه هاى زبانو مترجمان زبانهای دری، فارسی و عربی در محل حضور خواهند داشت. اطلاعات بیشتر و فیلم های دعوت به زبان آلمانی، دری و سورانی در: https://asylzentrum-tuebingen.jimdo.com/2021/08/28/impfaktion-gemeinsam-gegen-covid19/ tun21083001 Bei der Impfung.Foto: tünews INTERNATIONAL / Laura Schnierle. اطلاعات… Read More

 3,779 total views,  56 views today

READ MORE

Beschäftigungsduldung für 30 Monate: Die Landesregierung informiert über die Voraussetzungen

Das Land Baden-Württemberg wird in den nächsten Wochen rund 10.000 Personen in einem Schreiben persönlich und aktiv über die Möglichkeit der „Beschäftigungsduldung“ informieren. Diese Personen sind „geduldet“ und gehen einer Beschäftigung nach. Durch ein negatives Asylverfahren sind sie jedoch eigentlich ausreisepflichtig. Auf Nachfrage erklärte Gunter Carra, Stellvertretender Pressesprecher des Ministeriums der Justiz und für Migration Baden-Württemberg, gegenüber tünews INTERNATIONAL: „In diesem Informationsschreiben werden Geduldete über die Voraussetzungen, die Antragstellung und die erforderlichen Unterlagen für eine Beschäftigungsduldung informiert. In dieser Phase ist die Abschiebung ausgesetzt. Nach Ablauf der 30 Monate besteht die Möglichkeit, eine Aufenthaltserlaubnis und damit einen rechtmäßigen Aufenthalt in… Read More

 1,985 total views,  8 views today

READ MORE

حملة تطعيم في مركز اللجوء في توبنغن

بمبادرة من الدكتور ميكيلر، ينظم مركز اللجوء في توبنغن حملة تطعيم بالتعاون مع إدارة مساعدة اللاجئين في المدينة. على كل من يود الحصول على اللقاح، الحضور يوم الأربعاء، الأول من أيلول-سبتمبر، بين الساعة الرابعة والساعة السادسة مساءً، العنوان، شارع أوربا بلاست ٣٧، غرفة ٢٥. سيتم التطعيم فقط بواسطة اللقاح بيونتك، على من يود الحصول على اللقاح احضار دفتر اللقاح معه. سيكون هناك مترجمون للغات العربية والدارية. للمزيد من المعلومات والفيديوهات يرجى زيارة الموقع التالي : https://asylzentrum-tuebingen.jimdo.com/2021/08/28/impfaktion-gemeinsam-gegen-covid19/ tun21083001 Spritzen werden mit Impfstoff befüllt. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,744 total views,  72 views today

 2,744 total views,  72 views today

READ MORE

Freiwilliges Geben

Ehrenamtliches Engagement kennt Reem noch aus ihrer ersten Heimat Syrien, wo sie aufgewachsen ist. Damals kam ihr „freiwillige Arbeit“ komisch vor: eine Arbeit, für die man kein Geld bekommt, obwohl man viel leistet? Das ergab keinen Sinn. Doch seit einigen Jahren ist Deutschland ihre Heimat geworden. Hier hat Reem ehrenamtliche Arbeit erst richtig verstanden, seit sie sich selbst bei tünews INTERNATIONAL freiwillig engagiert hat. Wenn sie an Ehrenämter in Syrien denkt, dann ist die Arbeit in Waisenhäusern ihre erste Assoziation. Das war vor dem Krieg dort sehr verbreitet, berichtet sie. Seit Kriegsbeginn gab es allerdings viel mehr Stellen: „Zum Beispiel… Read More

 5,154 total views,  96 views today

READ MORE

الحيرة حول حالة الشعب في أفغانستان

ماذا يجب أن نكتب في مجلة تونيوز الدولية عن تغيير السلطة في أفغانستان؟ ناقشنا ذلك لعدة ساعات في اجتماعنا التحريري. لقد سمعنا عن حيرة زملائنا من أفغانستان، الذين توفي أحد أفراد أسرهم في الحرب التي دامت قرابة خمسة عقود. فجأة كل شيء أصبح في مهب الريح؟ هناك من الأقارب الذين عملوا سابقا كمعلمين أو إداريين في الحكومة السابقة. الآن  ما هو المستقبل الذي يجب عليهم مواجهته؟ مثلاً اهتمام إيران بالموارد المائية واهتمام الصين بالموارد المعدنية وقلق روسيا بشأن الأعمال الإرهابية في البلدان المجاورة مثل طاجيكستان. كذلك أمراء الحرب الذين يريدون استعادة السلطة. وبأي موارد مالية سيتم بناء نظام ما هناك؟… Read More

 1,905 total views,  44 views today

READ MORE

First study about „Russian-Germans”: well-integrated

Since the end of the 1980s, 2.7 million people from countries of the former Soviet Union have migrated to Germany. With about 3.5 million, they form the largest immigrant group today. However, little is known about their situation. The migrant researcher Jannis Panagiotidis (University of Osnabrück, University of Wien since 1/8/2021) has recently published the first comprehensive study about this population group, which he calls “post-soviet migrants”. Incidentally, the current German tennis Olympia winner Alexander Zverev also belongs to that group. The largest part of the post-soviet migrants is from Russia and Kazakhstan, but also from Ukraine. One part of… Read More

 3,851 total views,  29 views today

READ MORE

مساعدة الأقارب في افغانستان في مركز اللّجوء في توبنغن:

بسبب حالة التهديد الحالية، ينشغل بال الكثير من الأفغانيين على أقاربهم وعائلاتهم الذين لايزالون في البلد هناك. يقدم مركز اللجوء في توبنغن لهم مواعيد استشارية ومساعدة، تُكتب كل المعلومات وسبب الخطر في استمارة عن الشخص المعني في أفغانستان مع اثبات إن أمكن ذلك. يرسل مركز اللّجوء بدوره هذه الإستمارة إلى وزارة الخارجية . وضحت وزارة الخارجية في مؤتمر صحفي بتاريخ ٢٥ آب سبتمبر ” أن نهاية الجسر الجوي ونهاية عملية الإجلاء العسكري، لا تعني نهاية جهودنا لمساعدة الأشخاص الذين نحن مسؤولون عن مغادرتهم والحصول على الأمان”. ووفقا للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، فبالإضافة إلى المواطنين الألمان يسمح لكل من الأشخاص الذين… Read More

 2,381 total views,  9 views today

READ MORE

واکسیناسیون بدون ثبت نام در منطقه توبینگن

اتوبوس واکسیناسیون مرکز واکسیناسیون توبینگن در حال حاضر به بسیاری از نقاط در منطقه توبینگن حرکت می کند. پزشکان تیم های متحرک صلیب سرخ آلمان (DRK) حاضر در محل، بدون ثبت نام واکسینه می کنند. اگر میخواهید واکسن بزنید، فقط باید یک سند شناسایی همراه داشته باشید. هر دو واکسیناسیون اول و دوم امکان پذیر است. در محل، میتوانید بین واکسن های: فايزر، بايونتك و جانسن ( جانسون & جانسون) یکی را انتخاب کنید. از حالا تا ٥ سپتامبر، اهداف بعدى در Starzach، Hirrlingen، Rottenburg، Dettingen، Bodelshausen، Mössingen، Öschingen، Kusterdingen oder Tübingen،Hirschau در برنامه هستند. مکانها و زمانهای فعلی اتوبوس… Read More

 3,292 total views,  54 views today

READ MORE

Security measures on social media for people in Afghanistan

Facebook and Instagram allow people in Afghanistan to protect their accounts from getting spied on. Nathaniel Gleicher, Head of Security Policy at Facebook, wrote this on Twitter on 19 August. People in Afghanistan could lock their accounts for other users with a single click. This means that only friends can see the photos or posts in a user’s timeline. In addition, the possibility to search the friend lists of other users has been suspended in Afghanistan for a short time. This is to prevent the Taliban from tracking down political opponents on Facebook, such as former employees of foreign armed… Read More

 2,075 total views,  28 views today

READ MORE

Bewilderment concerning the situation of the people in Afghanistan

What should we at tünews INTERNATIONAL write about the change of power in Afghanistan? We discussed this for hours in our editorial meeting. We heard about the bafflement of our colleagues whose family members have died in the almost five-decade-long war. Suddenly everything in vain? Of relatives who had previously worked as teachers or in administration. We wondered what future awaits them now? With Iran’s interest in water resources and China’s in mineral resources, and Russia’s concern about terrorist attacks in neighboring countries like Tajikistan. Of warlords who want to regain power. Which money is used to establish which order?… Read More

 1,717 total views,  32 views today

READ MORE

ارتفاع معدل التطعيم بين طلاب جامعة توبنغن

اجرت جامعة توبنغن دراسة على اكثر من 4 الاف طالب، تبين ان 74 % من الذين شملهم المسح تم تطعيمهم بالكامل (جرعتين). وقد تلقى 92 % الجرعة الأولى. وقال 3.7% فقط انهم لا يرغبون بأخذ اللقاح تحت أي ظرف كان. هذه الرغبة في التطعيم أعلى بكثير من المعدل الوسطي بين السكان في ألمانيا، حسب ما ذكرت جامعة توبنغن في بيان صحفي.  وقال بيرند إنغلر، رئيس جامعة توبنغن، “توضح الأرقام أن الغالبية العظمى من الطلاب يرون الفوائد الهائلة للتطعيم ضد كوفيد-19” .  بعد ثلاثة فصول دراسية من الدراسة عبر الإنترنت، يرغب الطلاب أخيراً بالعودة إلى الدراسة وجها لوجه.  كما تعمل الجامعة… Read More

