Ehrenamtlich Engagierte teilen ihre Erlebnisse

Während der Tübinger Interkulturellen Woche findet im Landratsamt Tübingen eine Ausstellung statt, in der ehrenamtlich engagierte Menschen ihre Erlebnisse mit Geflüchteten teilen. Die anrührenden, lustigen und persönlichen Geschichten sind auf Plakate gedruckt, die im Freien zwischen den Gebäuden des Tübinger Landratsamtes in der Wilhelm-Keil-Straße 50 aufgestellt werden. Die Ausstellung geht vom 29. September bis zum 01. November und sie ist kostenlos. Für die Ausstellungseröffnung am 28. September, von 18 bis 19 Uhr, ist bis spätestens 24. September eine Anmeldung unter i.kuehle@kreis-tuebingen.de erforderlich. Bei der Eröffnung werden Ehrenamtliche auch Teile aus ihren Geschichten vorlesen. Zusätzlich zur Ausstellung wird tünews INTERNATIONAL ein… Read More

119 total views, 12 views today

READ MORE

تعديلات على قوانين فحص العائدين من السفر

اعتباراً من 16 أيلول/سبتمبر هناك قوانين جديدة لفحص العائدين من السفر، حيث سيتم فحص العائدين فقط من الأماكن عالية الخطورة في مراكز اختبار كورونا في البلاد، وليس لجميع العائدين كما كانت العادة. مراكز الاختبارات موجودة في مطار شتوتغارت، كالسروة، بادن بادن، فريدريشهافن، وفي محطة شتوتغارت الرئيسية، في محطات خدمة الطرق السريعة في نوينبورغ اوست وكيمينتال أوست. المراكز ستبقى مفتوحة بالتأكيد حتى بعد انتهاء العطلة الصيفية بالنسبة لسكان منطقة توبنغن تم افتتاح مركز الاختبار الموجود في أرض المعارض مرة أخرى في 17 آب/ أغسطس وذلك من الاثنين إلى السبت من الساعة 11 حتى الساعة 17. ولكن يجب ألا يذهب المصابون إلى… Read More

1,132 total views, 108 views today

READ MORE

أسبوع التبادل الثقافي 2020 في توبنغن

يقام أسبوع تبادل الثقافات في جميع أنحاء البلاد من الأحد 27 أيلول / سبتمبر إلى الثلاثاء 6 تشرين الأول/ أكتوبر. شعار هذا العام هو: “نعيش ونكبر معًا”. الهدف من الأسبوع متعدد الثقافات هو توفير معلومات حول موضوعات الهجرة والاندماج وتقديم تجارب متعددة الثقافات للمشاركة. لأنه، وفقًا لكورنيليا ويبر من الدياكوني: “تقلل اللقاءات من المخاوف وتحول الغرباء إلى جيران وأصدقاء قيمين” يقام أسبوع الحوار بين الثقافات في توبنغن منذ 45 عامًا. هناك بالفعل العديد من الفعاليات من 24 سبتمبر إلى 24 أكتوبر: على سبيل المثال ورش عمل حول الطبخ والرقص والغناء، ولكن أيضًا فعاليات للأطفال، بالإضافة إلى قراءات ومعارض حول مواضيع… Read More

2,048 total views, 79 views today

READ MORE

البحث عن الأشياء المفقودة عبر الإنترنت

فقدت محفظتك أو النظارات؟ تركت حقيبتك في حافلة؟ في مثل هذه الحالات، يمكن لمكتب الممتلكات المفقودة التابع لمدينة توبنغن المساعدة. عند البحث عبر الإنترنت *، يجب إدخال التاريخ ومنطقة البحث بنصف قطر يصل إلى 100 كيلومتر. هناك 14 فئة من بطاقات الهوية إلى الأشياء الثمينة. بعد بضع نقرات، يمكن للباحثين معرفة ما إذا تم العثور على العنصر الخاص بهم. إذا تم تسليم العنصر المفقود، فإن المالكين يتلقون وصفًا ومكان العثور عليه والمكتب المسؤول، والذي يمكن معه ترتيب موعد الاستلام عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. وقال المكتب الصحفي بالمدينة إن “رسوم البحث تعتمد على قيمة العنصر وهي 2.50 يورو على الأقل”.… Read More

1,913 total views, 80 views today

READ MORE

تغییراتی برای مسافران از سفر بازگشته

در بادن-وورتمبرگ آیین نامه جدیدی برای مسافران وضع شده است. از روز چهارشنبه، شانزدهم سپتامبر، فقط بازگشت کنندگان از مناطق پر خطر ميتوانند در ایستگاه های آزمایش کرونا در کشور آزمایش شوند – نه همه مسافران بازگشتی. در حال حاضر ایستگاههای آزمایشی در فرودگاه های اشتوتگارت، کارلسروهه / بادن-بادن و فردریش شافن، در ایستگاه قطار اصلی اشتوتگارت و Neuenburg/Ost und Kemmental/Ostایستگاههای خدمات بزرگراه در وجود دارد. کشور قطعاً این ایستگاههای آزمایشی را تا پایان تعطیلات تابستانی به کار خواهد گرفت. برای ساکنان منطقه توبینگن، ایستگاه تست رانندگی در نمایشگاه توبینگن از ۱۷ آگوست دوباره باز است: دوشنبه تا شنبه از… Read More

1,448 total views, 106 views today

READ MORE

مشاوره برای مهاجران معلول

موسسه کمک به زندگی توبینگن با همیاری شهر روتنبورگ به جوانان، بزرگسالان و بچه هایی که معلولیت دارند و همچنین خانواده های آنها و کسانی که پیش زمینه مهاجرت دارند مشاوره می دهند. کارگزار پناهندگان ولفگانگ یونگلینگ می گوید: ما خیلی خوشحال هستیم که از طریق موسسه کمک به زندگی میتوانیم با مشاوره از پناهندگان حمایت کنیم. این مشاوره، اطلاعاتی را در مورد موضوعات زیر فراهم می کند، از جمله موارد ذیل: کنار آمدن با زندگی روزمره، کمک های مالی، گفتگو با مدارس و مهد کودک ها، همراهی پزشکان و اداره ها. همچنین فعالیت هایی  در ATRIUM برای اوقات فراغت کل… Read More

851 total views, 5 views today

READ MORE

Die Interkulturelle Woche 2020 in Tübingen

Von Sonntag, den 27. September, bis Dienstag, den 06. Oktober findet bundesweit die Interkulturelle Woche statt. Dieses Jahr steht sie unter dem Motto: „Zusammen leben, zusammen wachsen.“ Ziel der Interkulturellen Woche ist es, zu den Themen Migration und Integration zu informieren und interkulturelle Erlebnisse zum Mitmachen anzubieten. Denn, so Cornelia Weber vom Diakonischen Werk Tübingen: „Begegnung führt zum Abbau von Ängsten und lässt aus Unbekannten geschätzte Nachbarn, Freundinnen und Freunde werden.“ In Tübingen gibt es die Interkulturelle Woche schon seit 45 Jahren. Bereits ab dem 24. September bis zum 24. Oktober gibt es zahlreiche Veranstaltungen: Zum Beispiel Workshops zum Kochen,… Read More

220 total views, 9 views today

READ MORE

Nach Verlorenem online suchen

Portemonnaie oder Brille verloren? Rucksack im Tü-Bus stehen gelassen? In solchen Fällen hilft das Fundbüro der Stadt Tübingen im Internet. Bei der Online-Suche müssen das Datum und das Suchgebiet mit einem Radius bis zu 100 Kilometern eingegeben werden. Es gibt 14 Rubriken von Ausweise bis Wertsachen. Nach wenigen Klicks erfahren Suchende, ob ihr Gegenstand gefunden wurde. Falls das verlorene Stück abgegeben wurde, bekommen die BesitzerInnen eine Beschreibung, den Fundort und die zuständige Stelle, mit der telefonisch oder per Mail ein Abholtermin ausgemacht werden kann. „Die Fundgebühren hängen vom Wert des Gegenstands ab und betragen mindestens 2,50 Euro“, so die Pressestelle… Read More

827 total views, no views today

READ MORE

از آ تا زد: اطلاعات آنلاین در مورد بیماری ها

مراجعه به مطب پزشک گاهی گیج کننده است. سوالات مهم در مورد تشخیص ابتدا در خانه مطرح می شود. کمک توسط پورتال آنلاین جدید از وزارت بهداشت فدرال در لینک زیر ارائه می شود gesund.bund.de در آنجا توضیحات مفصلی درباره بیماری ها از (آ) برای آسم، (ان) برای سنگ کلیه و (زد) برای التهاب لثه خواهید یافت. علاوه بر آ، ب، س جستجوی بیماری ها با استفاده از کدهای آی، سی، دی نیز امکان پذیر است. این یک سیستم شناخته شده بین المللی برای رمزگذاری تشخیص های پزشکی. به عنوان مثال سنگ کلیه دارای کد (ان٢٠.) است. ثالثاً از صفحه… Read More

844 total views, 3 views today

READ MORE

برامج المكافآت في شركات التأمين الصحي قد تكون جديرة بالاهتمام

يمكن لأولئك الذين يعتنون بصحتهم الحصول على أموال من شركة التأمين الصحي الخاصة بهم أو اختيار هدية. وذلك من خلال جمع النقاط من شركة التأمين الصحي الخاصة بك عن طريق ممارسة الرياضة أو دورة في الأكل الصحي أو الفحوصات الطبية. لأن أسلوب الحياة الصحي يساعد على تجنب بعض الأمراض لهذا فإن شركات التأمين الصحي تقدم برامج مكافآت. سيحصل من يقوم باختبارات الكشف المبكر عن الأمراض التي يوصى بها، أو يمارس الرياضة بانتظام، أو يتعلم عن أنواع الأكل الصحي أو كيفية التعامل مع الإجهاد في الدورات التدريبية، على مكافآت مقابل ذلك من شركة التأمين الصحي الخاصة بهم. على سبيل المثال، يمكن… Read More

364 total views, 2 views today

READ MORE

مسابقات اتومبیلرانی ممنوع است

جاده های عمومی در آلمان توسط بسیاری از کاربران جاده مورد استفاده قرار می گیرد: توسط عابران پیاده، دوچرخه، موتور سیکلت، اتومبیل، اتوبوس، کامیون و … قوانین و مقرراتی برای اطمینان از عملکرد روان همه چیز وجود دارد. شما می گویید چه کسی میتواند کجا، چگونه و با چه سرعت و کندی سفر کند. هدف اصلی این امر ادامه جریان، جلوگیری از تصادفات و محافظت از زندگی همه افراد است. این قوانین شامل منع مسابقات غیرقانونی اتومبیلرانی است که اخیراً در رسانه ها زیاد شنیده شده است. هر کسی که چنین مسابقاتی را سازماندهی یا شرکت کند، زندگی خود یا… Read More

1,686 total views, no views today

READ MORE

مرز آلمان با وجود کرونا به روی پناهجویان حفاظتی باز شد

با توجه به وجود ويروس همه گیر کرونا، ورود به آلمان در حال حاضر محدود شده است. با اینحال، استثناهایی برای این محدودیت ورود وجود دارد: شهروندان یک کشور اتحادیه اروپا و افرادی از کشورهای دیگر که مجوز اقامت طولانی مدت را دارند، مجاز به ورود هستند. مرز آلمان با وجود کرونا به روی پناهجویان حفاظتی باز شد، استثنائات برای کسانی که به دنبال حفاظت هستند نیز در مورد ورود به آلمان اجرا می شود: افرادی که با الحاق مجدد خانواده وارد آلمان میشوند، ممکن است تا زمانی که اسناد لازم در دسترس شان بیاید، همچنان پیش بیایند. علاوه براین،… Read More

