برنامج عطلة الخريف للطلاب

هل تريد القيام بالحرف اليدوية، صنع الأفلام، تحرير الصور أو تعلم التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة؟ في عطلة الخريف من 31 أكتوبر إلى 5 نوفمبر تنظم مدينة توبنغن برنامج عطلة لأطفال المدارس. على سبيل المثال يقدم المعهد الألماني الأمريكي دورات شاملة ودورات إعداد للطلاب في الثانوية باللغة الإنجليزية. يتم إجراء العديد من الدورات التدريبية في برنامج بيكسل، مثل معالجة الصور الاحترافية باستخدام الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، أو صنع فيلم رسوم متحركة أو تصميم الحقائب القماشية والقمصان. يحصل المشاركون الذين يملكون كرايس بونوص كارد جونيور على خصومات كبيرة. معظم العروض تكلف ما يصل إلى خمسة يورو. إذا كنت ترغب في المشاركة فعليك… Read More

 34 total views,  34 views today

READ MORE

Online-Termine beim Ausländeramt Tübingen

Seit dem 1. Oktober ist eine Terminbuchung beim Ausländeramt Tübingen online möglich. Über ein Buchungsportal auf der Homepage der Stadt Tübingen kann man einen Termin auswählen. Termine können für verschiedene Anliegen gebucht werden, so für die Beantragung eines Aufenthaltstitels oder die Verlängerung der Aufenthaltsgestattung oder der Duldung. Termine gibt es von Montag bis Freitag außer mittwochs. Weitere Informationen und den Link zum Termin-Portal unter: www.tuebingen.de/26160.html tun21100702 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch das Ausländeramt. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  37 total views,  37 views today

 37 total views,  37 views today

READ MORE

Sprichwörter sind ein Mittel der kulturellen Kommunikation: sie überschreiten Zeit und Ort

Von Youssef Kanjou Sprichwörter sind ein kulturelles Ausdrucksmittel und stammen aus der Erfahrung einer Sprachgemeinschaft. Sie sind eng verknüpft mit der Entstehung von Wissen bei den Mitgliedern dieser Gemeinschaft. Sprichwörter können auch eine Aufzeichnung von wichtigen Ereignissen sein, die Völker erlebt haben. Auch scheinen Sprichwörter sehr alt zu sein, sie tauchen gleichzeitig mit der Entdeckung von Schrift, Geschichten, Literatur und Legenden auf. So finden wir zum Beispiel in einem der Keilschriftdokumente aus dem Königreich von Mari aus dem dritten Jahrtausend v. Chr. die Verwendung eines beliebten Sprichworts. Der Herrscher der Stadt verwendet es in einem Brief an seinen Sohn: „Eine… Read More

 239 total views,  138 views today

READ MORE

دو وبسایت، تصاویری از موریا را نشان می دهند

تصاویر موریا و دیگر اردوگاه های پناهندگان در جزیره لسبوس یونان به ندرت در دسترس عموم قرار میگیرد،„ زیرا روزنامه نگاران و عکاسان از اردوگاه موریا محروم شده اند و کارکنان سازمان های غیر دولتی نیز اجازه عکس گرفتن ندارند. اين را موزه جهان در وین نوشته. در اردوگاه پناهندگان کاراتپه نیز که اکثریت ساکنان اردوگاه موریا پساز آتش سوزی در سپتامبر ۲۰۳۰ به آنجا منتقل شدند، نمایندگان رسانه ها هنوز اجازه ورود به نمایشگاه ویژه رایگان را ندارند.“ در آنجا تصاویری از موریانشان داده شده است که توسط پناهندگان اردوگاه امیر، علی و مصطفی و همچنین قوطیبه سوری درپروژه… Read More

 1,028 total views,  409 views today

READ MORE

Help for refugees in Tübingen at the new location

The Social Welfare Department of the City of Tübingen has moved. It is now located at Derendinger Straße 50. It is about a ten-minute walk from the main railway station. Lines 2, 5 and 16 take about four minutes from the station to the Hegelstraße bus stop. The building is barrier-free and has a lift. In the department for assistance for refugees, the staff advise on all questions of daily life—for example, language acquisition, education, work integration as well as housing, education and participation. Office hours are Mondays and Wednesdays from 8.30 to 11.30 a.m. and by appointment. Appointments must… Read More

 941 total views,  333 views today

READ MORE

الاستمرار في إجراء اختبارات كورونا المجانية ولكن النتيجة ليست مجانية للجميع

أعلنت مدينة توبنغن أنه يمكن إجراء اختبارات كورونا السريعة مجاناً في المدينة في(دي ار كا) ماركت بلاتز و(كي ام أي ) في هاجتور بلاتز ومركز لوستناو. لكن لن يحصل الجميع على شهادة النتيجة مجاناً يتم تقديم اختبار مجاني وشهادة اختبار مجانية في المراكز الثلاثة للحالات التالية: لحاملي كرايس بونص كارد، والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، والأشخاص الذين لم يتم تطعيمهم ضد كورونا لأسباب طبية، والحوامل، والطلاب من خارج ألمانيا ولم يتم حصولهم على اللقاح في ألمانيا، الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا ويريدون إجراء الاختبار لإنهاء الحجر الصحي، أو الذين حصلوا على جرعة واحدة من اللقاح. يجب على… Read More

 1,003 total views,  335 views today

READ MORE

Herbstferienprogramm für SchülerInnen

Basteln, Filme drehen, Bilder bearbeiten oder freies Sprechen auf Englisch lernen: In den Herbstferien vom 31. Oktober bis 5. November veranstaltet die Stadt Tübingen gemeinsam mit externen Anbietern ein Ferienprogramm für SchülerInnen. So bietet u.a. das Deutsch-Amerikanische Institut (d.a.i.) Abitur-Vorbereitungs-Kurse und Schülerkurse auf Englisch an. In der Pixel Medienwerkstatt finden zahlreiche Kurse statt, zum Beispiel professionelle Bildbearbeitung mit Smartphone und Tablet, Herstellung eines Trickfilms oder das Gestalten von Stofftaschen und T-Shirts. Mit der KreisBonusCard Junior erhalten die TeilnehmerInnen deutliche Ermäßigungen, die meisten Angebote kosten dann noch bis zu fünf Euro. Wer teilnehmen möchte, muss sich vorher online anmelden. Weitere Informationen… Read More

 2,568 total views,  12 views today

READ MORE

Kostenlose Schnelltests in Entringen

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Ammerbuch bietet im Oktober täglich in Entringen Corona-Schnelltests an, wie das DRK mitteilt. Im Testzentrum in der Rollengasse 10 können sich zum Beispiel Schwangere, Stillende, Leute, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können, Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre, AngstpatientInnen und InhaberInnen einer Kreisbonus-Card kostenlos testen lassen und einen Nachweis dafür bekommen. Alle anderen können ebenfalls einen Schnelltest mit Bescheinigung machen. Sie müssen dafür aber 15 Euro bezahlen. Termine können nur online gebucht werden unter www.schnelltest.drk-ammerbuch.de. Dort finden sich auch die Öffnungszeiten. Ende Oktober will das DRK entscheiden, ob das Testzentrum auch… Read More

 2,066 total views,  44 views today

READ MORE

تحذير من الاحتيال عبر الرسائل النصية القصيرة

هناك موجة جديدة من الاحتيال على الهواتف الذكية في الوقت الحالي. يحاول المجرمون نشر التطبيقات الضارة عبر الرسائل القصيرة. “كن حذرا عند تلقي رسالة نصية “البريد الصوتي الجديد” مع وجود صلة وراء ذلك!”، وفقا لمركز المستهلك. في بعض الأحيان يلجأ المحتالون يلجئون أيضا لكتابة “لديك مكالمة فائتة”. يجب عدم فتح الروابط الموجودة في هذه الرسائل تحت أي ظرف من الظروف.smishingيراد استخدام الروابط لتثبيت تطبيق جديد. على سبيل المثال ، يمكن للمحتالين سرقة البيانات على الهاتف المحمول. وتسمى طريقة الاحتيال هذه  أو التصيد الاحتيالي. يقدم مركز المستهلك نصائح مفصلة عن هذه الطرق على صفحته الرئيسية. توضح الصفحة أيضا كيفية التعرف على… Read More

 1,791 total views,  49 views today

READ MORE

ادامه تست سریع رایگان کرونا / اما نه برای هر دلیلی

شهر توبینگن اعلام کرد که آزمایشات سریع کرونا را میتوان در توبینگن در(DRK) در میدان بازار و شرکت Kern Medical Engineering (KME) در (Haagtorplatz) و در مرکز (Lustnau) انجام داد. اما: همه افراد آزمایش شده، گواهی دریافت نمیکنند. آزمایش رایگان و یک گواهی آزمون در هر سه ایستگاه داده می شود به: دارندگان کارت (Kreis-Bonuscard)، افراد زیر ۱۸سال، افرادی که نمیتوانند به دلایل پزشکی در برابرکرونا واکسینه شوند، زنان باردار و دانشجویان خارج از کشور که اجازه واکسینه با واکسنهای تایید شده در آلمان را ندارند. همه آنها باید مدرکی در اینباره ارائه دهند. افرادی که مبتلا به عفونت کرونا… Read More

 2,334 total views,  67 views today

READ MORE

6000 years ago, the first warfare took place on Syrian land

By Youssef Kanjou It is very difficult to determine when humans invented war and how they came to organize fighting as a means of achieving domineering, political and social goals. The only source to answer this question is archaeological excavations before the invention of writing. Through these, many historical battlefields were discovered. The ancient findings show us that conflicts were rare at early stage. Man lived in peaceful mobile groups in the early stages of his life on earth. Signs of wars did not appear until the middle of the fourth millennium BC, when ancient cities and kingdoms were formed… Read More

 2,823 total views,  119 views today

READ MORE

Free courses for women

The Tübingen Family Educational Centre (FBS) is offering open intercultural courses free of charge from October onwards. The course “Fit & Fun for the Family” is designed to encourage women to exercise and thus strengthen their health. It also addresses topics such as healthy eating. In a sewing project on nine dates, women learn the basics of sewing. The sewing room at the FBS is equipped with good machines and materials, according to the FBS. The courses can be found on the homepage of the Family Educational Centre www.fbs-tuebingen.de under “Projects and Open Meetings”. Because of Corona, interested people have… Read More