 5,961 total views,  59 views today

READ MORE

بهت زده از وضعیت مردم افغانستان

در مورد تغییر قدرت در افغانستان، ما در تونيوز اينترنشنال چه بايد بنویسیم؟ ما ساعت ها در جلسه تحريريه خود راجع به این موضوع بحث كرديم. ما دربارهسردرگمى همکارانمان که اعضای خانواده آنها در تقريباً پنج دهه جنگ جان باختند، شنیدیم. آيا ناگهان همه چیز بی نتيجه شد؟ اقوامی که قبلاً به عنوان معلم یا درادارات کار کرده اند، اکنون با چه آینده ای روبرو هستند؟ علاقه ایران به منابع آب و علاقه چین به منابع معدنی، و نگرانیروسیه از اقدامات تروریستی در کشورهای همسایه مانند تاجیکستان. از جنگ سالاران که میخواهند قدرت را دوباره به دست آورند. برای تعیین… Read More

 2,095 total views,  30 views today

READ MORE

عملة قديمة تستخدم كمصدر لتاريخ مدينة غزة

ستيفان كرمنيتشيك في سلسلتنا حول العملات القديمة، نعرض عملة قديمة من مدينة غزة، من مجموعة العملات المعدنية الخاصة بمعهد الآثار الكلاسيكية بجامعة توبنغن. كانت مدينة غزة واحدة من أهم المدن الساحلية في المنطقة خلال العصور القديمة وذات موقع مناسب كنهاية للطرق التجارية كتجارة البخور من شبه الجزيرة العربية. تبرز أهمية المدينة أيضًا من خلال لوحة الفسيفساء الشهيرة المكتشفة في كنيسة القديس جاورجيوس (كنيسة الخارطة) في مأدبة (الأردن)، وهي تمثل أقدم خارطة لفلسطين القديمة. تُظهر الفسيفساء، التي يعود تاريخها إلى القرن السادس الميلادي غزة كثاني أكبر مدينة في المنطقة بعد القدس، حيث الساحات العامة والمسارح والأروقة والكنيسة. تعد مدينة غزة اليوم… Read More

 9,728 total views,  137 views today

READ MORE

Tips against food moths

Moths enjoy cereal. Especially in the summer. The silver-grey insects also fly on pulses, rice, flour, dry fruit, chocolate and even dry animal food. How do the food moths get into the kitchen? The consumer advice center says that they often already get into the house with the shopping. However, they also get inside through an open window. Experts advise to do something against these insects. People who consume foods that are infested with moths can get allergies or gastrointestinal diseases. How can you discover food moths and get rid of them? Glue traps with pheromones attract male moths. These… Read More

 3,183 total views

READ MORE

اولین تحقيق در مورد „آلمانی هاى روسی“: به خوبی ادغام شده اند

۲.۷ میلیون نفر از کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق از پایان دهه ۱۹۸۰ به آلمان مهاجرت کردهاند که در مجموع ۳.۵ میلیون نفر آنها بزرگترین گروهمهاجران را تشکیل می دهند. با اینحال، اطلاعات کمی در مورد وضعیت آنها وجود دارد. محقق مهاجرت یانیسپاناگیوتیدیس (دانشگاهاسنابروک، دانشگاه وین ۱اوت ۲۰۲۱) اخیراً اولین مطالعه جامع را در مورد این گروه جمعیتی، که او „مهاجران پس از اتحاد جماهیر شوروی“ می نامد، ارائه کرد. اتفاقاً، این شاملالکساندر زورف، قهرمان فعلی تنیس المپیک آلمان نیز می شود. بیشتر مهاجران شوروی از روسیه و قزاقستان و همچنین از اوکراین آمده اند. از یک طرف، این موضوع… Read More

 4,922 total views,  4 views today

READ MORE

أطفال العائلات الذين يملكون كرايس بونوص كارد يتعلمون السباحة مجانًا في توبنغن.

فيدمان ماوتز: تعلم السباحة يعني الوصول إلى ألمانيا. مولر: سباحة أطفالنا بأمان مهمة المجتمع ككل.  عمّار بايلشميت جددت مبادرة “السباحة لجميع الأطفال” عرضها لجميع الأطفال من العائلات التي لديها القليل من المال من حاملي بطاقة “كرايس بونوص كارد لتعلم السباحة مجانًا. تم إطلاق هذه الدعوة في 22 يوليو 2021 من مسبح الهواء الطلق في توبنغن أثناء قراءة “كلنا في الماء متشابهون”. حيث اجتمع حوالي 100 زائر من خلفيات وثقافات مختلفة في أمسية صيفية معتدلة للاستماع إلى تجارب متنوعة ومثيرة عن السباحة. تراوحت القصص بين الرغبة الملحة في تعلم السباحة منذ الطفولة إلى القصص التي كانت السباحة فيها عاملاً حاسماً للبقاء… Read More

 4,522 total views,  19 views today

READ MORE

اهتمام كبير بأخبار تونيوز الدولية عن اللقاح

منذ السادس من أيار، تقوم تونيوز الدولية بنشر تقاريرعن الاستفسارات حول اللقاحات ضد فيروس كورونا. تم الوصول إلى التقارير عبر الإنترنت 123.709 مرة في غضون شهر واحد. ولاقت على وجه الخصوص اهتماماً من المتحدثين باللغة العربية والدارية. نشرت تونيوز ستة عشر مقالاً بأربع لغات. كان محررو تونيوز الدوليةقد جمعوا تحفظات وشائعات حول التطعيم بين اللاجئين. قدم طبيب من العراق وطبيبة من سوريا معلومات عن هذه الأسئلة في المقابلات. إزدهار زين الدين طبيبةأطفال، وسيف عفات طبيب أشعة، وكلاهما يعمل في مستشفى جامعة توبنغن. كلاهما يعمل حاليًا في مركز اللقاح في منطقة توبنغن. تنقل الجامعات في جميع أنحاء العالم إلى الطلاب نفس… Read More

 3,841 total views,  13 views today

READ MORE

Current figures on training toleration

Currently, 8,000 people are completing their training in Germany with a training toleration, compared to only 3,600 in 2019. These figures from the Federal Ministry of the Interior were announced by the “Mediendienst Integration”. The vast majority of these trainees come from Afghanistan (around 2,000), as well as from Gambia, Iraq, Iran and Guinea. The increase, however, is at a very low level, as a total of more than 200,000 people with toleration live in Germany, among them almost 150,000 refugees with rejected asylum applications. With a training toleration, one can stay in Germany for the entire training period and… Read More

 2,844 total views,  6 views today

READ MORE

نصائح للقضاء على العث في المواد الغذائية:

العث يحب الحبوب (الموسلي) خصوصًا في الصيف، لكن الحشرات الرمادية الفضية تفضل أيضًا البقوليات والأرز والدقيق والفواكه المجففة والشوكولا وحتى أغذية الحيوانات الجافة. كيف يدخل العث الى المواد الغذائية في المطبخ؟ غالبًا ما يدخل المنزل مع المواد التي نشتريها من محلات الاغذية، هذا ما أشار اليه مركز حماية المستهلك. ولكن يمكن ان تدخل عبر نوافذ البيت المفتوحة. لذلك ينصح الاخصائيين بشراء شيء ضد هذه الحشرات. والسبب يعود الى أن الأشخاص الذين يتناولون الأطعمة الموبوءة بالعث يمكن أن يصابوا بالحساسية أو أمراض الجهاز الهضمي. كيف يمكن اكتشاف العث في المواد الغذائية ومكافحته؟ اولاً يمكن استخدام الشرائط أو البطاقات التي تحتوي على… Read More

 2,591 total views,  2 views today

READ MORE

Whether hairdresser or the gym: unvaccinated people need corona tests

The state government of Baden-Württemberg has published the new Corona rules. They will apply from Monday, August 16th. There are no longer any restrictions for private meetings and celebrations. Masks are also no longer not required to be worn during these. However, the mask requirement still applies to all enclosed spaces such as stores. Everyone must also wear masks outdoors if they cannot maintain the minimum distance of 1.5 meters from other people. Children up to and including the age of five still do not need to wear a mask. Once school starts, students will have to wear masks in… Read More

 3,321 total views,  6 views today

READ MORE

قرارهای ملاقات بیشتر برای مشاوره در جابسنتر

مرکز کار منطقه توبینگن (Schleifmühleweg 68) اکنون اتاقهای بیشتری برای بحث شخصی در محل در اختیار دارد. با اینحال، هنوز باید برای این قرار ملاقات ها، وقت قبلى رزرو شود. میتوانید با شماره تلفن ٠٧٠٧١/٥٦٥٢٠ يا به صورت دیجیتالی تماس بگیرید. هرکسی که قرار ملاقات دارد باید به مرکز خدمات گزارش دهد. این گیشه پنجره خارج از ساختمان است. مسائلی مانند بررسی هویت، بازخورد پس از غیبت و شرایط اضطراری نیز میتواند در آنجا پردازش شود. خدمات دوشنبه تا پنجشنبه از ۸ صبح تا ۱۲ بعداز ظهر و ۱:۳۰ بعد از ظهر تا ۳:۳۰ بعد از ظهر و جمعه ها… Read More