1,691 total views, 24 views today

READ MORE

الحدود الألمانية مفتوحة لمن يبحثون عن الحماية رغم كورونا

الدخول إلى ألمانيا مقيد حاليًا بسبب وباء كورونا. ومع ذلك، هناك استثناءات لتقييد الدخول: يُسمح للمواطنين من إحدى دول الاتحاد الأوروبي وكذلك الأشخاص من الدول الأخرى الذين لديهم تصريح إقامة طويل الأجل بالدخول إلى البلاد تنطبق الاستثناءات من الدخول إلى ألمانيا أيضًا على الأشخاص الذين يسعون للحصول على الحماية: لا يزال يُسمح للأشخاص الذين يدخلون ألمانيا نتيجة لم شمل العائلة بالدخول عند توفر المستندات اللازمة. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للأشخاص الذين يرغبون في التقدم بطلب للحصول على اللجوء بالدخول. هذا يعني أنه لا يتم إبعاد اللاجئين عن الحدود بل يُسمح لهم بالدخول، فهم معفون من قيود الدخول. ومع ذلك، يجب… Read More

2,215 total views, 41 views today

READ MORE

Beratung für MigrantInnen mit Behinderung

Die Lebenshilfe Tübingen bietet in Kooperation mit der Stadt Rottenburg ein Beratungsangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderung und Migrationsgeschichte und deren Angehörige an. „Wir sind sehr froh, dass wir mit der Beratung durch die Lebenshilfe wieder in die Unterstützung von MigrantInnen einsteigen können“, sagt der städtische Flüchtlingsbeauftragte Wolfgang Jüngling. In der Beratung wird unter anderem über folgende Themen informiert: Bewältigung von Alltag, Finanzierung von Hilfen, Gespräche mit Schulen und Kindergärten, Begleitung zu Ärzten und Behörden. Außerdem gibt es Freizeitangebote für die ganze Familie. Die Beratung erfolgt im Rahmen der Rottenburger Flüchtlingshilfe im ATRIUM in der St. Claude-Straße 72… Read More

1,291 total views, 5 views today

READ MORE

Bonusprogramme können sich lohnen

Wer nachweislich auf seine Gesundheit achtet, kann von seiner Krankenkasse Geld oder Sachprämien bekommen. Mit Sport, einem Kurs für gesunde Ernährung oder Gesundheits-Check-ups kann man bei seiner Krankenkasse Punkte sammeln. Denn ein gesunder Lebensstil kann helfen, manche Krankheiten zu vermeiden. Deshalb bieten die gesetzlichen Krankenkassen ihren Versicherten Bonusprogramme an. Wer an gesetzlich empfohlenen Früherkennungs-Untersuchungen teilnimmt, regelmäßig Sport treibt oder in Kursen gesunde Ernährung oder den Umgang mit Stress lernt, bekommt dafür von seiner Krankenkasse Prämien. Dafür lässt man sich beispielsweise die regelmäßige Kontrolle beim Zahnarzt oder die Aktivität im Sportverein vom behandelnden Arzt oder Kursleiter im Bonusheft abstempeln. Anschließend reicht… Read More

1,153 total views, 3 views today

READ MORE

حظر سباق السيارات

يتشارك الجميع في استخدام الطرق العامة في ألمانيا: المشاة والدراجات الهوائية والنارية والسيارات والحافلات والشاحنات … والقوانين والقواعد تضمن أن يعمل كل شيء بسلاسة، وتحدد من يُسمح له بالسفر وبأي اتجاه وكيف وبأي سرعة. وذلك للحفاظ على تدفق حركة المرور وتجنب الحوادث وحماية حياة الجميع. وتشمل هذه القوانين حظر سباق السيارات غير القانوني، وهو أمر سمع عنه الكثير في وسائل الإعلام مؤخرًا. كل من ينظم أو يشارك في مثل هذه السباقات يخاطر بحياته أو حياة الآخرين، ولذلك هناك عقوبات شديدة على ذلك ومنها: الغرامات المالية وإلغاء رخصة القيادة والنقاط، وقد تصل في الحالات الخطيرة إلى السجن. لمزيد من المعلومات https://dejure.org/gesetze/StGB/315d.html… Read More

996 total views, 8 views today

READ MORE

من الألف إلى الياء: معلومات عبر الإنترنت عن الأمراض

قد تكون زيارة مكتب الطبيب مربكة في بعض الأحيان. والأسئلة المهمة حول التشخيص لا تتبادر إلى الذهن إلا عند العودة إلى المنزل. يتم تقديم المساعدة من خلال بوابة إلكترونية جديدة من وزارة الصحة الاتحادية https://gesund.bund.de ICDستجد هناك تفسيرات مفصلة للأمراض حسب الترتيب الأبجدي من الربو إلى حصى الكلى والتهاب اللثة. بالإضافة إلى الترتيب الأبجدي من الممكن أيضًا البحث عن الأمراض باستخدام رموز    ICD N20.0وهو نظام معترف به دوليًا لتشفير التشخيصات الطبية حصوات الكلى، على سبيل المثال لها رمز  ثالثًا: يمكن أيضًا استخدام الصفحة الرئيسية للبحث عن أطباء أو مستشفيات قريبة من المكان الذي تعيش فيه أو مع علاج محدد.… Read More

1,453 total views, 3 views today

READ MORE

پرداخت پول در زمان آموزش

اگر میخواهید در شغل خود موفق باشید، باید خود را آموزش دهید. کارمندان در بادن-وورتمبرگ معمولاً از زمان تحصیل (مرخصی تحصیلی) برخوردار می شوند. کارفرما در این مدت حقوق و دستمزد كارمندان خود را پرداخت می کند. با اینحال، حق مرخصی تحصیلی فقط در صورتی اعمال می شود که کارمندان حداقل دوازده ماه در یک شرکت اشتغال داشته باشند. در سال میتوانید حداکثر پنج روز مرخصی بگیرید، اگر به صورت نیمه وقت کار می کنید، کمتر از این کار می کنید. کارآموزان یا دانشجویان دانشگاه های دوگانه در بادن-وورتمبرگ در کل دوره تحصیل یا تحصیل خود پنج روز مرخصی آموزشی… Read More

833 total views, no views today

READ MORE

زندگی را پس از مرگ اهدا کنید

در آلمان حدود ٩٤٠٠ بیمار در انتظار پيوند عضو یا بافت هستند. عضو اهدایی ميتواند برای آنها بین مرگ و زندگی تصمیم بگیرد. هر کسی که مایل است اعضای بدن خود را (به عنوان مثال قلب، ریه ها، گرده ها(کلیهها)) یا بافت (پوست، دریچه های قلب، غضروف ها) اهدا کند باید به فکر یک کارت شناسایی باشد. این شناسنامه باید همیشه همراه شان باشد. این کارت شامل اطلاعات شخصی و رضایت به اهدای عضو پس از مرگ است. افراد از ١٦ سال به بالا ميتوانند اعضای بدن خود را اهدا کنند. اگر دیگر چنین چیزی را نميخواهيد، ميتوانيد کارت اهدا… Read More

774 total views, 4 views today

READ MORE

به طور اساسی اطلاعات در مورد خدمات سلامت فردی کسب کنید

پزشکان بارها و بارها لیست های بهداشت فردی را به بیماران خود ارائه می دهند که این ها را بیمه قانوناً پرداخت نمی کند. در واقع بیماران به طور فردی خودشان باید انجام دهند، البته مسلم است MDSکه نه همه بلکه چیزهایی که امکان پذیر است . گزارشی از خدمات پزشکی انجمن مرکزی صندوق های بیمه سلامت این را نشانمی دهد معمولاً چشم پزشکان برای اندازه گیری فشار داخلی چشم برای تشخیص گلوکوم (ستاره سبز هم نیز گفته میشود) ارائه می دهند. متخصصان زنان سونوگرافی تخمدان برای شناسایی سرطان توصیه MDS میکنند که در هر دو حالت فایده اش بیشتر… Read More

760 total views, no views today

READ MORE

Warntag in Deutschland

In Deutschland findet ab diesem Jahr der jährliche bundesweite Warntag statt und zwar immer am zweiten Donnerstag im September: Also am 10. September um 11 Uhr zum ersten Mal. Früher gab es solche Warntage und „Sirenenproben“ regelmäßig, zuletzt nur noch in Nordrhein-Westfalen. An diesem Warntag ertönen nun überall die Sirenen, Lautsprecherwagen übermitteln Meldungen, Radio, Fernsehen und Soziale Medien senden Informationen, Notfall-Apps, wie die NINA App schicken Push-Nachrichten. Ziel dieser Maßnahmen ist es, dass die Menschen die verfügbaren Warnmittel und die eingesetzten Warnverfahren kennen lernen. Dann kann man sich im Katastrophenfall besser schützen. Solche Warnalarme gibt es im Ernstfall bei Großbränden,… Read More

694 total views, no views today

READ MORE

يوم للإنذار في ألمانيا

اعتباراً من هذا العام سيبدأ في ألمانيا العمل على تطبيق يوم الإنذار السنوي على مستوى البلاد، وذلك في الخميس الثاني من شهر أيلول/ سبتمبر. الذي يصادف هذا العام العاشر من الشهر الجاري في تمام الساعة 11 صباحًا. حتى هذا العام كان هذا الحدث مقتصراً على مقاطعة شمال الراين. في هذا اليوم ستصدر صفارات الإنذار في كل مكان   NINAوتنقل شاحنات مكبرات الصوت الرسائل، وسيرسل الراديووالتلفاز ووسائل التواصل الاجتماعي المعلومات، وسترسل أيضاً تطبيقات الطوارئ الرسائل مثل تطبيق . الهدف من هذه التدابير هو أن يتعرف الناس على أجهزة الإنذار المتاحة وإجراءات التحذير المستخدمة. وبذلك يتمكن الفرد من حماية نفسه بشكل أفضل… Read More

566 total views, 6 views today

READ MORE

توانمند سازی متقابل زنان مسلمان

كيوسك در ماه سپتامبر یک گروه توانمندسازی برای زنان جوان مسلمان که به آلمان فرار کرده اند تشکیل میدهد. تمرکز بر سازگاری خانواده، بهداشت و کار است. این آموزش فقط برای دختران و زنان جوان است. این دو مربی با شرکت کنندگان در مورد الگوهای زنان، تبادل تجربیات و تقویت یکدیگر صحبت مى كنند. این آموزش در دو تاریخ انجام می شود: در ١٨ و ٢٧ سپتامبر از ساعت  ١٠ صبح تا ٤ بعدازظهر در مرکز محله Brückenhaus, Werkstraße 8 در توبینگن. با توجه به وضعیت ويروس كرونا، ثبت نام الزامی است، از طریق پست الکترونیکی به kiosk@mbh-jugendhilfe.de  یا از طریق تلفن با شماره  ٠١٥١/٥٨١٠٦٦١٧  tun082503 Foto: tünews INTERNATIONAL; Roula AL Saghir, 01.09.2020 طلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا 491 total views, 8 views today

