كمك دولت برای هزینه های دادرسى

مردم گاهی مشکلات حقوقی دارند. به عنوان مثال، یک اختلاف با صاحبخانه در مورد اجاره یا با کارفرما درمورد دستمزد. این امر درمورد پناهندگان نیز صدق می کند. برخی می ترسند که نتوانند هزینه وکیل را دردادگاه تأمین کنند بنابراین آنها از دادخواهی خودداری می کنند كه اين كار اصلاً جايز نيست. این ایالت باکمک حقوقی از افرادی که پول کمی دارند حمایت می کند. این میتواند تمام یا بخشی از هزینه های دادرسی را در دادگاه مدنی تأمین كند. پیش نیاز: مدعیان هیچ بیمه ای (حمایت قانونی یا از طریق اتحادیه) ندارند که بتواند هزینه ها را تأمین کند.… Read More

 116 total views,  21 views today

READ MORE

آسان شدن محدوديتها در ايام کریسمس

استان بادن-وورتمبرگ يك مورد از مقررات کرونا را که از سه شنبه اول دسامبر اعمال می شود، تغییر داده است. قانونى که حداکثر ده نفر به علاوه کودکان تا ١٥ سال میتوانند در کریسمس با یکدیگر ملاقات کنند کوتاه شده است. طبق این آیین نامه فقط از ٢٣ تا ٢٧ دسامبر اعمال می شود. از اول دسامبر تا ٢٣ دسامبر، حداکثر پنج نفر از دو خانوار به علاوه کودکان اجازه ملاقات دارند. این همان چیزی است که در دستورالعمل این کشور در تاریخ ٣٠ نوامبر منتشر شده است. با اینحال، این قانون ممکن است دوباره تغییر کند. این بستگی به… Read More

 162 total views,  23 views today

READ MORE

حمله به آزادی مطبوعات

در مناطق بحرانی جهان، تروریست ها به طور مکرر اهداف نظامی یا غیر نظامی را بمباران می کنند. به گفته وزارت کشور به عنوان مثال در ماه اکتبر ۱۸ نفر در پایتخت افغانستان شهر کابل جان خود را از دست دادند و تقریباً ۶۰ نفر زخمی شدند. طبق گزارش سازمان “گزارشگران بدون مرز” غالباً روزنامه نگاران در بین کشته شدگان یا زخمی ها هستند. وی در صفحه اصلی خود نوشت “افغانستان یکی از خطرناک ترین کشورهای جهان برای روزنامه نگاران است”. گزارشگران بدون مرز همچنان نگران هستند که در جریان تلاش های صلح بین المللی آزادی های اساسی مانند: آزادی… Read More

 802 total views,  6 views today

READ MORE

مساعدة الدولة في تكاليف التقاضي

يتعرض الناس أحيانًا لمشاكل قانونية. على سبيل المثال: نزاع مع المالك حول الإيجار أو مع صاحب العمل حول أجور العمل. هذا ينطبق أيضا على اللاجئين. يخشى البعض ألا يتمكنوا من تمويل أجور المحاكمة، لذلك يمتنعون عن التقاضي. وحتى لا يكون الشخص مضطراً للتناول عن حقوقه لأسباب مالية، تقدم الدولة لهم المساعدة. يمكن أن تغطي هذه المساعدة كل تكاليف الإجراءات أمام المحكمة المدنية أو على الأقل جزءاً منها. ولتقديم الطلب هناك شروط منها: ليس لدى مقدم الطلب تأمين حماية قانونية يغطي التكاليف، واستيفاء شروط دخل محددة. يجب أيضًا تقديم طلب المساعدة القانونية إلى المحكمة المختصة بالقضية. يمكن للمحكمة أن ترفض هذا… Read More

 61 total views,  1 views today

READ MORE

Staat hilft bei Prozesskosten

Menschen haben manchmal rechtliche Probleme. Zum Beispiel Streit mit dem Vermieter über die Miete oder mit dem Arbeitgeber um Lohn. Das betrifft auch Geflüchtete. Manche haben Angst, dass sie die Verhandlung vor Gericht nicht finanzieren können. Deshalb verzichten sie auf einen Rechtsstreit. Das muss nicht sein. Der Staat unterstützt Menschen, die wenig Geld haben, mit der Prozesskostenhilfe. Sie kann die Kosten eines Verfahrens vor einem Zivilgericht ganz oder teilweise übernehmen. Voraussetzung: Die Kläger haben keine Versicherung (Rechtsschutz oder über die Gewerkschaft), die die Kosten tragen würde. Um Prozesskostenhilfe (PKH) zu bekommen, müssen Betroffene bestimmte Einkommensbedingungen erfüllen. Außerdem müssen sie einen… Read More

 1,520 total views,  6 views today

READ MORE

Strengere Regeln für Quarantäne

Baden-Württemberg hat die Quarantäne-Regeln schon bei einem möglichen Verdacht auf eine Corona-Infektion verschärft. Ab Samstag, 28. November, müssen Menschen mit Symptomen wie Fieber, trockenem Husten oder Verlust des Geruchs- und Geschmackssinns nach einem Test selbstständig in häusliche Isolation. So sollen sie ihre Mitmenschen schützen. Ist ihr Testergebnis negativ, endet ihre Quarantäne. Positiv Getestete, Angehörige aus ihrem Haushalt und enge Kontaktpersonen müssen ebenfalls in häusliche Isolation. Das teilte das baden-württembergische Gesundheitsministerium jetzt mit. Die Quarantäne wird ab Dienstag, 1. Dezember, auf zehn Tage verkürzt. Bis dahin dauert sie 14 Tage. tun112801 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL;… Read More

 1,440 total views,  5 views today

READ MORE

کیسه های زرد در نون هاوس موجود است

Scriptumساکنان توبینگن دیگر نمیتوانند کیسه های زرد را از دفتر اداره امور خارجيان تحویل بگیرند. کیسه های زرد هم اکنون در فروشگاه در طبقه اول در نونن هاوس موجود است. این فروشگاه دوشنبه تا جمعه از ساعت ۹ صبح تا ۷ عصر و شنبه از ساعت ۹صبح تا ۶ بعدازظهر باز است. در دفاتر شهروندان Lustnau,Derendingen در و همچنین دفاتر اداری نیز کیسه های زرد وجود دارد. آنچه را که در کیسه زرد باید قرار داد را میتوان در وبسایت www.abfall-kreis-tuebingen.de/gelber-sack  یافت. ساکنان حومه میتوانند کیسه های زرد را در سالن اجتماعات خود Gemeinde شهرداری منطقه و دفاتر اداری تهیه… Read More

 1,165 total views,  1 views today

READ MORE

Corona-Regeln ab 1. Dezember verschärft

Immer noch infizieren sich viele Menschen mit dem Corona-Virus. Deshalb werden die bisherigen Regeln bis Sonntag, 20. Dezember, verlängert und teilweise verschärft. Ab dem 1. Dezember dürfen sich nicht mehr als fünf Personen aus zwei Haushalten treffen. Kinder bis 14 Jahre zählen nicht mit. Eine Ausnahme gibt es nur über die Weihnachtstage ab dem 23. Dezember – bis maximal 1. Januar. Dann dürfen sich im engen Familien- oder Freundeskreis bis zu zehn Personen treffen, plus Kinder bis zu 14 Jahren. Maskenpflicht gilt überall, wo zu anderen kein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden kann – zum Beispiel in Fußgängerzonen, aber… Read More

 1,147 total views,  5 views today

READ MORE

حتى افراد بدون علائم کرونا نیز، ناقل هستند

بارها و بارها گفته شده در صورت عدم علائم کرونا مانند: تب- سرفه، تنگی نفس یا از دست دادن چشایی نمیتوانید دیگران را آلوده کنید حتی اگر خودتان قبلاً به ویروس آلوده شده باشید. این نظر در شبکه هایاجتماعی نیز به طور گسترده ای بیان می شود. اما درست نیست، همانطور که از مطالعات علمی مشهود است و موسسه رابرت کخ نیز ZDFآن را می بیند اخیراً گزارش داد: حتی اگر هنوز علائمی ندارید، میتوانید دیگران را آلوده کنید. در دو روز قبل از بروز علائم، خطر حتی بیشتر است. تخمین زده می شود که حدود ۲۰ درصد از کل… Read More

 1,497 total views,  3 views today

READ MORE

الإقامة الدائمة في ألمانيا

الإقامة الدائمة تسمح لك بالعيش في ألمانيا لمدة غير محدودة، وللحصول عليها يجب تقديم طلب للجهة المختصة بإدارة الهجرة الشروط المهمة التي يجب توافرها للحصول عليها هي ـ أن تمتلك تصريح إقامة لا يقل عن 5 سنوات مع احتساب مدة دعوى اللجوء، ولا تحتسب مدة إقامة إيقاف الترحيل المؤقتة ـ شرط العمل والحصول على مورد مادي كافي دون المساعدات الاجتماعية، ودفع تأمين التقاعد لمدة لا تقل عن 60 شهراً قبل تقديم الطلب، في حال الزواج يكفي أن يكون طرف واحد محققاً لهذه الشروط. ـ معلومات كافية عن القوانين المطبقة في ألمانيا وأيضاً المقدرة على التواصل باللغة الألمانية بشكل جيد. حيث… Read More

 977 total views,  2 views today

READ MORE

اجازه اقامت دائم- اقامت دائم آلمان

اجازه اقامت به شما این امکان را می دهد که برای مدت زمان نامحدود در آلمان بمانید و بنابراین اقامت شما را تلفیق می کند. متقاضی برای اجازه اقامت دائم باید درخواست خود را به مسئول اداره مهاجرت شهر خود ارائه دهد الزامات اصلی این است -اجازه اقامت حداقل برای پنج سال (این شامل مدت زمان پناهندگی است، اما نه دوره های تحمل يا همان دولدونگ) -تأمين کامل معیشت خود و مشارکت در یک بیمه بازنشستگی برای حداقل ٦٠ ماه. در مورد زوجین متاهل، اگر یکی از شرکا این شرط را برآورده کند کافی است -شناخت کافی از زبان آلمانی… Read More

 723 total views

READ MORE

عادات أعياد الميلاد

هناك العديد من العادات والتقاليد في ألمانيا خلال أعياد الميلاد. ” أدفنت “تعني ولادة يسوع المسيح التي يحتفل بها كثير من الناس في ألمانيا في 24 كانون الأول/ديسمبر. تبدأ الاحتفالات في يوم الأحد الذي يأتي بعد 26 تشرين الثاني/نوفمبر، ويتم الاحتفال بعدها في كل يوم أحد حتى عيد الميلاد. وهي عبارة عن أربعة أيام من كل عام قبل عيد الميلاد وفيها الكثير من العادات. أحدها هو إكليل عيد الميلاد: وهو إكليل مزين بشكل جميل يصنع من أغصان شجرة الصنوبر ويوضع عليه أربع شموع، تضاء شمعة منها في كل يوم أحد في وقت الاحتفالات بحيث تضاء الشموع الأربعة في عيد الميلاد.… Read More