 2,466 total views,  5 views today

READ MORE

Informationen zu Corona-Tests bei Flugreisen

Für die meisten Reiseziele ist vor Antritt der Reise ein negativer Corona-Test nötig. Die Fluggesellschaften überprüfen das vor dem Abflug. Wenn die Dokumente nicht vollständig und gültig sind, ist eine Reise nicht möglich. Für die Ein- bzw. Rückreise nach Deutschland ist ein negativer Corona-Test erforderlich, der vor der Einreise nach Deutschland erfolgen muss. Vollständig Geimpfte, Genesene und Kinder unter zwölf Jahren sind von der Testpflicht befreit. Auf einem ausschließlich innerdeutschen Flug ist kein negativer Corona-Testnachweis nötig. Einzelne Fluglinien setzen die Reise-Richtlinien der Bundesregierung unterschiedlich um. Daher ist es ratsam, sich vor Abflug direkt bei der jeweiligen Fluglinie zu erkundigen. Weitere… Read More

 4,131 total views

READ MORE

میزان بالای واکسیناسیون در بین دانشجویان توبینگن

طبق نظرسنجی دانشگاه توبینگن در بین بیش از ۴۰۰۰ دانشجو، ۷۴ درصد از افرادی که مورد سوال قرار گرفته اند قبلاً کاملاً واکسینه شده اند. ۹۲ درصد درحال حاضر اولین واکسیناسیون را دریافت کرده اند. تنها ۳٫۷ درصد گفته اند که تحت هیچ شرایطی نمیخواهند واکسینه شوند. این تمایل به واکسیناسیون به طورقابل توجهی بیشتر از جمعیت عمومی آلمان است. این گزارش از دانشگاه توبینگن در بیانیه مطبوعاتی است. برند انگلر، رئیس دانشگاه توبینگن می گوید: “ارقامنشان می دهد که اکثریت قریب به اتفاق دانشجویان مزایای قاطع واکسیناسیون علیه کووید ۱۹– را می بینند.” پساز مطالعه آنلاین به مدت سه… Read More

 3,164 total views,  18 views today

READ MORE

تقديم المزيد من المواعيد في مركز العمل

يقدم مركز العمل (الجوب سنتر)في منطقة توبنغن المزيد من الغرف المتاحة للاستفسارات الشخصية في العنوان التالي:  Schleifmühleweg 68 ومع ذلك، لا يزال يتعين حجز موعد مسبق لذلك. يمكن الوصول إلى مركز العمل على رقم هاتف: 0707156520 أو عن طريق الموقع الإلكتروني. يجب على أي شخص لديه موعد إبلاغ نافذة الاستعلامات الموجودة خارج البناء. يمكن أيضًا معالجة قضايا مثل التحقق من الهوية وتثبيت الحضور وحالات الطوارئ هناك. تفتح هذه النافذة من الاثنين إلى الخميس من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا ومن الساعة 13:30 ظهرًا حتى الساعة 15:30 وأيام الجمعة من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا. يمكن أيضًا… Read More

 631 total views,  1 views today

READ MORE

Eine antike Münze als Quelle für die Geschichte von Gaza-Stadt

Von Stefan Krmnicek In unserer Serie über antike Münzen wird heute eine antike Prägung aus Gaza-Stadt in der Münzsammlung des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Tübingen näher vorgestellt. Gaza-Stadt war in der Antike eine der wichtigsten Hafenstädte der Region und lag verkehrsgünstig als Endpunkt der Handelsrouten für den Weihrauchhandel aus dem Inneren der Arabischen Halbinsel. Die Bedeutung der Stadt wird auch durch das berühmte Mosaik in der St.-Georgs-Kirche in Madaba (Jordanien), der ältesten erhaltenen kartografischen Darstellung des antiken Palästinas, unterstrichen. Das in das 6. Jahrhundert n. Chr. datierte Mosaik zeigt Gaza als zweitgrößte Stadt der Region nach Jerusalem mit… Read More

 7,814 total views,  33 views today

READ MORE

اختلاف بر سر واکسیناسیون کرونا برای جوانان

همه ایالت های فدرال باید به جوانان بین ۱۲ تا ۱۷ سال پیشنهاد واکسیناسیون علیه کرونا را ارائه دهند – با اطلاعات دقیق، به عنوان مثال در مراکز واکسیناسیونیا با پزشکان. این تصمیم توسط وزیران بهداشت ایالتی و فدرال تعیین شد. این تصمیم بحث های داغی را برانگیخت. کمیسیون دائمی واکسیناسیون اطلاعاتبیشتری میخواهد. کمیسیون دائمی واکسیناسیون (استیکو) مستقر در موسسه روبرت کخ تا کنون تنها واکسیناسیون نوجوانان مبتلا به بیماریهای قبلی مانند دیابت یااضافه وزن پاتولوژیک (چاقی) را توصیه کرده است. استیکو هنوز نمیخواهد توصیه کلی کند. توماس مرتنس، رئیس استیکو گفت: شما امنیت اطلاعات لازم راندارید. از سوی دیگر،… Read More

 5,474 total views,  12 views today

READ MORE

پیشنهادات برای مراقبین خانواده در توبینگن

مراقبان به استراحت نیاز دارند تا خود بیمار نشوند. به همین دلیل است که کمک سالمند توبینگن گزینههای مختلفی را به آنها ارائه میدهد که میتواند آنها را تسکیندهد. در (Pauline-Krone-Heim 16) مکان برای مراقبت های کوتاه مدت در تمام طول سال وجود دارد. افرادی که نیاز به مراقبت دارند در یک مرکز بستری می شوند. در بسیاری از موارد، صندوقهای بیمه مراقبت طولانی مدت هزینه های اقامت را تأمین می کنند، این موضوع را شهر توبینگن در بیانیه مطبوعاتی مطرح میکند. اطلاعات بیشتر را میتوانید درسايت (www.altenhilfe-tuebingen.de) پیدا کنید. توبینگن همچنین دارای چهار مرکز مراقبت روزانه است. در آنجا… Read More

 3,302 total views,  2 views today

READ MORE

Controversy about corona vaccination for youths

All German states are supposed to offer vaccinations against COVID-19 to every youth between the ages of 12 and 17 – with thorough information in the vaccination centers or at the doctors. This was decided by the states’ and the country’s ministers for health. This decision has led to big discussions. The Standing Vaccination Committee wants more data The Standing Vaccination Committee (Stiko), which is located at the Robert-Koch-Institute, only advices that youths with a pre-existing disease, like diabetes, or who are heavily overweight (adiposity) get vaccinated. The Stiko does not yet want to issue a general recommendation. They don’t… Read More

 4,361 total views,  12 views today

READ MORE

Offers for caregiving relatives in Tübingen

Caregivers need rest so that they do not get sick themselves. That is why the Tübingen old people’s welfare offers them various options that can relieve them. In the Pauline-Krone-Heim there are 16 places for short-term care throughout the year. The people in need of care are admitted to an inpatient facility. In many cases, the long-term care insurance funds cover the costs of the stay, writes the city of Tübingen in a press release. Further information can be found at www.altenhilfe-tuebingen.de Tübingen also has four day care facilities. There people in need of care are cared for on individual… Read More

 90 total views,  1 views today

READ MORE

الخلاف حول تطعيم اليافعين ضد كورونا

يجب على جميع المقاطعات الفيدرالية أن تقدم لليافعين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 عامًا معلومات مفصلة عن اللقاحات ضد كورونا، على سبيل المثال في مراكز اللقاح أو مع الأطباء. تم إقرار ذلك من قبل وزراء الصحة الفيدراليين. أثار هذا القرار نقاشات حادة: اللجنة الدائمة للقاح تريد المزيد من الأبحاث أوصت اللجنة الدائمة للقاح التي مقرها معهد روبرت كوخ حتى الآن فقط بتلقيح المراهقين المصابين بأمراض سابقة مثل السكري أو زيادة الوزن المرضية (السمنة). ولا تريد تقديم توصية عامة حتى الآن. قال توماس ميرتنز ، رئيس اللجنة الدائمة للقاح إنه لم تتوفر البيانات اللازمة حتى الآن. من ناحية أخرى… Read More

 8,264 total views,  14 views today

READ MORE

Reachability of the Tübingen foreigners’ office restricted during the summer

During the summer holidays, the reachability of the foreigners’ office in Tübingen by telephone is restricted. These are the new times: Mondays, Tuesdays and Thursdays from 10 a.m. to 12.30 p.m. People who pose an inquiry through email or mail can expect long waiting times. If the inquiry is especially urgent, the reasons for the urgency can be explained via phone or in the written inquiry. There also needs to be proof for the urgency. In these cases, the foreigners’ office will try to process the inquiries promptly, however, there is no assurance for this. This was announced in a… Read More

 5,656 total views,  6 views today

READ MORE

Streit über Corona-Impfung für Jugendliche

Alle Bundesländer sollen Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren Impfangebote gegen Corona machen – mit ausführlicher Aufklärung zum Beispiel in Impfzentren oder bei ÄrztInnen. Das beschlossen die Gesundheitsminister der Länder und des Bundes. Dieser Beschluss löste heftige Debatten aus. Die Ständige Impfkommission will mehr Daten Die beim Robert-Koch-Institut angesiedelte Ständige Impfkommission (Stiko) empfiehlt bisher nur, Jugendliche mit Vorerkrankungen wie zum Beispiel Diabetes oder krankhaftem Übergewicht (Adipositas) impfen zu lassen. Die Stiko will noch keine generelle Empfehlung aussprechen. Sie habe nicht die notwendige Datensicherheit, sagte Stiko-Chef Thomas Mertens. Die Europäische Arzneimittelbehörde EMA dagegen hat inzwischen die Impfstoffe von Biontech und Moderna… Read More

