Telefonzeiten Ausländeramt Tübingen geändert

Das städtische Ausländeramt in Tübingen hat seine Telefonzeiten geändert und ist nun vormittags eine halbe Stunde länger erreichbar, dafür entfällt der bisherige Zeitraum am Nachmittag von 14 bis 16 Uhr. Das Amt ist also nur noch montags bis freitags von 10 Uhr bis 12.30 Uhr erreichbar. Es gibt verschiedene Nummern zum Anrufen, je nach Anfangsbuchstaben des Familiennamens. Buchstabe A bis Ha: Telefon 07071 204-2553. Buchstabe Hb bis Om: Telefon 07071 204-2383. Buchstabe On bis Z: Telefon 07071 204-2549. Termine vor Ort sind nur nach Vereinbarung möglich. tun21022601 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 28.02.2021… Read More

 1,431 total views,  38 views today


شائعات حول ألمانيا

ستتمتع النساء الحوامل بفرصة أفضل للحصول على اللجوء في ألمانيا. ستستقبل ألمانيا 5000 مهاجر يوميًا. تنتشر على الإنترنت هذه الشائعات والعديد من الشائعات الأخرى حول الهجرة إلى ألمانيا وأوروبا. تقود هذه المعلومات الكاذبة العديد من الأشخاص إلى الفرار إلى ألمانيا ويأملون في الحصول على حق اللجوء في أوروبا. غالبًا ما يتم نشر الشائعات من قبل المهربين الذين يتوقعون المزيد من الأرباح نتيجة لذلك. في عام2015 أطلقت وزارة الخارجية الألمانية موقع #rumoursaboutgermany وذلك لإعطاء المزيد من المعلومات حول مختلف جوانب الهجرة للناس الذين يريدون الهجرة حتى يقرروا الفرار أو الهجرة إلى ألمانيا بناءً على الحقائق وليس الأكاذيب. الموقع متاح بعدة لغات… Read More

 1,142 total views,  5 views today


Tolerated Stay for Working Professionals offers prospect for residence

Under certain requirements, a Tolerated Stay for the purpose of work has been possible since January 1st, 2020. This offers longtime employees protection from deportation and prospects for a long-term residence. However, high requirements are tied to this. For example, the identity has to be confirmed and one has to have had a full-time and insured employment for at least 18 months. Furthermore, one has to have provided for their own livelihood for at least 12 months. The so-called Tolerated Stay for Working Professionals (Beschäftigungsduldung) is a possibility for tolerated persons, who have not yet been accepted as asylum seekers.… Read More

 1,131 total views,  2 views today


جهش نهایی برای رأی گیری در انتخابات ایالتی

مبارزات انتخاباتی در بادن-وورتمبرگ اکنون نیز به صورت عمومی قابل مشاهده است. در خیابان ها و میادین، احزاب و نامزدها برای رأی گیری در انتخابات ایالتی در سال ۲۰۲۱ تبلیغات می کنند. تاریخ انتخابات یکشنبه، ۱۴ مارس است. پارلمان ایالتی (پارلمان) در بادن-وورتمبرگ هر پنج سال یکبار انتخابات برگزار می کند. پارلمان و دولت در پایتخت ایالت، اشتوتگارت مستقر هستند. پارلمان ایالتی نهاد نمایندگی مردم در بادن-وورتمبرگ است. هر کسی که ۱۸سال یا بیشتر داشته باشد و دارای شناسنامه آلمانی باشد و حداقل برای مدت سه ماه در محل اقامت اصلی خود در بادن-وورتمبرگ ثبت نام کرده است، مجاز به… Read More

 427 total views,  1 views today


Familien bekommen Kinderbonus

Der Bundestag hat ein neues Corona-Hilfspaket beschlossen. Das betrifft auch Familien. Wie schon 2020 sollen sie auch in diesem Jahr einen Kinderbonus bekommen. Einmalig 150 Euro gibt es für jedes Kind, für das die Eltern in diesem Jahr Kindergeld erhalten. Der Bonus soll im Mai ausgezahlt werden. Das macht die zuständige Familienkasse automatisch. Der Bonus muss also nicht beantragt werden. Mehr als zehn Millionen Familien in Deutschland werden den Kinderbonus bekommen, wie Bundesfamilienministerin Franziska Giffey sagte. Die Kosten für diese Unterstützung betragen rund 2,1 Milliarden Euro. tun21020908 Bild: Adel/ Pixelio Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  640 total views,  37 views today

 640 total views,  37 views today


Nachträglich Kinderbonus erhalten

Im Jahr 2020 wurde für etwa 16 Millionen Kinder ein Kinderbonus ausgezahlt, der Familien in der Corona-Pandemie unterstützen soll. Voraussetzung war, dass die Kinder im Jahr 2020 für mindestens einen Monat Anspruch auf Kindergeld hatten. Für Kinder, die noch im Jahr 2020 geboren wurden und für die bislang kein Antrag auf Kindergeld gestellt wurde, kann der Kinderbonus auch im Jahr 2021 nachträglich ausgezahlt werden. Wichtig ist hier, den Antrag auf Kindergeld zu stellen. Wer dies dann bekommt, erhält automatisch auch den Kinderbonus. Der Antrag auf Kindergeld kann direkt online gestellt werden. Informationen zur Antragstellung gibt es unter Ob es… Read More