 1,573 total views

READ MORE

روز جهانى كودك در ٢٠ نوامبر

٢٠ نوامبر روز جهانی کودک سازمان ملل متحد است. این اثر در سال ١٩٥٤ راه اندازی شد و روز مهمی در تاریخ حقوق کودکان است: در ٢٠ نوامبر ١٩٥٩، مجمع عمومی سازمان ملل اعلامیه حقوق کودکان را تصویب کرد.٣٠ سال بعد، در همان تاریخ، او کنوانسیون حقوق کودک را تصویب کرد. این حقوق کودکان را توصیف میکند. این شامل به عنوان مثال: حق زندگی، تحصیل، اوقات فراغت و محافظت در برابر استثمار و خشونت است. روز جهانی کودک با هدف ارتقاء حقوق کودکان در سراسر جهان و جلب توجه به وضعیت زندگی آنها انجام میشود. این جشن در بیش از… Read More

 1,093 total views

READ MORE

Weltkindertag am 20. November

Am 20. November ist der Weltkindertag der Vereinten Nationen. Er wurde 1954 ins Leben gerufen und ist ein wichtiger Tag in der Geschichte der Kinderrechte: Denn am 20. November 1959 hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Erklärung der Kinderrechte angenommen. 30 Jahre später verabschiedete sie am gleichen Datum die Kinderrechtskonvention. Darin sind die Rechte von Kindern beschrieben. Dazu gehört zum Beispiel das Recht auf Leben, Bildung, Freizeit und der Schutz vor Ausbeutung und Gewalt. Der Weltkindertag soll die Rechte von Kindern auf der ganzen Welt fördern und auf ihre Lebenssituationen aufmerksam machen. Er wird in über 145 Staaten an… Read More

 1,052 total views

READ MORE

Anschläge auf die Pressefreiheit

In den Krisenregionen dieser Welt machen Terroristen immer wieder Bombenanschläge auf militärische oder zivile Ziele. Dabei starben im Oktober zum Beispiel in der afghanischen Hauptstadt Kabul 18 Menschen, fast 60 wurden nach Angaben des Innenministeriums verletzt. Unter den Toten oder Verletzten sind auch immer wieder JournalistInnen, wie die Organisation „Reporter ohne Grenzen“ berichtet. Afghanistan, schreibt sie auf ihrer Homepage, „ist eins der gefährlichsten Länder weltweit für JournalistInnen“. „Reporter ohne Grenzen“ ist außerdem besorgt, „dass im Zuge der internationalen Friedensbemühungen grundlegende Freiheiten wie die Pressefreiheit zu kurz kommen“. Besonders gefährdet seien Frauen. Deshalb hat die „Reporter ohne Grenzen“ 2017 in Kabul… Read More

 2,934 total views,  4 views today

READ MORE

An increasing number of migrants are setting up companies

Whether it’s a tailor’s shop, hairdresser’s, grocery shop or pharmaceutical start-up: people with a migrant background have an entrepreneurial spirit. This is the result of a study conducted by the state-owned development bank KfW. It collects data on business start-ups every year. According to the study, migrants* established about one in four start-ups in 2019 – 160,000 of 605,000 start-ups in total. Around one third of the migrants who set up their own businesses did not necessarily want to become self-employed. The trigger for the so-called emergency start-ups was their significantly worse chances on the labour market. Moreover, 19 percent… Read More

 1,338 total views

READ MORE

تحقق من ديونك عبر الإنترنت مجانًا

على سبيل المثال إذا طلب شخص ما شيئًا عبر الإنترنت واستلم البضائع لكنه لم يدفع الفاتورة في الوقت المحدد، فهنالك خطأ ما. حيث يمكن للشركة التي أرسلت البضائع تحصيل مستحقاتها المالية. ويسمى هذا الإجراء بتحصيل الديون. حيث يمكن للشركة تعيين شركات خاصة أو محامٍ لتنفيذ عملية التحصيل. وغالبًا ما تواجه هذه الشركات تكاليف باهظة مثل مصاريف الإجراءات القضائية. لذلك كتب مركز خدمات المستهلك على موقعه على الإنترنت: “غالبًا ما تكون الفواتير باهظة”. ويقدم هذا المركز خدمة التحقق من الديون المستحقة وبشكل مجاني. كما يمكن من خلال هذه العملية التحقق مما إذا كان يجب دفع المستحقات أساساً أو ما إذا كان… Read More

 411 total views

READ MORE

الآثار طويلة المدى لفيروس كورونا

يمكن أن يكون لعدوى كورونا عواقب طويلة الأمد. هذا ما حذرت منه منظمة الصحة العالمية في جنيف. وقد تحدث رئيس المنظمة تيدروس غيبريسوس عن مضاعفات مستمرة وفقًا لتقارير إعلامية مختلفة. حيث ان جميع من أصيبوا بفيروس كورونا سواء كان من الصغار والكبار أو المرضى الذين عولجوا في المنزل يعانون من آثار كورونا طويلة الأمد. وأهم ما ذكر من هذه الأعراض كان: الإرهاق الشديد، مشاكل التنفس، مشاكل في القلب والذاكرة tun103102 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 02.06.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا  2,316 total views,  3 views today

 2,316 total views,  3 views today

READ MORE

يقول التطبيق “انخفاض المخاطرما الذي يعنيه

إحدى التجارب المنقولة من القطار العام الألماني حيث صعدت سيدتان كبيرتان في العمر القطار مع أحفادهم وجلستا جنباً إلى جنب، قام الأحفاد بتنزيل التطبيق الخاص بكورونا على الهواتف الذكية لجداتهم وقد أظهر التطبيق عبارة “خطر منخفض” ما الذي يعنيه ذلك؟ لهذا خلعت السيدتان أغطية الأنف والفم الأنيقة التي ارتدياها وأخرجا زجاجة نبيد من الحقيبة لشربها. ولكن شيئاً ما غير صحيح، ماهو؟ فالسيدتان يشعران بشيء خاطئ، حيث أن ارتداء القناع في القطارات والمواصلات العامة اجبارية ولا يسمح لأحد بنزعه بغض النظر عمّا يظهره التطبيق، لأن ارتداءه يحمي الشخص الذي يرتديه وأيضا الأشخاص المحيطين به من انتقال العدوى له أو نقلها لغيره… Read More

 3,631 total views,  3 views today

READ MORE

Immer mehr MigrantInnen gründen Firmen

Ob Änderungsschneiderei, Friseursalon, Lebensmittelladen oder Pharma-Startup: Menschen mit Migrationshintergrund haben Unternehmergeist. Das ist ein Ergebnis einer Studie der staatlichen Förderbank KfW. Sie sammelt jedes Jahr Daten zu Existenzgründungen. Demnach haben MigrantInnen* 2019 etwa jedes vierte Start-Up gegründet – 160.000 von 605.000 Gründungen insgesamt. Rund ein Drittel der ExistenzgründerInnen mit Migrationshintergrund wollte nicht unbedingt selbstständig werden. Auslöser für sogenannte Notgründungen waren ihre deutlich schlechteren Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Außerdem schätzten sich 19 Prozent der MigrantInnen der Studie zufolge als sehr risikobereit ein. Bei der Erwerbsbevölkerung insgesamt waren das nur 13 Prozent. Dritter Aspekt: 61 Prozent der MigrantInnen hatten in ihrem Umfeld… Read More

 1,735 total views

READ MORE

٣ ب ١: التزلج ومسار دراجات وتسلق جدران

افتتح في مدينة توبنغن منذ ٢٦ أيلول هذا العام، مكان للرياضة والترفيه ٣ ب ١ في يانالي تحت الجسر الموجود على طريق ب٢٨. ٣ ب ١ هو مكان جديد تماما للقاء الاطفال واليافعين حيث يمكنهم التزلج وركوب الدراجات وتسلق الجدران. كما يمكن للشباب ممارسة رياضاتهم المفضلة في المنطقة المجاورة مباشرة للمدارس دون ازعاج السكان هناك. ويعتبر مرفق الرياضة والترفيه، مشروع مشترك لإدارة المدينة بالتعاون مع البلدية وشركات توبنغن سوبز نوتريتيون وكوست شتويربراتونغ وماي جينرالباو tun092901 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 10.11.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا  1,654 total views

 1,654 total views

READ MORE

۳ در یک: اسکیت، مسیر دوچرخه سواری و پارکور

از ٢٦ سپتامبر یک “٣ در یک” مرکز ورزشی و اوقات فراغت در توبینگن در در یک” مرکز ورزشی و اوقات فراغت در توبینگن در Jahnallee زیر پل B28 وجود دارد. “٣ در یک” یک مکان دیدار کاملاً جدید برای کودکان و جوانان است، جایی که آنها میتوانند اسکیت، مسیرهای دوچرخه سواری و پارکور را انجام دهند. در آنجا آنها میتوانند در هوای بارانی ورزش های جدید را در هوای تازه یا زیر سقف امتحان کنند. موقعیت مکانی ایده آل است. جوانان میتوانند بدون ایجاد مزاحمت برای ساکنان محلی، ورزش های مورد علاقه خود را در نزدیکی مدارس انجام دهند.… Read More

 1,109 total views

READ MORE

„3 in One”: skating, bike trail and parkour

Since September 26th, the “3 in One exercise and leisure park” in the Jahnallee under the B28-bridge in Tübingen is open. “3 in One” is a new meeting place for children and teenagers. There, they can skate, bike and parkour. They can try new sport activities in the fresh air or underneath a roof if it should rain. The location is ideal. The teenagers can do their favourite sport close to their school, without disturbing their neighbours. The exercise and leisure park is a joined project between the city administration, the municipal utilities and the Tübingen companies Supz Nutrition, Kost… Read More

 906 total views

READ MORE

Corona-Alarm am Wochenende

Was tun, wenn sich am Wochenende herausstellt, dass ein Mensch Kontakt zu einer positiv auf Corona getesteten Person hatte? Oder wenn die Corona-Warn-App Alarm schlägt? Enge Kontaktpersonen Infizierter und Menschen mit einer roten Warnmeldung ihrer Corona-App können sich kostenlos testen lassen. Dieser Test kann montags bis samstags von 10 bis 16 Uhr in der Station auf dem Tübinger Festplatz gemacht werden. Das schreibt das Landratsamt in einer Pressemitteilung. Wer am Wochenende unklare Erkältungssymptome bei sich beobachtet, kann die Fieberambulanz auf dem Tübinger Festplatz besuchen. Sie ist an allen sieben Tagen der Woche von 14 bis 18 Uhr besetzt. Viele Fragen… Read More