 1,442 total views,  4 views today

READ MORE

مراقب پیامک های جعلی باشید

در حال حاضر موج جدیدی از کلاهبرداری در گوشی های هوشمند در جریان است. مجرمان سعی می کنند برنامه های مخرب را از طریق پیامک پخش کنند. مرکز مشاوره مصرف کننده می گوید: „مراقب باشید اگر پیامکی“ ویسی جدید „با پیوندی بعد از آن دریافت می کنید!“ گاهی اوقات کلاهبرداران می نویسند „شما یک تماس بی پاسخ دارید“. پیوندهای (لینک) این پیام ها تحت هیچ شرایطی Smishingنباید باز شوند. این لینک از شما میخواهد که یک برنامه جدید باید نصب شود. به عنوان مثال، کلاهبرداران میتوانند داده های تلفن همراه راسرقت کنند. این کلاهبرداری phishing پیامکی  نام دارد. مرکز مشاوره… Read More

 1,818 total views,  19 views today

READ MORE

تقسیم و اتحاد مجدد آلمان

از هانا سنوالد هر ساله در تاریخ ۳ اکتبر “روز وحدت آلمان” در آلمان جشن گرفته می شود. این یک تعطیلی ملی است. اما چگونه بوجود آمده است؟ پس از شکست آلمان در جنگ جهانی دوم (۱۹۴۵-۱۹۳۹) چهار قدرت پیروز آلمان را تقسیم کردند. ایالتهای فدرال فعلی براندنبورگ، ملکنبورگ، پومرانیا غربی، زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن مناطق اشغالی اتحاد جماهیر شوروی سابق بودند. ایالات باقیمانده فدرال توسط فرانسه، ایالات متحده آمریکا و انگلیس اشغال شد. گرچه برلین در واقع بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود، اما به چهار بخش تقسیم شد برای هر قدرت پیروز. این اتفاق برای این رخ داد… Read More

 3,514 total views,  139 views today

READ MORE

Free Corona tests continue in Tübingen and Rottenburg

Baden-Württemberg will end free Corona tests on Monday, 11 October—except, for example, for children under twelve and people who cannot be vaccinated for medical reasons. Tübingen and Rottenburg are going their own way. In both cities, everyone continues to be tested free of charge. However, only those who are entitled to free rapid tests receive the written proof of the test (see above). In addition, in Tübingen and Rottenburg, unlike in the rest of the country, holders of the district bonus card and anxiety patients with a doctor’s certificate also receive a test certificate. Visitors to old people’s homes are… Read More

 2,107 total views,  21 views today

READ MORE

Vorsicht bei betrügerischen SMS

Es gibt gerade eine neue Betrugswelle auf Smartphones. Kriminelle versuchen, über SMS schädliche Apps zu verbreiten. „Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine SMS „Neue Voicemail“ mit einem Link dahinter erhalten!“, so die Verbraucherzentrale. Manchmal schreiben die Betrüger auch „Sie haben einen verpassten Anruf“. Die Links in diesen Nachrichten dürfen auf keinen Fall angetippt werden. Über die Links soll eine neue App installiert werden. So können die Betrüger zum Beispiel Daten auf dem Handy stehlen. Dieser Betrugsversuch heißt Smishing – aus SMS und Phishing. Die Verbraucherzentrale gibt auf ihrer Homepage ausführliche Tipps gegen Smishing. Auf der Seite wird auch erklärt, wie… Read More

 1,917 total views,  16 views today

READ MORE

In schools, the mask may fall at the seat

The obligation to wear a mask at schools in Baden-Württemberg will be relaxed somewhat. As of Monday, 18 October, pupils will no longer have to wear a mask when sitting at their seat. Minister of Education Theresa Schopper justified the change, among other arguments, as follows: Masks make communication more difficult and are an obstacle when learning language. The children also need to see facial expressions. In addition, the current infection figures in Baden-Wuerttemberg at the schools allowed for another preliminary step towards normality, the Ministry of Education said. But everywhere else in the school building, pupils still have to… Read More

 3,405 total views

READ MORE

توصیه واکسیناسیون برای زنان باردار و مادران شیرده

زنان باردار و مادران شیرده نیز میتوانند در مقابل کوید ١٩ خود را واکسینه کنند. کمیسیون دائمی واکسیناسیون در موسسه روبرت کخ این را در توصیه فعلی اعلام کرد. همه زنانی که میخواهند بچهدار شوند نیز باید علیه کووید ١٩ واکسینه شوند. دو واکسیناسیون با واکسن های تایید شده mRNA از BioNTech / Pfizer, Moderna برای همه این گروه ها توصیه می شود. زنان بارداری که هنوز واکسینه نشده اند یا به طور کامل واکسینه نشده اند، باید در سه ماهه دوم بارداری واکسینه شوند. دکتر ماریان روبل ماتیو، متخصص زنان و زایمان و عضو استيكو، در یک کنفرانس مطبوعاتی… Read More

 4,921 total views,  19 views today

READ MORE

Das Zusammenleben von Mensch und Tier führte zu den ersten Epidemien in der Antike

Von Youssef Kanjou Epidemien sind heutzutage Gesprächsthema von Menschen auf der ganzen Welt. Eine interessante Frage ist, wann und wie sie zum ersten Mal in der Menschheitsgeschichte aufgetreten sind. Es gibt keine archäologischen und anthropologischen Beweise für Epidemien in der Zeit, als die Menschen mit der Besiedlung der Erde begannen. Erst sehr viel später gab es seltene Anzeichen dafür, die Archäologen in Knochenresten fanden. Als die Menschen auf der Jagd und beim Sammeln waren, lebten sie in kleinen Gruppen, die von einem Ort zum anderen zogen. Der Hund war das einzige Tier, das direkt neben ihnen lebte. In dieser Phase… Read More

 795 total views,  2 views today

READ MORE

Die Teilung und Wiedervereinigung Deutschlands

Von Hanna Sannwald Am 3. Oktober wird in Deutschland jedes Jahr der „Tag der Deutschen Einheit“ gefeiert. Dies ist ein nationaler Feiertag. Doch wie kommt es dazu? Nachdem Deutschland den Zweiten Weltkrieg (1939–1945) verloren hat, haben die vier Siegermächte Deutschland geteilt. Die heutigen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen waren die Besatzungszonen der damaligen Sowjetunion. Die restlichen Bundesländer wurden von Frankreich, den USA und Großbritannien besetzt. Obwohl Berlin eigentlich in dem Gebiet der Sowjetunion lag, wurde es in vier Sektoren, einen für jede Siegermacht, aufgeteilt. Dies geschah, weil es die Hauptstadt war. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und… Read More

 3,967 total views,  17 views today

READ MORE

در نمايشگاه شغلى (Bewerbung)عکس رايگان

جمعه ٨ اکتبر، از ساعت ١٥ تا ١٨، یک نمایشگاه آموزشی کوچک در محل “کیوسک” واقع در Poststrasse 10 برگزار می شود. جوانان و نوجوانان تا ٢٧ سال میتوانند در مورد فرصتهای آموزشی مشاغل صنایع دستی محلی اطلاعات بیشتری کسب کنند و احتمالاً برای امسال یک موقعیت آموزشی دریافت کنند. آنها همچنین میتوانند عکس های برنامه را به صورت رایگان بگیرند و اطلاعات و نکات مربوط به آموزش و کار را دریافت کنند. شرکت در اين برنامه هیچ هزینه ای ندارد. علاقه مندان نیازی به ثبتنام ندارند. هرکسی که واکسینه نشده است یا بهبود یافته است میتواند یک آزمایش سریع… Read More

 1,452 total views,  3 views today

READ MORE

Free application photos at the fair

There is a small training fair on Friday, October 8, from 3 to 6 pm. It is in the rooms of “Kiosk” in Tübingen’s Poststraße 10. Teenagers and young people up to 27 years of age can inform themselves about training opportunities at local handicraft businesses and possibly get a training position for this year. They can also have their application photos taken free of charge and receive information and tips on training and careers. Participation costs nothing. Those interested do not need to register. Those who have not been vaccinated against Corona or have not recovered can take a… Read More

 1,281 total views

READ MORE

صور شخصية مجانية في معرض التدريب المهني

يقام معرض صغير عن التدريب المهني يوم الجمعة 8 أكتوبر من الساعة 15 حتى 18 في العنوان التالي Kiosk, Poststraße 10, Tübingen يقدم المعرض الفرصة للشباب حتى سن 27 لمعرفة المزيد عن فرص التدريب المهني عن طريق الشركات الحرفية المحلية وربما الحصول على وظيفة تدريب مهني لهذا العام. يمكنهم أيضًا التقاط الصور الشخصية الخاصة بطلب التقدم على عمل (بيفيربونغ) بشكل مجاني وتلقي معلومات ونصائح للتدريب والعمل. المشاركة مجانية ولا تحتاج إلى التسجيل. الذين لم يتم تطعيمهم ضد كورونا أو تعافوا منها يمكنهم إجراء اختبار سريع في الموقع. بطاقة هوية الطالب كافية للطلاب. يتوفر مزيد من المعلومات على www.kit-jugendhilfe.de tun21100601 In… Read More

 693 total views,  1 views today

READ MORE

Kostenlose Bewerbungsfotos bei der Messe

Eine kleine Ausbildungsmesse gibt es am Freitag, 8. Oktober, von 15 bis 18 Uhr. Sie ist in den Räumen von „Kiosk“ in der Tübinger Poststraße 10. Jugendliche und junge Menschen bis 27 Jahre können sich bei örtlichen Handwerksbetrieben über Ausbildungsmöglichkeiten informieren und eventuell noch für dieses Jahr einen Ausbildungsplatz bekommen. Außerdem können sie kostenlos Bewerbungsfotos machen und Informationen sowie Tipps für Ausbildung und Beruf erhalten. Die Teilnahme kostet nichts. Interessierte müssen sich nicht anmelden. Wer nicht gegen Corona geimpft oder genesen ist, kann vor Ort einen Schnelltest machen. Bei SchülerInnnen reicht der Schülerausweis. Mehr Informationen gibt es unter www.kit-jugendhilfe.de unter… Read More

 311 total views,  1 views today

READ MORE

Vaccination center Tübingen closed from October 1st

In the entire state of Baden-Württemberg, vaccination centers will be closed as of October 1, the Tübingen District Office announced in a press release. This also applies to the vaccination center Tübingen in the Old Archaeology, Wilhelmstraße 9. All vaccination appointments after October 1 are canceled without replacement, even if you have received a confirmation by e-mail. Therefore, anyone who has a vaccination appointment for the time after October 1 at a vaccination center has to have a new appointment arranged in a doctor’s office. Those who do not have a family doctor can search for medical practices in the… Read More