491 total views, 8 views today

READ MORE

تبادل الدعم بين المسلمات

تنظم “كيوسك” في أيلول/ سبتمبر مجموعة لدعم الشابات المسلمات اللاجئات في ألمانيا. ينصب التركيز في اللقاء على الحديث عن التوافق بين أفراد الأسرة والصحة والعمل. التدريب مخصص للفتيات والشابات فقط. تتحدث المدربتان مع المشاركات عن النماذج النسائية الناجحة وتبادل الخبرات وتقوية بعضهن البعض. يتم التدريب في موعدين: في 17 و 27 سبتمبر من الساعة 10 حتى 16 في العنوان الآتي Nachbarschaftszentrum Brückenhaus, Werkstraße 8, Tübingen نظرًا للوضع الحالي بسبب كورونا، التسجيل إجباري، إما عن طريق البريد الإلكتروني kiosk@mbh-jugendhilfe.de أو عبر الهاتف على الرقم 0151/58106617 tun082503 Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا 968 total views,… Read More

968 total views, 3 views today

READ MORE

Get thoroughly informed about the IGeL services

Repeatedly, doctors offer their patients individual health services (IGeL). IGel stands for “Individuelle Gesundheitsleistungen”. The statutory health insurances do not pay for these, the patients must do that themselves. However, just because something can be done, does not mean it is the rational thing to do. A report from the Medical Service of the Central Association of Health Insurance Funds (MDS) shows this. MDS stands for “Medizinischen Dienst des Spitzenverbandes”. Ophthalmologists often offer to measure the intraocular pressure to detect glaucoma (also called ‘green star’ in German). Gynecologists like to recommend an ultrasound of the ovaries for cancer detection. “In… Read More

596 total views, 8 views today

READ MORE

Ventilate, ventilate, ventilate…

Correct ventilation reduces the risk of being infected by the coronavirus. This is clear through the recommendations of the Federal Environmental Agency for schools and all inside spaces. Aerosols are tiny solid and liquid particles suspended in the air. They are a common path of transmission for the coronavirus. Aerosols spread faster in closed off interiors. Consequently, the Federal Environmental Agency recommends to get as much fresh air into inside spaces as possible – additionally to keeping the minimum required distance and wearing a protection over mouth and nose. For fresh air, a cross ventilation is ideal. A draft through… Read More

1,884 total views, 37 views today

READ MORE

Gegenseitige Stärkung von muslimischen Frauen

K.I.O.S.K veranstaltet eine Empowerment-Gruppe im September für junge muslimische Frauen, die nach Deutschland geflüchtet sind. Themenschwerpunkte sind Vereinbarkeit von Familie, Gesundheit und Beruf. Das Training ist nur für Mädchen und junge Frauen. Die beiden Trainerinnen sprechen mit den Teilnehmerinnen über weibliche Vorbilder, tauschen Erfahrungen aus und stärken sich gegenseitig. Das Training findet an zwei Terminen statt: Am 17. und 27. September von 10 bis 16 Uhr im Nachbarschaftszentrum Brückenhaus, Werkstraße 8 in Tübingen. Aufgrund der Corona-Situation ist eine Anmeldung erforderlich, entweder per E-Mail an: kiosk@mbh-jugendhilfe.de oder telefonisch unter 0151/58106617. tun082503 Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier… Read More

483 total views, 2 views today

READ MORE

Paid time for education

To be successful at work, one should educate oneself further. Employees in Baden-Württemberg are generally entitled to educational time (educational leave). The employer continues to pay their wages or salaries during this time. The entitlement to educational leave only applies if the employees have been employed in a company for at least twelve months. You can take up to five days off every year, less if you work part-time. Apprentices or students at dual universities in Baden-Württemberg are entitled to five days of educational leave during their entire training or study period. Anyone wishing to continue their professional education must… Read More

805 total views, no views today

READ MORE

Corona is still here

By Birgit Walter-Frank In the last few weeks, we were able to take a deep breath in the health department of the Tübingen administrative district office. However, the number of infections is increasing again. Travelers in particular can bring the virus back with them. It is and will remain important that we all adhere to distance and hygiene rules. Regardless of whether one wants to speak of a beginning “second wave” or not: the virus is here. In the health department, the focus of our work is “contact person management”, which means that we determine the contacts of people who… Read More

1,330 total views, 2 views today

READ MORE

التهوية ثم التهوية ثم التهوية

التهوية السليمة تقلل من خطر الإصابة بفيروس كورونا. هذا ما أوصت به وكالة البيئة الفيدرالية المدارس وجميع الأماكن المغلقة. الهباء الجوي عبارة عن جزيئات صلبة وسائلة صغيرة معلقة في الهواء. وهي طريقة مهمة لنقل فيروس كورونا. ينتشر الهباء الجوي بسرعة في الأماكن المغلقة. لذلك توصي وكالة البيئة الفيدرالية بضمان أكبر قدر ممكن من الهواء النقي في الداخل – بالإضافة إلى الحفاظ على الحد الأدنى من المسافات وارتداء الكمامات. يعمل فتح النوافذ على مصراعيها على تبديل هواء الغرفة بهواء نقي بسرعة. التهوية المتقطعة مع فتح النافذة على مصراعيها لبضع دقائق فعالة أيضًا. إذا قام أحد الشخاص بالسعال أو العطاس، يجب تهوية… Read More

1,139 total views, 4 views today

READ MORE

IGeLمعلومات شاملة عن الخدمات الطبية

يقدم الأطباء لمرضاهم مراراً خدمات صحية فردية خاصة. لا تدفع شركات التأمين الصحي القانوني لهم، ويتعين على المرضى القيام بذلك بأنفسهم. ليس كل ما هو متاح يجب أن يكون منطقيًا أيضًا .  (MDS)هذا موضح من خلال تقرير الخدمة الطبية للرابطة المركزية لصناديق التأمين الصحي  غالبًا ما يعرض أطباء العيون قياس ضغط العين من أجل الكشف عن الجلوكوما (وتسمى أيضًا الزرقاء). يسعد أطباء أمراض النساء بالتوصية بالموجات فوق الصوتية على المبيض للكشف عن السرطان PSA  يقول بيان صحفي من الرابطة: “في كلتا الحالتين، الضرر المحتمل يفوق المنفعة”. ينتقد خبراء الرابطة أيضًا اختبار للكشف المبكر عن سرطان البروستاتا. من المهم اتباع القواعد… Read More

746 total views, 1 views today

READ MORE

فيروس كورونا لا يأخذ استراحة

يزداد عدد المصابين بفيروس كورونا بشكل حاد كل يوم. هذا ينطبق على بادن فورتمبيرغ كما ينطبق على كل ألمانيا تقريبًا. يحمل الكثير من المصابين الفيروس من رحلة أو يصابون به في الحفلات مع العائلة أو الأصدقاء. يدرك وينفريد كريتشمان، رئيس وزراء بادن فورتمبيرغ ، أن الناس يريدون استراحة. لكن وفقًا لكريتشمان: “الفيروس لا يأخذ إجازة صيفية”. على العكس من ذلك: “إنه يستغل كل فرصة للانتشار مرة أخرى”. لا يريد رئيس الحكومة حدوث موجة ثانية كبيرة مثل ما حدث في الربيع. لذلك يطلب من الناس في ألمانيا على فيس بوك: “ابق متيقظًا” هذا يعني: ابق على مسافة، وانتبه للنظافة وارتداء الكمامة… Read More

1,314 total views, 3 views today

READ MORE

با وجود سرماخوردگى در مهدكودك

تا پاییز، کودکان اغلب دچار سرفه و آبریزش بينى می شوند. این امر در مواردی از بيمارى كرونا نیز صدق میکند. چه زمانی کودکان دارای علائم سرماخوردگی مجاز به رفتن به مهد کودک هستند و چه موقع نیستند؟ اداره بهداشت و درمان ایالت بادن-وورتمبرگ قبل از شروع مراکز مراقبت های روز دوشنبه، ٣١ آگوست، پاسخ هایی را ارائه می دهد. كودكان مبتلا به سرماخوردگی و بدون علائم دیگر، سرفه خفیف یا گلو خراشیده مجاز به مراقبت از روز هستند. اگر تب ٣٨ درجه یا بیشتر داشته باشید و یا سرفه خشک یا احساس سلیقه یا بوی شمامختل باشد متفاوت است.… Read More

1,447 total views, no views today

READ MORE

Coronavirus is not taking a break

Daily, the number of people infected with the coronavirus is rising fast. This is true for the state of Baden-Württemberg and for the rest of Germany. Many people are bringing back the virus from their vacation or are getting infected during gatherings with family or friends. The Minister-President of Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, understands that people are longing for a break. However, he says: “The virus is not taking a summer break.” In fact, the opposite is the case, “It is using every opportunity to spread again.” The head of state wants to avoid a second coronavirus wave as it happened… Read More

2,185 total views, 5 views today

READ MORE

إعادة افتتاح مركز اختبار كورونا مرة أخرى

يجلب المزيد من المسافرين معهم تذكارًا غير مرغوب فيه من عطلتهم: فيروس كورونا. لهذا السبب تم إعادة العمل في مركز الاختبار في أرض المعارض في توبنغن، كما أعلن مكتب إدارة شؤون المنطقة في توبنغن. هناك سيتم إجراء فحوصات مجانية للأشخاص العائدين من خارج ألمانيا. قبل أن يتوجه الأشخاص المصابون بأعراض كورونا إلى مركز الاختبار، يجب عليهم بالتأكيد الاتصال بطبيب الأسرة. إذا أرسل العائدين إلى المركز، فيجب عليهم إحضار بطاقة التأمين الصحي معهم. أوقات الدوام في المركز من الاثنين إلى السبت من الساعة 10 حتى 17. في الصباح بين الساعة 10 و 14، يتم اختبار الذين لا تظهر عليهم أعراض. أما… Read More

1,671 total views, no views today

READ MORE

تبرع بالحياة بعد الموت

ينتظر حوالي 9400 مريضاً في ألمانيا المتبرعين بالأعضاء للحصول على عضو أو نسيج. يمكن للعضو المتبرع به أن يحدث فرقًا بين الحياة والموت بالنسبة لهم. يجب على أي شخص يرغب في التبرع بأعضائه (على سبيل المثال القلب، الرئتين، الكلى) أو الأنسجة (الجلد، صمامات القلب، الغضروف) بعد وفاته الحصول على بطاقة هوية. ويجب عليه حمله دائمًا معه. هذه البطاقة تحتوي على البيانات الشخصية والموافقة على التبرع بالأعضاء بعد الوفاة. يمكن للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر التبرع بالأعضاء. إذا تراجعت عن التبرع بإمكانك التخلص من بطاقة المتبرع فقط لأنه لم يتم تسجيلها في أي مكان وزارة الصحة الاتحادية أنشأت… Read More

463 total views, no views today

READ MORE

Leben nach dem Tod spenden

In Deutschland warten ungefähr 9400 PatientInnen auf ein Organ oder Gewebe. Ein gespendetes Organ kann bei ihnen über Leben und Tod entscheiden. Wer seine Organe (zum Beispiel Herz, Lunge, Nieren) oder Gewebe (Haut, Herzklappen, Knorpel) nach seinem Tod spenden möchte, soll sich einen Ausweis besorgen. Der Ausweis sollte immer mitgenommen werden. Er enthält persönliche Daten und die Zustimmung zur Organspende nach dem Tod. Menschen ab 16 Jahren können Organe spenden. Wenn sie das nicht mehr wollen, können sie einfach den Spenderausweis wegwerfen. Sie sind nirgendwo registriert. Das Bundesgesundheitsministerium hat einen Link. Dort kann man diesen Ausweis online kostenfrei bestellen. In… Read More