 3,122 total views

READ MORE

WHOدر مورد عواقب طولانى مدت كرونا

عفونت کرونا میتواند عواقب طولانی مدت داشته باشد. سازمان بهداشت جهانی (WHO) اکنون در ژنو هشدار صادر کرده است. بر اساس گزارش هاى مختلفرسانه اى، رئیس سازمان بهداشت جهانی: Tedros Ghebreyesus، از عوارض دائمى بيمارى كرونا صحبت کرده است. افراد پیر و مسن، بیماران بیمارستان و افراد آلوده که در خانه تحت درمان قرارمی گیرند، از اثرات طولانی مدت کرونا رنج می برند. بیش از همه، این علائم ذکر شده: خستگی شدید، مشکلات تنفسی، قلب و حافظه. tun103102 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در… Read More

 835 total views

READ MORE

کودکان در پیاده روها دوچرخه سواری می کنند

بسیاری از کودکان عشق به دوچرخه سواری دارند. آنها تابع قوانین خاص اند که ترافیک جاد را درک کنند. به طور معمول، دوچرخه سواران مجاز به دوچرخه سوارى در پیاده رو نیستند. این برای کودکان زیر هشت سال متفاوت است. اطفال زیر سن هشت سال میتوانند با دوچرخه از پیاده رو استفاده کنند حتی اگر راه پیاده رو یک طرفه نیز باشد. همچنین یک استثناء برای بزرگسالان وجود دارد: کسی که نظارت بر یک کودک زیر هشت سال دارد نیز مجاز به رانندگی در پیاده رو است. سرپرست باید حداقل 16 سال سن داشته باشد. کودکان تا سن هشت سالگی… Read More

 703 total views

READ MORE

معرض قصص المتطوعين –  نجاح كبير

تجمع أكثر من ٩٠ شخصا من المهتمين في مبنى  مقاطعة توبنغن  مساء يوم ٢٨ أيلول 2020. وقد كان الجميع يود ان يكون حاضرا لافتتاح معرض ذوي الخبرة مع اللاجئين -قصص المتطوعين في منطقة توبينغن . حيث كتب المتطوعون قصصا للمعرض يخبرون فيها عن تجاربهم مع اللاجئين يضم المعرض ١٨ قصة مضحكة ومؤثرة، اصدرت تو نيوز عدد خاص حول ذلك والذي يحكي ايضا عن ١٤ قصة اخرى. وقد افتتح المعرض عضو مجلس المقاطعة ايواخيم فالتر وعمدة توبنغن دانيللا هارش. بعد ذلك قرأ سبعة متطوعين قصصهم امام الحضور. وقد كان المشاركون فخورين جدا بسبب وجود العديد من الحاضرين. ومن الجميل ان يكون… Read More

 655 total views

READ MORE

Wi-Fi and charging for free: “Smart-Bänkle” makes it possible

Sitting, watching, surfing – all is made possible by the new “Smart-Bänkle”. It is situated in front of the municipal utility’s headquarters in the Tübinger Eisenhutstraße 6 and, until October 17th, in the outdoor pool Tübingen. The two intelligent benches offer a public Wi-Fi hotspot and charging opportunities for the smartphone. The free Wi-Fi helps shorten the waiting time and one can easily charge their phone on the bench, even without a cable. The “Smart-Bänkle” are equipped with solar modules at the top. Because of this, these innovative benches are powered completely by themselves and are 100 percent climate neutral.… Read More

 1,007 total views

READ MORE

Urkundenfälschung

Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Zeugnis – überall begegnet man im Alltag Urkunden. Eine Urkunde ist ein Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt. Es ist also ein offizielles Dokument. Aber Urkunden sind nicht nur amtliche Schriftstücke, auch beispielsweise Schwimmkursurkunden bestätigen das Erreichte und das Können. Um sich Vorteile in der Jobsuche oder in finanziellen Angelegenheiten zu verschaffen, fälschen manche Leute Urkunden, im professionellen oder im privaten Stil. Mit einer gefälschten Urkunde betrügt man. Das ist unabhängig davon, ob man die Urkunde selbst erstellt hat oder eine gefälschte Urkunde verwendet und gilt auch für den Versuch, dies zu tun. Sowohl das Erstellen als… Read More

 642 total views

READ MORE

Fahrradfahrende Kinder auf Gehwegen

Viele Kinder lieben es, Fahrrad zu fahren. In der Straßenverkehrsordnung gelten für sie besondere Regeln. Normalerweise dürfen Radfahrer nicht auf dem Gehweg fahren. Das ist anders für Kinder, die unter acht Jahre alt sind. Sie müssen mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren – auch wenn ein Fahrradweg vorhanden ist und Fußgänger das Fahren erschweren. Hier gibt es auch eine Ausnahme für Erwachsene: Jemand der ein Kind, das unter acht Jahre alt ist, beaufsichtigt, darf ebenfalls auf dem Gehweg fahren. Die Aufsichtsperson muss mindestens 16 Jahre alt sein. Kinder bis acht Jahre dürfen andere Radverkehrsanlagen – also Radwege, Radfahrstreifen oder… Read More

 588 total views

READ MORE

إغلاق التافل في مدينة موسينغن

سيتم إغلاق محل توزيع المواد الغذائية التافل في مدينة موسينغن، اعتباراً من يوم الجمعة الموافق ل 6 تشرين الثاني/ نوفمبر، وذلك بسبب إصابة أحد العاملين به بفيروس كورونا. والهدف من الإغلاق هو حماية باقي الموظفين والزبائن أيضاً. وسيبقى التافل مغلقاً على الأقل حتى نهاية هذا الشهر. وسيتم إعادة افتتاحه بعد التنسيق مع الإدارة المختصة. tun110501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.05.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا  1,656 total views

 1,656 total views

READ MORE

تافل موسينگن بسته مى شود

خيلى فوری، تافل موسينگن مجبور است توزیع غذا به نیازمندان را متوقف کند. اين فروشگاه از فردا جمعه ٦ نوامبر بسته خواهد شد. دلیل این امر آزمایش مثبت یک داوطلب برای ویروس کرونا است. این اقدام برای محافظت از کارمندان و مشتریان تافل در نظر گرفته شده است و حداقل تا پایان ماه نوامبر ادامه دارد. بامشورت با مقامات، در مورد زمان بازگشایی مجدد، هیئت مدیره تصمیم گیری می كند tun110501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 05.11.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  1,453 total views

 1,453 total views

READ MORE

Mössingen Tafel is closing

Effective immediately, the Mössingen Tafel has to stop its distribution of food to those in need. Already tomorrow, on Friday, November 6th, the Tafel will be closed. The reason for this is that volunteers who work there have been tested positive for the coronavirus. The closing is supposed to protect the staff and the customers. It will last until at least the end of November. In consultation with the authorities, it will then be decided when the Tafel can be opened again. tun110501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 01.11.2020 Latest information on Corona:… Read More

 1,288 total views

READ MORE

Book appointments in the downtown citizen office online

Registering a new home address, submitting found items, buying garbage bags, all this is possible in the downtown citizen center in Tübingen – however, an appointment is necessary due to corona. This appointment can now be booked online under www.tuebingen.de/buergeramt. On this site, a topic has to be chosen. Following that, the visitor will be told which documents they need. One click is enough to book a free date. Only in urgent cases should an appointment be made via phone or email, according to a press release by the city. For this, the appointment can be booked via phone under… Read More

 704 total views

READ MORE

Mössinger Tafel schließt

Ab sofort muss die Mössinger Tafel die Abgabe von Lebensmitteln an Bedürftige einstellen. Schon am morgigen Freitag, dem 6. November, wird die Tafel geschlossen sein. Der Grund dafür ist, dass ein ehrenamtlicher Mitarbeiter positiv auf den Corona-Virus getestet wurde. Die Schließung soll MitarbeiterInnen und KundInnen der Tafel schützen. Sie gilt bis mindestens Ende November. In Absprache mit den Behörden wird dann entschieden, wann die Tafel wieder öffnen kann. tun110501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 05.11.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  833 total views

 833 total views

READ MORE

از ۲ نوامبر در بادن-وورتمبرگ: در هتل ها گردشگر وجود ندارد

در بادن-وورتمبرگ، قوانین سختگیرانه کرونا از دوشنبه ۲ نوامبر اعمال می شود. بر این اساس، هتل ها دیگر مجاز به پذیرش گردشگران نیستند. اقامت برای اهداف تجاری و رسمی یا در موارد خاص همچنان مجاز است. در عوض، کمپینگ طولانی مدت مجاز است. این در ششمین مصوبه دولت فدرال برای اصلاح دستورالعمل کرونا از ۱ نوامبر سال ۲۰۲۰ است. این قوانین در ابتدا تا ۳۰ نوامبر اعمال می شود tun110109 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 09.03.2020 طلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  995 total views

 995 total views

READ MORE

از ۲ نوامبر در بادن-وورتمبرگ: بیشتر اوقات به صورت دیجیتال تحصیل می کنید

در بادن-وورتمبرگ، قوانین سختگیرانه کرونا از دوشنبه ۲ نوامبر اعمال می شود. بر این اساس، هیچ دوره حضوری در دانشگاه هاوجود ندارد. درسهای دیجیتالی هنوز هم ميتوانند برگزار شوند. رویدادهای رو در رو، در صورتی اجرا مى شود که کاملاً ضروری باشند و به صورت آنلاین یا با دیگر قالب های آموزش از راه دور قابل انجام نباشد. این در ششمین مصوبه دولت فدرال برای اصلاح دستورالعمل کرونا از ١ نوامبر سال ۲۰۲۰ تا ۳۰ نوامبر اعمال می شود tun110110 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 09.03.2020 طلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان… Read More

 708 total views

READ MORE

نتیجه های آزمایش ویروس کرونا در شهرستان توبینگن

همچنان تعداد افراد آلوده به ویروس کرونا در شهرستان توبینگن به میزان قابل توجهی افزایش يافته. این آماراز دفتر شهرستان توبینگن می باشد. این نمودار بر اساس تعداد افراد آلوده شده به ویروس کرونا روزانه در منطقه گزارش شده است. دفتر منطقه ۴۹ مورد را درتاریخ ۳۰ اکتبر و برای ۳۱ اکتبر ۴۴ نفر را گزارش کرد. آمار هفت روزه برای شهرستان توبینگن در ۳۱ اکتبر ۱۳۸،۲ بوده است tun110111 Grafik: Neuinfizierte Landkreis Tübingen طلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  642 total views