 2,234 total views,  7 views today

READ MORE

كيفية تسجيل طفل حديث الولادة

يولد ما معدله ثمانية إلى اثني عشر طفلاً كل يوم في توبنغن. من المهم تسجيل المولود الجديد في مكتب التسجيل (شتاندزأمت). لتسهيل عملية التسجيل يمكن للوالدين تسليم المستندات اللازمة مباشرة إلى مشفى النساء الجامعي (مكتب التسجيل المدني في المبنى). وسيقوم هذا المكتب بإرسالها إلى مكتب التسجيل. هناك يعطي الآباء الاسم الأول لطفلهم أيضاً. ويجب على الوالدين تقديم المستندات الأصلية التي تحتوي على الأسماء والمعلومات الحالية. ولا تعتبر النسخ والفاكسات كوثائق. ولن يتم أيضًا قبول نسخ من المستندات التي تم تصديقها من قبل هيئات أخرى (مثل الشرطة ومكتب التسجيل والمدارس وما إلى ذلك) إذا كان الوالدان متزوجين، فيجب أن تحتوي المستندات… Read More

 1,468 total views,  10 views today

READ MORE

Vaccination recommendation also for pregnant women and nursing mothers

Pregnant women and nursing mothers should also be vaccinated against the corona virus. This has been announced by the Standing Committee on Vaccination at the Robert Koch Institute in a current recommendation. Likewise, all women who want to have children should also be vaccinated against Covid-19. For all these groups, two vaccinations with the approved mRNA vaccines from BioNTech / Pfizer or Moderna are recommended. Pregnant women who have not yet been vaccinated or not fully vaccinated should be vaccinated in the second trimester of pregnancy. Dr. Marianne Röbl-Mathieu, resident specialist in gynecology and obstetrics and STIKO member, emphasized in… Read More

 3,826 total views,  20 views today

READ MORE

آمار جدید پیش داوری ها مربوط به جنایت طایفه ای را آشکار می کند

از سال ۲۰۱۸، گزارشات رسانه ها اغلب به اصطلاح “جنایات قبیله ای” توسط خانواده های ترک یا کرد اشاره می کند و مقایسه هایی با مافیا انجام شده است. محمود جرابا، دانشمند علوم سیاسی از مرکز اسلام و حقوق ارلانگن در اروپا، چندین سال است که اعضای چنین خانواده هایی را همراهی کرده و با آنها مصاحبه کرده است. او در سرویس رسانه ای ادغام، اکنون نتایج کلیدی تحقیقات خود را ارائه کرده است. بر این اساس، خانواده های گسترده یک گروه همگن تحت رهبری رئیس طایفه نیستند. برعکس، بین اعضای خانواده که اغلب حتی یکدیگر را نمی شناسند، اختلاف… Read More

 1,743 total views,  12 views today

READ MORE

ارتداء الكمامة في المدارس لازال إجبارياً / ثلاث اختبارات في الأسبوع

لا يزال يتعين على تلاميذ المدارس في بادن فورتمبيرغ ارتداء الكمامة خلال تواجدهم في المدرسة، هذا ما قرَّرته وزارة الثَّقافة. في الواقع، كان يجب تطبيق هذه القاعدة لمدة أسبوعين فقط بعد الإجازة الصيفية. ولكن الآن تم تمديد ارتداء الكمامة في المدارس إلى أجل غير مسمى. من خلال هذه القوانين تريد الوزارة أن تحافظ على تواجد الأطفال في المدارس. مع ذلك، هناك استثناءات: ليس من الضروري ارتداء الكمامة في دروس التربية الرياضية والبدنية، وفي دروس الموسيقى عند الغناء أو العزف على آلات النفخ، وعند الأكل والشرب وأثناء فترات الراحة في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، فإن التغييرات الحالية بدءاً من 27 سبتمبر… Read More

 2,720 total views

READ MORE

Kostenlose Kurse für Frauen

Die Tübinger Familien-Bildungsstätte (FBS) bietet ab Oktober offene interkulturelle und  gebührenfreie Kurse an. Der Kurs „Fit & Fun für die Familie“ soll Frauen ermutigen, sich zu bewegen und damit ihre Gesundheit zu stärken. Außerdem werden dort Themen wie gesunde Ernährung angesprochen. In einem Nähprojekt an neun Terminen lernen Frauen die Grundlagen des Nähens. Der Nähraum der FBS ist mit guten Maschinen und Materialien ausgestattet, so die FBS. Die Kurse finden sich auf der Homepage der Familien-Bildungsstätte www.fbs-tuebingen.de unter „Projekte und offene Treffs“. Wegen Corona müssen sich Interessierte anmelden. Das Büro (Telefon 07071/930466) ist täglich von 9 bis 11 Uhr sowie… Read More

 1,302 total views,  3 views today

READ MORE

Compulsory wearing of masks at schools continues/Three tests per week

Pupils in Baden-Württemberg must continue to wear masks. This was decided by the Ministry of Education. Actually, this rule was only supposed to apply for a fortnight after the summer holidays. Now the mask requirement has been extended indefinitely. In this way, the ministry wants to allow the in-person lessons to continue. However, there are exceptions: No masks have to be worn in physical education classes, in music classes if singing or playing a wind instrument there, when eating and drinking and during breaks outside. In addition, the current changes as of 27 September provide for pupils to have three… Read More

 1,334 total views

READ MORE

هفته های بین فرهنگی از ۲۳ سپتامبر تا ۳ اکتبر

هفته بین فرهنگی روز پنجشنبه در سراسر کشور با طیف وسیعی از فعالیتها با شعار „#باز میشود“ آغاز می شود. در شهرستان توبینگن، ۳۰ رویداد نمونه هایی از همزیستی مسالمت آمیز و همزیستی اجتماعی خوب را ارائه می دهد: سخنرانی ها، خواندن، نمایشگاه، جلسات آشپزی، پیشنهادات فرهنگی، خدمات کلیساها و کارگاه های آموزشی به موضوعاتی مانند تعصب، تبعیض و نژادپرستی میپردازد. „هفته بین فرهنگی بستری برای تماس ها و ملاقات ها ایجاد می کند. او نماینده فرهنگ یکپارچگی در تنوع، خلاقیت، همبستگی و احترام متقابل است …“، این را لوزیاکوبلرین می گوید، افسر ادغام در شهر توبینگن. در روتنبورگ، جمعه… Read More

 2,291 total views,  7 views today

READ MORE

الأسابيع الثقافية من 23 سبتمبر إلى 3 أكتوبر

سيبدأ أسبوع الثقافات في جميع أنحاء البلاد يوم الخميس مع مجموعة واسعة من الأنشطة. في مدينة توبنغن، تقدم 30 فعالية كدلالة على التعايش السلمي والتفاعل الاجتماعي الجيد: وتتناول المحاضرات والقراءات والمعارض واجتماعات الطهي والعروض الثقافية والخدمات الكنسية وحلقات العمل مواضيع مثل التحيز والتمييز والعنصرية. „إن الأسبوع المشترك بين الثقافات يخلق منصة للاتصالات واللقاءات. وهي تبحث عن ثقافة التكاتف في التنوع، والإبداع والتضامن والاحترام المتبادل …“، كما تقول لوزيا كوبرلين، مفوضة الاندماج في مدينة توبنغن سيتم افتتاح معرض „قصص المتطوعين من مدينة روتنبورغ ومنطقة توبنغن“ في روتنبورغ، يوم الجمعة، 1 أكتوبر، في الساعة 4 مساء. „ما الذي عايشه المتطوعون في عملهم… Read More

 2,080 total views,  2 views today

READ MORE

Hilfen für Geflüchtete eine Woche nicht zu erreichen

Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen zieht um. Das betrifft die Abteilungen Hilfen für Geflüchtete, Soziale Hilfen und Sozialplanung. In der Woche von Montag, 27. September, bis Freitag, 1. Oktober, sind die MitarbeiterInnen deshalb nicht erreichbar. Die neue Anschrift nach dem Umzug ist: Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen. Das ist in der Südstadt. Ab Anfang Oktober arbeiten dort rund 65 MitarbeiterInnen. Ihre Telefonnummern und E-Mail-Adressen ändern sich nicht. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken… Read More

 5,999 total views,  7 views today

READ MORE

نکات و راهنمایی برای زندگی روزمره در آلمان

بروشور „تقویت مهارت های حمایت از مصرف کنندگان پناهندگان. کمک کار به زبان ساده “از پناهندگان برای یافتن راه خود در مصرف گرایی روزمره آلمانی حمایت می کند. مباحث به طور خلاصه توضیح داده می شود، و نکات کاربردی، نکات و مثالها به دنبال آن می آید. این بروشور همچنین چک لیست ها، فیلم های توضیحی و نمای کلی را ارائه می دهد، اغلب به چندین زبان، به عنوان مثال عربی. سوالات مربوط به قرارداد، خرید آنلاین، یادآوری و آژانس های جمع آوری بدهی، قانون کار و اجاره، اطلاعات شوفا، بانک ها، وام ها و بیمه ها مورد بررسی قرار… Read More

 6,037 total views,  3 views today

READ MORE

Intercultural Weeks from 23 September to 3 October

Under the motto “#offengeht” (“#openworks”), the Intercultural Week starts nationwide on Thursday with a wide range of events. In the district of Tübingen, 30 events offer examples of peaceful coexistence and good social interaction: the lectures, readings, exhibitions, cooking meetings, cultural offerings, church services and workshops deal with topics such as prejudice, discrimination and racism. “The intercultural week creates a platform for contacts and encounters. It stands for a culture of togetherness in diversity, for creativity, solidarity and mutual respect …”, says Luzia Köberlein, Integration Officer of the City of Tübingen. In Rottenburg, the exhibition and reading “Volunteer Stories from… Read More

 2,400 total views,  2 views today

READ MORE

Impfempfehlung auch für Schwangere und stillende Mütter

Auch Schwangere und stillende Mütter sollen sich gegen das Corona-Virus impfen lassen. Das hat die Ständige Impfkommission am Robert-Koch-Institut in einer aktuellen Empfehlung bekanntgegeben. Ebenso sollten sich auch alle Frauen mit Kinderwunsch gegen Covid-19 impfen lassen. Für alle diese Gruppen werden zwei Impfungen mit den zugelassenen mRNA-Impfstoffen von BioNTech/Pfizer oder Moderna empfohlen. Schwangere Frauen, die noch nicht oder nicht vollständig geimpft wurden, sollten sich im zweiten Schwangerschaftsdrittel impfen lassen. Dr. Marianne Röbl-Mathieu, niedergelassene Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe und STIKO-Mitglied, betonte in einer Pressekonferenz, dass Schwangere mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit schwerer an Covid-19 erkranken als Nicht-Schwangere. Weitere Risikofaktoren für einen… Read More