247 total views, no views today

READ MORE

فسخ خریدهای اینترنتی یا خرید هایی که از دست فروشان خریداری شده است

آیا شمايك تلفن را بصورت آنلاین سفارش داده اید و می خواهید آن را پس بدهید؟ یا قرارداد خرید از دست فروشی روزانه بسته اید و دیگر آن را نمیخواهید؟ چنین قرارداد هایی را در آلمان میتوانید در ظرف ۱۴ روز فسخ کنید. هر کسی در آلمان چنین پیمانی منعقد کند باید به طور کلی آنرا رعایت کند. قانون مدنی به خریداران حق فسخ قرارداد های خاص را می دهد از یک طرف می توانید قرارداد هایی که خارج از محل های تجاری منعقد کرده اید را فسخ کنید، از طرف دیگر حق فسخ قرارداد به اصطلاح مسافت صدق می… Read More

426 total views, no views today

READ MORE

Family bonus payment in two installments

Families are particularly affected by Corona. That is why this year, all families who normally receive child benefit payments, will receive a bonus of 300 euros per child. The Bundestag and Bundesrat recently came to this decision. This bonus is to be paid in two installments together with the child benefit: families will receive EUR 150 each in September and October this year. The child bonus is not counted towards the basic security payments. It is mainly aimed at helping families with small and medium income. For higher earners, the bonus is offset against the tax-free child allowance. Further information… Read More

2,568 total views, 1 views today

READ MORE

کشور مهاجر پذیر آلمان

مهاجران در شغل هایی که درآمد بیشتری دارند نماینده نبودند از اوته کایزا بیش از یک سوم مردم در بادن-وورتمبرگ سابقه مهاجرت دارند. بر اساس آمار اداره آمار كشور، سال گذشته ۳.۷ میلیون نفر یا ۳۳.۸ درصد از جمعیت بودند. در بادن-وورتمبرگ سهم آنها بالاتر از میانگین کشوری بود. سال گذشته ۲۱.۲ میلیون نفر (۲۶.۰درصد از جمعیت) سابقه مهاجرت داشتند. این افزایش ۲.۱ درصدی است اما طبق گفته های اداره آمار فدرال، ضعیف ترین درصد از سال ۲۰۱۱ افزایش می یابد. طبق تعریف این مقام، افرادی که خود یا حداقل یکی از والدین آنها با تابعیت آلمان به دنیا نیامده… Read More

510 total views, no views today

READ MORE

روزهای طولانی کار در خانه

به دلیل بیماری همه گیر، بسیاری از افراد در حال حاضر در خانه کار می کنند. محققان دانشکده بازرگانی هاروارد و دانشگاه نیویورک اکنون دریافته اند افرادی که در خانه کار می کنند حدود ۴۸.۵ دقیقه بیشتر ازگذشته کار می کنند. آنها برای پژوهش خود، رفتار کاری دیجیتالی ۳.۱ میلیون کارمند از چندین هزار شرکت در آمریکای شمالی، اروپا و خاورمیانه را بررسی کردند. کار در خانه نه تنها طول روز کار را برای بسیاری از افراد تغییر داده است، روش های کار نیز اقتباس شده است: محققان تشخیص دادند که تعداد بیشتری ایمیل درداخل کشور ارسال می شود، اما… Read More

703 total views, no views today

READ MORE

فيروس كورونا لازال موجوداً

من بريجيت فالتر فرانك في الأسابيع القليلة الماضية تمكنا من أخذ نفس عميق في قسم الصحة في مكتب إدارة شؤون المنطقة في توبنغن. ولكن عدد الإصابات يتزايد الآن مرة أخرى. ويجلب المسافرون الفيروس معهم. من المهم التزامنا جميعًا بقواعد المسافة والنظافة. بغض النظر عما إذا كان المرء يحب التحدث عن بداية “الموجة الثانية” أم لا: الفيروس موجود في قسم الصحة، ينصب تركيز عملنا على “إدارة الشخص الذي يمكن الاتصال به”، مما يعني أننا نحدد جهات الاتصال للأشخاص الذين ثبتت إصابتهم بالفيروس ونطلعهم على القواعد. ينطبق هذا أيضًا بشكل خاص على العائدين من السفر، الذين اتصلنا بهم إذا كانت نتيجة اختبارهم… Read More

702 total views, no views today

READ MORE

Corona-Teststation ist wieder geöffnet

Immer mehr Reisende bringen ein unerwünschtes Andenken aus dem Urlaub mit: das Corona-Virus. Deshalb ist die Teststation auf dem Tübinger Festplatz wiedereröffnet worden, wie das Tübinger Landratsamt mitteilt. Dort werden bei Einreisenden aus dem Ausland kostenlos Abstriche genommen. Bevor Menschen mit und ohne Corona-Symptome zur Drive-In-Station fahren, sollten sie unbedingt ihren Hausarzt / ihre Hausärztin anrufen. Wenn er oder sie die ReiserückkehrerInnen in die Teststation schickt, müssen sie ihre Krankenversichertenkarte mitbringen. Die Teststation hat montags bis samstags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Morgens zwischen 10 und 14 Uhr werden diejenigen getestet, die keine Symptome zeigen. Nachmittags zwischen 14 und… Read More

1,814 total views, no views today

READ MORE

آزمایش اجباری کرونا از مسافرانی که از مناطق خطرناک برمیگردند

در بسیاری از کشورها خطر بالای مبتلا شدن به ویروس کرونا وجود دارد. به طوری که ویروس به صورت گسترده ای پخش نشود، جنس اسپان وزیر بهداشت فدرال، آزمایشات اجباری را برای همه افرادی که از کشورهای در معرض خطر باز می گردند، توصيه کرده است. هرکسی که اندکی قبل از بازگشت از کشوری که به آن سفر کرده است نتیجه آزمایش منفی نداشته باشد می تواند حداکثر تا سه روز پس از ورود آزمایش رایگان انجام دهد. در بادن-وورتمبرگ، این کار تاکنون در مراکز تست سه فرودگاه اشتوتگارت، فردریش شافنوبادن-ایرپارک و ایستگاه مرکزی اشتوتگارت انجام شده است. افرادی که… Read More

634 total views, no views today

READ MORE

Bezahlte Zeit für Bildung

Wer Erfolg im Beruf haben möchte, sollte sich weiterbilden. ArbeitnehmerInnen in Baden-Württemberg haben grundsätzlich Anspruch auf Bildungszeit (Bildungsurlaub). Der Arbeitgeber zahlt während dieser Zeit ihren Lohn oder ihr Gehalt weiter. Der Anspruch auf Bildungsurlaub gilt aber erst, wenn die ArbeitnehmerInnen mindestens zwölf Monate in einem Betrieb beschäftigt sind. Sie können sich bis zu fünf Tage pro Jahr freistellen lassen, bei Teilzeit entsprechend weniger. Auszubildende oder Studierende an Dualen Hochschulen in Baden-Württemberg haben einen Anspruch auf fünf Tage Bildungsurlaub in ihrer gesamten Ausbildungs- oder Studienzeit. Wer sich beruflich weiterbilden möchte, muss den Arbeitgeber acht Wochen vor Kursbeginn informieren. Der Arbeitgeber muss… Read More

1,511 total views, 1 views today

READ MORE

Longer work days for people working from home

Due to Covid-19, many people currently work from home. A collaboration between researchers from the Harvard Business School and the New York University now discovered that, on average, these people work 48.5 minutes more each day than before the pandemic. For their study, the researchers looked at the digital working patterns of 3.1 million people from a few thousand companies, which are located in North America, Europe and the Middle East. Not only has the work day gotten longer for many people, but the working methods have also adapted: The researchers found that there are more e-mails being send internally,… Read More

3,409 total views, no views today

READ MORE

تدرب على السباحة في العطلة الصيفية

            تحسين مهاراتهم في السباحة مجانًا خلال العطلة الصيفية.   KreisbonusCardيمكن للأطفال والمراهقين الذين لديهم بطاقة حيث تقدم مبادرة “السباحة لجميع الأطفال” موعدين في مسبح توبنغن في الهواء الطلق. وستكون التدريبات كل يوم، من الاثنين إلى يوم الجمعة55 دقيقة في اليوم ، بقيادة المدرب أدريان ويندت. الشرط الأساسي لكلتا الدورتين هو أنه يمكن للمشاركين بالفعل القيام بحركات السباحة. الدورة الأولى من الاثنين 17 أب أغسطس إلى الجمعة 28 اب أغسطس ، من الساعة 10 صباحًا حتى 11 صباحًا للأطفال من5 إلى 9 سنوات، ومن 11 صباحًا إلى 12 ظهرًا للأطفال ومن عمر ال 10 إلى 15… Read More

2,598 total views, 7 views today

READ MORE

Neue Beratung für MigrantInnen in Mössingen

Die Stadt Mössingen hat eine neue Beratungsstelle eingerichtet: Neuzugewanderte und MigrantInnen können sich bei Fragen rund um Sprache, Bildung, Arbeit und Freizeit in Mössingen an Dilek Aydin wenden. Sie arbeitet in der Stabsstelle Integration der Stadtverwaltung. Beratungszeiten in der Freiherr-vom-Stein-Straße 44 sind am Mittwoch 9-12 Uhr oder mit Termin möglich. Die Beratung kann auf Deutsch, Türkisch, Englisch oder in anderen Sprachen mit DolmetscherIn stattfinden. Erreichen kann man Dilek Aydin unter: d.aydin@moessingen.de oder telefonisch: 07473 370-1240 Außerdem gibt es dort mittwochs von 12.30 Uhr bis 14 Uhr eine Sprechstunde der Migrationsberatung der Caritas und des Jugendmigrationsdienstes der Diakonie. Weitere Informationen: https://www.moessingen.de/de/Stadt-Buerger/Engagement/Integration/Beratung… Read More

832 total views, 5 views today

READ MORE

Mandatory Covid-19 test for people returning from risk areas

There is a high risk of infection with the coronavirus in many countries. To stop the spreading of the virus, the German Federal Minister of Health, Jens Spahn, has ordered a mandatory test for all people returning from high risk areas. Everyone returning from their vacation who does not have a negative test result from shortly before departure, can get tested free of charge for three days after their return. In Baden-Württemberg, it is possible to get tested in the test centre located at the three airports Stuttgart, Friedrichshafen and Baden-Airpark, or at Stuttgart Central Station. If one prefers to… Read More

1,144 total views, no views today

READ MORE

صورة مشوهة للمهاجرين في الإعلام الألماني

كيف تنقل وسائل الإعلام الألمانية صورة الأشخاص من ذوي الخلفية المهاجرة؟ قام الباحث الإعلامي توماس هيسترمان بإجراء دراسة لخدمة وسائط الاندماج. لا يكاد يكون للمهاجرين رأي في وسائل الإعلام – حتى لو تم ذكرهم في التقرير. في 12.3 في المئة فقط من التقارير التلفزيونية والصحفية عن المهاجرين، نُقلت آرائهم بشكل واضح. أما صورهم في الصحف فقط 6.9 بالمئة. أما صحف جنوب ألمانيا9.2 بالمئة تسمح نادرًا للأشخاص الذين لديهم أصول مهاجرة بالتحدث بشكل خاص وغالبًا ما يذكرون في الصحف اليومية (22.7 المئة) ومن العالم (20.6 في المئة) تم فحص أكثر من 25 في المئة من التقارير التلفزيونية والصحفية حول أشخاص من… Read More