 642 total views

READ MORE

از ۲ نوامبر در بادن-وورتمبرگ: ورزش فقط به تنهایی، به عنوان یک زوج یا با خانواده

در بادن-وورتمبرگ قوانین سختگیرانه کرونا از دوشنبه ۲ نوامبر اعمال می شوند. این امر در ورزش نیز تاثیر دارد. استودیو های تناسب اندام و یوگا و همچنین آموزشگاه های رقص باید تعطیل شوند. این مورد همچنین برای دوره های ورزشی در مراکز آموزش بزرگسالان و سایر استودیو های ورزشی صدق می کند. از زمین های فوتبال فقط میتوان برای ورزشهای تفریحی به تنهایی، جفت یا با اعضای خانواده خود استفاده کرد. این قانون در مورد اماکن ورزشی عمومی و خصوصی نیز اعمال می شود. آموزش دوره های بارداری و آمادگی برای تولد همچنان ادامه می یابد. ورزش های توانبخشی نیز… Read More

 172 total views

READ MORE

از ۲ نوامبر در بادن-وورتمبرگ: فقط سفرهای ضروری انجام دهید

در بادن-وورتمبرگ قوانین سختگیرانه کرونا از دوشنبه ۲ نوامبر اعمال می شود. آزادی حرکت نباید محدود شود اما مردم باید از سفر و بازدید های غیر ضروری در صورت امکان خودداری کنند. به عنوان مثال: هیچ اقامت شبانه ای در هتل ها و مهمانسرا ها ممکن نیست. این امر در مورد سفرهای کاری، مسافرت ها برای كمك به افراد نیازمند به مراقبت، بیماران یا مراجعه به بیمارستانها، سالمندان و خانه سالمندان اعمال نمی شود. با اینحال کسی كه قصد انجام این کار را دارد باید پیش از این از مرکز بپرسد که آیا اوقات مراجعه یا شرایط مراجعه به دلیل… Read More

 174 total views

READ MORE

Starting November 2nd in the district of Baden-Württemberg: many cultural events prohibited

Starting on Monday, November 2nd, stricter corona-rules apply for the district of Baden-Württemberg. Amongst other things, cultural events are prohibited. This means the theater, opera houses, concert halls, musical theater, movie theaters and museums. Drive-in theaters, archives, as well as public and academic libraries are allowed to stay open under strict hygiene regulations. Music schools, art schools and youth art school are allowed to stay open under the previous regulations. Offers, such as live-streams, recordings or rehearsals in theaters, opera houses and concert halls, can still be conducted, as long as they are closed to the public. In this case,… Read More

 323 total views

READ MORE

اعتباراً من الثاني من تشرين الثاني في ولاية بادن فورتمبيرغ: تحضر العديد من الفعاليات الثقافية

يسري اعتبارا من الاثنين، الثاني من تشرين الثاني، في ولاية بادن فورتمبيرغ قوانين كورونا، حيث من بين أمور أخرى، تحظر فعاليات ثقافية. هذا ينطبق على المسارح ودور الأوبرا وقاعات الحفلات والمسارح الموسيقية ودور السينما والمتاحف. بينما يسمح بالعمل فقط ل “سينما السيارات” والارشيفات والمكتبات الاكاديمية والعامة، وذلك تحت شروط النظافة الشديدة. كذلك ستبقى مدارس الموسيقى ومدارس الفنون ومدارس الفنون الشبابية مفتوحة، ولكن تحت شروط. بالإضافة الى ذلك، يمكن للعروض التي تتم دون حركة مرورية عامة بالاستمرار. ومن الامثلة على ذلك البث المباشر او التسجيلات او البروفات في المسارح او الأوبرا أو قاعات الحفلات الموسيقية وهناك استثناء للحد الاقصى ل١٠ أشخاص… Read More

 349 total views

READ MORE

از ۲ نوامبر در بادن-وورتمبرگ: دیگر هیچ رویداد سرگرمی وجود ندارد

در بادن-وورتمبرگ قوانین سختگیرانه کرونا از دوشنبه ۲ نوامبر اعمال می شوند. از آن به بعد عموماً رویدادهايی که به هدف سرگرمی باشند دیگر مجاز نیستند. این مربوط به بازارهای سال، نمایشگاه های کلیسا، جشنواره های خیابانی و جشنواره های مشابه دیگر است. این شامل رویدادهای رقص، نمایش رقص و تمرینات رقص نیز می باشد. علاوه بر این رویداد های موسیقی آماتور و تئاتر آماتور. وقایع در اجتماعات مذهبی و عقیدتی، دفن و خاکسپاری نیز ممکن است. مانند قبل قوانین کرونا در مورد رویداد های جوامع مذهبی و عقیدتی و همچنین وقایع در صورت مرگ اعمال میشود. همچنین حق تظاهرات… Read More

 362 total views

READ MORE

ستغلق الكثير من الخدمات الاجتماعية في مقاطعة بادن فوتمبيرغ

اعتبارا من يوم الاثنين الموافق ل 2.11.20 ستغلق جميع الخدمات الاجتماعية الغير ضرورية للحياة اليومية في جميع أنحاء المقاطعة. وقد أقر ذلك مجلس الحكومة للحد من انتشار فيروس كورونا بين الناس. ولهذا سيتم إغلاق جميع صالونات العناية بالأظافر والتجميل وأيضاَ صالونات التدليك، ماعدا الطبية منها، ومحلات الوشم والملاهي الليلية كذلك سيتم إيقاف محلات الدعارة والخدمات الجنسية والساونا. بينما سيُسمح للحلاقين وصالونات التشميس بالعمل .وهذا ما ورد في المرسوم التشريعي السادس لحكومة الولاية الذي يعدل مرسوم كورونا تاريخ 1.11.2020 ويجب على الجميع العمل بهذا المرسوم حتى تاريخ.30.11 tun110108 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 01.11.2020… Read More

 218 total views

READ MORE

ابتداءاً من 2.11 ستمنع جميع الفعاليات الترفيهية في المدارس في مقاطعة بادن فوتمبيرغ

اعتباراً من يوم الاثنين الموافق ل 2.11 ستفرض قواعد أكثر صرامة بسبب فيروس كورونا في المقاطعة. فيجب على المدارس إلغاء جميع النشاطات الترفيهية للأطفال مثل المسرح والغناء مثلاً. ولكن يُسمح بإعطاء الدروس في المدارس حتى الآن مع مراعاة جميع قواعد كورونا المفروضة ومسؤولية وضع غطاء الأنف والفم للطلاب اعتبار من الصف الخامس. ويُسمح أيضاً بعقد اجتماعات مجلس الطلبة وكذلك مجلس أولياء الأمور بشرط مراعاة القيود المفروضة من وضع غطاء الفم والأنف ومراعاة مسافة الأمان بين الأشخاص .هذا ما ورد في المرسوم الحكومي التشريعي المعدل للمرسوم الصادر بتاريخ1.11.2020 ويجب العمل بهذه القواعد حتى تاريخ.30.11. tun110103 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More

 177 total views

READ MORE

ابتداءاً من تاريخ 2.11 ستُغلق المطاعم في مقاطعة بادن فوتمبيرغ

اعتباراً من يوم الاثنين الموافق ل 2.11 ستفرض قواعد أكثر صرامة بسبب فيروس كورونا في المقاطعة. فيجب على المطاعم البارات والحانات والأكشاك الصغيرة وأيضاُ المقاهي ومقاهي تدخين الشيشة الإغلاق التام. بينما سيسمح ببيع المأكولات خارج المطعم أو خدمات التوصيل. كذلك يمنع وضع الطاولات في الخارج والجلوس. كم يسمح للمخابز ومحلات البوظة والجزارين أيضاً فقط البيع دون الجلوس في المحل وتوصيل الطلبات. ويُسمح للمطاعم التابعة لجهة حكومية تقديم خدماتها فقط لموظفين وموظفات الجهة الحكومية التابعة لها .هذا ما ورد في المرسوم الحكومي التشريعي المعدل للمرسوم الصادر بتاريخ 1.11.2020 ويجب العمل بهذه القواعد حتى تاريخ.30.11 tun110106 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More

 142 total views

READ MORE

از ۲ نوامبر در بادن-وورتمبرگ: بسیاری از رویداد های فرهنگی ممنوع است

در بادن–وورتمبرگ قوانین سختگیرانه کرونا از دوشنبه ۲ نوامبر اعمال می شود. از جمله موارد دیگر رویدادهای فرهنگی نیز ممنوع است. این امر در مورد تئاترها، سالن های بزرگ موسیقی و کنسرت، تئاتر های موسیقی، سینما و موزه ها اعمال می شود. سینما های سیار، بایگانی ها و کتابخانه های عمومی و دانشگاهیمجاز هستند که تحت شرایط دقیق بهداشتی باز شوند. مدارس موسیقی، هنرستان ها و آموزشگاه های هنری جوانان ممکن است تحت این شرایط باز بمانند. پیشنهاداتی که بدون ترافیک عمومی انجام می شوند میتوانند همچنین ادامه داشته باشند. به عنوان نمونه میتوان به پخش زنده ضبط یا تمرین… Read More

 220 total views

READ MORE

Ab. 2. November in Baden-Württemberg: Nur notwendige Reisen machen

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, strengere Corona-Regeln. Die Bewegungsfreiheit soll zwar nicht eingeschränkt werden. Aber die Menschen sollten möglichst auf nicht notwendige Reisen und Besuche verzichten. Ihnen stehen beispielsweise auch keine Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels und Pensionen zur Verfügung. Das gilt nicht für geschäftliche oder dienstliche Reisen, Fahrten zur Betreuung von Pflegebedürftigen, Kranken oder Besuche in Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen. Wer das vorhat, sollte vorher allerdings in der Einrichtung fragen, ob die Besuchszeiten oder Besuchsbedingungen wegen der aktuellen Lage eingeschränkt sind. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung vom 1. November 2020. Die Regeln… Read More

 629 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Sport nur allein, zu zweit oder mit der Familie

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, strengere Corona-Regeln. Das wirkt sich auch auf den Sport aus. Fitness- und Yogastudios sowie Tanzschulen müssen schließen. Das betrifft auch Sportkurse an Volkshochschulen und anderen Bildungseinrichtungen. Bolzplätze dürfen nur für den Freizeitsport allein, zu zweit oder mit den Angehörigen des eigenen Haushalts genutzt werden. Diese Regel gilt auch für öffentliche und private Sportanlagen. Schwangerschafts- und Geburtsvorbereitungskurse dürfen weiter gehalten werden. Weiter erlaubt ist auch Reha-Sport. ZuschauerInnen sind weder beim Training noch bei Wettkämpfen im Profisport – zum Beispiel in der Fußball-Bundesliga – erlaubt. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung… Read More

 359 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Viele kulturelle Veranstaltungen untersagt

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Unter anderem sind kulturelle Veranstaltungen untersagt. Das betrifft unter anderem Theater, Opernhäuser, Konzerthäuser, Musicaltheater, Kinos oder Museen. Autokinos, Archive sowie öffentliche und akademische Bibliotheken dürfen unter Hygieneauflagen und unter Einhaltung der „AHA+L“-Regeln weiter öffnen. Musikschulen, Kunstschulen und Jugendkunstschulen dürfen weiter unter den Auflagen der Corona-Verordnung offen bleiben. Angebote, die ohne Publikumsverkehr durchgeführt werden, können weiter stattfinden. Beispiele dafür sind Live-Streams, Aufzeichnungen oder Proben in Theatern, Opern oder Konzerthäusern. Dort gilt dann auch eine Ausnahme von der Beschränkung auf zehn Personen. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der… Read More