 4,630 total views,  8 views today

READ MORE

Një mbret ilir në muzeun Tübingen

Stefan Krmnicek Përktheu : Elvana Metalla Në koleksionin e Tübingenit ekziston një monedhë që nxjerr në pah historinë e ngjarjeve të Ballkanit Perëndimor në fillim të shekullit III-të para Krishtit. Kjo monedhë duhet të jetë me interes të veçantë për shumë njerëz, rrënjët e të cilave qëndrojnë në këtë rajon, por që është gjetur edhe në Gjermani. Monedha me numrin e inventarit të Tübingen SNG 1508 është një monedhë argjendi me peshë 10,49 g dhe diametër pak më pak se 22 mm. Në pjesën e përparme shohim një lopë që qëndron në të djathtë. Lopa e ka kthyer kokën drejt një… Read More

 4,568 total views

READ MORE

مصاحبه مرکز پناهندگی با نامزدهای بوندستاگ

نظر شما در مورد روش پناهندگی مستقل از ایالت چیست/مشاوره اجتماعی؟ در مورد نجات دریا توسط دولت سازمان یافته چه احساسی دارید؟ و: چگونه دولت فدرال میتواند تمایل بسیاری از شهرها و ایالت های فدرال برای پذیرش پناهندگان از اردوگاه های فقیرنشین در جزایر را ارتقاء/ساده کند؟ مرکز پناهندگی توبینگن قبل از انتخابات در روز یکشنبه ۲۶ سپتامبر این پرسش ها را از  CDUچهار نامزد بوندستاگ در توبینگن پرسید. پاسخ ها به صورت پادکست و یکبار کتبی در وبسایت مرکز پناهندگی موجود است. آنته ویدمن SPDکریس کوئن (سبزها )، مارتین روسمان  نماینده موقعیت های مختلف بودند. اظهارات گفتاری برای هر… Read More

 4,238 total views,  2 views today

READ MORE

Interkulturelle Wochen vom 23. September bis 3. Oktober

Unter dem Motto „#offengeht“ startet am Donnerstag bundesweit die Interkulturelle Woche mit einem vielfältigen Angebot. Im Landkreis Tübingen bieten 30 Veranstaltungen Beispiele für ein friedliches Zusammenleben und ein gutes soziales Miteinander: In den Vorträgen, Lesungen, Ausstellungen, Kochtreffs, kulturellen Angeboten, Gottesdiensten und Workshops geht es um Themen wie Vorurteile, Diskriminierung und Rassismus. „Die interkulturelle Woche schafft eine Plattform für Kontakte und Begegnungen. Sie seht für eine Kultur des Miteinanders in Vielfalt, für Kreativität, Solidarität und gegenseitigen Respekt …“, so Luzia Köberlein, Integrationsbeauftragte der Stadt Tübingen. In Rottenburg wird am Freitag, 1. Oktober, um 16 Uhr die Ausstellung mit Lesung „Ehrenamtsgeschichten aus… Read More

 3,102 total views,  4 views today

READ MORE

Asylzentrum befragte BundestagskandidatInnen

Wie stehen Sie zu einem vom Staat unabhängigen Asylverfahren / einer Sozialberatung? Wie stehen Sie zur staatlich organisierten Seenotrettung? Und: Wie kann der Bund die Bereitschaft vieler Städte und Bundesländer zur Aufnahme von Geflüchteten aus den Elendslagern der Inseln befördern /vereinfachen? Diese Fragen stellte das Tübinger Asylzentrum vier Tübinger BundestagskandidatInnen vor der Wahl am Sonntag, 26. September. Die Antworten gibt es als Podcast und einmal schriftlich auf der Seite des Asylzentrums. Annette Widmann-Mauz (CDU), Chris Kühn (Grüne), Martin Rosemann (SPD) und Heike Hänsel (Die Linke) vertraten unterschiedliche Positionen. Die gesprochenen Statements dauern pro Frage jeweils rund eine Minute. Weitere Interviews… Read More

 2,362 total views,  8 views today

READ MORE

دولدونگ اشتغال به مدت ۳۰ ماه: دولت ایالتی اطلاعاتی در مورد الزامات ارائه می دهد

در چند هفته آینده، ایالت بادن-وورتمبرگ شخصاً و فعالانه حدود ۱۰ هزار نفر را در نامه ای در مورد”دولدونگ اشتغال” مطلع خواهد کرد. این افراد دولدونگ شده اند و شاغل هستند. با اینحال، به دلیل رویه منفی پناهندگی، آنها در واقع موظف به ترک کشور هستند. هنگامی که از او درخواست شد، گونتر کارا، معاون سخنگوی مطبوعاتی وزارت دادگستری و مهاجرت بادن-وورتمبرگ، تونیوزاینترنشنال گفت: “این نامه اطلاعاتی افراد دارای دولدونگ را در مورد الزامات، درخواست و اسناد لازم برای دولدونگ شغل مطلع میکند. در این مرحله، اخراج تعلیق می شود. پس از اتمام ۳۰ ماه، امکان اخذ اجازه اقامت و… Read More

 2,903 total views

READ MORE

Neue Corona-Regeln: Keine Impfpflicht – aber Einschränkungen für Ungeimpfte

Mehr als 90 Prozent der Corona-PatientInnen auf den Intensivstationen in Baden-Württemberg sind nicht geimpft. Das sagte Baden-Württembergs Gesundheitsminister Manfred Lucha. Besonders die Altersgruppe der 35- bis 59-Jährigen infiziert sich nach der Statistik des Robert-Koch-Instituts mit dem Corona-Virus, gefolgt von den 15- bis 34-Jährigen. Mit ihrer neuen Corona-Verordnung von Donnerstag, 16. September, will die baden-württembergische Landesregierung eine Überlastung des Gesundheitssystems verhindern und zum Impfen motivieren. Eine Impfpflicht gibt es nicht. Aber die Regeln für Ungeimpfte werden deutlich verschärft. Die neue Corona-Verordnung sieht ein dreistufiges System vor. In der ersten Stufe brauchen Ungeimpfte oder nicht Genesene in vielen öffentlichen Bereichen einen höchstens… Read More

 5,687 total views,  9 views today

READ MORE

عليرغم آسبيلدونگ يا تحصيل: موانع به رسمیت شناختن مدارک خارجی

از اوته كايزر لبنا الهندی یک هدف دارد. این دختر ۳٦ ساله سوری میخواهد در حرفه ای واجد شرایط کار کند. و: “من میخواهم یک شرایط امن با در دست داشتن مدارکم داشته باشم “. اما برای انجام این کار، او باید موانع زیادی را پشت سر بگذارد. مقامات آلمانی فقط تا حدی مدارک تحصیلی و تحصیل او در سوریه را به رسمیت می شناسند. شورای منطقه ای مسئول در اشتوتگارت او را در سال ۲۰۱۹ به عنوان “دارای مدرک تحصیلی متوسط” معرفی کرد. این سطح مربوط به گواهینامه خروج از دبیرستان یا مدرک ورود به کالج فنی است. با… Read More

 8,484 total views

READ MORE

Social assistance: Forms online

From now on, citizens of the city of Tübingen can apply for social benefits without having to appear in person for an appointment. For example, anyone who wants to apply for housing benefit or help with living expenses can fill out the form online, print it out and send it to the city by post. The appropriate forms can be found under the keyword “Social benefits” at www.tuebingen.de/formulare tun21081101 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch die Meldebehörde. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  3,810 total views

 3,810 total views

READ MORE

Tips and help for everyday life in Germany

The brochure “Strengthening the consumer protection skills of refugees. A working aid in simple language” helps refugees to find their way in everyday German consumer life. The topics are briefly explained, followed by practical hints, tips and examples. The brochure also provides checklists, explanatory videos and overviews, often in several languages, e.g. Arabic. Questions on contracts, online shopping, reminders and debt collection agencies, labor and tenancy law, SCHUFA information, banks, loans and insurance are covered. Further information: https://www.verbraucherzentrale.de/sites/default/files/2020-01/AH_Verbraucherschutz_Gefluechtete.pdf tun21081801 “Eine Broschüre der Verbraucherzentrale gibt hilfreiche Tipps in Sachen Banken, Kredite und Versicherungen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.” Latest information… Read More

 3,307 total views,  5 views today

READ MORE

Fiktionsbescheinigung

Wer in Deutschland einen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungserlaubnis stellt, dem gibt das Ausländeramt manchmal eine Fiktionsbescheinigung. Diese Fiktionsbescheinigung stellt die Ausländerbehörde aus, wenn sie noch nicht über den Antrag der Person entschieden hat. Durch diese Fiktionsbescheinigung gilt der Aufenthalt der Person in Deutschland als rechtmäßig und erlaubt. Die Frist, für die das Ausländeramt diese Bescheinigung ausstellt ist der Zeitraum, innerhalb dessen sie über den eigentlichen Antrag entscheiden will. Wer eine Fiktionsbescheinigung hat, darf aus Deutschland ausreisen und wieder einreisen. tun 21072703 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  3,912 total views

 3,912 total views

READ MORE

Cockroaches in the apartment

Many harmful insects crawl in German apartments. This includes the German cockroach. Some also call them cockroaches or Swabian beetles. They are about 13 to 16 millimeters long, amber in color, have six legs and two long antennae. Although these cockroaches have wings, they can only walk on the ground. During the day they hide between cracks in the walls and furniture. If many cockroaches are visible during the day, this may indicate a larger infestation. Usually they come out at night looking for food in the kitchen. They secrete attractants that smell bad. Some describe the smell as musty, sweet… Read More

 3,220 total views

READ MORE

Rottenburger Sprachcafé has reopened

In the language café in Rottenburg, refugees and migrants can improve their German skills with volunteers. The Sprach-Café opens every Wednesday from 5.30 p.m. It is in the Atrium building next to the high building on the former DHL site. The visitors determine what and how is learned. There is coffee, cake, pastries and fruit as well as child care. The entire offer can be used free of charge. If you want to come, you have to be vaccinated, recovered or tested on a daily basis. The current corona rules must be adhered to. This is what the refugee commissioner… Read More

 1,023 total views,  1 views today

READ MORE

Spontaneously go to Tübingen for vaccinations

It is easy to get vaccinated in Tübingen. From Monday, July 19, there is no need to make an appointment. Every day between 7 a.m. and 9 p.m., those willing to be vaccinated can go to the vaccination center in the Paul-Horn-Arena at the fairground. It is sufficient to bring an ID card or passport and—if available—a vaccination certificate. The offer is valid for the first and second vaccination. The vaccine can be determined by yourself after the informative discussion. There are vaccines from Biontech, Moderna, Astrazeneca and Janssen (Johnson & Johnson). At Janssen, only one vaccination is necessary. Appointments… Read More