 7,142 total views,  13 views today

READ MORE

سوسک در آپارتمان

بسیاری از حشرات مضر در آپارتمان های آلمان می خزند. این شامل سوسک آلمانی است. برخی دیگر آنها را سوسک، سوسک آشپزخانه ای یا سوسک های بالدار نیز می نامند. طول آن حدود ۱۳ تا ۱۶ میلی متر است، کهربا، دارای شش پا و دو شاخ بلند است. این نوع سوسک اگرچه بال دارد اما فقط میتواند روی زمینراه برود. در طول روز او در شکاف دیوارها و مبلمان مخفی می شود. اگر بسیاری از سوسک ها در طول روز قابل مشاهده باشند، این نشان دهنده هجوم بیشترآنها است. معمولاً آنها شب هنگام بیرون می آیند و مثلاً در آشپزخانه… Read More

 2,339 total views,  2 views today

READ MORE

Fictional Certificate

If you apply for a residence permit or a settlement permit in Germany, the foreigners’ office sometimes gives you a fictional certificate (Fiktionsbescheinigung). This fictional certificate is issued by the immigration office if it has not yet decided on the person’s application. With this fictional certificate, the person’s stay in Germany is considered lawful and permitted. The period for which the foreigners’ office issues this certificate, is the period within which it wants to decide on the actual application. Anyone who has a fictional certificate is allowed to leave and re-enter Germany. tun21072703 Fiktionsbescheinigung. Foto: tünews INTERNATIONAL. Latest information on… Read More

 3,145 total views,  4 views today

READ MORE

اداره اتباع خارجى توبینگن در تابستان دسترسی محدودی دارد

در طول تعطیلات تابستانی، دفتر مهاجرت توبینگن فقط تا حد محدودی از طریق تلفن قابل دسترسی است. زمان های جدید عبارتند از: دوشنبه ها، سه شنبه ها و پنج شنبه ها از ساعت ١٠ صبح تا١٢:٣٠ بعد از ظهر. هر کسی که درخواست خود را به صورت کتبی از طریق پست الکترونیکی یا پست ارسال می کند، باید منتظر مدت زمان طولانی انتظار باشد. اگر درخواست فوری است، دلایل فوریت را میتوان از طریق تلفن یا درخواست کتبی توضیح داد و باید ثابت کرد. در این موارد، اداره مهاجرت سعی می کند سریعاً به پرونده ها رسیدگی کند، اما هیچ… Read More

 2,023 total views,  8 views today

READ MORE

Tübinger Ausländeramt im Sommer eingeschränkt erreichbar

Während der Sommerferien ist das Ausländeramt Tübingen nur eingeschränkt telefonisch erreichbar. Die neuen Zeiten lauten: montags, dienstags, donnerstags jeweils von 10-12:30 Uhr. Wer schriftlich per E-Mail oder Post eine Anfrage stellt, muss mit langen Wartezeiten rechnen. Ist die Anfrage besonders dringend, dann kann man die Gründe für die Dringlichkeit am Telefon oder in der schriftlichen Anfrage erklären und muss diese nachweisen. In diesen Fällen versucht das Ausländeramt, die Fälle zeitnah zu bearbeiten, es gibt aber keine Garantie. Das steht in einer Pressemitteilung der Stadt Tübingen vom 2. August 2021. tun21080401 Der Gebäudeteil D vom Landratsamt Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL /… Read More

 1,555 total views,  2 views today

READ MORE

مرکز واکسیناسیون توبینگن در اواسط آگوست جابجا می‌شود

در مرکز واکسیناسیون در (Paul-Horn-Arena) در زمين نمایشگاه توبینگن، افراد علاقمند میتوانند تا ۱۵ آگوست به صورت خودجوش بدون قرار قبلی واکسینه شوند. مرکز واکسیناسیون از ۱۵ آگوست در آنجابسته می شود و به باستان شناسی قدیمی دانشگاه توبینگن در (Wilhelmstraße 9) منتقل می شود. آنجا از ١٦ آگوست و احتمالاً تا پایان سپتامبر واکسینه خواهد کرد. در حال حاضر، اولین قرارها در باستان شناسی قدیمی را میتوان تا ۳۱ آگوستدر صفحه اصلی www.tuebingen-impfzentrum.de رزرو کرد. قرار ملاقات های قبلی واکسیناسیون تا ۳۰ سپتامبر در پی خواهد بود. نوبت های دوم را میتوان بلافاصله تا ۳۰ سپتامبر از طریق صفحه… Read More

 4,365 total views,  14 views today

READ MORE

این نمایشگاه نشان می دهد: درک کردن حتی بدون کلام نیز ثمر بخش است

بسیاری از زبانها – یک جهان“ عنوان نمایشگاهی در دوسلینگن است. دوشنبه ۲۶ ژوئیه، ساعت ۶ بعد از ظهر در تالار شهر افتتاح می شود. این نشان می دهد کهتنوع جهان را میتوان در دوسلینگن نیز یافت. شهروندانی که بیش از یک زبان صحبت می کنند فقط با استفاده از حالت های چهره و زبان بدن خود به سوالاتعکس پاسخ دادند. بیانیه مطبوعاتی می گوید، ناتالیا زوماران عکاس مستقر در توبینگن با پرتره های خود میخواهد نشان دهد „احساسات انسان جهانی است وهمچنین بدون کلمات قابل درک است“ پس از افتتاحیه میتوانید با عکاس و برخی از افراد به تصویر… Read More

 1,683 total views,  4 views today

READ MORE

کافه زبان روتنبورگ دوباره باز است

در کافه زبان، پناهندگان و مهاجران میتوانند مهارت های زبان آلمانی خود را با داوطلبان بهبود بخشند. هر چهارشنبه از ساعت ۵:۳۰ عصر باز می شود. درساختمان کنار برج در زمین د ها ال سابق است. بازدید کنندگان تعیین می کنند که چه چیز و چگونه یاد گرفته شود قهوه، کیک، شیرینی، میوه و همچنین مراقبت ازکودک وجود دارد. از کل پیشنهاد میتوان به صورت رایگان استفاده کرد. اگر میخواهید بیایید، باید واکسینه، بهبود یافته یا روزانه آزمایش شوید. قوانین فعلی کروناباید رعایت شود. این همان چیزی است که کارگزار پناهندگان ولفگانگ یونگلینگ در یک بیانیه مطبوعاتی نوشت. در تعطیلات… Read More

 1,500 total views,  5 views today

READ MORE

Angebote für pflegende Angehörige in Tübingen

Pflegende Angehörige brauchen Erholung, damit sie selbst nicht krank werden. Deshalb bietet die Tübinger Altenhilfe ihnen verschiedene Möglichkeiten, die sie entlasten können. Im Pauline-Krone-Heim gibt es das ganze Jahr über 16 Plätze für Kurzzeitpflege. Die Pflegebedürftigen werden dabei stationär in einem Heim aufgenommen. In vielen Fällen übernehmen die Pflegekassen die Kosten für den Aufenthalt, schreibt die Stadt Tübingen in einer Pressemitteilung. Weitere Informationen finden sich unter www.altenhilfe-tuebingen.de Tübingen hat außerdem vier Einrichtungen für Tagespflege. Dort werden Pflegebedürftige an einzelnen Tagen versorgt. Kontaktdaten stehen auf der Homepage www.tuebingen.de/tagespflege Wer Fragen zu den entlastenden Angeboten hat, kann sich an den Pflegestützpunkt in… Read More

 1,760 total views,  1 views today

READ MORE

عروض لأقارب المسنين المحتاجين لرعاية في توبنغن

يحتاج أقارب المسنين المحتاجين إلى الراحة حتى لا يمرضوا هم أنفسهم. لذلك يقدم ألتن هيلفه في توبنغن العديد من الخيارات التي يمكن أن تساعدهم على أخذ قسط من الراحة. يوجد في: Pauline-Krone-Heim 16 مكانًا للرعاية قصيرة الأجل على مدار السنة. يتم قبول الأشخاص المحتاجين للرعاية في قسم المرضى الداخليين. في كثير من الحالات، تغطي صناديق تأمين الرعاية طويلة الأجل تكاليف الإقامة، كما ذكرت مدينة توبنغن في بيان صحفي. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على: www.altenhilfe-tuebingen.de يوجد في توبنغن أيضًا أربعة مرافق للرعاية النهارية. يتم رعاية الأشخاص المحتاجين للرعاية هناك في أيام منفردة. تفاصيل الاتصال متوفرة على الصفحة الرئيسية: www.tuebingen.de/tagespflege… Read More

 2,770 total views,  3 views today

READ MORE

Tübinger Impfzentrum zieht Mitte August um

Im Impfzentrum in der Paul-Horn-Arena beim Tübinger Festplatz können sich Interessierte bis 15. August auch spontan ohne Termin impfen lassen. Am 15. August schließt dort das Impfzentrum. Es zieht in die Alte Archäologie der Uni Tübingen in die Wilhelmstraße 9 um. Dort wird ab 16. August und voraussichtlich bis Ende September geimpft. Aktuell können über die Homepage www.tuebingen-impfzentrum.de schon Ersttermine in der Alten Archäologie bis 31. August gebucht werden. Impftermine bis 30. September folgen noch. Zweittermine können über die Homepage www.tuebingen-impfzentrum.de sofort bis zum 30. September gebucht werden. Es gibt die Impfstoffe Biontech, Astrazeneca, Moderna und Janssen (Johnson & Johnson).… Read More