 455 total views,  1 views today


Final push for votes in the state election

The electoral campaigning in Baden-Württemberg are now visible. In streets and squares, parties and candidates are canvassing for votes in the 2021 state election. The election day is Sunday, March 14. The state parliament in Baden-Württemberg is elected every five years. Parliament and government are located in the state capital Stuttgart. The state parliament is the people’s representation in Baden-Württemberg. Anyone who is 18 years or older, has a German identity card and has been registered as a main resident of Baden-Württemberg for at least three months may vote. Those entitled to vote receive an official election notification. Each person… Read More

 243 total views,  4 views today


Ventilation prevents mold

The energy advice service of the Baden-Württemberg consumer center recommends regular ventilation in winter. Damp air in the apartment can cause unhealthy mold on the walls. To prevent the formation of mold, one should ventilate by opening windows three to five times a day for at least five minutes. The rule is: the more people there are in the apartment, the more often you should ventilate. During ventilation, heaters should be turned down to conserve energy. Further information is available at: or free of charge by calling 0800-809 802 400. tun21020401 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto:… Read More

 1,762 total views,  2 views today


Endspurt um Stimmen bei der Landtagswahl

Der Wahlkampf in Baden-Württemberg ist jetzt auch öffentlich zu sehen. An Straßen und Plätzen werben Parteien und KandidatInnen um Stimmen bei der Landtagswahl 2021. Wahltermin ist Sonntag, 14. März. Der Landtag (= das Parlament) in Baden-Württemberg wird alle fünf Jahre neu gewählt. Parlament und Regierung sitzen in der Landeshauptstadt Stuttgart. Der Landtag ist die Volksvertretung der Menschen in Baden-Württemberg. Wählen darf, wer 18 Jahre oder älter ist, einen deutschen Personalausweis hat und seit mindestens drei Monaten in Baden-Württemberg mit Hauptwohnsitz angemeldet ist. Die Wahlberechtigten bekommen eine amtliche Wahlbenachrichtigung. Jede und jeder Wahlberechtigte hat nur eine Stimme. Mit einem Kreuz auf… Read More

 1,728 total views,  2 views today


Apply for a spot in the day care center

Everyone who wishes to enroll their children in a day care center or nursery school in Tübingen must do so until the end of February 2021. The day care center years starts in September. The date until which parents have to accept the spot is provided in the acceptance letter. Detailed information about child day care in Tübingen : ( ; and the application procedures (www.tü are available on the internet. There, it is also possible to apply for a public or private childcare spot online or to download the application forms as paper. The Zentrale Anmeldestelle Kinderbetreuung (Central Application… Read More

 834 total views,  2 views today


Women can also be extremists

By Natalie Hekmat When we imagine extremists, we often think of aggressive and violent men. This was the consensus of the speakers at the symposium “ Women in Salafist and right-wing extremist milieus” in Stuttgart-Hohenheim. However, women are also frequently found in such groups and take on essential tasks there. For example, they transmit extremist ideologies or become violent toward people who correspond to their image of the enemy. However, they are often not taken seriously as perpetrators and are seen as victims of or just “the wives of” male perpetrators. According to the speakers Derya Şahan and Judith Raner,… Read More

 1,944 total views,  68 views today


Museums in the corona crisis

By Youssef Kanjou Most people frequently visit museums as places for education, culture and leisure. Usually, a large number of visitors come at the same time. But because of the corona pandemic, museums cannot receive visitors at the moment. How are museums coping with this pandemic? And how do they reach their audience? Museums around the world have increased their online activities. These offerings have increased through the use of modern technologies. There are a number of wonderful opportunities that museums offer as an alternative to a live visit. For example, Berlin museums have a number of virtual tours and… Read More

 2,088 total views,  69 views today


النساء يمكن أن يكن متطرفات أيضاً

ناتالي حكمت عندما نفكر في المتطرفين، كثيراً ما نفكر في الرجال العدوانيين والعنيفين، هذا ما اتفق فيه كل المتحدثين في مؤتمر ” النساء في الوسط السلفي واليميني المتطرف” في شتوتغارت. ومع ذلك، كثيراً ما توجد النساء في هذه المجموعات ويتولين المهام الأساسية هناك. فهي على سبيل المثال، تنقل أيديولوجيات متطرفة أو تصبح عنيفة تجاه أشخاص يشابهون صورة عدوهم. وحتى في هذه الظروف، لا يؤخذ هؤلاء على محمل الجد كمرتكبي أعمال، بل كضحايا أو “كزوجات” للذكور. ووفقا للمتحدثين، كل من دريا أهان وجوديث راهنر، ينبغي أن يؤخذ هذا الانتماء إلى الأوساط المتطرفة على محمل الجد. وعادة ما تمجد هذه الجماعات العنف.… Read More