 4,903 total views

READ MORE

زيادة بدل السكن

زادت الحكومة الفيدرالية من إعانة السكن (فونغيلد)للمرة الثالثة، بحيث تتلقى الأسر المكونة من شخصين زيادة قدرها 70 يورو كما أعلنت ذلك الوزارة الاتحادية للداخلية والبناء والشؤون الداخلية في بيان صحفي. تتناسب الزيادة مع مستوى الإيجار وأسعار المستهلك كل عامين. 650.000 أسرة حصلوا على بدل سكن في الماضي أو يستفيدون منه لأول مرة مزيد من المعلومات في البيان الصحفي للوزارة https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2021/03/wohngeldverordnung.html tun21061801 Platanenallee in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  4,217 total views,  2 views today

 4,217 total views,  2 views today

READ MORE

Rottenburger Sprachcafé hat wieder geöffnet

Im Sprach-Café in Rottenburg können Geflüchtete und MigrantInnen mit Ehrenamtlichen ihre Deutschkenntnisse verbessern. Das Sprach-Café öffnet immer mittwochs ab 17.30 Uhr. Es ist im Atrium-Gebäude neben dem Hochhaus auf dem ehemaligen DHL-Gelände. Die BesucherInnen bestimmen, was und wie gelernt wird. Es gibt Kaffee, Kuchen, Gebäck und Obst sowie eine Betreuung für Kinder. Das gesamte Angebot kann kostenlos genutzt werden. Wer kommen will, muss geimpft, genesen oder tagesaktuell getestet sein. Die aktuellen Corona-Regeln müssen eingehalten werden. Das schreibt der Flüchtlingsbeauftragte Wolfgang Jüngling in einer Pressemitteilung. Das Sprach-Café ist auch während der Sommerferien geöffnet. tun21072102 Marktplatz in der Stadt Rottenburg. Foto: tünews… Read More

 2,594 total views,  2 views today

READ MORE

برای واکسیناسیون خودجوش به توبینگن بروید

واکسینه شدن در توبینگن آسان است. از روز دوشنبه 19 ژوئیه، نیازی به تعیین وقت قبلی نیست. هر روز بین ٧ صبح تا ٩ شب، کسانی که مایل به واکسیناسیون هستند میتوانند به مرکز واکسیناسیون Paul-Horn-Arenدر واقع در محل فست پلاتز بروند. همراه داشتن کارت شناسایی یا گذرنامه و در صورت موجود بودن گواهی واکسیناسیون کافی است. این پیشنهاد برای واکسیناسیون اول و دوم معتبر است. پس از بحث هاى آموزشى، واکسن را میتوانید خود تعیین کنید. واکسنهایی از قبيل، بايونتك، آسترازنكا، مدرنا و جانسن (جانسون و جانسون) وجود دارد. در جانسن فقط یک نوبت واکسیناسیون لازم است. قرارهایی که… Read More

 5,136 total views,  2 views today

READ MORE

Ausstellung zeigt: Verstehen gelingt auch ohne Worte

„Viele Sprachen – Eine Welt“ ist der Titel einer Ausstellung in Dußlingen. Sie wird am Montag, 26. Juli, um 18 Uhr im Rathaus eröffnet. Gezeigt wird, dass sich die Vielfalt der Welt auch in Dußlingen finden lässt. BürgerInnen, die mehr als eine Sprache sprechen, haben für Fotos Fragen nur mit ihrer Mimik und Körpersprache beantwortet. Die Tübinger Fotografin Natalia Zumaràn will mit ihren Porträts zeigen, „dass menschliche Gefühle universell sind und auch ohne Worte verstanden werden können“, wie es in der Pressemitteilung heißt. Nach der Eröffnung kann mit der Fotografin und einigen Porträtierten geredet werden. Alle BesucherInnen müssen eine Maske… Read More

 2,286 total views,  4 views today

READ MORE

المساعدة ممنوعة

العمل في خط التجميع صعب. يعمل الكثير من الناس في ألمانيا في قطاع الأجور المنخفضة، على سبيل المثال في التعبئة والتغليف أو في المستودعات أو في خط إنتاج الشركات الكبيرة. غالبًا ما يتعين على أولئك الذين يعملون لدى وكالة توظيف مؤقتة القيام بمثل هذه الوظائف. سمير من العراق واحد منهم. وذكر أن العديد من الموظفين يعانون من ظروف العمل الصعبة. „بدون مشروبات الطاقة، لا يستطيع معظمهم القيام بعمله بالسرعة المطلوبة.“ بالنسبة إلى المدراء ما يهم قبل كل شيء هو إنجاز العمل في الوقت المخصص. „عليك فقط بذل المزيد من الجهد“ – لقد سمع هذه الجملة كثيرًا. سمير يعرف: إذا لم… Read More

 13,549 total views,  11 views today

READ MORE

التماثيل النصفية التدمرية – وسائل تواصل اجتماعي منذ أكثر من 2000 عام؟

يوسف كنجو اشتهرت مدينة تدمر عبر تاريخها الطويل بما يعرف بالتمازج الثقافي بين الشرق والغرب وتجلى ذلك واضحاً من خلال الفنون المعمارية والديانات المختلفة، ولعل اهم شيء يميزها بشكل لافت تلك العادات التي يتم اعتمادها خلال مراسم الدفن في العصرين الهلنستي والروماني (200 ق.م – 300م). ومن المثير للانتباه وجود تلك التماثيل التدمرية التي نُحتت قبل الموت بواسطة نحّاتين مهرة فكانوا ينحتون التمثال مقتصرين على النصف الأعلى للشخص المراد تجسيده قبل الموت فيظهر التمثال مطابقاً لذاك الشخص وبالحجم الطبيعي له أيضاً، مع الحفاظ على الطراز التقليدي للباس والحلي والزينة للمرأة والرجل على حدّ سواء وعادةً ما يحاولون ان تكون أجمل… Read More

 11,208 total views,  1 views today

READ MORE

افزايش کمک هزینه اجاره مسکن

دولت فدرال برای سومین بار کمک هزینه اجاره مسکن را افزایش داده است، بر اين اساس اين مبلغ برای خانوارهای ۲ نفره ۷۰ یورو افزایش مییابد. این خبر را را وزارت داخله و امور داخلی فدرال در بیانیه مطبوعاتی اعلام کرده. این افزایش هر دو سال یکبار با سطح هزینه اجاره و قیمتهای مصرف کننده تطبیق می یابد. بنابراین باید دریافت کنندگان مزایای مسکن را برای همیشه راحت کند. ۶۵۰،۰۰۰ خانوار که در گذشته یا برای اولین بار کمک هزینه مسکن دریافت کرده اند از این مزایا بهره مند می شوند. اطلاعات بیشتر در مورد بیانیه مطبوعاتی وزارت https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2021/03/wohngeldverordnung.html tun21061801… Read More

 4,216 total views

READ MORE

هل تحدث زلازل في منطقة توبنغن؟

بقلم ميشائيل سايفرت ما لا يعرفه الكثيرون: أننا نعيش في منطقة تقع بين توبنغن وبالينغن تهتز فيها الأرض بشكل متكرر. آخر مرة وقع فيها زلزال بقوة 3.6 درجة مساء الأحد 21 مارس الساعة 18.30. في منطقة توبنغن / ريوتلنجن، كان من الممكن سماع دوي مثل انفجار والشعور بصدمة قصيرة. قال رئيس بلدية شفيبشن ألب، حيث كان مركزالزلزال: „كان الأمر كما لو أن سيارة قد دخلت منزلي كان هناك زلزال قوي مماثل في الليل في ديسمبر / كانون الأول 2020، لكن لم يشعر به كثير من الناس. بالمقارنة مع المناطق التي تحدث فيها زلازل خطيرة، مثل إيطاليا أو البلقان أو تركيا… Read More

 5,409 total views,  1 views today

READ MORE

Alle Impfstoffe vorhanden / Zeit zwischen den Terminen kann verkürzt werden

Das Tübinger Impfzentrum erweitert sein Angebot. Dort gibt es jetzt Erstimpfungen mit den Impfstoffen Biontech, Moderna und Astrazeneca. Außerdem kann dort auch eine Impfung mit dem Impfstoff Janssen (Johnson und Johnson) gebucht werden. Er muss nur einmal gespritzt werden. Empfohlen ist er für Menschen ab 60 Jahren. Ersttermine für eine Impfung können unter: www.tuebingen-impfzentrum.de gebucht und der Impfstoff ausgewählt werden. Der Termin für die Zweitimpfung kann direkt im Impfzentrum in der Paul-Horn-Arena am Tübinger Festplatz festgelegt werden. Auch für die Zweitimpfung gibt es neue Regelungen. Wer zunächst den Impfstoff von Astrazeneca bekommen hat, kann sich beim zweiten Mal mit Biontech… Read More

 4,994 total views,  1 views today

READ MORE

Die Büsten von Palmyra – Social Media vor über 2000 Jahren?