 5,032 total views,  1 views today

READ MORE

Ab 1. August gelten neue Regeln für die Einreise

Immer mehr Reisende bringen aus dem Urlaub Corona-Infektionen mit. Deshalb hat die Bundesregierung neue Regeln für die Einreise in Deutschland beschlossen. Sie gelten ab Sonntag, 1. August. Das teilte die Bundesregierung mit. Wer älter als zwölf Jahre und nicht vollständig geimpft oder genesen ist, muss einen negativen Corona-Test vorweisen. Das gilt, egal ob die Reisenden mit dem Flugzeug, der Bahn, dem Auto oder mit dem Bus kommen. Es reicht ein Antigen-Schnelltest. Er darf höchstens 48 Stunden alt sein, ein PCR-Test maximal 72 Stunden. Außerdem hat die Regierung die Risikogebiete neu eingeteilt. Als Hochrisiko-Gebiet gelten jetzt Länder, in denen sich innerhalb… Read More

 5,167 total views,  4 views today

READ MORE

صراصير في الشقة

تزحف بعض الحشرات الضارة في البيوت الألمانية، وهذا يشمل الصرصور الألماني، البعض يسمونه صرصور المطبخ أو الخنفساء الشفيبية. طوله من13إلى 16 ملم، لونه بني محروق، لديه ست أرجل وقرنين طويلين، ولديه أجنحة ولكنه لا يستطيع الطيران. خلال النهار يختبئ في شقوق الجدران والأثاث. إذا تمت رؤية الكثير منهم أثناء النهار، فهذا يدل على انتشار كبير لهم. عادة ما تخرج ليلاً وتبحث الطعام على سبيل المثال في المطبخ. تفرز مادة ذات رائحة كريهة. ويصف البعض هذه الرائحة بالعفنة أو حلوة مثل رائحة اللوز. نتيجة لهذا فإنها تفسد الطعام من خلال إفراز البراز واللعاب يمكن أن تنقل الجراثيم والأمراض المعدية وتسبب الربو… Read More

 3,158 total views,  4 views today

READ MORE

زمان تعطیلات در شعب کتابخانه شهر توبینگن

شعب کتابخانه شهر توبینگن هر ساله در تعطیلات مدرسه بسته می شوند. بنابراین، شعب (Derendingen, Waldhäuser-Ost, Wanne) از دوشنبه ۲ آگوست تا روز دوشنبه ۱۳ سپتامبر بسته خواهند شد. از قفسه‌های برگرداندن کتاب در درندینگن نیز نمیتواند در این مدت استفاده شود. دفتر اصلی درتوبینگن در تعطیلات به طور مداوم باز است. اگر میخواهید برای تعطیلات کتابخوانی، (DVDs) برای آب و هوای بارانی، راهنماهای سفر یا کتابهای صوتی رابرای مسیرهای طولانی سفر قرض بگیرید، میتوانید قبل از تعطیلات از ساعات طولانی کار شعب در (Derendingen und Waldhäuser-Ost) در روز جمعه، ۲۹ ژوئیه و شنبه ۳۰ ژوئیه استفاده کنید. اطلاعات بیشتر… Read More

 1,576 total views,  2 views today

READ MORE

Holidays in the branches of the Tübingen public library

The branches of the Tübingen public library close each year during the school holidays. Starting Monday, 2nd August and going until Monday, 13th September (inclusive), the branches in Derendingen, Waldhäuser-Ost and Wanne are closed. The return box in Derendingen can also not be used during this time. The main library in Tübingen will be open continuously during the holidays. If you want to borrow books, DVDs for bad weather, travel guides or audio books for long drives before the holidays, you can use the extended opening times in the Derendingen and Waldhäuser-Ost branches on Friday, 29th July and Saturday, 30th… Read More

 2,290 total views,  7 views today

READ MORE

وقت الإجازة في فروع مكتبة مدينة توبنغن

تُغلق فروع مكتبة مدينة توبنغن كل عام خلال العطلات المدرسية. لذلك، سيتم إغلاق فروع درنددنغن و فالدهويزر وفانيه من الاثنين 2 أغسطس حتى يوم الاثنين 13 سبتمبر. لا يمكن استخدام مربع الإرجاع في خلال هذا الوقت أيضًا. المكتب الرئيسي في توبنغن مفتوح باستمرار خلال العطلات. إذا كنت ترغب في استعارة الكتب خلال العطلات أو الأقراص المدمجة لمشاهدتها خلال الطقس الممطر أو أدلة السفر أو الكتب الصوتية لطرق السفر الطويلة قبل العطلات، فيمكنك ذلك خلال أوقات العمل يومي الجمعة 29 يوليو والسبت، 30 يوليو. مزيد من المعلومات تجدونها على: https://www.tuebingen.de/stadtbuecherei/ tun21072801 Bücher zum Mitnehmen und Tauschen in einem öffentlich zugänglichen Bücherschrank.… Read More

 2,219 total views,  2 views today

READ MORE

Ferienzeit in den Zweigstellen der Stadtbücherei Tübingen

Die Zweigstellen der Stadtbücherei Tübingen schließen jedes Jahr während der Schulferien. Deshalb sind ab Montag, 2. August bis einschließlich Montag, 13. September die Zweigstellen Derendingen, Waldhäuser-Ost und Wanne geschlossen. Auch der Rückgabekasten in Derendingen kann in dieser Zeit nicht genutzt werden. Die Hauptstelle in Tübingen ist während der Ferien durchgehend geöffnet. Wer vor den Ferien noch Urlaubslektüre, DVDs für Regenwetter, Reiseführer oder Hörbücher für lange Reiserouten ausleihen möchte, kann die verlängerten Öffnungszeiten der Zweigstellen in Derendingen und Waldhäuser-Ost am Freitag, den 29. Juli und Samstag, den 30. Juli nutzen. Mehr Informationen unter: https://www.tuebingen.de/stadtbuecherei/ tun21072801 In Tübinger Stadtbibliothek kann man Bücher… Read More

 3,100 total views,  1 views today

READ MORE

تعديل القوانين المتعلقة بجائحة كورونا

قامت مقاطعة بادن فورتمبيرغ بتخفيف القوانين المتعلقة بجائحة كورونا. اعتباراً من الاثنين 26 يوليو. هذا لن يغير شيئًا بالنسبة لمنطقة توبنغن طالما أن عدد الإصابات لا يزداد فيها. هذا يعني أن يبقى عدد الإصابات أقل من عشرة أشخاص من كل 100،000 نسمة مصابين بالفيروس في غضون أسبوع (مستوى الإصابة 1). علاوة على ذلك، يجب على كل شخص من سن 6 سنوات ارتداء الكمامة في الأماكن المغلقة. الاستثناءات هي للاجتماعات والاحتفالات الخاصة، وكذلك المطاعم والمقاهي أثناء الأكل والشرب وأثناء ممارسة الرياضة. يجب ارتداء الكمامة في الهواء الطلق فقط إذا تعذر الحفاظ على مسافة لا تقل عن 1.5 متر. لا يزال مسموحًا… Read More

 4,093 total views,  2 views today

READ MORE

State government amends Corona regulations

Baden-Württemberg has simplified its Corona regulations. It will be effective as of Monday, July the 26th. For the district of Tübingen, this does not mean any change as long as the number of infections does not increase. In this region, fewer than ten people per 100,000 inhabitants are being infected within the span of one week (incidence level 1). However, it is further required that everyone over the age of 6 must wear masks indoors. Exceptions are made for private meetings and parties, as well as restaurants and canteens during eating, drinking, and exercising or participating in sporting activities. Outdoors,… Read More

 4,704 total views,  1 views today

READ MORE

Landesregierung passt Corona-Regeln an

Baden-Württemberg hat die Corona-Verordnung vereinfacht. Sie gilt ab Montag, 26. Juli. Für den Kreis Tübingen ändert sich dadurch nichts, so lange die Zahl der Infektionen nicht steigt. Hier infizieren sich weiterhin weniger als zehn Menschen pro 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche mit dem Virus (Inzidenzstufe 1). Weiter gilt aber, dass alle ab 6 Jahren in geschlossenen Räumen Masken tragen müssen. Ausnahmen sind für private Treffen und Feiern, außerdem Gaststätten und Kantinen während des Essens und Trinkens und der Sport. Im Freien muss eine Maske nur getragen werden, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen nicht eingehalten werden kann. Bei… Read More

 4,256 total views,  5 views today

READ MORE

Help not permitted

Work on the assembly line is tough. Many people in Germany work in the low-cost sector, for example in packaging, in the warehouse or in the production of large companies. Those who are employed by a temporary employment agency often have to to jobs like these. Sameer from Iraq is one of them. He reports that many employees suffer from the working conditions. “Without energy drinks, most of them cannot do their work at this pace.“ For bosses, what counts above all is to manage the workload in the allotted time. “You really have to step on it” – he… Read More

 4,685 total views,  4 views today

READ MORE

The exhibition shows: Understanding succeeds even without words

“Many languages—one world” is the title of an exhibition in Dußlingen. It will open on Monday, July 26th, at 6 p.m. in the town hall. It shows that the diversity of the world can also be found in Dußlingen. Citizens who speak more than one language answered questions for photos using only their facial expressions and body language. With her portraits, the Tübingen-based photographer Natalia Zumaràn wants to show “that human feelings are universal and can also be understood without words”, as the press release says. After the opening you can talk to the photographer and some of the people… Read More