291 total views, no views today

READ MORE

Corona-Pflichttest für Rückreisende aus Risikogebieten

In vielen Ländern ist das Risiko groß, sich mit dem Corona-Virus zu infizieren. Damit das Virus nicht massenhaft eingeschleppt wird, hat Bundesgesundheitsminister Jens Spahn eine Testpflicht für alle verordnet, die aus Risikoländern zurückkommen. Wer kein negatives Testergebnis von kurz vor der Abreise aus dem Urlaubsland hat, kann sich kostenlos bis zu drei Tage nach der Einreise testen lassen. Das geht in Baden-Württemberg bisher in den Testcentern der drei Flughäfen Stuttgart, Friedrichshafen und Baden-Airpark und am Stuttgarter Hauptbahnhof. Wer sich lieber in der Hausarzt-Praxis testen lassen möchte, muss das innerhalb von 72 Stunden tun (vorher dort einen Termin ausmachen). Solange, bis… Read More

1,887 total views, no views today

READ MORE

ساعات أكثر من العمل من المنزل

بسبب وباء كورونا يعمل الكثير من الناس حاليًا من المنزل. وجد الباحثون في كلية هارفارد للأعمال وجامعة نيويورك أن الأشخاص الذين يعملون من المنزل يعملون حوالي 48.5 دقيقة يوميًا أكثر من ذي قبل. من أجل دراستهم قاموا بفحص سلوك العمل الرقمي لحوالي 3.1 مليون موظفاً من عدة آلاف من الشركات في أمريكا الشمالية وأوروبا والشرق الأوسط. لم يغير العمل من المنزل طول يوم العمل لكثير من الناس فحسب، بل تم تكييف أساليب العمل أيضًا: أدرك الباحثون أن المزيد من رسائل البريد الإلكتروني يتم إرسالها داخليًا، ولكن فقط 1.4 أكثر يوميًا في المتوسط. إضافة إلى ذلك، عادة ما تكون الاجتماعات أقصر… Read More

4,441 total views, 1 views today

READ MORE

اختبار كورونا الإجباري للمسافرين العائدين من مناطق الخطر

في العديد من البلدان هناك مخاطر عالية للإصابة بفيروس كورونا. وحتى لا يتم إدخال الفيروس بشكل جماعي إلى ألمانيا، أمر وزير الصحة الفيدرالي ينس سبان بإجراء اختبار لكل من يعود من البلدان المعرضة للخطر. يمكن اختبار أي شخص ليس لديه نتيجة اختبار سلبية قبل فترة وجيزة من مغادرة بلد العطلة مجانًا لمدة تصل إلى ثلاثة أيام بعد الوصول. تم إجراء هذا الإجراء في بادن فورتمبيرغ وذلك في مراكز الاختبار في المطارات الثلاثة في شتوتغارت وفريدريشهافن وبادن إيربارك وفي محطة شتوتغارت المركزية. أولئك الذين يفضلون الخضوع للفحص في عيادة طبيب الأسرة عليهم القيام بذلك في غضون 72 ساعة (يجب تحديد موعد… Read More

2,138 total views, no views today

READ MORE

بودجه حمايت مالى در طول تعطيلات

برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوان خانواده هایی که درآمد کم دارند، به عنوان مثال افرادى كه از مرکز کار دریافت مزایای اجتماعی می کنند، همچنین در تعطیلات تابستانی بودجه لازم برای تدریس وجود دارد. برای بسیاری از دانشجویان، درسها از ماه مارس به دلیل همه گیری کرونا فقط در حد محدود ممکن بوده است. تدریس در ایام تعطیلات تابستانی روشی عالی برای جلب دانشهایی است که از دست داده اید. هزینه های تدریس توسط لندراتس آمت تأمین می شود. در تعطیلات تابستانی هیچ بیانیه ای از مدرسه لازم نیست. فرم ها و اطلاعات مربوط به خدمات بسته آموزشی و… Read More

2,393 total views, 2 views today

READ MORE

برنامه جدید پناهندگان دانشگاهی در زمینه علوم رایانه

دانشگاهیان پناهندگان اغلب دریافت مدارک و دستاوردهای دانشگاهی خود را در خارج از کشور در آلمان دشوار می کنند. اکنون یک برنامه جدید در دانشگاه واشنگتن در حوزه علوم رایانه کمک می کند. هدف این است که آنها بتوانند آموزش خود را ادامه دهند تا مدارک تحصیلی آنها در آلمان شناخته شود. شرکت کنندگان تحت مراقبت قرار می گیرند و یک برنامه مطالعه فردی دریافت می کنند. هدف این برنامه کمک به دانشگاهیان است که سریعتر وارد بازار کار شوند. اولین شرکت کنندگان در ترم زمستانی 2020/21 در دانشگاه روتلینگن پذیرفته می شوند. سرویس تبادل این برنامه را تأمین می… Read More

1,960 total views, 2 views today

READ MORE

تصویر تحریف شده: مهاجران در رسانه های آلمان

چگونه رسانه های آلمان درباره افراد با سابقه مهاجرت گزارش می دهند؟ محقق رسانه، توماس هسترمن از دانشگاه ماکرومدیا این کار را در یک مطالعه برای سرویس رسانه ادغام بررسی کرد. افراد مهاجر به سختی در رسانه ها حرفی برای گفتن ندارند حتی اگر در یک گزارش حضور داشته باشند. فقط در ١٢.٣ درصد گزارشهای تلویزیونی و روزنامه ها درباره مهاجران، افراد مبتلا به صدای اصلی نقل می شوند. روزنامه عکس ٦.٩ درصد، روزنامه آلمانی های جنوبی ٩.٢ درصد به افراد دارای سابقه مهاجرت اجازه می دهند تا صحبت کنند. بیشتر اوقات درt ” ٢٢.٧ درصد و در جهان ٢٠.٦… Read More

818 total views, no views today

READ MORE

New program for refugees with an academic background in computer sciences

Often, refugees with an academic background from a different country have trouble getting their degree or their academic achievements recognized in Germany. The new qualification program at the Hochschule Reutlingen in the field of computer sciences now helps with this issue. The goal of the program is to give refugees the chance to educate themselves further, in order for their degrees to be recognized in Germany. The participants will be coached and will receive an individualized study program. The program is supposed to help academics get into the working force faster. This coming winter semester 2020/21, the Hochschule Reutlingen will… Read More

236 total views, 1 views today

READ MORE

برنامج جديد خاص باللاجئين الأكاديميين في مجال المعلوماتية

كثيراً ما يجد الأكاديميون اللاجئون صعوبة في تعديل شهاداتهم وإنجازاتهم الأكاديمية التي تم الحصول عليها من خارج ألمانيا. سيساعد البرنامج الجديد في جامعة روتلينغن للعلوم التطبيقية المختصين في مجال علوم الحاسوب. والهدف من ذلك هو تمكينهم من مواصلة تدريبهم، حتى يتسنى لهم الاعتراف بشهاداتهم في ألمانيا. وسيتم الاهتمام بالطلاب وسيحصلون على برنامج دراسة فردي. ومن ثم الدخول في سوق العمل بسرعة أكبر. سيتم قبول الدفعة الأولى من المشاركين في جامعة روتلينغن للعلوم التطبيقية، في الفصل الدراسي الشتوي 2020/21. ويتم تمويل البرنامج من قبل دائرة التبادل الأكاديمي الألمانية لمزيد من المعلومات، يمكنكم التواصل بشكل مباشر مع السيدة ميلاني بيتزر على البريد… Read More

1,594 total views, 6 views today

READ MORE

Längere Arbeitstage im Homeoffice

Wegen der Corona-Pandemie arbeiten momentan viele Personen von zu Hause aus. ForscherInnen der Harvard Business School und der New York University haben nun herausgefunden, dass Menschen im Homeoffice täglich etwa 48,5 Minuten mehr arbeiten als zuvor. Für ihre Studie haben sie das digitale Arbeitsverhalten von 3,1 Millionen MitarbeiterInnen aus mehreren tausend Firmen, die in Nordamerika, Europa und dem Nahen Osten sind, untersucht. Durch das Homeoffice hat sich nicht nur die Länge des Arbeitstages bei vielen Menschen geändert, auch die Arbeitsweisen haben sich angepasst: So erkannten die ForscherInnen, dass intern mehr E-Mails verschickt werden, im Schnitt allerdings nur 1,4 Stück mehr… Read More

2,442 total views, 1 views today

READ MORE

تدرب على السباحة في العطلة الصيفية

يمكن للأطفال والمراهقين الذين لديهم بطاقة “بونوس كرت” تحسين مهاراتهم في السباحة مجانًا خلال العطلة الصيفية. حيث تقدم مبادرة “السباحة لجميع الأطفال” موعدين في مسبح توبنغن في الهواء الطلق. وستكون التدريبات كل يوم، من الاثنين إلى يوم الجمعة 55 دقيقة في اليوم ، بقيادة المدرب أدريان ويندت. الشرط الأساسي لكلتا الدورتين هو أنه يمكن للمشاركين بالفعل القيام بحركات السباحة. الدورة الأولى من الاثنين 17 أب أغسطس إلى الجمعة 28 اب أغسطس ، من الساعة 10 صباحًا حتى 11 صباحًا للأطفال من 5 إلى 9 سنوات، ومن 11 صباحًا إلى 12 ظهرًا للأطفال ومن عمر ال 10 إلى 15 عامًا وللبنات من… Read More

1,697 total views, 4 views today

READ MORE

أطفال روتنبورج يتعلمون السباحة

يمكن للأطفال من سن 5 سنوات والمراهقين الذين لديهم بطاقة بونس كرد في مدينة روتبورج والمنطقة المحيطة بها، تعلم السباحة مجاناً. في نهاية العطلة الصيفية، تقدم مبادرة “السباحة لجميع الأطفال  ثلاث دورات للمبتدئين، مرتين في نهاية العطلة الصيفية في المسبح الخارجي. ومن يوم الاثنين إلى الجمعة من 31 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر. ومن 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر. مدة التدريب اليومي 55 دقيقة. تبدأ الدورة الاولى في الساعة 9/00، والدورة الثانية، الساعة 10/00، والدورة الثالثة في الساعة 11 سيكون المدرب (مارجولين كوتز) وكما تقبل الطلبات على الايميل marjolinkutz@gmail.com إذا كنت ترغب في المشاركة، يجب أن يكون لديك الوقت في جميع أيام… Read More

547 total views, 4 views today

READ MORE

لماذا يحتفل المسلمون بعيد الأضحى

رحيمة عبد الحفيظ يصادف عيد الأضحى هذا العام يوم الجمعة 31 تموز/ يوليو 2020 حيث يحتفل به أكثر من مليار مسلم حول العالم. وهو أعظم احتفال في الإسلام. يهل عيد الضحى في أوقات مختلفة من السنة وذلك حسب التقويم القمري الإسلامي ، ويسبق التقويم الشمسي بأحد عشر يومًا في السنة ويذكر عيد الأضحى المسلمين بثقة النبي إبراهيم ِبالله وإنقاذ ابنه إسماعيل. أراد الله أن يختبر إبراهيم ويختبر مدى طاعته. رأى إبراهيم في المنام أنه يذبح ابنه كأضحية. أخبر إبراهيم ابنه عن هذا الحلم وأجاب إسماعيل أن على والده أن يفعل ما أمر به. أحب إبراهيم ابنه، لكنه أراد حقًا أن… Read More