Von Youssef Kanjou Die Stadt Palmyra im heutigen Syrien war in ihrer langen Geschichte berühmt für eine kulturelle Vermischung von Ost und West. Dies wird in der Architektur und in den verschiedenen Religionen deutlich. Vielleicht das Wichtigste ist die Tradition der Begräbniszeremonien in der hellenistischen und römischen Zeit (etwa 200 v. Chr. bis 300 n. Chr.). Schon vor dem Tod wurde für jeden Menschen eine Statue von geschickten Bildhauern geschaffen. Die Statue ist auf die obere Hälfte der Person begrenzt und soll der Person möglichst ähnlich sein. Diese Büste soll der natürlichen Größe der Person entsprechen und den traditionellen Stil… Read More

 12,535 total views

READ MORE

Helfen nicht erlaubt

Arbeit am Fließband ist hart. Viele Menschen in Deutschland arbeiten im Niedriglohnsektor, zum Beispiel in der Verpackung, im Lager oder in der Fertigung großer Unternehmen. Wer bei einer Zeitarbeitsfirma angestellt ist, muss oft solche Jobs machen. Sameer aus Irak ist einer von ihnen. Er berichtet, dass viele Angestellte unter den Arbeitsbedingungen leiden. „Ohne Energydrinks schaffen die meisten die Arbeit nicht in diesem Tempo.“ Für die Chefs zähle vor allem, das Pensum in der vorgegebenen Zeit zu schaffen. „Du musst einfach mehr Gas geben“ – diesen Satz hat er oft gehört. Sameer weiß: Wenn er die Arbeit nicht schafft, bekommt ein… Read More

 5,237 total views

READ MORE

مرکز واکسیناسیون توبینگن مجدداً افتتاح می شود

پس از طوفان شدید و رعد و برق در پایان ماه ژوئن، مرکز واکسیناسیون توبینگن در آرنا پاول هورن بسته شد. روز دوشنبه، ۱۲ ژوئیه، دوباره در سالن ورزشی در زمین نمایشگاه واکسن زده می شود. مرکز واکسیناسیون این را در صفحه اصلی خود اعلام می کند. توصیه های جدیدی برای فاصله بین واکسیناسیون اول و دوم وجود دارد. مدت زمان این فاصله میتواند کوتاه شود. نوبت برای واکسیناسیون دوم با واکسن بیونتک، مدرنا، و آسترازنکا را میتوانید از طریق لینک در صفحه اصلی رزرو کنید. در آنجا همچنین میتوانید لینک مربوط به تاریخ اولین واکسیناسیون را پیدا کنید. دکتر… Read More

 5,370 total views

READ MORE

Beware of caterpillars on oak trees

The oak processionary moth is a type of a butterfly. Its offspring is a caterpillar, that emerges starting end of May. Its “stinging” hair can cause skin inflammations with strong itching, inflammations of the eye or the upper respiratory tract and more. Especially risky is the direct contact with the caterpillar and its webs, within which they reside. The wind can spread around the caterpillar’s hair from the trees. The caterpillars have spread so widely during the last view years. Therefore, they can be found in almost all tree populations. Within the forest, the oak processionary moth is not being… Read More

 6,398 total views,  2 views today

READ MORE

Diesen Samstag: SpaS – Sport am Samstag in Tübingen

„SpaS – Sport am Samstag“ ist ein Freizeittreff, bei dem Jugendliche zwischen zwölf und 16 Jahren gemeinsam Sport treiben können: Von Fuß- und Basketball über Tennis, Parkour und mehr. Das nächste Treffen ist am Samstag, 10. Juli von 18-21 Uhr in der Turnhalle am Feuerhägle, Primus-Tuber-Straße 47. Die Teilnahme ist kostenlos, man sollte Hallenturnschuhe und Sportkleidung mitbringen. Vor Ort müssen die Corona-Regeln beachtet werden: Man darf die Umkleiden benutzen, aber nicht duschen. Auf allen Laufwegen und in den Umkleiden muss der Mindestabstand von 1,5m eingehalten werden. Sportgeräte werden regelmäßig desinfiziert. Wer teilnehmen möchte, muss Kontaktdaten angeben. „SpaS – Sport am… Read More

 2,841 total views,  1 views today

READ MORE

Kostenlose Lernförderung in den Ferien

Das Corona-Virus hat auch den Schulalltag verändert. Viele Familien fragen sich: Was kann gegen Wissenslücken getan werden? Klappt der Start ins neue Schuljahr problemlos? Kann ihren Kindern geholfen werden, wenn die Eltern sie nicht (immer) gut unterstützen können? Der Landkreis Tübingen bietet eine kostenlose Lernförderung in den Sommerferien an. Sie wendet sich an alle SchülerInnen bis 25 Jahre, die im August 2021 einen geklärten Anspruch auf Bildungs- und Teilhabeleistungen haben. Die SchülerInnen müssen eine allgemein- oder berufsbildende Schule besuchen und dürfen keine Ausbildungsvergütung bekommen. Das kostenlose Angebot vom 2. bis 29. August umfasst maximal 30 Schulstunden à 45 Minuten in… Read More

 4,113 total views

READ MORE

تحذير من اليرقات على أشجار البلوط

حشرة أعشاش البلوط هي فراشة. ذريتها يرقة، التي تظهر ابتداءً من نهاية شهر أيار/ مايو. يؤدي شعرها الحارق إلى التهاب بالجلد مع حكة شديدة، التهاب بالعينين أو الشعب الهوائية العليا عند البشر يشكل الاتصال المباشر مع اليرقات والأعشاش خاصة خطراً. يمكن للرياح أن تنشر شعر اليرقات من الأشجار الموبوءة. انتشرت اليرقات في السنوات الأخيرة بشكل أكبر. إنها موجودة في أغلب غابات البلوط. داخل الغابات لا يتم مكافحة هذه الحشرة. عند الضرورة يمكن منع الشواء في الغابات وإقفال الملاعب ومقاعد الجلوس وتوصي إدارة شؤون المنطقة بعدم دخول المناطق المتضررة وتجنب الاقتراب من الحشرات من يجبر على الاقتراب من هذه الشجرة، يجب… Read More

 4,218 total views

READ MORE

Warnung vor Raupen an Eichenbäumen

Der Eichenprozessionsspinner ist ein Schmetterling. Sein Nachwuchs ist eine Raupe, die ab Ende Mai auftritt. Ihre „Brennhaare“ lösen bei Menschen unter anderem Hautentzündungen mit starkem Juckreiz, Entzündungen am Auge oder der oberen Luftwege aus. Besonders riskant ist der direkte Kontakt mit den Raupen und den Gespinsten, in denen sie sich aufhalten. Der Wind kann die Haare der Raupen von befallenen Bäumen aus verbreiten. Die Raupen haben sich in den vergangenen Jahren so weit ausgebreitet, dass sie in fast allen Eichenbeständen vorkommen. Innerhalb der Wälder wird der Eichenprozessionsspinner nicht bekämpft. Gegebenenfalls sperren die Förster Grill- und Spielplätze oder Sitzbänke, wenn Gefahr… Read More

 6,514 total views,  1 views today

READ MORE

وقت جدید و فورى واکسیناسیون کرونا

واکسن کرونا در حال حاضر دوباره در توبینگن موجود است. واکسن های جانسون اند جانسون و بایونتک در (Alten Archäologie) واقع در خیابان (Wilhelmstraße 9) در توبینگن تزریق می شوند. برای واکسیناسیون جانسون هنوز وقت قبلی وجود دارد از جمله تا جمعه ۲ ژوئیه ۲۰۲۱. برای واکسن بایونتک، قرار ملاقات ها میتوانند از پنجشنبه ۱ ژوئیه تا یکشنبه ۴ ژوئیه ۲۰۲۱ ارائه شوند. براى تزريق واکسن (جانسون اند جانسون) فقط یک قرار واکسیناسیون ضروری است. قرار قبلی برای واکسیناسیون بایونتک دوبار است. این دقیقاً شش هفته بعد، در همان روز و در همان زمان، در مرکزواکسیناسیون توبینگن (Paul-Horn-Arena) انجام می… Read More

 6,427 total views

READ MORE

New vaccination appointments against Covid as of now

Vaccine against Covid is currently available again in Tübingen. The vaccines of the companies Johnson & Johnson and Biontech are vaccinated in the Alte Archäologie, Wilhelmstraße 9 in Tübingen. Appointments are still available for Janssen vaccinations up to and including Friday, 2 July 2021. For Biontech, appointments can be offered between Thursday, 1 July and Sunday, 4 July 2021. With the Janssen vaccine (Johnson & Johnson), only one vaccination appointment is needed. With Biontech, a second vaccination appointment is necessary. It will take place exactly six weeks later, on the same day and at the same time, at the Tübingen… Read More

 6,167 total views

READ MORE

مشاوره و کمک برای سؤالات در مورد اعتیاد

نیکوتین، الکل، دارو و مواد مخدر: بعضی از جوانان دیگر نمیتوانند از اعتیاد رهایی پیدا کنند. شما میتوانید مشاور مورد نظرتان را در مرکز مشاوره اعتیاد/جوانان در توبینگن (روتنبورگ) پیدا کنید. این گروه به طور رایگان کسانی را که اعتیاد دارند و همچنین وابستگان آنها را مراقبت و مشاوره میکند. کارکنان بخشهای روانشناسی، معارف و مددکاری اجتماعی، نوجوانان و بزرگسالانی را که سوء مصرف مواد می کنند یا به آنها وابسته اند، مشاوره و معالجه می کنند. آنها همچنین به بزرگسالانی که وابسته به داروهای غیرقانونی هستند یا از این داروها استفاده می کنند، مشاوره میدهند. به همین ترتیب، کسانی… Read More

 4,921 total views

READ MORE

Schulsport und Abschlussfeiern erlaubt / Nach den Ferien zwei Wochen Maskenpflicht

Die Schulen in Baden-Württemberg kehren bis zu den Ferien ein Stück weit zur Normalität zurück. Es gibt wieder Sportunterricht an allen Schularten. Das gilt so lang, wie sich innerhalb einer Woche in einem Landkreis weniger als 50 Menschen pro 100.000 EinwohnerInnen neu mit dem Corona-Virus infizieren. Außerdem darf es wieder Abschlussfeiern und Abibälle geben. In Baden-Württemberg liegt die Zahl der Neuinfektionen pro 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche stabil unter dem Grenzwert von 10. Deshalb sind nach der neuen Corona-Verordnung des Landes vom 28. Juni bei den Feiern in geschlossenen Räumen bis zu 500 Personen erlaubt – ohne Testpflicht und Impfnachweis.… Read More

 3,142 total views

READ MORE

Zwei Wassermelonen in einer Hand

In der Mittagszeit ist im Lebensmittelladen, in dem Mohammad aus Afghanistan seine Ausbildung macht, besonders viel los. Viele kommen in ihrer Mittagspause, um Besorgungen zu machen. Da muss es schon mal schnell gehen beim Einkaufen. „Die Leute sind mit dem Kopf schon wieder auf Arbeit oder im nächsten Laden“ schmunzelt Mohammad. In der Eile nähmen einige KundInnen zwar den Kassenzettel, ließen aber die Ware an der Kasse stehen. Manche ließen sogar ihre Bankkarte im Kartenlesegerät stecken. Doch Mohammad hat ein wachsames Auge und ruft die KundInnen zurück. Diese sind meistens überrascht und sehr dankbar. „Manchmal verstehe ich die Deutschen nicht… Read More

 5,031 total views

READ MORE

دولت در ماه آگوست به ازای هر کودک ۱۰۰ یورو پرداخت می کند

همه گیری کرونا زندگی کودکان و نوجوانان را محدود کرده است. بوندستاگ به منظور کم کردن عواقب بد کرونا تا حدودی، در مورد بونوس برای اوقات فراغت کودکان تصمیم گرفته است. خانواده هایی که درآمد بسیار کمی دارند، به ازای هر کودک یکبار ۱۰۰ یورو دریافت می کنند. این پول قرار است در ماه آگوست پرداخت شود. مبلغ ۱۰۰ یورو میتواند برای فعالیتهای ورزشى و اوقات فراغت استفاده شود. اين خبر را وزارت امور خانواده فدرال در پیامی نوشته است. خانواده هایی که تحت قانون مزایای پناهجویان در آگوست ۲۰۲۱ از مزایای فرزند، مزایای مسکن، امنیت اساسی حمایت می شوند،… Read More