 2,480 total views,  8 views today

READ MORE

Housing allowance increase

The federal government has increased the housing allowance for the third time, so that two-person households can receive an increase of 70 euros. This was announced by the Federal Ministry of the Interior, Building and Home Affairs in a press release. The increase is every two years according to the rent level and consumer prices. It is there to ease housing allowance recipients. 650,000 households who have received housing allowance in the past or for the first time benefit from this. More information in the Ministry’s press release: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2021/03/wohngeldverordnung.html tun21061801 Stadt Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian. Latest information on Corona:… Read More

 4,247 total views,  1 views today

READ MORE

All vaccines available / wait between appointments can be shortened

The Tübingen vaccination center is expanding its range of services. First vaccinations of Biontech, Moderna and Astrazeneca are available now. A vaccination with the Janssen vaccine (Johnson and Johnson) can also be booked, which only needs to be injected once. It is recommended for people aged 60 and over. Initial appointments for a vaccination can be booked at www.tuebingen-impfzentrum.de and the vaccine can be selected by the individual. The date for the second vaccination can be set directly at the vaccination center in the Paul-Horn-Arena on the Tübingen festival site. There are also new regulations for the second vaccination. Those… Read More

 3,545 total views

READ MORE

Kakerlaken in der Wohnung

In deutschen Wohnungen kriechen manch schädliche Insekten. Dazu gehört die Deutsche Schabe. Manche nennen sie auch Küchenschabe, Kakerlake oder Schwabenkäfer. Sie ist etwa 13 bis 16 Millimeter lang, bernsteinfarben, hat sechs Beine und zwei lange Fühler. Obwohl die Schabe Flügel hat, kann sie nur am Boden laufen. Tagsüber versteckt sie sich in Ritzen von Mauern und Möbeln. Wenn schon tagsüber viele Schaben sichtbar sind, deutet das auf einen größeren Befall hin. Normalerweise kommen sie nachts hervor und suchen beispielsweise in der Küche nach Nahrungsmitteln. Schaben sondern Lockstoffe ab, die übel riechen. Manche beschreiben den Geruch als muffig, süß oder wie… Read More

 3,656 total views,  5 views today

READ MORE

The busts of Palmyra – social media over 2000 years ago?

Youssef Kanjou The city of Palmyra in what is now Syria was famous for a cultural blending of East and West throughout its long history. This is evident in the architecture and in the different religions. Perhaps most important is the tradition of burial rituals in the Hellenistic and Roman periods (about 200 B.C. to 300 A.D.). Even before death, a statue was created for each person by skilled sculptors. The statue is limited to the upper half of the person and should be similar to the person as much as possible. This bust should correspond to the natural size… Read More

 12,086 total views,  20 views today

READ MORE

Warum die Muslime das Opferfest feiern

Von Rahima Abdelhafid Für mehr als eine Milliarde Muslime weltweit beginnt am Dienstag, 20. Juli 2021, das „Opferfest“, „Eid al-Adha“ auf Arabisch. Es ist das höchste Fest im Islam. Aufgrund des islamischen Mondkalenders kann das Opferfest zu jeder Jahreszeit stattfinden, es verschiebt sich im Sonnenkalender rückwärts um meist elf Tage pro Jahr. Das Opferfest erinnert Muslime an das Vertrauen des Propheten Abraham in Gott und an die Rettung von Abrahams Sohn Ismail. Gott wollte Abraham auf die Probe stellen und testen, wie gehorsam er ist. Er schickte Abraham im Traum den Auftrag, seinen Sohn als Opfergabe zu töten. Abraham erzählte… Read More

 4,908 total views,  11 views today

READ MORE

همه واکسن ها در دسترس/ زمان بین قرارها کوتاه مى شوند

مرکز واکسیناسیون توبینگن دامنه خود را گسترش می دهد. اکنون واکسن های اولیه با واکسن های بایونتک، مدرنا و آسترازنکا وجود دارد. واکسیناسیون با واکسنجانسن (جانسون & جانسون) نیز در آنجا قابل رزرو است. واكسن جانسن فقط باید یکبار تزریق شود. مصرف آن برای افراد ۶۰ سال به بالا توصیه می شود. قرارهای اولیه برای واکسیناسیون را میتوانید از طریقسایت www.tuebingen-impfzentrum.de رزرو کرده و واکسن را انتخاب کنید. تاریخ انجام واکسیناسیون دوم را میتوان مستقیماً در مرکز واکسیناسیون در پاول–هورن–آرنا در سایت جشنواره توبینگن تعیینکرد. همچنین مقررات جدیدی برای واکسیناسیون دوم وجود دارد. کسانی که برای اولین بار واکسن آسترازنکا… Read More

 4,527 total views

READ MORE

Spontan zum Impfen in Tübingen gehen

Es ist in Tübingen einfach, sich impfen zu lassen. Ab Montag, 19. Juli, muss vorher kein Termin ausgemacht werden. Täglich zwischen 7 und 21 Uhr können Impfwillige in das Impfzentrum in der Paul-Horn-Arena beim Festplatz gehen. Es genügt, einen Ausweis oder Pass und – wenn  vorhanden – einen Impfpass mitzubringen. Das Angebot gilt für die Erst- und Zweitimpfung. Der Impfstoff kann nach dem Aufklärungsgespräch selbst bestimmt werden. Es gibt Impfstoffe von Biontech, Moderna, Astrazeneca und Janssen (Johnson&Johnson). Bei Janssen ist nur eine Impfung notwendig. Schon gebuchte Termine gelten weiterhin. Zweittermine für die Impfung können vorverlegt werden. Wer einen Zweittermin gebucht… Read More

 4,811 total views,  2 views today

READ MORE

منحة لشراء ثلاجة جديدة

يمكن لأي شخص لديه كرايس بونوص كارد أو إكسترا كارد من منطقة توبنغن ويريد شراء ثلاجة جديدة وصديقة للبيئة التقدم بطلب للحصول على منحة قدرها 50 يورو من منطقة توبنغن. سيتم فقط تمويل الثلاجات التي تم شراؤها في عام 2021 والتي تلبي معيار كفاءة استهلاك الطاقة +++ A أو B (وفقًا للتصنيف الجديد اعتبارًا من مارس 2021). أما عن شروط التقدم للحصول على هذه المنحة فيجب أولا إجراء فحص مجاني للطاقة الأساسية وسيتم إجراؤه في وكالة حماية المناخ في منطقة توبنغن. بالإضافة إلى ذلك، يأتي مستشار الطاقة من مركز المستهلك إلى منزل مقدم الطلب، ويفحص الثلاجة ويقدم نصيحة مجانية بشأن… Read More

 2,901 total views

READ MORE

مجسمه‌های پالمیرا- شبکه‌های اجتماعی بیش از ۲۰۰۰ سال پیش

از یوسف کانویا شهر پالمیرا در سوریه کنونی در تاریخ طولانی خود با ترکیبی فرهنگی از شرق و غرب مشهور بود. این امر در معماری و در ادیان مختلف مشهود است. شایدمهمترین آن سنت تشریفات تدفین در دوران هلنیستی و رومی (حدود۲۰۰ سال قبل از میلاد تا ۳۰۰ میلادی) باشد. حتی قبل از مرگ نیز مجسمه ای توسط مجسمهسازهای ماهر برای هر شخص ساخته می‌شد. مجسمه به نیمه بالایی شخص محدود می شود و باید تا حد امکان شبیه به شخص باشد. این نیم تنه باید مطابق با اندازهطبیعی فرد باشد و سبک سنتی لباس، زیور آلات و جواهرات را… Read More

 18,545 total views,  90 views today

READ MORE

منتجات الألبان – سلعة ثمينة؟

هناك دول غنية وهناك دول فقيرة. يتساءل محمد من أفغانستان عن عدد أطنان الحليب أو الزبادي أو غيرها من مواد البقالة التي تم شراؤها بالفعل، والتي يرميها الناس في ألمانيا. وفي أفغانستان ودول أخرى، على سبيل المثال. يحتاج الناس إلى حليب ولكنه غير موجود. في ألمانيا، العرض أكبر بكثير من الطلب، خاصة لمنتجات الألبان. ويتم التخلص من الكثير من الأطعمة الأخرى هنا بسبب انتهاء تاريخ الصلاحية. يشمل تدريب محمد في تجارة البقالة الذهاب إلى المتجر كل صباح وفرز البضائع منتهية الصلاحية. كل يوم يجد أربعة إلى خمسة علب من الحليب والمزيد من علب حليب الماعز أو الأغنام التي انتهت صلاحيتها.… Read More

 10,371 total views,  2 views today

READ MORE

بطاقة اللقاح متوفرة أيضا بشكل رقمي

لن يضطر الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل إلى أخذ بطاقة التطعيم الصفراء معهم. يمكنهم أيضًا استخدام الهاتف الذكي لإثبات اكتمال القاح ضد كورونا. بدأت ولاية بادن فورتمبيرغ يوم الاثنين 14 يونيو ببطاقة اللقاح الرقمية. هذا ما أعلنت عنه وزارة الصحة. وتصدر مراكز اللقاح شهادات رقمية بعد الجرعة الثانية. حيث يوجد رمز يمكن قراءته باستخدام تطبيق كوفباس المجاني أو تطبيق التحذير من كورونا – الذي يمكن العثور عليه في متجر التطبيقات – ويتم تنزيله على الهاتف الذكي. بالإضافة إلى ذلك فإن هذا الرمز صالح أيضًا للقراءة عند طباعته. أي شخص تلقى الجرعتين في مركز اللقاح سوف يتلقى تلقائيًا بطاقة اللقاح الرقمية… Read More