3,384 total views, 3 views today

READ MORE

Einwanderungsland Deutschland:

Migranten in besser bezahlten Berufen unterrepräsentiert Von Ute Kaiser Mehr als jeder dritte Mensch in Baden-Württemberg hat einen Migrationshintergrund. Das waren nach Angaben des Statistischen Landesamts im vergangenen Jahr 3,7 Millionen Menschen oder 33,8 Prozent der Bevölkerung. In Baden-Württemberg lag ihr Anteil über dem deutschlandweiten Durchschnitt. Dort hatten im vergangenen Jahr 21,2 Millionen Menschen (26,0 Prozent der Bevölkerung) einen Migrationshintergrund. Das ist ein Zuwachs von 2,1 Prozent, aber nach Angaben des Statistischen Bundesamts der schwächste prozentuale Anstieg seit 2011. Migrationshintergrund hat nach Definition der Behörde, wer selbst oder von dem mindestens ein Elternteil nicht mit deutscher Staatsangehörigkeit geboren wurde. Im… Read More

3,912 total views, no views today

READ MORE

نتيجة الانتخابات في سوريا: الحزب الحاكم يفوز مرة أخرى

انتهت الانتخابات العامة في سوريا يوم الأحد 19 تموز/ يوليو كما هو متوقع. وبحسب وكالة الأنباء الرسمية (سانا)، فقد فاز 183 من أصل 250 مقعدًا في مجلس الشعب من حزب البعث الحاكم مع حلفائه. الذين شكلوا معاً تحالف “الوحدة الوطنية”. وقد ذهب جزء من المقاعد الـ 67 الأخرى لرجال الأعمال الذين يدعمون بشار الأسد. بينما تنافس حوالي 1600 مرشح، من بينهم 200 امرأة أجريت الانتخابات فقط في المناطق التي تسيطر عليها النظام وهي تشكل حوالي 70 % من أراضي البلاد. وكانت نسبة الاقبال 33.2 % فقط. وكان قد شارك في عام 2016 ، 57.6 % ممن يحق لهم التصويت. كما… Read More

1,587 total views, 3 views today

READ MORE

A Syrian refugee before 3,500 years ago: King Idrimi of Aleppo

By Youssef Kanjou In 2016, I was able to visit Idrimi, the King of Aleppo in his last exile in the British Museum to know him better and read his famous story. He himself wrote it on his statue and it begins with his family which ruled the city of Aleppo around 1500 BC. His father had a conflict due to a revolt in the city. Therefore, Idrimi and his six brothers had to flee to the city of Emar on the Euphrates east of Aleppo. This city was ruled by his uncles. But Idrimi was not treated as a… Read More

2,447 total views, 3 views today

READ MORE

كورونا: نشاطات لأكثر من 20 شخصًا اعتبارا من 1 تموز/ يوليو

تطبق لوائح جديدة لمكافحة كورونا في بادن فورتمبورغ، اعتبارا من 1 تموز/يوليو 2020. ومنذ ذلك الوقت، يمكن تنظيم نشاطات يحضرها حوالي 250 شخصًا. والشرط الأساسي لذلك هو تخصيص مقاعد ثابتة للمشاركين طوال مدة الحدث، وأن يتضمن الحدث برنامجا محددا سلفا. وتغطي هذه اللائحة، على سبيل المثال، المناسبات الثقافية أو اجتماعات النوادي أو اجتماعات الموظفين. كما أن فعاليات التي تتضمن الرقص ماتزال محظورة، باستثناء عروض الرقص وكذلك دروس الرقص والبروفات. واعتبارا من 1 آب/أغسطس، سيسمح مرة أخرى بتنظيم مناسبات تتضمن حوالي 500 شخص. وسيستمر حظر تنظيم المناسبات التي تضم أكثر من 500 مشارك، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر هذا ما ورد في… Read More

4,881 total views, no views today

READ MORE

کرونا باعث ایجاد استرس زیاد در کودکان شده است

(Corona and Psyche) COPSYدر جریان بحران ویروس کرونا کیفیت زندگی کودکان و نوجوانان در آلمان رو به وخامت گذاشت. این نتیجه توسط تحقیقاتی تحت عنوان مطالعه (Eppendorf (UKE)توسط مرکز طبی دانشگاه – هامبورگ بدست آمده است. برای اولین بار در سراسر کشور کودکان و والدین در رابطه با این موضوع مورد بررسی قرار گرفتند. ویروس همه گیر کرونا “کیفیت زندگی و بهزیستی ذهنی کودکان و نوجوانان را کاهش داده و خطر ابتلا به اختلالات روانی را افزایش داده است. کودکان و نوجوانان بیشتر احساس استرس میکنند، به طور فزاینده ای نگران هستند، کمتر به سلامتی خود توجه میکنند و بیشتر… Read More

4,378 total views, 3 views today

READ MORE

در برابر گرما و سرما: معماری مشرق زمین

توسط یوسف کانیو در عصر حجر مردم در غارها زندگی می کردند و آتش را کشف کردند. از آن برای تولید گرما استفاده می کردند که در کاهش سرما در زمستان کمک می کرد. هزاران سال بعد، مردم توانستند غارها را رها کنند و نخستین دهکده ها را در کنار رودخانه ها بسازند. آنها اکنون قادر به ساخت خانه هایی بودند که از آنها در برابر درجه حرارت بالا یا پایین محافظت می کردند و بنابر این با شرایط طبیعی سازگار می شدند. نمونه های این مورد را در کاوش های باستان شناسی در شمال غربی سوریه در تل القرامل… Read More

2,735 total views, no views today

READ MORE

Ein syrischer Flüchtling schon vor 3.500 Jahren: König Idrimi von Aleppo

Von Youssef Kanjou 2016 konnte ich Idrimi, den König von Aleppo in seinem letzten Exil im British Museum besuchen, um ihn näher kennenzulernen und seine berühmte Geschichte zu lesen. Er selbst hat sie auf seine Statue geschrieben und sie beginnt mit seiner Familie. Diese herrschte in der Stadt Aleppo um 1500 v. Chr. Sein Vater hatte einen Konflikt durch eine Revolte in der Stadt. Deswegen mussten Idrimi und seine sechs Brüder in die Stadt Emar am Euphrat östlich von Aleppo flüchten. Diese Stadt wurde damals von seinen Onkeln regiert. Aber Idrimi wurde in Emar nicht als Herrscher behandelt und er… Read More

2,283 total views, no views today

READ MORE

يارانه برای خانواده ها در دو قسط

در دوران کرونا مخصوصاً خانواده ها تحت تأثیر بیشتر قرار دارند. به همین دلیل، در سال جاری آنها برای هر کودکی که دارای حق کودک باشد، ٣٠٠ یورو يارانه دریافت میکنند. این تصمیم به تازگی توسط بوندستاگ و بوندسرات گرفته شده است. این يارانه همراه با کمک هزینه کودک در دو قسط پرداخت می شود: خانواده ها درماه سپتامبر و ماه اکتبر این سال ١٥٠ یورو برای هر كودك دریافت خواهند کرد. يارانه کودک در بیمه اولیه زندگی محاسبه نمیشود. هدف این کار کمک به ویژه به خانواده هایی که درآمد کم و متوسط دارند میباشد. برای افراد با درآمدهای… Read More

2,185 total views, no views today

READ MORE

يشعر الأطفال بالضغط الشديد في زمن كورونا

في ألمانيا، تأثرت حقوق الأطفال ومشاعرهم خلال أزمة كورونا. يظهر ذلك من خلال دراسة تسمى من قبل المركز الطبي الجامعي هامبورغ – أيبيندوىف (كورونا والحالة النفسية)  COPSY وقد أجريت الدراسة على مستوى المانيا، حيث تم سؤال الأطفال والآباء حول هذا الموضوع لأول مرة. ويبدو ان هذا الوباء أدى إلى خفض نوعية الحياة والرفاه العقلي للأطفال والمراهقين وزاد من خطر الاضطرابات النفسية. وفي هذه الحالة يشعر معظم الأطفال والمراهقين بالإجهاد وبذلك يزداد قلقهم ويولون اهتمامًا أقل بصحتهم كما يشكون في كثير من الأحيان من النزاعات العائلية Ulrike Ravens-Siebererنصف الأطفال تقريبا عانوا من نقص في التواصل مع اصدقائهم حسب ما ذكرت الدكتورة… Read More

4,212 total views, no views today

READ MORE

Vortrag über Kinder mit mehreren Herkunftssprachen

Lernen Kinder mit einer anderen Muttersprache schlechter oder besser Deutsch? Hat es Nachteile, wenn Kinder mit mehreren Sprachen aufwachsen? Über diese und andere Fragen spricht Professorin Annick De Houwer von der Universität Erfurt in einem Online-Vortrag am Dienstag, 21. Juli von 18 bis 19:30 Uhr bei der Volkshochschule Tübingen. De Houwer hat mehrere Lehrbücher und Forschungsbeiträge zur Mehrsprachigkeit in früher Kindheit veröffentlicht. Der Vortrag ist auf der Online-Plattform Zoom. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wer teilnehmen möchte, kann sich bei der vhs Tübingen online anmelden: https://www.vhs-tuebingen.de/kurse/gesellschaft/kurs/Unsere-Kinder-und-deren-Sprachen-Huerden-Beduerfnisse-und-Chancen/201-10730#inhalt tun070703 Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 16.07.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken 1,987 total views,… Read More

1,987 total views, no views today

READ MORE

Kinder fühlen sich durch Corona psychisch sehr belastet

Die Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen in Deutschland hat sich während der Corona-Krise verschlechtert. Das zeigt die sogenannte COPSY-Studie (Corona und Psyche) des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE). Erstmals wurden bundesweit Kinder und Eltern zu diesem Thema befragt. Demnach hat die Pandemie „die Lebensqualität und das psychische Wohlbefinden von Kindern und Jugendlichen verringert und das Risiko für psychische Auffälligkeiten erhöht. Die meisten Kinder und Jugendlichen fühlen sich belastet, machen sich vermehrt Sorgen, achten weniger auf ihre Gesundheit und beklagen häufiger Streit in der Familie. Bei jedem zweiten Kind hat das Verhältnis zu seinen Freunden durch den mangelnden Kontakt gelitten“, fasst Prof. Dr.… Read More

4,231 total views, no views today

READ MORE

In der Krise wird mehr geraucht und Alkohol getrunken

Die Corona-Krise und der Lockdown führen offenbar dazu, dass die Menschen ihren Süchten stärker nachgeben. Daten der Gesellschaft für Konsumforschung zeigten, dass schon in den ersten Wochen des Lockdowns der Absatz von alkoholischen Getränken um rund sechs Prozent gestiegen ist. Das konnte aber auch auf Hamsterkäufe zurückzuführen sein. Deswegen führten das Zentralinstitut für Seelische Gesundheit (ZI) in Mannheim und das Klinikum Nürnberg eine Online-Studie durch, in der 3200 Menschen befragt wurden. 37 Prozent der Befragten gaben an, während des Lockdowns mehr als vorher zu trinken. Auch bei den RaucherInnen sieht es ähnlich aus: Über 40 Prozent rauchten mehr als zuvor.… Read More