 5,607 total views

READ MORE

نمای کلی گرافیک های مربوط به مقررات کرونا که به زبان های زیادی موجود است

وزارت ایالت بادن-وورتمبرگ گرافیک اطلاعاتی ایجاد کرده است که مقررات کرونا بر روی آنها نمایش داده میشود. این گرافیک ها به زبان های انگلیسی، عربی، فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، ترکی، لهستانی، رومانیایی و روسی در دسترس هستند. آنها نشان می دهند که وقتی تعداد افراد آلوده به زیر ۱۰۰، زیر ۵۰ وزیر ۳۵ برسد، چه قوانینی اعمال می شود. آنها همچنین شرایطی را بیان می کنند که در صورت کمتر بودن از۱۰٠، چه مراحل بعدی باز شدن امکان پذیر است. میزان بروز در توبینگن در حال حاضر زیر ۳۵ است. تونیوزاینترنشنال اطلاعات منظمی در مورد مقررات فعلی ارائه می دهد.… Read More

 4,746 total views

READ MORE

Register for the Rottenburg game city

There will be an ecumenical game city in Rottenburg again. This holiday program is taking place in the first two weeks of the summer holidays, from 2nd to 13th August, Monday through Friday between 9 a.m. and 5 p.m. It’s directed at all children between the first and sixth grade. The children can handcraft, play, move around and experience adventures. The last possible days to register is on Friday, 25th June, from 2.30 p.m. to 6 p.m. in the Protestant community hall in the Kirchgasse 18. For children with the KreisBonusCard, half of the minimum fee for participation is being… Read More

 2,920 total views

READ MORE

ستدفع الدولة في شهر آب 100 يورو لكل طفل ولمرة واحدة

أدت أزمة كورونا الى تقييد حياة الأطفال واليافعين. ومن أجل تخفيف النتائج الناجمة عن ذلك، قرر البرلمان الألماني منح مكافأة ترفيهية للأطفال، من خلاله تحصل الأسر ذات الدخل القليل جدا على 100 يورو لكل طفل ولمرة واحدة، ومن المقرر صرف هذه الأموال في آب أغسطس المقبل. ويمكن استخدام ال 100 يورو للعطلات والرياضة والأنشطة الترفيهية. ورد ذلك من خلال بيان صحفي صادر عن وزارة شؤون الأسرة الاتحادية يحصل على هذه المكافأة جميع الأسر التي تحصل على استحقاقات الأطفال واستحقاقات السكن أو الأمن الأساسي أو الدعم بموجب قانون استحقاقات طالبي اللجوء في آب 2021 وكقاعدة عامة، تُدفع المكافأة تلقائيا، أي بدون… Read More

 6,287 total views

READ MORE

دولت هشدارهای سفر را تغییر می دهد

سفر کردن راحت تر می شود. از روز یکشنبه ۱۳ ژوئن، بسیاری از کشورها دیگر مناطق خطرناک کرونا محسوب نمی شوند. به عنوان مثال، اتریش، ارمنستان، بوسنی و هرزگوین و همچنین مناطقی از یونان و کرواسی از جمله این موارد هستند. اگر از طریق یکی از این کشورها از طریق زمینی به آلمان می آیید، به دلیل کرونا مجبور نیستید محدودیت ورود داشته باشید. از روز پنجشنبه، اول ژوئن، گزینه های سفر برای گردشگران دوباره بهبود می یابد. همانطور که وزارت امور خارجه اعلام کرد، در این روز دولت فدرال هشدارهای سفر برای حدود ۱۰۰ کشور در سراسر جهان را… Read More

 4,271 total views

READ MORE

عدد أقل من مراكز اختبار كورونا في مدينة توبنغن

تزداد كل يوم عدد المناطق التي لا يتطلب زيارتها اختبار كورونا السريع. لهذا السبب أغلقت بعض محطات الاختبار في وسط مدينة توبنغن. بينما ماتزال أماكن الاختبار مفتوحة في ساحة السوق وفي Haagtor Friedrichstraßeوفي Neue Straße وأمام مكتبة المدينة وأمام الصيدلية في Lustnauer Zentrumوفي المركز الإلكتروني في يوجينستراس وفي Kelternplatz كما توجد محطة اختبار أمام المسبح. وقد تم بالفعل اغلاق مركز الاختبار عند جسر نيكار و  ومن المقرر في المستقبل اغلاق محطات الاختبار في يوروبابلاتز وموديهاوس زينزا. جاء ذلك من خلال بيان صحفي صادر عن مدينة توبنغن. يمكن الاطلاع على مواقع وساعات عمل مراكز الاختبار عبر موقع مدينة توينعن على الإنترنت www.tuebingen.de/teststationen… Read More

 2,921 total views

READ MORE

State pays a one-off 100 euros per child in August

The Corona pandemic has restricted the lives of children and adolescents. In order to alleviate the consequences somewhat, the Bundestag has passed a children’s recreation bonus. Families with very low incomes receive a one-time payment of 100 euros per child. The money is to be paid out in August. The 100 euros can be used for holiday, sports and leisure activities. This is what the Federal Ministry for Family Affairs writes in a statement. Families who receive, for example, child benefit, housing benefit, basic income support or support under the Asylum Seekers’ Benefits Act in August 2021 are entitled to… Read More

 5,777 total views

READ MORE

کمتر شدن ایستگاه های آزمایش کرونا در توبینگن

مناطق بیشتر و بیشتری، دیگر به آزمایش اجباری کرونا نیاز ندارند. به همین دلیل برخی از ایستگاه های آزمایش در مرکز شهر توبینگن در حال بسته شدن هستند. ایستگاه های آزمایش کرونا در میدان بازار، در (Haagtor)، (Friedrichstraße) روبروی کتابخانه شهر، مقابل داروخانه در (Neue Straße)، (E-Center)، (Eugenstraße) و در (Lustnauer Zentrum) باز هستند. یک ایستگاه تست در جلوی استخر روباز Freibad  نیز وجود دارد. ایستگاه های آزمایش کرونا در (Neckarbrücke) (Kelternplatz) و بسته هستند. ایستگاه های آزمایش در اروپا پلاتز و در خانه مد زينسر بايد در درازمدت حذف شوند. شهرتوبینگن در بیانیه مطبوعاتی می نویسد. مکان ها و… Read More

 2,772 total views

READ MORE

للتسجيل في مدينة الألعاب في مدينة روتنبورغ

في مدينة روتنبورغ سوف يكون هناك مرة أخرى مدينة الألعاب. مواعيد برنامج العطلة هذا سيكون في الأسبوع الأول والثاني من عطلة الصيف، من ٢ الى ١٣ آب- أغسطس، ومن الإثنين إلى الجمعة، بين الساعة ٩ إلى ١٧. الأطفال بإمكانهم اللعب والحركة والرسم والمشاركة في بعض المغامرات. اليوم الأخير للتسجيل، يوم الجمعة ٢٥ حزيران-يونيو، من الساعة ١٤:٣٠ حتى الساعة ١٨ وذلك على العنوان التالي  Gemeindehaus Evangelisch, 18 Kirchgasse يدفع الأطفال الذين لديهم كرت التخفيضات (بونس كرد) فقط نصف الرسوم tun21061505 Die Stadt Rottenburg am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,010 total views

 2,010 total views

READ MORE

در شهر بازی روتنبورگ و ثبتنام

در روتنبورگ دوباره یک شهر بازی عمومی وجود خواهد داشت. این برنامه تعطیلات در دو هفته اول تعطیلات تابستانی از ۲ تا ۱۳ آگوست، دوشنبه تا جمعه بین ۹صبح تا ۵ بعداز ظهر است. این برای همه کودکان از کلاس اول تا ششم است. کودکان میتوانند کارهای دستی انجام دهند، بازی کنند، حرکت کنند و ماجراجویی راتجربه کنند. آخرین فرصت برای ثبت نام جمعه ۲۵ ژوئن، از ساعت ۲:۳۰ بعداز ظهر تا ۶ عصر، سالن اجتماعات پروتستان در (Kirchgasse 18) است. کودکان با کارت بونوس منطقه نیمی از حداقل هزینه شرکت را پرداخت می کنند tun21061505 Die Stadt Rottenburg am… Read More

 2,189 total views

READ MORE

علاقه زیاد به اخبار واکسیناسیون از تونیوز اینترنشنال

از تاریخ ۶ می، تونیوز اینترنشنال در حال گزارش دادن در مورد سؤالات فردی در مورد واکسیناسیون علیه ویروس کرونا است. طی یکماه ۱۲۳٫۷۰۹ بار به گزارش های آنلاین دسترسی پیدا شده است. به ویژه، مردم جهان عرب زبان و افغانستان از ۱۶ مقاله، هر کدام به چهار زبان، استفاده کردند. سردبیران تونیوز اینترنشنال اطلاعات و شایعات مربوط به واکسیناسیون را در میان پناهندگان جمع آوری کرده اند. یک پزشک واکسیناسیون از عراق و یک دکتر واکسیناسیون از سوریه در مصاحبه ها، اطلاعاتی درباره این سؤالات ارائه داده اند. ازدهار زین الدین متخصص اطفال است، سیف آفات پزشک راديولوژى است،… Read More

 5,890 total views,  1 views today

READ MORE

Summer holiday programme of the City of Tübingen

Registration for the summer holiday programme of the city of Tübingen is possible online from now on until July 5th 2021. The programme is directed at children and adolescents aged six to 15. Every day during the summer holiday, exciting classes will take place – from city rallies and film workshops to adventure days with horses, there is something for everyone. Some courses are separated by boys and girls, others are mixed. Those who have submitted the online registration form will only receive a confirmation of receipt of their registration request – but the places will only be drawn and… Read More

 3,035 total views

READ MORE

Zur Rottenburger Spielstadt anmelden

In Rottenburg wird es wieder eine Ökumenische Spielstadt geben. Dieses Ferienprogramm ist in den ersten beiden Sommerferienwochen vom 2. bis 13. August, montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr. Es richtet sich an alle Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse. Die Kinder können basteln, spielen, sich bewegen und Abenteuer erleben. Letzte Möglichkeit zur Anmeldung ist am Freitag, 25. Juni, von 14.30 bis 18 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in der Kirchgasse 18. Bei Kindern mit KreisBonusCard wird die Hälfte der Mindestgebühr für die Teilnahme übernommen. tun21061505 Die Stadt Rottenburg am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle… Read More