 2,406 total views,  57 views today


إعادة افتتاح التافل في توبنغن

بعد إغلاقه لمدة ستة أسابيع، سيتم افتتاح مركز التافل مرة أخرى في موسنغن وذلك في يوم الجمعة 26 فبراير الساعة 14. هناك أيضًا قواعد صارمة للدخول للمركز منها: ارتداء الكمامة الطبية أو كمامة (إف إف بي2) والحفاظ على مسافة الأمان والنظافة ويسمح فقط لشخص واحد لكل بطاقة بالقدوم. يحصل العملاء على أكياس معبأة مسبقًا في الهواء الطلق وعليهم إحضار النقود معهم. يمكن للعملاء الجدد التسجيل اعتبارًا من الثلاثاء 2 مارس بين الساعة 14 و15 في Freiherr-vom-Stein-Straße 20 للتسجيل يجب عليك إحضار قرار وكالة التوظيف أو مكتب الهجرة tun21022301 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,… Read More

 1,347 total views,  13 views today


The Mössingen Tafel opens again

The Mössingen Tafel was closed for six weeks. On Friday, February 26th, at 2 p.m., it will open again. For this, strict distance and hygiene rules apply. Customers without a medical mask or a FFP2-masl will not be served. Only one person per card may come. The customers will receive prepackaged bags outside and the money should be counted beforehand. New customers can register on Tuesday, March 2nd, from 2 p.m. to 3 p.m., at the Tafel office in the Freiherr-vom-Stein-Straße 20. For the registration, you have to bring the decree by the Job Centre or the Foreigners’ Registration Office.… Read More

 1,141 total views,  11 views today


Gerüchte über Deutschland

Schwangere Frauen hätten eine bessere Chance in Deutschland Asyl zu bekommen. Deutschland würde täglich 5000 Migranten aufnehmen – diese und viele weitere Gerüchte über Migration nach Deutschland und Europa kursieren im Internet. Diese falschen Informationen verleiten viele Menschen dazu, sich auf die Flucht nach Deutschland zu begeben und fälschlicherweise auf Asyl in Europa zu hoffen. Oft werden die Gerüchte von Schleppern verbreitet, die sich dadurch mehr Profit versprechen. Damit sich Menschen aufgrund von Fakten statt Lügen zur Flucht oder Migration nach Deutschland entscheiden, hat das Deutsche Auswärtige Amt 2015 die Internetseite „#rumoursaboutgermany“ gestartet. Die Webseite gibt es in mehreren Sprachen,… Read More

 631 total views,  6 views today


Scientist calculate infection risk in closed spaces

During the pandemic, many people ask themselves: Is it more dangerous to go grocery shopping or go to the hairdresser or the museum? How high is the risk of infection in a bus or train, at the workplace, in the gym or at school? A recently published study by scientist from the Technical University of Berlin gives answers to these questions. They have developed a mathematical model to calculate the infection risk in different kinds of closed spaces. For this calculation, the authors assume that one infected person is in a closed space and calculate the probability of different persons… Read More

 1,136 total views


Naturalization tests offered again

Women and men who want to get naturalized into Germany have to take a test. The Tübingen Volkshochschule is offering dates for this test again. There are three opportunities in March: on the 23rd, 24th and 25th. Until July, one test per month follows. The test takes a maximum of one hour. The naturalization test examines the knowledge of the legal and social order as well as the living conditions in Germany. The participants get 33 questions, of which they have to answer 17 correctly. Persons who wish to take the test have to register personally in the secretariat of… Read More

 760 total views,  1 views today


هل نتحدث عن الطقس؟

هل يوجد ثلج في سوريا؟ من علا محفوظ بمناسبة سقوط الثلوج الكثيفة في ألمانيا تذكرت أنه في كل مرة يهطل فيها الثلج يتم طرح هذا السؤال: هل تهطل الثلوج في سوريا أيضاً؟ هذا السؤال يسعدني كثيراً لأنه يذكرني بالشتاء الأخير الذي قضيته في دمشق حيث هطلت الثلوج بشكل كثيف ولا زلت احتفظ بالصور إلى الآن من مميزات سوريا هو التنوع في جميع المجالات ومنها التنوع البيئي والمناخي والجغرافي. تقع سوريا في شرق البحر الأبيض المتوسط على الحدود مع تركيا ولبنان والعراق والأردن وفلسطين وتأتي أهميتها من موقعها الاستراتيجي بين ثلاث قارات وثقافات مختلفة تقع سورية في المنطقة المعتدلة الدافئة ضمن… Read More

 2,000 total views,  50 views today


زيادة إعانة مرض الطفل الخاصة بالوالدين

يحق للعاملين المؤمن عليهم قانونًا الحصول على إعانة مرض الطفل 20 يوماً بدلاً من عشرة أيام لكل من الأب والأم أي ما مجموعه 40 يومًا بسبب جائحة الكورونا. بالنسبة للمربي أو المربية الوحيدين، يتضاعف الاستحقاق من 20 إلى 40 يومًا. يجب أن يكون الأطفال دون سن الثانية عشرة مرضى وكان على الأهل رعاية أطفالهم في المنزل بسبب إغلاق مراكز الرعاية النهارية والمدارس. وافق البوندسرات على ذلك بعد موافقة البوندستاغ . يسري استحقاق مخصصات مرض الأطفال بأثر رجعي اعتبارًا من 5 يناير، تاريخ توقيع الرئيس الفيدرالي فرانك فالتر شتاينماير على القانون. يدفع التأمين الصحي القانوني 90٪ من صافي الراتب. يجب على… Read More