3,710 total views, 3 views today

READ MORE

چهار نوع حمایت از پناهندگان در آلمان

پناهجویانی که به آلمان می آیند و درخواست پناهندگی می دهند، به این ترتیب مراحل پناهندگی را طی میکنند. پس از تصمیم مثبت در روند پناهندگی، چهار شکل مختلف از حمایت وجود دارد ١. حمایت از پناهندگان مطابق کنوانسیون ژنو بر اساس کنوانسیون پناهندگان ژنو در سال ١٩٥١، به پناهجویان اجازه داده میشود که در صورت تهدید زندگی یا آزادی در کشور مبداء خود به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، تعلق به یک گروه خاص اجتماعی یا محکومیت سیاسی آنها، از حقوق پناهندگی برخوردار شوند. مقام مسئول مهاجرت به مدت سه سال اجازه اقامت را صادر میکند. این شامل حق الحاق… Read More

2,472 total views, 3 views today

READ MORE

فعالیت های زیاد در طول تعطیلات تابستانی

امسال به دلیل ویروس کرونا برنامه تعطیلات تابستانی در روتنبورگ خارج از منزل انجام میشود. اداره جوانان دفتر فرهنگی امسال ٧٢ برنامه را برای کودکان برگزار کرده است. فعالیت های ورزشی شامل: کوهنوردی، دفاع شخصى و فعالیت های خلاقانه و آزمایشی مانند سفالگری، آزمایش با آهنربا، آشپزی و همچنان سفر های صبحگاهی در مزرعه اسب ایسلندی انجام میشود. ثبت نام به صورت کتبی تا روز چهارشنبه ١٥ ماه جون پذیرفته میشود. معلومات بیشتر راجع به برنامه ها بصورت آنلاین در آدرس online.de-https://rottenburg.ferienprogramm موجود است والدین میتوانند فرزندان خود را در آنجا ثبت نام کنند tun063015 Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,… Read More

1,533 total views, no views today

READ MORE

پلی برای زنان پناهنده

زینب الموسوی بسیار مفتخر بود. وی کارمند تحریریه تونیوز بین المللی جرأت این را داشت که با رئيس مدرسه توبینگن مصاحبه کند او به تمام سوالات مطرح شده او پاسخ داد. برای این زن عراقی غیر معمول بود که رئیس دفتر حتی کمی هم با غرور با او رفتار نکرد. او آنرا بسیار متفاوت از کشور خود میدانست. این تجربه مثبت خانم الموسوی را برانگیخت. وی مادر سه کودک است و نمیخواست تا آخر عمر بدون شغل بماند. به همین دلیل او تصمیم گرفت آلمانی را بهتر یاد بگیرد و شانس یافتن کارآموزی را افزایش دهد. او یک قرارداد نيمه… Read More

927 total views, 1 views today

READ MORE

ورشة عمل إعلامية للأطفال والمراهقين

تقدم ورشة بيكسل الإعلامية مساحة للتعلم والاسترخاء مرة أخرى منذ منتصف يونيو. يمكن للأطفال والمراهقين من عمر العشر سنوات استخدام خدمة واي فاي المجانية ومحطات عمل الكمبيوتر والطابعات في بيكسل. كما يحصلون على الدعم في التعامل مع الأجهزة والبرامج، بالإضافة إلى نصائح حول كيفية استخدام وتأمين الإعدادات للهواتف المحمولة والهواتف الذكية. هناك أيضًا مساعدة في البحث على الإنترنت. وأيضًا مساحة ووقت لركوب الأمواج أو الدردشة أو لعب الهوكي الهوائي أو لعب تنس الطاولة Pixel Media Workshopورشة مفتوحة أيام الإثنين والثلاثاء والخميس من الساعة ١ ظهرًا حتى ٢:٣٠ مساءً ومن ٣ مساءً إلى ٤:٣٠ مساءً نظرًا للوضع الحالي، يجب التسجيل مسبقاً… Read More

2,309 total views, 6 views today

READ MORE

دروس خلال العطلة للطلاب اللذين يعانون من صعوبة التعليم

في بادن فورتمبيرغ ستكون هناك دورات تعليمية ودعم تسمى “جسور التعلم” في الأسبوعين الأخيرين من العطلات المدرسية في أيلول. وتهدف هذه إلى مساعدة التلاميذ على اللحاق بالمواد الدراسية وتكرار محتوى التعليم والتغلب على الصعوبات. من المفترض أن يؤدي ذلك إلى بداية أفضل للعام الدراسي الجديد عندما أغلقت المدارس بسبب أزمة كورونا، كان على الطلاب التعلم في المنزل. بالنسبة للكثيرين أدى هذا إلى ثغرات في التعليم. ويتعلق العرض الجديد بالكفاءات الأساسية المركزية في مواد اللغة الألمانية والرياضيات، ولكن أيضًا اللغات الأجنبية. سيذهب الطلاب الذين يرغبون بالمشاركة إلى المدرسة لمدة ثلاث ساعات في اليوم وفي هذا المجال، سيقرر معلمو الفصل بالتنسيق مع… Read More

2,404 total views, 4 views today

READ MORE

توبنغن مدينة للديمقراطية والتسامح والانفتاح العالمي

في 2 يوليو 2020، اعتمد مجلس بلدية مدينة توبنغن الجامعية بالإجماع قرارًا حول القيم التي ترمز إليها توبنغن: من حيث إنها مدينة عالمية ومتسامحة حيث يوجد أشخاص من جنسيات وثقافات وأديان عديدة في المدينة. ويؤكد أعضاء المجلس ” اننا معاً نكافح لأجل مجتمع يقوم على الانسانية والتسامح والديمقراطية والتنوع الثقافي والتضامن ” . وأيضاً اعلنوا: “نحن نرفض بشدة الكراهية والعنصرية ومعاداة السامية ولن يكون هناك تفهم ولا مبرر لذلك “. كذلك تحتاج المدينة إلى النقاش والحوار حول الآراء، ولكن لا ينبغي أن تؤدي الخلافات إلى العداء والكراهية. هذا لا يمكن أن يكون إلا مع الاحترام المتبادل في المعاملة. ولا ينبغي… Read More

972 total views, 5 views today

READ MORE

Ich verstehe nur Bahnhof

Wer nur „Bahnhof“ versteht, versteht entweder tatsächlich nichts oder hat keine Lust, über dieses Thema zu sprechen, also kein oder wenig Interesse: „Bei Mathe verstehe ich nur Bahnhof.“ Diese Redewendung stammt aus der Zeit des Ersten Weltkrieges (1914 bis 1918). Das Wort „Bahnhof“ bedeutete für die Soldaten „zurück nach Hause“. Ihr Heimweh dominierte so stark ihr Denken, dass sie bei anderen Themen nicht mehr aufmerksam zuhören konnten. tun063005 Bild: tünews INTERNATIONAL; Sara AL Sagheer, 09.07.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken 3,259 total views, 15 views today

3,259 total views, 15 views today

READ MORE

Schmetterlinge im Bauch haben

„Schmetterlinge im Bauch“ bedeutet, verliebt zu sein, es körperlich zu spüren. Vermutlich wurde diese Redewendung zum ersten Mal in einem Buch der amerikanischen Schriftstellerin Florence Converse (1871-1967) erwähnt: „butterflies in the stomach“. Der Ausdruck wurde schnell Mode in Amerika und wird seit dem 20. Jahrhundert auch in Deutschland für Verliebte verwendet. tun063009 Bild: tünews INTERNATIONAL; Sara AL Sagheer, 09.07.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken 2,836 total views, 11 views today

2,836 total views, 11 views today

READ MORE

Unterricht in den Ferien soll SchülerInnen mit Defiziten helfen

In Baden-Württemberg wird es in den letzten beiden Wochen der Schulferien im September Lern- und Förderkurse geben, die „Lernbrücken“ heißen. Diese sollen SchülerInnen helfen, Unterrichtsstoff aufzuholen, Lerninhalte zu wiederholen und Lernschwierigkeiten zu überwinden. Das soll einen besseren Start ins neue Schuljahr möglich machen. Durch das Schließen der Schulen wegen der Corona-Krise waren die SchülerInnen auf das Lernen zu Hause angewiesen. Dies hat bei vielen erkennbar zu Lernlücken geführt. Das neue Angebot betrifft zentrale Grundkompetenzen in den Fächern Deutsch und Mathematik, aber auch Fremdsprachen. Die TeilnehmerInnen werden täglich drei Stunden zur Schule gehen. Die Klassenlehrkräfte werden in Abstimmung mit den Fachlehrkräften… Read More

1,406 total views, no views today

READ MORE

Naturalization in Germany 6: Give up your previous citizenship

If you want German citizenship, you need to meet several basic requirements. One of them is that most people need to give up their previous citizenship before naturalization can take place. This is emphasized by Matthias Regenbrecht, who is responsible for naturalizations in the Tübingen district office. The legislator basically wants people to have only one citizenship. In general, only foreigners from member states of the European Union can retain their previous citizenship. Anyone who receives political asylum and has a passport is also exempt. Otherwise he would have to make an application in his consulate or embassy. And the… Read More

1,951 total views, no views today

READ MORE

Gegen Hitze und Kälte: Architektur im Vorderen Orient

Von Youssef Kanjou In der Steinzeit bewohnte der Mensch Höhlen und entdeckte das Feuer. Er nutzte es, um Wärme zu erzeugen, die ihm half, im Winter die Kälte zu reduzieren. Viele tausend Jahre später waren die Menschen in der Lage, die Höhlen aufzugeben und die ersten Dörfer in der Nähe von Flüssen zu bauen. Sie konnten nun Häuser bauen, die sie vor hohen oder niedrigen Temperaturen schützten und sich so an die natürlichen Bedingungen anpassen. Beispiele dafür fanden wir bei archäologischen Ausgrabungen im Nordwesten Syriens in Tel Al-Qaramel, wo wir verschiedene Kamine freilegten und Räume mit Wänden, die mit Bautechniken… Read More

3,542 total views, 6 views today

READ MORE

Können Sie Ihren Namen bitte buchstabieren!