 2,441 total views,  3 views today

READ MORE

برنامه تعطیلات تابستانی شهر توبینگن

ثبت نام در برنامه تعطیلات تابستانی شهر توبینگن تا ۵ ژوئیه ۲۰۲۱ به صورت آنلاین امکان پذیر است. این برنامه برای کودکان و جوانان بین شش تا پانزده سال است. همه روزه دورههای هیجان انگیز در تعطیلات تابستان برگزار می شود، از رالی شهری و کارگاه های فیلم سازی گرفته تا روزهای ماجراجویی با اسب. درهر صورت چیزی برای همه وجود دارد. بعضی از دوره ها برای دختران و پسران جداگانه است، در حالی که دوره های دیگر به صورت مشترک است. هر کسی که فرم ثبت نام آنلاین را ارسال کرده است، فقط تأیید دریافت درخواست ثبت نام را… Read More

 3,869 total views,  2 views today

READ MORE

قرنطینه: یک چالش برای کل خانواده است

از اوته کایزا بر عکس آنکه ۱۴ روز قرنطینه مانند آدامس کش میآید، ۱۴ روز تعطیلات برای کودکان به سرعت میگذرد. خانواده ای از توبینگن این حس را حوالی عید پاک تجربه کردند. تست کرونا پسر ده ساله PCRاین خانواده درمدرسه ابتدایی مثبت بود. تست نیز مثبت بود. پس از آن، زندگی برای او، برادران سه و دوازده ساله و والدینش تغییر اساسی کرد. تونیوز اینترنشنال در مورد این زمان با پدر ۵۳ ساله اش صحبت کرد. چند ساعت بعد از اینکه نتیجه آزمایش پى سى آر تلفنی با بخش بهداشت، با والدین همکلاسی ها و دوستان پسر بزرگتر، با… Read More

 17,973 total views,  2 views today

READ MORE

Vaccination card also digitally

People who are fully vaccinated soon won’t have to take the yellow vaccination card with them anymore. They can proof with their smartphone that their corona vaccination is complete. Baden-Württemberg begins using the digital vaccination card on Monday, June 14th. This was announced by the Ministry of Health. Starting on this day, vaccination centers hand out digital proof after the second vaccination. On it, there is a QR-code. The code can be read by the free CovPass-App or the Corona-Warn-App – both available in the app store – and uploaded onto the smartphone. The QR-code is also valid when printed… Read More

 3,784 total views,  2 views today

READ MORE

Weniger Corona-Teststationen in Tübingen

In immer mehr Bereichen gibt es keine Corona-Testpflicht mehr. Deshalb schließen in der Tübinger Innenstadt einige Teststationen. Geöffnet bleiben die Testangebote auf dem Marktplatz, am Haagtor, in der Friedrichstraße, vor der Stadtbücherei, vor der Apotheke in der Neuen Straße, im E-Center in der Eugenstraße und im Lustnauer Zentrum. Auch vor dem Freibad ist eine Teststation. Bereits beendet sind die Testangebote an der Neckarbrücke und auf dem Kelternplatz. Die Teststationen am Europaplatz und beim Modehaus Zinser sollen langfristig wegfallen. Das schreibt die Stadt Tübingen in einer Pressemitteilung. Die Standorte und die Öffnungszeiten der Teststationen finden sich auf der städtischen Internetseite unter… Read More

 2,526 total views,  2 views today

READ MORE

No more test requirement outdoors

Life is getting easier again. Starting Thursday, June 10th, new relaxations go into effect. Among others, a test for open-air events, outdoor gastronomy and outdoor pools and sports is no longer required. This was announced by the Tübingen District Office. Celebrations in restaurants can be with up to 50 people, both in- and outdoors. However, a test or proof of recovery or full vaccination is required for this. Up to 750 visitors can go to theaters, cinemas and outdoor concerts without a test. A test is also no longer required for a hairdresser appointment. The regulation that the gastronomy can… Read More

 2,331 total views,  2 views today

READ MORE

به چهار زبان: همه چیز در مورد کار منصفانه

حقوق کارمندان در آلمان چیست؟ و کدام الزامی است؟ اینها سؤالاتی است که در رویدادی درباره کار عادلانه برای پناهندگان و مهاجران مطرح خواهد شد. این برنامه فقط برای کسانی است که ثبت نام کردهاند در روز چهارشنبه ۲۳ ژوئن در مرکز نجات روتنبورگ خیابان (Sülchenstraße 24) ساعت ۵:۳۰ عصر شروع میشود. ثبت نام از طریق ایمیل kiosk@kit-jugendhilfe.de تا جمعه ۱۸ ژوئن پذیرفته می شود. یک وکیل از انجمن “میرا” اطلاعاتی را درباره موضوعاتی از قبیل قرارداد کار، دستمزد، ساعت کاری، تعطیلات، فسخ و بیمه ارائه می دهد. مترجمان عربی، فارسی و انگلیسی ترجمه خواهند کرد. از اینرو میتوانید به… Read More

 2,274 total views

READ MORE

ابدأ مع صديق في توبنغن

منذ أكتوبر 2017 جمعت منظمة “ابدأ مع صديق” في توبنغن جميع اللاجئين والسكان المحليين معًا. حيث ترتب الأطراف المهتمة الذين يمكنهم تبادل الأفكار في ثنائيات والمشاركة في تبادل الثقافات. قام فريق مكون من 11 موظفًا بدوام كامل و 25 زميلًا وأكثر من 300 متطوعاً بترتيب أكثر من 6000 لقاء في أكثر من 20 مدينة في جميع أنحاء ألمانيا منظمة ابدأ مع صديق في توبنغن tuebingen@start-with-a-friend.de www.start-with-a-friend.de tun21060801 Bootsvermietung am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,948 total views,  2 views today

 2,948 total views,  2 views today

READ MORE

Government changes travel warnings

Travelling is getting easier. Since Sunday, 13 June, many countries are no longer considered Covid risk areas. These include, for example, Austria, Armenia, Bosnia and Herzegovina and parts of Greece and Croatia. Those who come to Germany by land from one of these countries do not have to expect entry restrictions because of Covid. From Thursday, 1 July, travel options for tourists will improve once again. The German government lifts travel warnings for around 100 countries worldwide on this day, according to the Foreign Ministry. As of 1 July, a new guideline value applies because of Covid. A travel warning… Read More

 3,572 total views

READ MORE

In vier Sprachen: Alles über faire Arbeit

Welche Rechte haben ArbeitnehmerInnen in Deutschland? Und welche Pflichten? Um diese Fragen geht es bei einer Veranstaltung über faire Arbeit für Geflüchtete und MigrantInnen. Die Veranstaltung ist – nur für Angemeldete – am Mittwoch, 23. Juni, im Rottenburger Rettungszentrum in der Sülchenstraße 24 und beginnt um 17.30 Uhr. Anmeldungen werden per Email unter kiosk@kit-jugendhilfe.de bis Freitag, 18. Juni, angenommen. Eine Rechtsanwältin vom Verein „mira“ informiert über Themen wie Arbeitsvertrag, Lohn, Arbeitszeit, Urlaub, Kündigung und Versicherung. DolmetscherInnen für Arabisch, Farsi und Englisch werden übersetzen. Fragen können in diesen Sprachen gestellt werden. Die Beratungsstelle Kiosk, der Fachdienst für Geflüchtete vom Landratsamt Tübingen… Read More

 3,288 total views,  4 views today

READ MORE

Start with a friend in Tübingen

Since October 2017 the organisation “start-with-a-friend” unites refugees and locals in Tübingen. They connect interested persons who exchange ideas in tandems and participate in intercultural programs. A team of 11 full-time staff, 25 fellows and more than 300 volunteers has arranged over 6000 tandems in more than 20 cities across Germany. In Tübingen, “start-with-a-friend” can be contacted via email at tuebingen@start-with-a-friend.de More information can be found on the webisite: www.start-with-a-friend.de tun21060801 Die Stadt Tübingen am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  3,433 total views

 3,433 total views

READ MORE

السباحة ممنوعة في الأنهار

درجات الحرارة المرتفعة تولد لدينا الرغبة للذهاب للسباحة، إلّا أنّ قانون كورونا الحالي حظر افتتاح المسابح والبحيرات العامة للسباحة. وقد أشار مكتب الصحة في مقاطعة بادن فوتمبيرغ أنه لا يسمح بالسباحة بأي نهر أو بحيرة داخل المنطقة. حيث لم يتم فحص جودة هذه المياه فيما إذا كانت متوافقة مع معايير قانون مياه السباحة والاستحمام في مقاطعة بادن فوتمبيرغ. ومن خلال عينة عشوائية مأخوذة من المياه تبين وجود نسبة أعلى من النسبة المفترضة من البكتيريا البرازية في المياه. وهذا ينطبق أيضاً على كل من نهر نيكار ونهر وشتاينلاخ. لذلك يوصى بعدم السباحة او الاستحمام بهذه الأنهار للمزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة… Read More

 3,329 total views

READ MORE

کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند

کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More

 2,865 total views

READ MORE

Im Freien gibt es fast keine Testpflicht mehr

Das Leben wird wieder leichter. Ab Donnerstag, 10. Juni, gibt es neue Lockerungen. Unter anderem fällt für Open-Air-Veranstaltungen, die Außengastronomie, Freibäder und das Sporttraining im Freien die Corona-Testpflicht weg. Das teilt das Landratsamt Tübingen mit. In Gaststätten kann drinnen und draußen mit 50 Leuten gefeiert werden. Allerdings braucht es dafür weiterhin einen Test oder einen Nachweis über die Genesung oder eine vollständige Impfung. Bis zu 750 BesucherInnen können ohne Test Veranstaltungen von Theatern, Kinos und Konzerte im Freien besuchen. Auch zum Friseurbesuch muss kein Test mehr mitgebracht werden. Weiter gilt, dass die Gastronomie bis 1 Uhr öffnen darf. Private Treffen… Read More

 2,378 total views,  2 views today

READ MORE

Ticks transmit infectious diseases

Ticks become active in early summer. They are then at a stage in which they suck blood from living things such as animals and humans. They can transmit pathogens during the suction process. The risk of being infected by tick bites is particularly high in Baden-Württemberg. Here up to five percent of all ticks transmit the TBE virus and up to 35 percent the Lyme disease bacterium. That is why the Baden-Württemberg State Health Office is now recommending protective measures to people who are often in their own garden and in nature. Ticks do not fall from trees and cannot… Read More

 5,500 total views

READ MORE