 207 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Nur noch 10 im öffentlichen Raum

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, dem 2. November 2020 schärfere Corona-Regeln. Ab dann dürfen nur noch 10 Personen im öffentlichen Raum zusammenkommen. Diese Personen dürfen aus nicht mehr als zwei Haushalten stammen, wenn sie nicht miteinander verwandt sind. Haushalt bedeutet eine abgeschlossene Wohneinheit wie etwa eine Wohnung, Wohngemeinschaft, Wohngruppe oder ein Einfamilienhaus. Öffentlicher Raum sind alle öffentlich zugänglichen Straßen, Plätze, Wege, Parks, Wälder, anmietbaren Veranstaltungsräume, Eventlocations und andere für jedermann zugänglichen Flächen. Die Regelung gilt unabhängig davon, ob man zu Fuß mit dem Fahrrad, im Auto oder auf dem Pferd unterwegs ist. Zu anderen Gruppen ist ein Abstand von mindestens… Read More

 112 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Keine Touristen in Hotels

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Demnach dürfen Hotels, Gasthöfe, Ferienwohnungen, Campingplätze oder Jugendherbergen keine Touristen mehr beherbergen. Erlaubt sind noch Aufenthalte zu geschäftlichen und dienstlichen Zwecken oder in Härtefällen. Demgegenüber ist Dauercampen gestattet. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung vom 1. November 2020. Die Regeln gelten zunächst bis 30. November. tun110109 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 01.11.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  91 total views

 91 total views

READ MORE

Corona-Virus-Befunde im Landkreis Tübingen

Auch im Landkreis Tübingen steigt die Zahl der mit dem Corona-Virus Infizierten deutlich. Dies belegt eine Grafik des Landratsamts Tübingen. Der Grafik liegt die Zahl der täglich gemeldeten Infizierten im Kreisgebiet zugrunde. Für den 30.10. meldete das Landratsamt 49 Fälle, für den 31.10. 44 Fälle. Die 7-Tages-Inzidenz für den Kreis Tübingen lag am 31.10. bei 138,2. tun110111 Grafik : Neuinfizierte Landkreis Tübingen Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  78 total views

 78 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Studieren meist digital

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Demnach gibt es an den Hochschulen keinen Präsenz-Studienbetrieb. Digitalunterricht kann weiterhin stattfinden. Veranstaltungen in Präsenzform sind dann möglich, wenn sie zwingend notwendig und nicht online oder mit anderen Fernlehrformaten durchführbar sind. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung vom 1. November 2020. Die Regeln gelten zunächst bis 30. November. tun110110 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 01.11.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  64 total views

 64 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Untersagte Dienstleistungen

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Die Landesregierung will soziale Kontakte einschränken, damit sich der Corona-Virus möglichst wenig von Mensch zu Mensch ausbreiten kann. Deshalb werden Dienstleistungen, die nicht für den alltäglichen Bedarf notwendig sind, geschlossen. Das sind Kosmetikstudios, Nagelstudios, Kosmetische Fußpflege, Massagestudios (mit Ausnahme von medzinisch verordneten Behandlungen), Tattoo- und Piercingstudios. Erlaubt bleiben medizinisch notwendige Behandlungen. Prostitution und jede Art von sexuellen Dienstleistungen, Sauna-, FKK- oder Swinger-Clubs müssen schließen oder sind untersagt. Weiterhin öffnen dürfen Sonnenstudios, Friseurbetriebe und Barbershops. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung vom 1. November 2020. Die… Read More

 73 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Gastgewerbe dicht

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Demnach müssen Restaurants, Gaststätten, Bars, Kneipen, Imbisse, Cafés oder Shisha-Bars und andere gastgewerbliche Einrichtungen schließen. Weiterhin erlaubt ist der Verkauf über die Theke für den Verzehr außer Haus, sowie Abhol- und Lieferdienste. Auch Tische im Außenbereich für den Verzehr vor Ort sind nicht erlaubt. Metzgereien, Bäckereien, Eisdielen, Feinkostläden usw. dürfen ebenfalls nur noch Speisen zur Mitnahme sowie Abhol- und Lieferdienste anbieten. Kantinen dürfen für Betriebsangehörige und Angehörige öffentlicher Einrichtungen weiter geöffnet bleiben. Externe Gäste dürfen hier nicht mehr essen. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung… Read More

 81 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Kinderspielplätze und Bolzplätze eingeschränkt

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Spielplätze bleiben generell weiterhin geöffnet. Allerdings müssen Besucherinnen und Besucher die Mindestabstände zu Angehörigen anderer Haushalte einhalten. Auch hier gilt, dass Ansammlungen mit mehr als zehn Personen und aus mehr als zwei Haushalten verboten sind. Bolzplätze dürfen nur für den Freizeit- und Amateurindividualsport allein, zu zweit oder mit den Angehörigen des eigenen Haushalts genutzt werden. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung vom 1. November 2020. Die Regeln gelten zunächst bis zum 30. November. tun110105 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa… Read More

 98 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Keine Unterhaltungsveranstaltungen in Schulen

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Schulen müssen auf Unterhaltungsveranstaltungen wie zum Beispiel Theateraufführungen oder Konzerte verzichten. Ansonsten kann der Unterricht mit den bisher geltenden Regeln gehalten werden. Dazu gehört unter anderem die Maskenpflicht. Sie gilt mittlerweile auch im Unterricht für SchülerInnen der weiterführenden Schulen ab Klasse 5 und an beruflichen Schulen. Schulveranstaltungen wie zum Beispiel Elternbeirats- und Schülerratssitzungen darf es weiterhin geben, wenn die Hygiene- und Abstandsregeln eingehalten werden. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung vom 1. November 2020. Die Regeln gelten zunächst bis 30. November tun110107 Impressionen zum Leben… Read More

 96 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Keine Unterhaltungsveranstaltungen mehr

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Ab dann sind Veranstaltungen, die der Unterhaltung dienen, grundsätzlich nicht mehr erlaubt. Das betrifft Jahrmärkte, Kirchweihen, Straßenfeste, Hocketse und ähnliche Feste. Dazu zählen auch Tanzveranstaltungen, Tanzaufführungen, Tanzunterricht und Tanzproben. Außerdem Amateurmusikveranstaltungen und Amateurtheater. Weiterhin möglich sind Veranstaltungen bei Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften und Aussegnungen, Beisetzungen und Beerdigungen. Hier gelten wie bisher die Regeln der Corona-Verordnung Veranstaltungen von Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften sowie Veranstaltungen bei Todesfällen. Weiter besteht auch das Recht zu demonstrieren. Die Genehmigungsbehörden können hier Auflagen zum Infektionsschutz erlassen. Dies steht in der Sechsten Verordnung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung vom… Read More

 92 total views

READ MORE

Ab 2. November in Baden-Württemberg: Nur noch kleine private Feiern

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 2. November, schärfere Corona-Regeln. Bei privaten Feiern und Veranstaltungen dürfen nur noch zehn Personen zusammenkommen. Dies gilt beispielsweise für Feiern zu Geburtstagen, zur Hochzeit, für private Krabbelgruppen, eine Party oder auch eine private Verkaufsveranstaltung. Die Regel gilt unabhängig davon, ob sich die Personen privat oder im öffentlichen Raum treffen. Diese zehn Personen dürfen generell nur noch aus zwei Haushalten stammen. Die zehn Personen dürfen nur dann aus mehr als zwei Haushalten stammen, wenn es Großeltern, Eltern und Kinder oder Lebenspartner sind. Tanzveranstaltungen, einschließlich     Tanzaufführungen sowie Tanzunterricht und -proben sind unabhängig von der Teilnehmerzahl untersagt. Dies… Read More

 76 total views

READ MORE

Tübingen fever walk-in clinic opens again

The corona testing station on the Tübingen fairground has been operating for some time. Now, the fever walk-in clinic is also reopening there. Starting Monday, November 2nd, it will be open every day, including weekends, from 2 pm to 6 pm. Patients with corona symptoms can come to the outpatient fever clinic. They do not need to register by telephone and do not need a referral. However, they should inform their family doctor of their visit to the fever outpatient clinic. There is a doctor at the entrance to the fairground. He will send people with corona symptoms directly to… Read More

 260 total views

READ MORE

عيادة فحص الحمى في توبنغن تعمل مجدداً

بما أن مركزاختبار كورونا على أرض المعارض في توبنغن يعمل لفترة أطول، سيتم الآن إعادة فتح عيادة فحص الحمى هناك أيضاً. وذلك ابتداءً من يوم الاثنين 2 نوفمبر وبشكل يومي بما فيه عطلات نهاية الأسبوع من الساعة ال 2 وحتى الساعة 6 مساءً. يمكن للأشخاص الذين يعانون من أعراض الكورونا التوجه إلى عيادة فحص الحمى مباشرة دون إجراء تسجيل عن طريق الهاتف أوالحاجة إلى تحويلة طبية.ومع ذلك يجب على هؤلاء إعلام طبيب الأسرة الخاص بهم بخصوص هذه الزيارة. كما يوجد عند مدخل أرض المعارض طبيب يقوم بتوجيه الأشخاص حاملي الأعراض مباشرة إلى حجرة الفحص مع إعطاء الأولوية للمرضى ذوي الأعراض… Read More

 1,067 total views

READ MORE

Tübinger Fieberambulanz öffnet wieder

Die Corona-Teststation auf dem Tübinger Festplatz arbeitet schon länger. Jetzt macht dort auch wieder die Fieberambulanz auf. Sie ist ab Montag, 2. November, jeden Tag, auch am Wochenende, von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Zur Fieberambulanz können PatientInnen mit Corona-Symptomen kommen. Sie müssen sich nicht telefonisch anmelden und brauchen keine Überweisung. Allerdings sollten sie ihren Hausarzt vom Besuch in der Fieberambulanz informieren. An der Einfahrt zum Festplatz steht ein Arzt. Er schickt Menschen mit Corona-Symptomen direkt zu den Containern der Fieberambulanz. Sehr Kranke werden bevorzugt behandelt. Aber alle sollten sich auf Wartezeiten einstellen. tun103101 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More