 813 total views


خط المساعدة للمتضررين من الاعتداء الجنسي

خط المساعدة “نينا” للمتضررين من الاعتداء الجنسي. هذا الخط يقدم الدعم لأي شخص تعرض لاعتداء جنسي خلال طفولته أو مراهقته أو يتأثر حاليًا به. يمكن طرح أي أسئلة حول الاعتداء الجنسي وإساءة معاملة الأطفال هنا رقم الهاتف: 08004455530 أو عبر البريد الإلكتروني المزيد من المعلومات تجدونها على الموقع tun21020905 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 17.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا    451 total views,  2 views today

 451 total views,  2 views today


Beschäftigungsduldung bietet Perspektive für Aufenthalt

Seit dem 1. Januar 2020 ist es unter bestimmten Voraussetzungen möglich, eine Duldung zum Zweck der Beschäftigung zu erhalten. Damit soll langjährig Beschäftigten ein Schutz vor Abschiebung und eine langfristige aufenthaltsrechtliche Perspektive geboten werden. Allerdings sind daran hohe Bedingungen geknüpft wie zum Beispiel die Klärung der Identität und eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in Vollzeit seit mindestens 18 Monaten. Außerdem muss seit mindestens 12 Monaten der eigene Lebensunterhalt gesichert sein. Mit der so genannten Beschäftigungsduldung wird eine Chance für geduldete Personen möglich, die bisher nicht als Asylbewerber anerkannt wurden. Die Beschäftigungsduldung kann auch die Familie der Person betreffen, die eine Beschäftigungsduldung beantragt.… Read More

 1,776 total views,  38 views today


یادگیری در تلویزیون

با توجه به همه گیرى کرونا، پخش کنندگان عمومی بیشتر احتمال پخش برنامه های آموزشی را دارند. آنها علاوه بر خوبی به ارائه آموزشی در حال حاضر محدود میباشد. برنامه های آموزشی مشهور آلمانی در تلویزیون Sendung mit der Mausسیاره شول و هستند. علاوه بر این، بیست و چهار ساعت در هفته دسترسی به کتابخانه های آنلاین از پخش کنندگان عمومی وجود دارد: نشرات و برنامه هايی که در پایان، لینک آنها را خواهید از جمله نشرات آموزشی پخش کنندگان آلمانی میباشد ZDF „Planet schule“: ARD „Planet Wissen“: KIKA „Wissen macht Ah“, „Pur plus“: WDR „Sendung mit… Read More

 1,754 total views,  13 views today


راهنمايى تلفنى سوء استفاده جنسی

e.V N.I.N.A. خط تلفن سوء استفاده جنسی مشاوره و کمک ناشناس برای افراد آسیب دیده و نگران ارائه می دهد. هرکسی که در دوران کودکی یا نوجوانی خود سوء استفاده جنسی را تجربه کرده باشد یا در حال حاضر تحت تأثیر آن قرار گرفته باشد، در اینجا پشتیبانی می شود. هر گونه سئوال در مورد سوء استفاده جنسی و کودک آزاری را میتوانید در اینجا مطرح کنید. شماره تلفن: ٠٨٠٠٤٤٥٥٥٣٠ تماس میتواند به صورت کتبی از طریق آدرس ایمیل زیر انجام شود اطلاعات بيشتر در tun21020905 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,… Read More

 1,167 total views,  1 views today


Receive child bonus belatedly

In 2020, the child bonus, or Kinderbonus, was paid for around 16 million children. Its aim is to support families during the corona pandemic. A requirement was that the children were entitled to the child benefit for at least a month in 2020. Children who were born in the year 2020 and for whom no application for the child benefit was filed yet, can receive the child bonus belatedly in 2021. Important is to file the application for the child benefit. If receiving it, the child bonus is given automatically. The application for child benefit can be filed directly online.… Read More

 1,084 total views,  1 views today


التهوية تحمي من العفن

توصي دائرة حماية المستهلك الخاصة فيما يتعلق باستشارات الطاقة في بادن فورتمبيرغ بتهوية المنزل في الشتاء بشكل منتظم. يمكن أن يتسبب الهواء الرطب في المنزل بتشكيل عفن غير صحي على جدران المنزل. لتجنب تكون هذا العفن يجب تهوية المنزل من ثلاث إلى خمس مرات يومياً عما لا يقل عن خمس دقائق. وتنطبق القاعدة التالية: كلما زاد عدد الأشخاص في الشقة الواحدة، زاد عدد مرات التهوية. علماً أنه يجب إطفاء التدفئة في المنزل أثناء التهوية، وذلك لتوفير الطاقة لمزيد من المعلومات زوروا موقع أو مجاناً عن طريق الاتصال بالرقم 0800809802400 tun21020401 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews… Read More

 1,517 total views


المرحلة النهائية للتصويت في انتخابات المقاطعة

بدأ صراع الانتخابات في ولاية بادن فورتمبيرغ يظهر الآن في الأماكن العامة. وتقوم الأحزاب والمرشحون بحملات انتخابية للتصويت في انتخابات المقاطعة لعام 2021 في الشوارع والساحات موعد الانتخابات هو الأحد 14آذار/ مارس. يعاد انتخاب برلمان الولاية في المقاطعة كل خمس سنوات. مقر البرلمان والحكومة في العاصمة شتوتغارت. البرلمان هو ممثل الشعب في بادن فورتمبرغ. يسمح بالتصويت لأي شخص يبلغ من العمر 18عاماً أو أكثر ولديه بطاقة هوية ألمانية. وقد تم تسجيله لمدة ثلاثة أشهر على الأقل في المقاطعة مع مقر إقامته الرئيسية. يتلقى الناخبون إخطارًا رسميًا بالانتخابات. لدى كل ناخب وناخبة صوت واحد، مع علامة على بطاقة الاقتراع إلى يمين… Read More