Martha, Anton, Heinrich, Friedrich, Otto, Ulrich, Zacharias: So muss ich meinen Nachnamen am Telefon buchstabieren, damit der oder die GesprächspartnerIn ihn richtig schreiben kann – M A H F O U Z. Was sollen diese Vornamen und woher kommen sie? Die erste offizielle deutsche Buchstabiertafel wurde 1890 in Preußen eingeführt. Auslöser dafür war das neu erfundene Telefon. Das Berliner Telefonbuch benutzte allerdings noch Nummern, um die Buchstaben zu bezeichnen: A = 1, B = 2, C = 3 usw. Wörter wurden erst seit 1903 verwendet. Seitdem wurde die Liste öfter geändert, bis sie die aktuelle Form erreichte. Ziel ist immer,… Read More

1,149 total views, no views today

READ MORE

أربعة أشكال من الحماية للاجئين في ألمانيا

يتقدم اللاجئون الآتون إلى ألمانيا بطلب اللجوء وبالتالي يدخلون في إجراءات اللجوء. بعد قرار إيجابي في إجراءات اللجوء، هناك أربعة أشكال مختلفة من الحماية  حماية اللاجئين وفقا لاتفاقية جنيف للاجئين استناداً على اتفاقية جنيف للاجئين لعام 1951 يُمنح طالبو اللجوء الحماية إذا كانت حياتهم أو حريتهم في بلدهم الأصلي مهددة بسبب عرقهم أو دينهم أو جنسيتهم أو انتمائهم إلى مجموعة اجتماعية معينة أو قناعتهم السياسية تصدر سلطة الهجرة المسؤولة تصريح إقامة لمدة ثلاث سنوات. وهذا يشمل أيضا الحق في لم شمل الأسرة للأزواج والأطفال القصر. يمنح تصريح الإقامة هذا؛ الحق غير مقيد في العمل. كما يسمح بالعمل الحر أيضاً يحق… Read More

2,658 total views, 7 views today

READ MORE

هل يمكنك تهجئة اسمك من فضلك

 (M A H F O U Z ) مارثا، أنطون، هينريش، فريدريش، أوتو، أولريش، زكريا: هكذا يجب علي تهجئة اسمي على الهاتف حتى يتمكن الشخص الآخر من فهمه وكتابته بشكل صحيح   ولكن ما هي هذه الأسماء ومن أين جاءت؟ تم تقديم أول ألفبائية لفظية ألمانية رسمية في بروسيا في عام 1890. وذلك لاستخدامها عبر الهاتف الذي تم اختراعه حديثًا. ومع ذلك، لا يزال دليل الهاتف في برلين يستخدم الأرقام لتعيين الأحرف وهكذا.A = 1، B = 2، C = 3 أما الكلمات فقد بدأ استخدامها في عام 1903. ومنذ ذلك الحين، تم تغيير القائمة عدة مرات حتى وصلت إلى… Read More

3,015 total views, 18 views today

READ MORE

التضخم الاقتصادي في سوريا: أكثر من تسعة ملايين يعانون من الجوع

“الأغنياء يصنعون الحرب والفقراء يخوضونها” هذا ما قاله واحد من السوريين المتضررين بشكل كبير من الحرب المستمرة منذ تسعة أعوام في سوريا، وخاصة بعد الانهيار الكبير لليرة السورية مقابل العملات الأجنبية حيث هبط سعر صرف الليرة السورية إلى مستوى قياسي، ووصل سعرها في بداية شهر حزيران/يونيو 3000 ليرة مقابل الدولار الواحد في السوق السوداء، ولكن بقي السعر الرسمي متوقفاً عند 700 ليرة، مما دفع التجار إلى إغلاق محلاتهم في مختلف المحافظات. يذكر أن سعر الليرة كان 47 مقابل الدولار في بداية الأزمة السورية هذا الانهيار لليرة دفع أسعار المواد الغذائية للارتفاع بمعدل 133 في المئة منذ مايو/أيار 2019، بحسب برنامج… Read More

3,372 total views, no views today

READ MORE

A bridge for refugee women

Zainab Al-Mousawi* was proud. The employee of tünews INTERNATIONAL had dared to interview the head of the Tübingen education department, and he had answered all her questions. It was unusual for the Iraqi woman that the head of the agency did not at all look down on her. She had had different experiences from her country of origin. This experience also inspired Al-Mousawi. The mother of three children did not want to remain unemployed for the rest of her life. Consequently, she decided to improve her German to increase her chances of finding an apprenticeship. It worked. She got a… Read More

1,184 total views, no views today

READ MORE

التجنيس في ألمانيا 6: التخلي عن جنسيتك الأصلية

إذا كنت تريد الجنسية الألمانية، فيجب عليك تلبية العديد من المتطلبات الأساسية. أحدها هو أن معظم من يريد الجنسية الألمانية يجب أن يتخلى عن جنسيته السابقة قبل التجنيس. هذا ما أكده ماتياس ريجينبرشت، المسؤول عن التجنيس في إدارة شؤون المنطقة في توبنغن. بعض القوانين تفرض بشكل أساسي أن يكون للناس جنسية واحدة فقط. بشكل عام يُسمح فقط للأجانب من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بالاحتفاظ بجنسيتهم السابقة. وأي شخص يتمتع باللجوء السياسي ولديه جواز سفر معفي أيضًا. وذلك لأن عليه تقديم طلب في قنصليته أو سفارته. وهذا يسقط السبب الذي جعل الشخص يفر من بلده إلى ألمانيا. لذلك يمكن لهم… Read More

1,061 total views, 1 views today

READ MORE

كورونا: السماح باجتماع عشرين شخصاً اعتباراً من بداية الشهر

اعتباراً من 1 تموز /يوليو سوف يتم العمل بقوانين جديدة في بادن فورتمبيرغ من أجل مكافحة وباء كورونا. وسيسمح لعشرين شخصاً بالاجتماع في الأماكن العامة والخاصة أيضاً. هذا المرسوم يجعل قواعد لقاء الأشخاص لا تختلف في الأماكن العامة عن الخاصة. صدر هذا في الفقرة 9 لمرسوم حكومة المقاطعة عن الإجراءات الوقائية ضد انتشار فيروس كورونا بتاريخ 23 حزيران/يونيو 2020 tun062501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 05.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا 2,049 total views, no views today

2,049 total views, no views today

READ MORE

کرونا از اول جولای: فاصله را رعایت كرده و از ماسک استفاده کنید

از اول جولای سال ٢٠٢٠ قوانین جدیدی برای مبارزه با ویروس کرونا در ایالت بادن وورتمبرگ وجود دارند. افراد هنوز هم باید در اماکن عمومی فاصله حداقل ١،٥ متری از یکدیگر را حفظ کنند. در مورد مدارس، کودکستان ها و بعضی از دیگر مراکز استثناء قائل شده اند، وقتی رعایت فاصله ممکن نباشد باید حداقل ازماسک بر روی دهان و بینی استفاده شود. (فقط پوشاندن دهان توسط ماسک کافی نیست). پوشاندن دهان وبینی یک عمل حتمی برای استفاده از وسایل نقلیه عمومی و حضور در ایستگاه ها میباشد. بر استفاده ازماسک در مراکز خرید و مغازه ها به شدت تاکید… Read More

1,822 total views, 3 views today

READ MORE

کرونا از اول جولای: اجازه برگزارى تظاهرات

از اول جولای سال ٢٠٢٠ قوانین جدیدی برای مبارزه با ویروس کرونا در ایالت بادن وورتمبرگ وجود دارند. قوانین مختص به کرونا بر اساس ماده شماره ٨ به آزادی گردهمایی ها احترام خاصی میگذارد. به همین دلیل در اصل هیچ حد و مرزی برای تعداد تظاهرکنندگان وجود ندارد. البته باید عوامل برگزاری گردهمایی ها همکاری لازم را انجام دهند تا شرکت کنندگان حداقل فاصله (١،٥ متر) را رعایت کنند. ارگان های دولتی همچنین میتوانند رعایت دستورالعمل های بهداشتی مشخصی را از اشتراک کنندگان درخواست کنند.زمانی که این دستورالعمل ها نتوانند سلامت افراد را در تظاهرات تضمین کنند، قانون قدرت کافی… Read More

1,588 total views, 3 views today

READ MORE

کرونا: جریمه های نقدی هنوز هم یک تهدید هستند

از اول جولای سال ٢٠٢٠ قوانین جدیدی برای مبارزه با ویروس کرونا در ایالت بادن وورتمبرگ وجود دارند. هرکس که قوانین مربوط به کرونا را نقض کند، مرتکب خطایی واجب جریمه نقدی شده است. کسانی که فاصله حداقل ١،٥ متر را رعایت نمیکنند و کسانی که دهان و بینی خود را نمیپوشانند باید انتظار جریمه نقدی راداشته باشند. این جریمه های نقدی حتی شامل کسانی میشود که گردهمایی هایی بیشتر از ٢٠ نفر تشکیل میدهند و یا در آنها شرکت میکنند. (اگر این قانون هنوز وجود داشته باشد). اگر کسانی با علائم بیماری های واگیردار بر خلاف قانون عدم حضور… Read More

1,075 total views, no views today

READ MORE

Viel los in den großen Ferien

Das Rottenburger Programm für die Sommerferien spielt sich wegen Corona meist im Freien ab. 72 Veranstaltungen für Kinder hat die Abteilung Jugend des Kulturamts in diesem Jahr zusammengestellt. Das Angebot reicht von Sport – Inlinekurs, Klettern, Selbstverteidigung – über Kreativität und Ausprobieren – Töpfern, Experimente mit Magneten, Kochen und Backen – bis zu Ausflügen wie einem Vormittag auf dem Islandpferde-Hof. Schriftliche Anmeldungen werden bis Mittwoch, 15. Juli, angenommen. Das ganze Programm gibt es online unter: https://rottenburg.ferienprogramm-online.de. Dort können Eltern ihre Kinder auch anmelden. tun063015 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 04.07.2020 Aktuelle Informationen zu… Read More

663 total views, 3 views today

READ MORE

تابعیت در آلمان ٩: شهروندى در آلمان

هر شخصی که شهروندی آلمان را میخواهد باید چندین الزام اساسی را برآورده کند. این امر در مورد اشخاصی که در آلمان بدنیا آمده اند نیز صدق می کند. آقای ماتیاس رگن برشت که مسئول امور تابعیت درلندراتس آمت توبینگن است در توضیحاتش گفت که مردم آلمان تابعیت خود را از طریق اجداد خود بدست میآورند. این بدان معناست که اجداد آنها قبلاً باید تابعیت آلمانی داشته باشند. آلمانی ها باید اصل و نسب خود رابه سال ١٩٣٨ ثابت کنند. آنها با شناسنامه ها و گواهینامه های دیگر می توانند نشان دهند که پدرشان و یاپدر بزرگشان در کجا و… Read More

1,280 total views, 3 views today

READ MORE

Naturalization in Germany 3: Proof of identity

If you want the German citizenship, you must meet several basic requirements. One of them is proving your identity with original documents. Matthias Regenbrecht, who is responsible for naturalization at the Tübingen district office, considers this provision, which has been in force for about a year, to be “a great evil”. In the past, he could have accepted the required proof of identity as a certified photocopy and thus in a simpler form than today. Regenbrecht and his colleagues now must formally request original documents. The district official refers to countries where “there is no type of German registry office”,… Read More

860 total views, no views today

READ MORE

Naturalization in Germany 4: Crimes can prevent naturalization

If you want the German citizenship, you must meet several basic requirements. One of them is that no serious crimes for naturalization applicants are registered in the Federal Central Register. Matthias Regenbrecht, who is responsible for naturalizations in the Tübingen district office, also always checks this basic requirement. The legislature initially set a penalty of 90 daily rates that naturalization applicants in the Federal Central Register must not exceed. That is why Regenbrecht is currently not allowed to naturalize someone who has been sentenced to 100 daily rates by the court, for example as a result of physical assault. However,… Read More

1,279 total views, no views today

READ MORE

Naturalization in Germany 5: German test for immigrants

If you want the German citizenship, you must meet several basic requirements. One of these is sufficient knowledge of the German language. Matthias Regenbrecht, who is responsible for naturalization at the district office in Tübingen, describes how naturalization applicants who have not completed school in Germany can prove their language level and take the naturalization test. The German test for immigrants must be taken at a certified educational institution, for example the adult education center, Volkshochschule. After passing the exam, telc, a language test provider in Frankfurt, issues a certificate that is recognized nationwide. Level B1 must be reached in… Read More

490 total views, no views today

READ MORE