 139 total views

READ MORE

قيمة معدل انتشار عدوى كورونا

يأخذ حاليا عدد المصابين بفيروس كورونا بالازدياد. لذلك تقوم السلطات بفرض تدابير للحماية من العدوى إذا كانت قيمة معدل الانتشار أكبر من 35 أو أعلى من 50. فيما يتعلق بالأوبئة تشيرهذه القيمة الى عدد الاصابات خلال فترة زمنية محددة مدتها سبعة أيام. لذلك يتحدث الأطباء المختصين والسلطات عن مدة الانتشار وهي 7 أيام. وتشير قيمة العدوى إلى عدد الأشخاص المصابين حديثا من بين 100000 شخص خلال الفترة المذكورة سابقا وفي حال بلغت قيمة الانتشار 50 فإن عدد الأشخاص يساوي 50 أيضا. وعادة ما تكون قيمة العدوى هذه مرتبطة بمنطقة معينة مثل مدينة او مقاطعة أو دولة بأكملها. ومن ثم يحسب… Read More

 182 total views

READ MORE

تافل توبنغن سيبقى مفتوحاً

زبائن تافل توبنغن كانوا متخوفين بسبب قوانين كورونا الجديدة لشهر تشرين الثاني. وهم يخشون ان التافل ايضا يجب ان يغلق. لكن تافل توبنغن سوف يواصل في شهر تشرين الثاني عمله كما هو عليه الآن لتوزيع المواد الغذائية. وقد وضح ذلك في بيان صحفي حيث قالوا: محل التافل سيبقى مفتوحاً. ولكن سوف يقوم محل التافل بوضع تنظيم للخدمة امام المحل. وسيتم مراقبة الالتزام في القوانين من قبل المسؤولين هناك، وهكذا سيحصل الزبائن على مواد غذائية غير معرضة لخطر العدوى وسوف يتمكن المارة وسكان المنطقة من المرور دون عوائق tun102901 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,… Read More

 505 total views

READ MORE

Kontrollen zeigen: Tübinger halten sich an die Corona-Quarantäne

In der vergangenen Woche haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Tübingen, die für Ordnungswidrigkeiten zuständig sind, die Quarantänepflicht kontrolliert. Sie haben 138 Personen zu Hause aufgesucht, die zur Quarantäne verpflichtet waren. 135 Personen wurden zu Hause angetroffen, eine Person verbringt die Quarantäne an einem Zweitwohnsitz. Sehr zufrieden zeigte sich Richard Heß, Leiter des Fachbereichs Bürgerdienste, Sicherheit und Ordnung: „Das zeigt, dass die Tübingerinnen und Tübinger die Quarantänepflicht ganz überwiegend einhalten.“ Insgesamt waren zu diesem Zeitpunkt 212 Personen zur Quarantäne verpflichtet. Auch weiterhin soll die Quarantänepflicht stichprobenartig überprüft werden. Wer nicht zu Hause angetroffen wird, muss mit einem Bußgeld rechnen. Quarantäne… Read More

 483 total views

READ MORE

Corona-Infektion: Haushaltsmitglieder

Wenn jemand in einem Haushalt an Corona (SARS-CoV-2) erkrankt, könnte die Quarantänezeit für alle anderen Haushaltsmitglieder nur noch 14 Tage nach Auftreten der ersten Symptome beim Erstinfizierten betragen. Dies hat eine Auswertung des Robert-Koch-Instituts (RKI) ergeben. Das Institut hat dafür die Meldedaten der Gesundheitsämter untersucht. Es ging um die Ansteckung weiterer Mitglieder einer Familie. Demnach traten bei 97 Prozent aller Familienangehörigen, die sich ansteckten, Symptome innerhalb von 14 Tagen nach Symptombeginn beim ersten infizierten Haushaltsmitglied auf. Dieser Befund veranlasst das RKI dazu, seine bisherige Quarantäneempfehlung für Familienmitglieder von 24 auf 14 Tage zu verkürzen. Diese Auffassung hat das RKI in… Read More

 476 total views

READ MORE

Inzidenzwert

Derzeit nimmt die Zahl der mit Corona-Viren angesteckten Menschen zu. Behörden verhängen Maßnahmen zum Infektionsschutz, wenn der sogenannte Inzidenzwert über 35 bzw. höher als 50 liegt. Bei der Corona-Epidemie bezieht sich dieser Inzidenzwert auf den Zeitraum von sieben Tagen. MedizinerInnen und Behörden sprechen deshalb von der 7-Tage-Inzidenz. Der Inzidenzwert gibt an, wie viele von 100.000 Menschen sich in diesem Zeitraum neu mit dem Virus angesteckt haben. Beim Inzidenzwert 50 sind dies 50 Menschen. Meist wird der Inzidenzwert auf ein bestimmtes Gebiet bezogen, beispielsweise eine Stadt, einen Landkreis oder ein ganzes Land. Dann rechnen StatistikerInnen den Inzidenzwert aus, indem sie die… Read More

 243 total views

READ MORE

لا رياضة ولا فعاليات ثقافية: تقييد الاتصالات بشكل كبير

قامت المستشارة أنجيلا ميركل ورؤساء وزراء الولايات الفيدرالية يوم الأربعاء الماضي بتشديد قواعد كورونا مجددا. حيث يهدف هذا الكبح الطارئ والذي سيبدأ اعتبارا من يوم الاثنين 2 نوفمبر حتى نهاية تشرين الثاني (نوفمبر) الى الحد من استمرار انتشار العدوى بسرعة واصابة المزيد من الاشخاص بفيروس كورونا. لذلك يجب وقبل كل شيء تقييد الاتصالات الشخصية. هذا يعني وعلى سبيل المثال: لا يُسمح بلقاء أكثر من 10 أشخاص في الأماكن العامة وعلى أن يكونوا من أفراد أسرتين كحد أقصى. كما يمنع اقامة الاحتفالات سواء كانت خاصة أو في الأماكن العامة. كذلك ينبغي على الجميع تجنب الرحلات الخاصة وزيارات الأقارب أو الأصدقاء. ويجب… Read More

 877 total views

READ MORE

معاينة عن طريق مكالمة فيديو

سيلان الانف وتسارع في دقات القلب والالام في الظهر وشعور بعدم الراحة. ومع ذلك لا يريد بعض المرضى في زمن الكورونا زيارة العيادة. منذ بداية وباء كورونا يقدم المزيد والمزيد من الطبيبات والاطباء ما يسمى المعاينة عن بعد. ويشمل ذلك معاينة عبر مكالمة فيديو. وهم يشترطون ان يمتلك المرضى هاتف ذكي او جهاز لوحي او كمبيوتر مع كاميرا. وفي هذه الحالة يمكن ان تكون المعاينة عن بعد وسيلة لرعاية المرضى، خاصة في المناطق الريفية التي تعاني من نقص في الاطباء المختصين وذلك حسب ما ذكر المكتب المركزي لحماية المستهلك. ولكن ايضا لا يمكن للمعاينات عن بعد ان تحل محل الاتصال… Read More

 828 total views

READ MORE

قواعد جديدة أكثر صرامة للحد من انتشار الفيروس في بادن فوتمبيرغ

بعد أن قامت بهذا مدينة توبينغن، وضعت كافة المقاطعة الآن قواعد أكثر صرامة للحد من انتشار الفيروس. فمنذ تاريخ 19.10 يوم الاثنين تسري قواعد أكثر صرامة: يجب على الجميع ارتداء قناع الوجه الذي يغطي الفم والأنف في جميع الأماكن العامة التي لا يُستطاع فيها أخذ مسافة الأمان المطلوبة. الاحتفالات الخاصة لا يُسمح أن تتخطى اجتماع أكثر من عائلتين في الوقت نفسه كحد أقصى. وأما الاحتفالات العامة فالعدد المسموح به يحب ألّا يكون أكثر من 100 مدعو. في المدارس والجامعات: على طلاب المدارس ابتداءاً من الصف الخامس ارتداء القناع حتى داخل الصف وكذلك أيضاً المعلمات والمعلمين. وجميع طلاب الجامعة عليهم ذلك… Read More

 552 total views

READ MORE

الغاء احتفالات الهالوين بسبب كورونا

ليلة الهالوين أو عيد جميع القديسين هو احتفال إيرلندي الأصل تابع للكنيسة الكاثوليكية ويصادف ليلة الواحد والثلاثين من شهر تشرين الأول/ أكتوبر الى اليوم الأول من تشرين الثاني/ نوفمبر. وقد كان المهاجرين الإيرلنديين إلى أمريكا اخذوا معهم عادات وتقاليد هذا العيد ليكون بمثابة ذكرى جميلة من الوطن، وفي تسعينيات القرن الماضي انتشرت مراسم هذا الاحتفال بشكل كبير في قارة أميركا وصولاً إلى أوروبا. وفيه يتنكر الأطفال والشباب في هذا اليوم بزيٍّ مخيف مثل الزومبي ويذهبون كمجموعات للبحث عن الحلويات، يدقون أبواب الجيران ويقولون عبارة “إما أن تعطينا الحلوى أو سيحصل ماهو سيء هذا ما يقومون به كتقليد أساسي لهذا العيد… Read More

 310 total views

READ MORE

Die Tübinger Tafel bleibt offen

Kundinnen der Tübinger Tafel waren wegen der neuen Corona-Regeln für November verunsichert. Sie fürchteten, dass auch die Tafel schließen muss. Die Tübinger Tafel wird wie bisher auch im November ihre Lebensmittelverteilung weiterführen, erklärt sie in einer Pressemitteilung. Der Tafelladen bleibt also offen. Die Tafel wird einen Ordnungsdienst vor dem Laden einsetzen. Der Ordnungsdienst wird darauf achten, dass die Regeln eingehalten werden. So sollen die KundInnen ungefährdet Lebensmittel erhalten und PassantInnen sowie HausbewohnerInnen ungehindert am Laden vorbeikommen. tun102901 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 11.10.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  364 total views

 364 total views

READ MORE

بدون ورزش، بدون فرهنگ: ارتباطات را بطور قابل توجهی محدود کنید

آنگلا مرکل، صدراعظم و نخست وزیران ایالت های فدرال، چهارشنبه دوباره قوانین مقابله با كرونا را تشدید کردند. هدف از ترمز اضطراری، که از دوشنبه ٢ نوامبر تا پایان نوامبر محدود شده است، جلوگیری از آلوده شدن افراد بيشتر به ویروس کرونا با این سرعت سریع است. بنابراین، بیش از هر چیز، تماس های شخصی باید محدود شود. به عنوان مثال، این بدان معناست که: فقط حداکثر ده نفر از دو خانوار مجاز به ملاقات با يكديگر هستند. نباید هیچ جشن خاصی به صورت خصوصی یا در مکان های عمومی برگزار شود. همه باید از سفرهای خصوصی و ملاقات با… Read More