 3,380 total views,  36 views today


افزایش تدریجی حداقل دستمزد

در سال های ٢٠٢١ و ٢٠٢٢ حداقل دستمزد قانونی در آلمان در چهار مرحله افزایش خواهد یافت. دولت فدرال در نتیجه به دنبال توصیه کمیسیون حداقل دستمزد ژوئن ٢٠٢٠. برای سال ٢٠٢١، حداقل دستمزد از ٩.٣٥ به ٩.٥٠ یورو ناخالص در ساعت در تاریخ ١ ژانویه ٢٠٢١ و سپس به ٩.٦٠ یورو در تاریخ ١ جولای ٢٠٢١ افزایش خواهد یافت. برای سال ٢٠٢٢، حداقل دستمزد به ٩.٨٢ یورو از ١ ژانویه تا ٣٠ ژوئن ٢٠٢٢ افزایش خواهد یافت. از ١ جولای تا ٣١ دسامبر ٢٠٢٢، انتظار می رود ١٠.٤٥ یورو باشد. این مربوط به افزایش ١١.٨ درصدی در حداقل دستمزد… Read More

 1,184 total views


تعويض ثمن المواصلات عند الذهاب إلى مركز اللقاح

إذا كانت شركة التأمين الصحي تدفع تكاليف المواصلات إلى طبيب الأسرة، فيمكن أيضاً اعتبار الرحلة إلى مركز اللقاح ضد كورونا “رحلة مرضية”. إذا كنت ترغب في الذهاب إلى مركز اللقاح مجانًا، فأنت بحاجة إلى وصفة طبية من الطبيب. يمكن لأطباء الأسرة إصدار مثل هذه الوصفات عبر الهاتف. أعلنت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة عن هذه الاتفاقية مع شركات التأمين الصحي في بادن فورتمبيرغ في 29 كانون الثاني/يناير 2021 tun 21020201   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 17.01.2021 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا    1,035 total views

 1,035 total views


Reden wir übers Wetter: Gibt es Schnee in Syrien?

Von Oula Mahfouz Anlässlich des starken Schneefalls in Deutschland erinnerte ich mich daran, dass jedes Mal, wenn es schneite, diese Frage gestellt wurde: Schneit es auch in Syrien? Diese Frage hat mich immer sehr gefreut, weil sie mich an den letzten Winter erinnert, den ich in Damaskus verbracht habe. In diesem Winter fiel sehr viel Schnee. Syrien liegt im östlichen Mittelmeer an den Grenzen zu Türkei, Libanon, Irak, Jordanien und Palästina. Diese besondere Lage zwischen drei verschiedenen Kontinenten und Kulturen ist wichtig. Sie prägt Syrien und hat dem Land eine Vielfalt in vielen Bereichen gegeben, einschließlich Natur, Klima und geografischer… Read More

 3,448 total views,  47 views today


Wissenschaftler berechnen Infektionsrisiko in Innenräumen

In der Pandemie fragen sich viele: Ist es gefährlicher, im Supermarkt einzukaufen oder zum Friseur oder ins Museum zu gehen? Wie hoch ist das Infektionsrisiko in Bus oder Bahn, am Arbeitsplatz im Büro, im Fitnessstudio oder in der Schule? Antworten auf diese Fragen gibt eine gerade erschienene Studie von WissenschaftlerInnen der Technischen Universität Berlin. Sie haben ein Rechenmodell entwickelt, um das Risiko einer Infektion in verschiedenen Arten von geschlossenen Räumen zu bestimmen. Dabei gehen die AutorInnen von der Annahme aus, dass sich in einem Raum eine infizierte Person aufhält, und berechnen die Wahrscheinlichkeit für andere Personen, sich zu infizieren. Dafür… Read More

 3,098 total views,  3 views today


خانواده هایی که دارای حمايت اجتماعی هستند باید برای آموزش از راه دور لپ تاپ دریافت کنند

،  Hartz IV به اصطلاحSGB خانواده هایی که طبق ، از مرکز کار كمك اساسی، منظور همان کمک هزینه دریافت می کنند، میتوانند برای خرید هر دستگاه دیجیتال مانند لپ تاپ یا تبلت و لوازم جانبی، تا ۳۵۰ یورو به ازای هر کودک دریافت کنند. این بخشنامه فعلی از وزارت فدرال کار و امور اجتماعی در مورد مراکز شغلی به عطف به ماسبق از اول ژانویه ۲۰۲۱ اعمال می شود. اما حق تأمین بودجه برای لپ تاپ یا تبلت تنها در صورتی وجود دارد که تجهیزات مورد نیاز توسط مدرسه فراهم نشود. بودجه باید در مرکز کار (جابسنتر) درخواست شود… Read More