 4,690 total views,  2 views today

READ MORE

کمک مجاز نیست

کار روی خط مونتاژ سخت است. بسیاری از افراد در آلمان در بخش، کم دستمزد کار می کنند، به عنوان مثال در بسته بندی، انبارها یا تولید شرکت های بزرگ. کسانی که در آژانس کاریابی موقت استخدام می شوند، غالباً مجبور به انجام چنین مشاغلی هستند. سمير از عراق یکی از آنهاست. وی گزارش داد که بسیاری از کارمندان از شرایط کار رنج می برند. بدون نوشیدنی های انرژی زا، بیشتر آنها نمیتوانند کار خود را با این سرعت انجام دهند. آنچه بیشتر از همه برای رئيسهااهمیت دارد، مدیریت حجم کار در زمان مشخص است. „شما فقط باید گاز بدهید“… Read More

 4,775 total views,  2 views today

READ MORE

ما معنى الوطن هنا؟

هذا ما يدور حوله مقطع يوتيوب أنتجه ونشره سمير إبراهيم لتونيوز الدولية. الفيديو باللغة الألمانية مع ترجمة إلى العربية. القصة: حافلة مليئة بجامعي المعلومات عن معنى الوطن تجولت في منطقة توبنغن يوم الأحد 23 يونيو 2019. في أونتريزيغن و فولفينهاوزن و بورستنغن و بوودلهاوزن. موظف أرشيف المنطقة فولفانغ سانفالد، 14 لاجئًا من فريق التحرير في تونيوز الدولية، طلاب وباحثون في الدراسات الثقافية التجريبية، أعضاء كولتورغوود التقوا بأشخاص على دراية بمعنى الوطن، بما في ذلك فرانز – جوزيف شنايدت، أندرياس براون، مونيكا لوفنبرغ، كورت لاتشر. وقاموا بجمع معلومات عن الرابط الذي يجمع النشطاء من المتحف، والقرية، والريف، بالوطن؟ تمت دعوة السكان… Read More

 1,913 total views,  2 views today

READ MORE

Tübingen vaccination center open again

After the heavy thunderstorm at the end of June, the Tübingen vaccination center in the Paul-Horn-Arena closed. Starting Monday, July 12th, vaccinations will again be given in the gym at the festival place. This was announced by the vaccination center on its website. There are new recommendations on the intervals between the first and the second vaccination. They can be shortened. An earlier appointment for the second vaccination with the vaccines Biontech, Moderna and Astrazeneca can be booked over a link on their website. The link for the first vaccination can also be found there. Dr Martin Hollerried from the… Read More

 7,459 total views

READ MORE

Wohngelderhöhung

Die Bundesregierung hat zum dritten Mal das Wohngeld erhöht, so dass 2-Personen-Haushalte eine Erhöhung von 70 Euro bekommen. Das gab das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat in einer Pressemitteilung bekannt. Der Erhöhung passt sich alle zwei Jahre an Mietenniveau und Verbraucherpreise an. So soll sie Wohngeldempfänger dauerhaft entlasten. Davon profitieren 650.000 Haushalte die bereits in der Vergangenheit oder zum ersten Mal Wohngeld bekommen. Mehr Informationen in der Pressemeldung des Ministeriums: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2021/03/wohngeldverordnung.html tun21061801 Ein gebastelter Heißluftballon vor einem Geschäft.Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  4,975 total views,  3 views today

 4,975 total views,  3 views today

READ MORE

افتتاح مركز اللقاح في توبنغن مرة أخرى

بعد العاصفة الرعدية العنيفة في نهاية يونيو، تم إغلاق مركز اللقاح في توبنغن في بول هورن أرينا. ولكن سيتم افتتاحه مرة أخرى في الصالة الرياضية بأرض المعارض يوم الاثنين 12 يوليو. هذا ما أعلنه المركز على صفحته الرئيسية. هناك توصيات جديدة للفترات الفاصلة بين الجرعة الأولى والثانية و اختصار هذه المدة. يمكن حجز موعد للجرعة الثانية من لقاحات بيوتينك وموديرنا واسترازيينيكا .عبر رابط الصفحة الرئيسية ستجد أيضًا رابطًا لمواعيد الجرعة الأولى. يدعو الدكتور مارتن هولريد من مركز اللقاح للحصول على التطعيم بالكامل – أي مرتين. وفقًا لهوليريد ، أظهرت الدراسات أن اللقاحات المعتمدة فعالة أيضًا في الحماية من الإصابة بنوع… Read More

 6,483 total views,  2 views today

READ MORE

رياضة يوم السبت في توبنغن

رياضة يوم السبت هو لقاء ترفيهي يجمع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 16 سنة لممارسة الرياضة معًا: من كرة القدم وكرة السلة إلى التنس والباركور وغيرها من الألعاب. الاجتماع سيكون يوم السبت 10 يوليو ، من 18 حتى الساعة 21 في صالة الألعاب الرياضية في العنوان التالي: Feuerhägle, Primus-Tuber-Straße 47 المشاركة مجانية، يجب إحضار حذاء رياضي نظيف وملابس رياضية و مراعاة قواعد كورونا حيث يسمح باستخدام غرف تغيير الملابس، ولكن ليس الاستحمام. يجب مراعاة مسافة لا تقل عن 1.5 متر في جميع الممرات وفي غرف تغيير الملابس. يتم تطهير المعدات الرياضية بانتظام. يجب على أي شخص يرغب في… Read More

 2,539 total views

READ MORE

Tübinger Impfzentrum öffnet wieder

Nach dem heftigen Gewitter Ende Juni war das Tübinger Impfzentrum in der Paul-Horn-Arena geschlossen. Am Montag, 12. Juli, wird in der Sporthalle beim Festplatz wieder geimpft. Das teilt das Impfzentrum auf seiner Homepage mit. Für die Abstände zwischen der ersten und der zweiten Impfung gibt es neue Empfehlungen. Sie können verkürzt werden. Ein früherer Termin für die Zweitimpfung mit den Impfstoffen von Biontech, Moderna und Astrazeneca kann über einen Link auf der Homepage gebucht werden. Dort findet sich auch der Link zu Terminen für die erste Impfung. Dr. Martin Hollerried vom Impfzentrum wirbt dafür, sich vollständig – also zwei Mal… Read More

 6,688 total views,  2 views today

READ MORE

قوي في العمل: دعم الأمهات من ذوي الأصول المهاجرة

تدعم الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة الأمهات المنحدرات من أصول مهاجرة من خلال برنامجها “قوية في العمل”. سيستمر البرنامج حتى منتصف عام 2022. ويهدف البرنامج إلى تقديم الدعم للأمهات المؤهلات للعمل، في طريقهن للبحث عن عمل مناسب. علماُ أن الأمهات تتلقى المساعدة في تنظيم رعاية الأطفال، والاعتراف بالشهادات والمؤهلات، والوساطة في إيجاد تدريب عملي، أو حتى التأهيل المهني والوظيفي، فضلاً عن التأهيل والتدريب لامتحانات الشهادة. هناك حوالي 90 جهة تواصل في جميع أنحاء البلاد التي تقدم بدورها في المشورة والمعلومات حول جميع الأسئلة وتشير إلى فرص التمويل. إحدى هذه الجهات تتواجد في توبنغن. لمزيد من المعلومات: https://team-training.de/ يمكن العثور على جميع… Read More

 4,456 total views,  1 views today

READ MORE

هشدار از حمله کاترپیلارها بر روی درختان بلوط

کرم صدپا روی درختان بلوط یک نوع پروانه است. نسل جوان آن نوعی از کاترپیلار است که در اواخر ماه می به وجود میاید.”موهای نیش دار سر آنها” باعث ایجاد التهاب پوست، خارش شدید پوست و التهاب چشمها یا مجرای تنفسی در افراد میشود. تماس مستقیم با کاترپیلارها و شبکه هایی که در آن سکونت دارند بسیارخطرناک است. بادهای شدید باعث پخش شدن موهای کاترپیلارها را از درختان آلوده در فضا میشود. کاترپیلارها در سالهای اخیر تا اکنون گسترش یافته اند و تقریباً در تمام تنه درختان بلوط جا گرفته اند. کاترپیلارهای بلوط در جنگل ها از بین برده نمیشود.… Read More

 6,240 total views,  9 views today

READ MORE

Two watermelons in one hand

At lunchtime, the grocery store where Mohammad from Afghanistan is doing his training is particularly busy. Many come on their lunch break to run errands. It has to be quick when shopping. “Mentally, people are already back in their offices or in the next store,” smiles Mohammad. In a hurry, some customers take the receipt, but leave the goods at the checkout. Some even leave their bank cards in the card reader. But Mohammad has a watchful eye and calls the customers back. They are mostly surprised and very grateful. “Sometimes I don’t understand the Germans – they try to… Read More

 4,469 total views,  8 views today

READ MORE

مواعيد جديدة وسريعة للتطعيم ضد كورونا

في توبنغن، يتوفر لقاح ضد كورونا من جديد. يتم التطعيم بلقاحات شركتي جونسون وجونسون وبيونتيك في ألتي أرشاولوغي، فيلهيلمستراسه رقم 9 في توبنغن. ولا تزال هناك مواعيد شاغرة للقاحات جونسون آند جونسون حتى يوم الجمعة 2 تموز-يوليو 2021. أما بالنسبة إلى بيونتيك، يمكن أخذ مواعيد بين الخميس 1 يوليو والأحد 4 يوليو 2021. لقاح يانسن (جونسون آند جونسون)، يُأخذ اللقاح لمرة واحدة فقط. أما بيونتيك فمن الضروري تحديد موعد للجرعة الثانية عند الحصول على الجرعة الأولى والذي يكون عادة بعد ستة أسابيع، في مركز توبنغن للتطعيم (بول هورن أرينا). يمكن العثور على روابط الحجز للمواعيد لكلا اللقاحين بالإضافة إلى مزيد… Read More