 364 total views

READ MORE

Filmfest FrauenWelten 2020 online und im Kino

Das Filmfestival „FrauenWelten“, veranstaltet von „Terre des Femmes“, findet in diesem Jahr zum ersten Mal in Berlin statt. Davor war dieser Filmevent 19 Jahre lang in Tübingen beheimatet. Die Beiträge des Programms, das aus 31 Filmen aus 30 verschiedenen Ländern besteht, kann man während des Festivalzeitraums von 28.10. bis 4.11. im Kino der Kulturbrauerei Berlin und deutschlandweit online anschauen. Das Programm gibt Einblicke in die Menschenrechtssituation von Frauen weltweit, betrachtet die Geschlechtergleichstellung in der Arbeitswelt und widmet sich dem Thema Gewalt gegen Frauen. Ein Rahmenprogramm mit Gesprächsrunden, Ausstellungen und Workshops ergänzt das Filmfestival. Als Gäste sind renommierte Filmschaffende sowie bekannte… Read More

 816 total views

READ MORE

Auf Halloween in Corona Zeiten verzichten

Der Abend vor Allerheiligen oder Halloween vom 31.Oktober auf den 1. November war ursprünglich vor allem im katholischen Irland verbreitet. Dann pflegten die irischen Einwanderer in den USA ihre Bräuche in Erinnerung an die Heimat und bauten sie aus. Seit den 1990er Jahren verbreiten sich Halloween-Bräuche in US-amerikanischer Ausprägung auch in Europa. Jugendliche und Kinder verkleiden sich am Vorabend von Allerheiligen als Zombies oder andere Gruselfiguren und gehen in einer Gruppe von Haustür zu Haustür. Dort klopfen sie an, um nach Süßigkeiten zu fragen: „Süßes, sonst gibt es Saures!“ Das haben sie jedes Jahr gemacht. Aber weil die Zahl der… Read More

 525 total views

READ MORE

Termine im Bürgerbüro Stadtmitte jetzt online buchen

Eine neue Wohnadresse anmelden, gefundene Sachen abgeben, Müllsäcke kaufen: Das alles geht im Tübinger Bürgerbüro Stadtmitte – allerdings wegen Corona nur mit einem Termin. Der Termin kann jetzt auch online unter www.tuebingen.de/buergeramt ausgemacht werden. Auf der Seite muss ein Thema ausgesucht werden. Danach erfahren BesucherInnen, welche Unterlagen sie brauchen. Mit einem Klick kann ein freier Termin gewählt werden. Nur in dringenden Fällen, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadt, kann unter Telefon 07071 / 2042020 oder per Mail an buergeramt@tuebingen.de ein Termin vereinbart werden. Das Ausländeramt bietet den Online-Termin-Service nicht an. Dort können Termine mit den zuständigen Ansprechpersonen oder per… Read More

 834 total views

READ MORE

از این پس در تمام بادن-وورتمبرگ: محافظت از دهان و بینی اجباری است

در بادن-وورتمبرگ، اکنون افراد زیادی به ویروس کرونا آلوده شده اند که دولت ایالت برای محافظت در برابر شیوع بیشتر اقداماتی انجام داده است. این موارد از دوشنبه نوزدهم اکتبر اعمال می شود. در مناطق عابرپیاده، در بازارها و هر جایی که حداقل فاصله ١.٥ متری را نمیتوان حفظ کرد، اکنون باید در سراسر بادن-وورتمبرگ ماسک صورت را روی دهان و بینی خود بزنید. در مؤسسات عمومی نیز اکنون در مکانهایی که عموم مردم به آنها دسترسی دارند یک الزام ماسک وجود دارد. این تصمیم توسط دولت ایالت در تاریخ ١٨ اکتبر گرفته شد. این در پنجمین آیین نامه اصلاح… Read More

 964 total views

READ MORE

در سراسر بادن-وورتمبرگ فقط 10 نفر مجاز به جشن خصوصی با هم را دارند

در بادن-وورتمبرگ، اکنون بسیاری از مردم به ویروس کرونا مبتلا شده اند که دولت ایالتی اقداماتی را برای محافظت در برابر گسترش بیشتر انجام داده است. از دوشنبه ١٩ ماه اکتبر قابل تطبیق میباشد بنابراین جلسات خصوصی به طور کلی به حداکثر ده شرکت کننده در سراسر بادن-وورتمبرگ محدود می شود. افراد بیشتری ممکن است تنها در صورتی به شكل خصوصی گرد هم بیایند که فقط به دو خانوار تعلق داشته باشند یا عضو یک خانواده باشند. این توسط دولت ایالتی در تاریخ ١٨ اکتبر تصمیم گرفته شد. در آیین نامه پنجم اصلاح آیین نامه کرونا آمده است. بر اساس… Read More

 556 total views

READ MORE

قوانین سختگیرانه برای کرونا در تمام بادن و ورتمبرگ

بعد از اطراف توبینگن همچنین قوانین کرونا از دوشنبه ۱۹ اکتبر و حالا در سراسر بادن و ورتمبرگ اجرا میشود اجبار برای استفاده از ماسک: باید در سطح کشور درمناطق عابرپیاده و همه مکان های عمومی که حداقل فاصله را نمیتوان رعایت کرد باید ماسک استفاده کنید و شما باید کامل دهان و بینی خود را بپوشانید تعطیلات: برای ملاقات های شخصی باید حداکثر ده نفر از دو خانواده باشد در برنامه ها : در برنامه ها فقط ۱۰۰ نفر مجاز است مدارس و دانشگاه ها : دانش آموزان از کلاس پنجم و معلمان باید در کلاس درس هم ماسک… Read More

 583 total views

READ MORE

الكمامة اجبارية في كثير من الأحيان في بادن فورتمبيرغ

أصيب الكثيرين في ولاية بادن فورتمبيرغ بفيروس كورونا ولهذا اتخذت حكومة الولاية تدابير للحماية من ازدياد هذا الانتشار. تعتبر هذه التدابير سارية اعتبارا من يوم الاثنين 19 أكتوبر. في مناطق المشاة وفي الأسواق وفي أي مكان لا يمكن فيه الحفاظ على مسافة لا تقل عن 1.5 متر، عليك الآن أن يرتدي قناع وجه على فمك وأنفك أيضا في المؤسسات العامة يوجد الآن شرط القناع في الأماكن التي يمكن للمراجعين الوصول إليها. هذا ما أقرتة حكومة الولاية في المرسوم الخامس لتعديل البيان الصادر في 18 أكتوبر بخصوص كورونا. وقد قامت منطقة توبنغن بإلغاء مرسومها العام من تاريخ 17 أكتوبر تباعا للتغيير… Read More

 833 total views

READ MORE

تخفيف الالتزام في ارتداء الكمامة في المدارس قليلا

يُسمح لأطفال المدارس بخلع الكمامة أثناء فترات الراحة في ساحات المدارس وخلال الاختبارات المتوسطة والنهائية. وينطبق هذا فقط إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بمسافة لا تقل عن 1.5 متر عن للآخرين قررت ذلك وزارة الثقافة في بادن فورتمبيرغ رداً على انتقادات المدارس وأولياء الأمور بشأن شروط الكمامة الصارمة. لكنه لا يزال يتعين على الطلاب والمعلمين ارتداء الكمامة في مبنى المدرسة وفي الفصل tun102201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,10.03.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا  419 total views

 419 total views

READ MORE

يسمح لعشرة أشخاص فقط بالاحتفال معا في جميع مناطق بادن فورتمبيرغ

أصيب الكثيرين في ولاية بادن فورتمبيرغ بفيروس كورونا ولهذا اتخذت حكومة الولاية تدابير للحماية من ازدياد هذا الانتشار. وتعتبر هذه التدابير سارية اعتبارا من يوم الاثنين 19 أكتوبر. لذلك تقتصراللقاءات الخاصة في جميع أنحاء بادن فورتمبيرغ بشكل عام على عشرة مشاركين كحد أقصى. يُسمح لعدد أكبر من الاشخاص بالتجمع فقط إذا كان هؤلاء ينتمون لسكان منزلين أو كانوا جميعا أفراد أسرة واحدة هذا ما أقرتة حكومة الولاية في المرسوم الخامس لتعديل البيان الصادر في 18 أكتوبر بخصوص كورونا. حيث قامت منطقة توبنغن بالغاء مرسومها العام من تاريخ 17 أكتوبر تبعا للتغيير الحاصل في البيان العام للدولة tun102003 Impressionen zum Leben… Read More

 850 total views

READ MORE

New consultation for migrants in Mössingen

The city of Mössingen has set up a new advice center: newcomers and migrants can contact Dilek Aydin with questions about language, education, work and leisure in Mössingen. She works in the integration department of the city administration. Consultation times at the Freiherr-vom-Stein-Straße 44 are available on Wednesdays 9 a.m. to 12 p.m. or by appointment. The consultation can take place in German, Turkish, English or in other languages with an interpreter. You can reach Dilek Aydin at d.aydin@moessingen.de or by phone: 07473 370-1240 There is also a consultation hour there on Wednesdays from 12.30 p.m. to 2 p.m. for… Read More

 872 total views,  1 views today

READ MORE

آرد – چیزی فراتر از یک ماده پخت

از برایت ادوسا ایگبینویا ميليونها نفر در آلمان روزانه از آرد استفاده می کنند و میخورند. شاید آنها یک کیک خوشمزه بپزند یا یک تکه نان خوشمزه بخورند. بیشتر مردم به سوپرمارکت مراجعه می کنند و آرد خود را از آنجا خریداری می کنند. یا آنها به نانوایی می روند و آنجا نان مورد علاقه خود را تهیه می کنند. بسیاری از آنها با انواع مختلف آرد مانند گندم، چاودار یا انواع دیگر آن آشنا هستند. با اینحال، بیشتر آنها نميدانند که این گونه ها چه تفاوتی با یکدیگر دارند و یا اینکه چگونه آرد از غلات ساخته می شود.… Read More

 8,232 total views,  2 views today

READ MORE

Sprechstunde per Videochat

Die Nase läuft. Das Herz rast. Der Rücken tut weh. Das beunruhigt. Doch manche Erkrankten wollen in Corona-Zeiten keine Arztpraxis besuchen. Seit dem Ausbruch der Pandemie bieten immer mehr Ärztinnen und Ärzte sogenannte Telemedizin an. Dazu gehört auch die Sprechstunde per Videochat. Sie setzt voraus, dass die PatientInnen ein Smartphone, ein Tablet oder einen Computer mit Kamera haben. „Telemedizin kann gerade in ländlichen Regionen und bei Fachärztemangel eine Möglichkeit sein, Patienten zu betreuen“, schreibt die Verbraucherzentrale. Aber auch: „Fernbehandlungen werden den persönlichen Kontakt zwischen Arzt und Patient nicht ersetzen können.“ PatientInnen, die sich für die Videosprechstunde interessieren, sollten sich bei… Read More