 2,643 total views


غذای گرم رایگان در کلیساىVesper

افراد فقیر و نیازمند هم اکنون میتوانند پنج روز در هفته و به صورت رایگان برای خود غذای گرم در توبینگن تهیه کنند. انجمن های کلیسایی این کمک را به عنوان نماینده برای „کلیسای “ تا پایان مارس ۲۰۲۱ ارائه می دهند. روزهای سه شنبه و پنجشنبه از ساعت ۱ بعدازظهر تا ۲ بعدازظهر در کلیسا Kronenstraße 9 TOS چهارشنبه و جمعه از ساعت ۱۲ تا ۱ بعد از ظهر در Eugenstraße 26Eberhardskirche و یکشنبه ها از ساعت ۱۱ صبح تا ۱:۳۰ بعدازظهردر  (Österbergstraße 2 Schlatterhaus  غذا وجود دارد اگر مايل هستيد غذا دريافت كنيد، بهتر است ظرف شخصى خود… Read More

 1,749 total views,  3 views today


رفتن به مرکز واکسیناسیون کرونا به عنوان “سفر پزشکی” رایگان

اگر شرکت بیمه درمانی قبلاً هزینه سفر به پزشک خانواده را پرداخت کرده باشد، همچنین میتوان سفر به مرکز واکسیناسیون کرونا را يك “سفر بیمارگونه” دانست. اگر میخواهید بصورت رایگان به مرکز واکسیناسیون منتقل شوید، به نسخه پزشک نیاز دارید. پزشکان خانواده میتوانند چنین نسخه هایی را از طریق تلفن صادر کنند. وزارت امور اجتماعی و بهداشت این توافق نامه را در ۲۹ ژانویه ۲۰۲۱ با شرکت های بیمه درمانی در بادن-وورتمبرگ اعلام کرد tun21020201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald, 27.05.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  1,693 total views

 1,693 total views


خروج شبانه دوباره مجاز است، اما دیدارهای بزرگ ممنوع است

از ۱۱ فوریه در بادن-وورتمبرگ دیگر منع رفت و آمد شبانه وجود ندارد. اما این بدان معنانیست که اکنون ميتوانيد جشن های بزرگ و ديد و بازديد با فاميل و دیدار با بسیاری از دوستان برگزار كنيد. از آنجا که محدودیت دیدار وجود دارد اعضای یک خانوار فقط میتوانند با یک نفر از یک خانواده دیگر ملاقات کنند اين محدوديت حداقل تا ۷ مارس اعمال می شود. هدف همچنان کاهش قابل توجه تعداد عفونتهای ویروس کرونا است. آستانه بحرانی بیش از ۵۰ عفونت جدید با ویروس در ۱۰۰۰۰۰ نفر در حداقل هفت روز متوالی است. اگر از این حد عبور… Read More

 1,331 total views,  4 views today


تقديم طلب للحصول على مكان في روضة الأطفال

إذا كنت ترغب في تسجيل أطفالك في روضة أطفال أو حضانة في مدينة توبنغن، فعليك القيام بذلك بحلول نهاية شهر فبراير 2021. تبدأ السنة الجديدة في الروضة في شهر أيلول/سبتمبر. سيذكر في الموافقة الوقت الذي سيتم فيه الحصول على المكان لمزيد من المعلومات عن الرعاية النهارية للأطفال في الروضة وكذلك إجراءات التسجيل تتم على الموقع www.tü هناك يمكن أيضاً التسجيل عبر الإنترنت للحصول على مكان رعاية أطفال تابع للبلدية أو مكان خاص أو تنزيل نموذج ورقي للتسجيل مكتب التسجيل المركزي لرعاية الأطفال هو المسؤول عن حجز أماكن في رياض الأطفال المتواجد في Fruchtschranne 5, 72070 Tübingen, 070712041456 البريد الالكتروني… Read More

 1,049 total views


Unwort des Jahres

Jährlich bestimmt eine Jury aus SprachwissenschaftlerInnen und Medienschaffenden das „Unwort des Jahres“. Ein Unwort ist laut der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ ein öffentlich gebrauchtes, unangemessenes Wort, das gegen Prinzipien der Humanität und Demokratie verstößt oder bewusst irreführend oder beschönigend verwendet wird. Somit gibt das Unwort des Jahres Einblick in aktuelle gesellschaftliche und politische Debatten und kritisiert die darin verwendete Sprache. Für das Jahr 2020 waren es sogar zwei Begriffe: „Corona-Diktatur“ und „Rückführpatenschaft“. Der Begriff „Corona-Diktatur“ wurde während der Corona-Pandemie vorwiegend von der „Querdenker“-Bewegung gebraucht. Ihre Anhänger behaupten durch die Verwendung des Begriffs, dass regierungspolitische Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie… Read More

 4,368 total views,  41 views today


Transportation to corona vaccination center as free “ambulance service”

If the health insurance already pays for the transportation to the family physician, one can also invoice the travel to the corona vaccination center as “ambulance service (Krankenfahrt)”. If one wants to be brough to the vaccination center for free, they need a medical prescription. Family doctors can prescribe these medical prescriptions on the phone. The Ministry for Social Affairs and Health announced this agreement with the health insurances in Baden-Württemberg on January 29th, 2021. tun21020201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian 19.05.2020. Latest information on Corona: Click here  2,861 total views,  1 views today