 6,005 total views

READ MORE

بطيختان في يد واحدة

في استراحة الغداء، يكون محل المواد الغذائية الذي يعمل فيه محمد من أفغانستان تدريب مهني، فيه الكثير من الزبائن بشكل ملفت للانتباه. حيث يأتي الكثيرون في استراحة الغداء لأداء المهمات المترتبة عليهم. وفي نفس الوقت يتوجب عليهم أن يكونوا سريعين جداً. يبتسم محمد قائلاً: „لقد عادت عقول الناس بالفعل إلى العمل أو انهم يفكرون بزيارة محل آخر.“ في بعض الأحيان يأخذ بعض الزبائن فاتورة الشراء بسرعة، لكنهم يتركون البضائع ويذهبون. حتى أن البعض قد ينسوا بطاقاتهم البنكية في جهاز البطاقات الخاص بالدفع.  لكن محمد دائماً يقظ لمثل هذه الحالات ويقوم بتنبيه العملاء للبضائع المنسية. في الغالب يندهشون ويشعرون بالامتنان للغاية.… Read More

 2,662 total views

READ MORE

Support for young people and their families

“DUNJA The support for young people and their relatives” is a project to support and promote families and children.The project offers holistic advice on questions, worries and problems that affect the family. Teenagers in the ages 11 to 18 are accompanied individually by the employees of the education provider BBQ Education and Vocational Qualification. In addition to advice, the range of support includes free learning support and leisure activities, such as excursions in and around Tübingen and workshops in the areas of sport, art or culture. DUNJA is funded by the Ministry of Social Affairs and Integration Baden-Wuerttemberg. Families can… Read More

 4,827 total views,  2 views today

READ MORE

ورزش مدارس و مراسم فارغ التحصیلی مجاز است/ماسک اجباری به مدت دو هفته پس از تعطیلات

مدارس در بادن–وورتمبرگ کمی قبل از تعطیلات به حالت عادی برمیگردند و ورزش در همه مدارس مجاز است. این موضوع تا زمانی اعمال می شود که کمتراز ۵۰ نفر جدید در هر ۱۰۰٫۰۰۰ نفر از ساکنان یک منطقه در طی یک هفته به ویروس کرونا آلوده شده باشند. علاوه بر این، دوباره مراسم فارغ‌ التحصیلیبرگزارمی شود. تعداد عفونتهای جدید در هر ۱۰۰٫۰۰۰ نفر در طی یک هفته در بادن –وورتمبرگ زیر حد مجاز ۱۰نفر ثابت مانده است. بنابراین، طبق آیین نامهجدید ایالتی کرونا از ۲۸ ژوئن، حداکثر ۵۰۰ نفر بدون تست کرونا و اثبات واکسیناسیون مجاز به جشن در اتاقهای… Read More

 4,793 total views

READ MORE

More guests allowed at meetings and parties

There are further relaxations with the new corona decrees. The new rules apply from Monday, 28th June, onwards. This was announced by the Tübingen District Office. There is a new limit of 10 infected per 100.000 residents within a week (7-day-incidence). If the incidence is below this number within five consecutive days, more things will be possible again – especially in private. Up to 25 people from an unlimited number of households can now meet in private. Recovered and fully vaccinated don’t count. Private parties such as weddings or birthdays can now be celebrated with up to 300 guests without… Read More

 3,306 total views

READ MORE

تعداد بیشتری مهمان در دیدار ها و جشن ها مجاز است

با آیین نامه جدید کرونا، راحتی بیشتری می آید. این قوانین از روز دوشنبه، ۲۸ ژوئن اعمال می شود. این موضوع را لندراتس آمت توبینگن اطلاع داده. میزانافراد آلوده به کرونا به محدوده ده نفر آلوده به ازای هر۱۰۰۰۰۰ نفر در طی یک هفته (۷ روز) است. اگر قبلاً در منطقه توبینگن بوده اید، لطفاً برای لغو پاسخ اینجا را کلیک کنید. تا ۲۵ نفر از خانواده های مختلف میتوانند یکدیگر را به طور خصوصی ملاقات کنند. شفا یافته ها و واکسینه شده ها به حساب نمی آیند. برایجشن های خصوصی مانند عروسی یا جشن های تولد، حداکثر۳۰۰ نفر بدون… Read More

 4,202 total views

READ MORE

السماح بدخول المزيد من الضيوف إلى الاجتماعات والمهرجانات

تسمح قواعد كورونا الجديدة بالمزيد من التسهيلات. وستطبق القواعد اعتبارا من يوم الاثنين 28 حزيران-يونيو. أعلنت ذلك مقاطعة توبنغن. والجديد في هذه القواعد، الحد الأقصى للإصابات عشرة أشخاص مصابين لكل 000 100 شخص خلال أسبوع واحد (7 أيام من الإصابة). وإذا ما تم تخفيض الفترة لمدة خمسة أيام متتالية، كما هو الحال في منطقة توبنغن، فمن الممكن تحقيق المزيد وخاصة في القطاع الخاص. ويسمح الآن ل 25 شخصا من عدة أسر بالاجتماع. النقاهة والتطعيم لا تحسب. بالنسبة للحفلات الخاصة مثل حفلات الزفاف أو أعياد الميلاد، يسمح ل 300 شخص كحد أقصى بالخروج إلى الهواء الطلق دون الالتزام بارتداء الكمامات. حتى… Read More

 1,828 total views

READ MORE

عملة فضية قديمة من سلوقية على نهر دجلة في العراق

ستيفان كرمنيتشيك ضمن سلسلتنا عن العملات القديمة، تدور هذه المقالة حول عملة فضية قديمة من العراق موجودة بين مجموعة العملات المعدنية القديمة في معهد الآثار الكلاسيكية بجامعة توبنغن. على الوجه الامامي للعملة نرى تجسيد لتمثال نصفي لرجل على اليمين. وجهه يبدو حزينًا وواقعيًا. العيون عميقة والأنف بارز جدا. يتدلى شعره المجعد بتمشيطه من الأعلى. يلف شريط عريض حول الرأس. يعرف قراء مقالاتنا السابقة بالفعل أنها العُصابة، المعروفة أيضًا باسم الإكليل، كانت رمزًا للكرامة الملكية للحكام اليونانيين.  نقل الإغريق الفكرة من ملوك الفرس تحت حكم الإسكندر الأكبر (356-323 قبل الميلاد). منذ ذلك الحين، أصبح الإكليل جزءًا لا يتجزأ من الرداء الملكي… Read More

 26,362 total views,  138 views today

READ MORE

Mehr Gäste bei Treffen und Festen erlaubt

Mit der neuen Corona-Verordnung kommen weitere Lockerungen. Die Regeln gelten ab Montag, 28. Juni. Das teilte das Landratsamt Tübingen mit. Neu ist ein Grenzwert von zehn Infizierten pro 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche (7-Tage-Inzidenz). Wird sie wie im Kreis Tübingen fünf Tage lang hintereinander unterschritten, ist mehr möglich – vor allem im privaten Bereich. Bis zu 25 Leute aus beliebig vielen Haushalten dürfen sich jetzt privat treffen. Genesene und Geimpfte zählen nicht mit. Zu privaten Festen wie Hochzeiten oder Geburtstagen dürfen im Freien maximal 300 Leute ohne Maskenpflicht kommen. Auch in geschlossenen Räumen sind 300 Gäste erlaubt, allerdings müssen sie… Read More

 3,832 total views

READ MORE

Overview graphics on Corona regulations available in many languages

The Ministry of State of Baden-Württemberg has produced information graphics showing the Covid regulations. The graphics are available in the languages English, Arabic, Farsi, French, Italian, Spanish, Turkish, Polish, Romanian and Russian. They show which rules apply when the incidence of corona cases is less than 100, less than 50 and less than 35. They also indicate the conditions under which further opening steps are possible if the incidence is less than 100. Currently, the incidence in Tübingen is below 35. tünews INTERNATIONAL regularly informs about the current regulations. Click here for the overview graphics: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/corona-information-in-other-languages/ tun21061501 Das Staatsministerium Baden-Württemberg… Read More

 4,395 total views

READ MORE

Unterstützung für Jugendliche und ihre Familien

„DUNJA – Die Unterstützung für Jugendliche und ihre Angehörigen“ ist ein Projekt zur Unterstützung und Förderung von Familien und Kindern. Das Angebot bietet eine ganzheitliche Beratung zu Fragen, Sorgen und Problemen rund um die Familie. Die Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren werden von den Mitarbeitenden des Bildungsträgers BBQ Bildung und Berufliche Qualifizierung individuell begleitet. Das Unterstützungsangebot umfasst neben der Beratung eine kostenlose Lernbegleitung und Aktivitäten zur Freizeitgestaltung, wie zum Beispiel Ausflüge in die Umgebung und Workshops in den Bereichen Sport, Kunst oder Kultur. DUNJA wird gefördert durch das Ministerium für Soziales und Integration Baden-Württemberg. Der Einstieg ins… Read More

 3,562 total views,  1 views today

READ MORE