 512 total views

READ MORE

اعتبارا من يوم السبت يمنع الكحول بعد الساعة 11 مساء

بدءا من يوم السبت، 24 أكتوبر، سيكون هناك حظر للتجول في مدينة توبنغن. وهذا يعني أنه لم يعد يسمح لمنشآت التموين ومحطات الوقود ومحلات السوبر ماركت والأكشاك بإعطاء أو بيع الكحول من الساعة 11 مساءً حتى الساعة 6 من اليوم التالي. ” وهذا ينطبق على جميع أيام الأسبوع”، حسبما ذكر مكتب مقاطعة توبنغن في بيان صحفي. وينص القانون الصادر عن وزارة الشؤون الاجتماعية في بادن فورتمبرغ على حظر التجول في جميع المقاطعات التي اصيب فيها اكثر من 50 شخصا لكل 100 الف نسمة مؤخرا بفيروس كورونا خلال الايام السبعة الماضية. في منطقة توبنغن، النسبة الحالية هي أعلى بكثير من هذا… Read More

 629 total views

READ MORE

ماذا تفعل في حالة الحجر الصحي؟

يجب أن يتم الحجر الصحي على أي شخص مصاب بفيروس كورونا أو كان على اتصال وثيق مع المصابين. هذا ما قرره مكتب الصحة. كيف ينبغي لأفراد الأسرة أن يتصرفوا حتى لا يصابوا بالعدوى؟ المركز الاتحادي للتربية الصحية يوضخ ذلك إذا كان ذلك ممكنا، يجب أن يبقى الشخص في الحجر الصحي في غرفة واحدة والتي يمكن أن تكون جيدة التهوية. يوصي المركز الاتحادي بأن المصابين أو الأشخاص المصابين ربما بارتداء كمامة وغسل أيديهم جيدا لمدة 20 ثانية على الأقل بالصابون قبل الاتصال بالآخرين. وينبغي على أفراد الأسرة الآخرين أيضا غسل أيديهم بانتظام. ولا ينبغي لمس الوجه، وخاصة الفم والأنف والعينين باليدين.… Read More

 604 total views

READ MORE

From Sunday 25th of October: end of summer time in Europe

During the night going from 24th to 25th of October, the official time throughout Europe will be changed back to the so-called normal time. Those who are still awake in the early morning will reset their clocks from 3 o’clock to 2 o’clock. Their reward will be to sleep an hour longer. This time change was introduced by Directive 2000/84/EC of the European Parliament and the European Council of 19th January 2001 concerning summer-time arrangements. This Directive defines “summer time” as the time between the last Sunday in March and the last Sunday in October. The “summer time” has applied… Read More

 675 total views

READ MORE

Ab Sonntag 25. Oktober: Ende der Sommerzeit in Europa

In der Nacht vom 24. auf den 25. Oktober wird die offiziell in ganz Europa geltende Zeit auf die sogenannte Normalzeit zurückgestellt. Wer am frühen Morgen noch wach ist, stellt seine Uhr von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück. Seine Belohnung: eine Stunde länger schlafen. Diese Zeitumstellung erfolgte aufgrund der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Januar 2001 zur Regelung der Sommerzeit. Diese Richtlinie definiert die „Sommerzeit“, die ab 2002 zwischen dem letzten Sonntag im März und dem letzten Sonntag im Oktober in den Mitgliedsstaaten der EU gilt. Übrigens: Von der Stunde längerem Schlaf profitiert auch,… Read More

 430 total views

READ MORE

از روز شنبه بعد از ساعت ۱۱ شب بدون الکل است

در محدوده توبینگن از شنبه ۲۴ اکتبر منع رفت و آمد است. این بدان معناست که: رستوران ها، پمپ بنزین ها، سوپرمارکت ها و کیوسک ها دیگر از ساعت ۱۱ شب تا ۶ صبح روز بعد مجاز به سرو یا فروش الکل نیستند. دفتر منطقه توبینگن (لندراتس امت) در بیانیه مطبوعاتی گفت: این امر در تمام روزهای هفته اعمال می شود. وزارت امور اجتماعی بادن-وورتمبرگ با صدور فرمانی در تمام مناطق که بیش از ۵۰ نفر در هر ۱۰۰۰۰۰ نفر در هفت روز اخیر به ویروس کرونا مبتلا شده اند، مقررات منع رفت و آمد را تجویز می کند. در… Read More

 538 total views

READ MORE

Starting Saturday no alcohol after 11 p.m.

In the district of Tübingen, a cut-off hour all apply starting Saturday, 24th October. This means that restaurants, petrol stations, supermarkets and kiosks will no longer be allowed to serve or sell alcohol from 11 p.m. to 6 a.m. the following morning. “This applies on all days of the week,” the Tübingen District Office stated in a press release. In a directive, the Ministry of Social Affairs of Baden-Württemberg imposed the curfew in all districts in which more than 50 people per 100,000 residents have become newly infected with the coronavirus in the past seven days. In the district of… Read More

 448 total views

READ MORE

معلومات عن كورونا في فيديو قصير

يصاب في الوقت الحالي في ألمانيا بفيروس كورونا عدد أكبر يوميا منذ بداية العام. ويقيم العلماء والسياسيون الوضع بالخطير او الجاد، وقد تم وضع قوانين أكثر صرامة لمنع المزيد والمزيد من الاصابة وخاصة الفئات المعرضة للخطر ككبار السن والذين لديهم امراض سابقة اذا كنت تبحث عن اجابات عن أسئلة كثيرة حول فيروس كورونا ، فستجدها على الصفحة الرئيسية للمركز الاتحادي للتوعية الصحية  www.bzga.com هناك توجد نصائح للسلوك الآمن في كل لحالات الممكنة. علاوة على ذلك يوجد للمركز الاتحادي للصحة العالمية سلسلة فيديوهات على اليوتيوب تحت عنوان ” معلومات كورونا” المشاركات الفردية حوالي الدقيقتين. سوف تجد معلومات على سبيل المثال كيف… Read More

 600 total views

READ MORE

در دانشگاه های بادن-وورتمبرگ: نیاز به ماسک دائمی

در بادن-وورتمبرگ، اکنون افراد زیادی به ویروس کرونا آلوده شده اند که دولت فدرال برای محافظت در برابر شیوع بیشتر اقداماتی انجام داده است. این موارد از دوشنبه نوزدهم اکتبر اعمال می شود. بر این اساس، دانشجویان و مدرسین دانشگاه ها اکنون باید برای دوره های آموزشی خود ماسک استفاده کنند. ماسک راحتی وقتی نشسته اید نیز باید استفاده کنید. این تصمیم توسط دولت فدرال در تاریخ ۱۸ اکتبر گرفته شد. آییننامه پنجم است که میتواند آیین نامه کرونا را تغییر دهد. این امر در آیین نامه ویژه کرونا برای آمار و هنر بیان شده است. مطابق با مصوبه ایالت،… Read More

 695 total views

READ MORE

نیاز به ماسک در مدارس تا حدودی آرام شد

دانش آموزان مدارس مجاز به ماسک زدن هنگام زنگ تفريح در زمین های بازی مدرسه و همچنین در امتحانات میانی و نهایی هستند. با اینحال، این فقط در صورتی اعمال می شود که بتوانید حداقل فاصله ١.٥ متری را از دیگران داشته باشید. اين امر توسط وزارت آموزش و پرورش استان بادن-وورتمبرگ تصمیم گرفته شد. این وزارتخانه در برابر انتقادات مدارس و والدین به استفاده اجبارى از ماسك واکنش نشان می دهد. دانش آموزان و معلمان همچنان باید در ساختمان مدرسه و در کلاس ماسک بزنند tun102201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 04.07.2020… Read More

 455 total views

READ MORE

Maskenpflicht in Schulen etwas gelockert

SchülerInnen dürfen die Masken in den Pausen auf Schulhöfen sowie bei Zwischen- und Abschlussprüfungen abnehmen. Dies gilt allerdings nur dann, wenn sie den Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen einhalten können. Das hat das baden-württembergische Kultusministerium entschieden. Damit reagiert das Ministerium auf Kritik von Schulen und Eltern an der strengen Maskenpflicht. SchülerInnen und LehrerInnen müssen aber weiterhin im Schulgebäude und im Unterricht Masken tragen. tun102201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 14.08.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  433 total views

 433 total views

READ MORE

Was tun bei Quarantäne?

Wer sich mit dem Corona-Virus infiziert hat oder engen Kontakt zu Erkrankten hatte, muss in Quarantäne. Darüber entscheidet das Gesundheitsamt. Wie sollen sich Familienmitglieder verhalten, damit sie sich nicht anstecken? Dazu sagt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: Der Mensch in Quarantäne sollte sich möglichst in einem Einzelzimmer aufhalten, das gut belüftet werden kann. Die Bundeszentrale empfiehlt, dass Erkrankte oder möglicherweise Infizierte eine Maske tragen und sich vor dem Kontakt mit anderen die Hände gründlich – mindestens 20 Sekunden lang – mit Seife waschen. Auch die anderen Familienmitglieder sollten regelmäßig die Hände waschen. Das Gesicht – besonders Mund, Nase und Augen… Read More

 646 total views

READ MORE

Learn about coronavirus through short videos

In Germany, more people are now infected with the coronavirus every day, compared to spring. Scientists and politicians assess the situation as very serious. Stricter rules and information should prevent more and more people from becoming infected – especially risk groups such as the elderly and people with pre-existing conditions. Anyone looking for answers to many questions about the coronavirus will find them on the homepage of the Federal Center for Health Education, www.bzga.de. There, you will find tips for safe behavior in all kinds of situations. The BzgA also has a video series on YouTube: “Corona Wissen kompakt”. The… Read More

 605 total views

READ MORE

New corona-rules: Answers online and on the phone

There are new, stricter rules in place to prevent the spread of the coronavirus. Many people are unsure and wonder what they are and are not allowed to do. Answers can be obtained from the hotline of the district administration office on Saturday, October 17th and Sunday, October 18th. The hotline can be reached on both days from 9 a.m. to 5 p.m. by calling 07071 / 207-3600. Detailed explanations can also be found on the homepage of the district of Tübingen: www.kreis-tuebingen.de. At the end of the first paragraph of the general disposition is a pdf “Antworten auf viele… Read More

 506 total views

READ MORE

Wie trauern Muslime

Mit der Veranstaltung „Islam und Tod & Trauer“ führt TübIs die Reihe der Tübinger Islamgespräche fort. Der Vortrag mit Hala Fouad-Sindlinger von TüBIs findet am Mittwoch, 21. Oktober, um 19.30 Uhr im Café „Willi Wilhelm“ in der Wilhelmstraße 3/1 statt. Die Moderation übernimmt Asli Kücük. Der Vortrag beschäftigt sich mit der Frage, wie Tod und Trauer in der islamischen Theologie thematisiert werden. Außerdem stellt er Beispiele für Rituale nach dem Tod im muslimischen Alltag vor. Der Vortrag dauert etwa 45 Minuten, danach gibt es genügend Zeit für Austausch und Dialog. Anmeldung bis Dienstag, 20. Oktober, 12 Uhr per Mail unter:… Read More

 469 total views

READ MORE