 2,861 total views,  1 views today


Lernen beim Fernsehen

Aufgrund der Corona-Pandemie strahlen die öffentlich-rechtlichen Sender häufiger Bildungsprogramme aus. Sie sind eine gute Ergänzung zu den aktuell eingeschränkten Bildungsangeboten. Bekannte deutsche Lernsendungen im Fernsehen sind z. B. „Planet Schule“ und die „Sendung mit der Maus“. Außerdem besteht rund um die Uhr Zugriff auf die Online-Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender: ZDF „Planet schule“: ARD „Planet Wissen“: KIKA „Wissen macht Ah“, „Pur plus“: WDR „Sendung mit der Maus“: tun21011201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 13.02.2021 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  3,465 total views,  4 views today

 3,465 total views,  4 views today


Families receiving basic security benefits to receive laptops for distance learning

Families who receive basic security benefits after SGB II from the job center, the so-called Hartz IV, can receive up to 350 € per child to buy digital devices such as laptops or tablets and accessories. This current directive from the Federal Ministry of Labor and Social Affairs to the job centers applies retrospectively for January 1st, 2021. This way, the Ministry wants to prevent children from families in need to fall behind on their distance learning due to the corona pandemic. However, the claim for support for laptops or tablets only applies, if the necessary devices cannot be provided… Read More

 3,584 total views


Arztrezepte: Farben und Gültigkeit

Viele Medikamente kann man in Apotheken, Drogerien oder im Online-Handel ohne Rezept bekommen, aber einige sind verschreibungspflichtig und werden nur mit Rezept verkauft oder ausgegeben. Aber warum haben diese Rezepte unterschiedliche Farben? Und wie lange sind sie gültig? tünews INTERNATIONAL ging diesen Fragen nach. Rosa Rezept: Dies bedeutet, dass die Krankenversicherung für die Arzneimittel bezahlt. In der Regel zahlt der Patient zusätzlich 5 bis 10 Euro pro Produkt dazu. Das rosa Rezept ist einen Monat lang gültig. Danach muss der Patient das Verschriebene selbst voll bezahlen. Dieses Rezept kann auch für Verbandsmaterial, Blutzuckerteststreifen und medizinische Geräte verwendet werden. Blaues Rezept:… Read More

 1,679 total views,  4 views today


Warm food for free in the Vesperkirche

People who are poor and in need can now collect warm food for free in Tübingen on five days each week. Religious institutions offer this help as replacement for the “Vesperkirche” until the end of March 2021. The food is available on Tuesdays and Thursdays from 1 p.m. and 2 p.m. in the TOS-Gemeinde (Kronenstraße 9), on Wednesdays and Fridays from 12 p.m. to 1 p.m. in the Eberhardskirche (Eugenstraße 26) and on Sundays from 11 a.m. to 1.30 p.m. in the Schlatterhaus (Österbergstraße 2). It’s best to bring one’s own dishes for the transport of the food. This was… Read More

 1,096 total views,  2 views today


محدوديتها تا ٧ مارس تمدید شد/استثنایی برای آرایشگاه ها

نظم و انضباط افراد در برخورد با کرونا کارساز بوده است. در حال حاضر بادن-وورتمبرگ کمترین تعداد افراد آلوده به ویروس كرونا را در یک هفته در هر ١٠٠٠٠٠ نفر دارد. این گفته نخست وزیر، وینفرد کرچمن در روز چهارشنبه است. اما انواع جدید ویروس، در سطح فدرال و ایالت نگران كننده است. به همین دلیل آنگلا مرکل، صدراعظم و نخست وزیران ایالت های فدرال تصمیم گرفته اند که قرنطينه را تا یکشنبه ٧ مارس تمدید کنند. این بدان معنی است که ارتباطات بیشتر محدود شده است: اعضای یک خانوار ممکن است فقط با یک شخص دیگراز یک خانوار دیگر… Read More

 1,880 total views


بازگشايى تدريجى مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی

کودکان از ندیدن دوستانشان رنج می برند. والدین بین دفتر كار در خانه و آموزش در خانه خرد و خسته شدهاند. طبق اعلام دولت ایالتی در بادن-وورتمبرگ، این وضعیت باید پس از تعطیلات کارناوال تغییر کند. از روز دوشنبه ٢٢ فوریه مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی به تدریج باز می شوند. این گفته نخست وزیر وینفرد کرچمن در روز چهارشنبه پس از مشورت با دولت های فدرال و ایالت برای مدارس متوسطه به استثنای کلاسهای آخر، آیین نامه فعلی باقی مانده است. دروس بعدی از راه دور برای آنها در نظر گرفته شده است. کرچمن مراحل ابتدایی بعدی را… Read More

 3,922 total views


Ausgang abends wieder erlaubt, aber keine großen Treffen

Seit dem 11. Februar gibt es in Baden-Württemberg keine nächtliche Ausgangssperre mehr. Das heißt aber nicht, dass es jetzt große Feiern mit Verwandten und Treffen mit vielen FreundInnen geben darf. Denn die Kontaktbeschränkung – Mitglieder eines Haushalts dürfen nur eine Person aus einem anderen Haushalt treffen – gilt bis mindestens 7. März. Ziel bleibt, die Zahl der Infektionen mit dem Corona-Virus deutlich zu senken. Als kritische Schwelle gelten über 50 Neuinfektionen mit dem Virus je 100.000 Einwohner an mindestens sieben aufeinanderfolgenden Tagen. Wenn diese Grenze überschritten wird und immer mehr Menschen an Corona erkranken, müssen betroffene Stadt- und Landkreise handeln:… Read More

 2,256 total views


Familien mit Grundsicherung sollen Laptops für Distanzunterricht erhalten

Familien, die Grundsicherung nach SGB II, sogenanntes Hartz IV, vom Jobcenter erhalten, können bis zu 350 € pro Kind zur Beschaffung digitaler Endgeräte wie Laptop oder Tablet sowie Zubehör erhalten. Diese aktuelle Weisung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales an die Jobcenter gilt rückwirkend zum 1. Januar 2021. Das Ministerium will damit verhindern, dass Kinder bedürftiger Familien vom Distanzunterricht in der Corona-Pandemie abgehängt werden. Der Anspruch auf Förderung für Laptop oder Tablet besteht allerdings nur, wenn die benötigten Geräte nicht von der Schule zur Verfügung gestellt werden können. Die Förderung muss beim Jobcenter beantragt werden. Weitere Informationen: BMAS – Kostenübernahme… Read More

 840 total views


تم تمديد الإغلاق حتى 7 مارس باستثناء صالونات الحلاقة

يستمر التزام الناس بالاحتياطات اللازمة للتعامل مع جائحة كورونا. يوجد حاليًا عدد أقل من المصابين بالفيروس في ولاية بادن فورتمبيرغ في أسبوع واحد لكل 100000 نسمة. هذا ما قاله رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان يوم الأربعاء. لكن الطفرات الجديدة للفيروسات تقلق البلاد. لهذا السبب قررت المستشارة أنجيلا ميركل ورؤساء وزراء المقاطعات الفيدرالية تمديد الإغلاق حتى يوم الأحد 7 آذار/ مارس. وهذا يعني أن التواصل مقيد بشكل كبير: فقد يلتقي أفراد الأسرة الواحدة مع شخص آخر فقط من منزل آخر. يجب الاستمرار في ارتداء الكمامات الطبية في المتاجر وكذلك في الحافلات والقطارات. لا تزال المطاعم والمتاحف والمسارح وأماكن الترفيه مغلقة. الاستثناء الوحيد… Read More

 1,122 total views


افتتاح المدارس ورياض الأطفال بشكل تدريجي

يعاني الأطفال من البعد عن أصدقائهم. ويعاني الآباء بين العمل المكتبي في المنزل والتعليم المنزلي. وفقًا لحكومة ولاية بادن فورتمبيرغ، يجب أن يتغير هذا الوضع بعد عطلة الكرنفال. اعتبارًا من يوم الاثنين 22 شباط/ فبراير، ستفتح رياض الأطفال والمدارس الابتدائية تدريجيًا. صرح بذلك رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان يوم الأربعاء بعد التشاور مع الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. بالنسبة للمدارس الثانوية – باستثناء الفصول النهائية – لا تزال القوانين الحالية سارية. يتم التخطيط لمزيد من الدروس عن بعد لهم. أعلن كريتشمان أن الخطوات التالية ستتم فقط إذا بقي معدل الإصابة لفترة طويلة أقل من 35 من بين 100000 شخص بفيروس كورونا خلال… Read More

 3,811 total views


Lockdown extended until March 7th / Exception for hairdressers

The discipline of people in dealing with corona shows effect. There is currently the lowest number of people infected with the virus out of 100.000 residents in Baden-Württemberg within a week. This was reported by governor Winfried Kretschmann on Wednesday. But the new virus variants are causing alarm for federal and state governments. Consequently, Chancellor Angela Merkel and the governors of the states have decided to extend the lockdown until and including Sunday, March 7th. This means that contacts remain limited. Members of one household can only meet with one other member from a different household. In shops as well… Read More

 1,122 total views


Day care centers and primary schools open gradually

Children suffer from not seeing their friends. Parents are torn between remote working and teaching. The state government wants to change this situation in Baden-Württemberg after the carnival holidays. Starting Monday, February 22nd, day care centers and primary schools will open gradually. This was reported by governor Winfried Kretschmann on Wednesday after the meeting between the federal and state governments. The currents regulations will continue to apply to secondary schools, with the exception of graduating classes. Remote teaching will continue for the students. Kretschmann announced that next opening steps will only be taken, when less than 35 out of 100.000… Read More

 425 total views


Going out in the evening allowed again, no big gatherings

Since February 11th, the nightly curfew has been lifted in Baden-Württemberg. However, this does not mean that one can now have big parties with relatives or gather with a lot of friends. The contact restrictions – members of one household can only meet with one member from another household – are in effect until at least March 7th. The aim is still to lower the number of people infected with the corona virus significantly. It becomes critical, when there are at least 50 new infections with the virus per 100.000 residents on at least seven consecutive days. If this number… Read More

 3,252 total views,  2 views today


Lockdown ist bis 7. März verlängert / Ausnahme für Friseursalons

Die Disziplin der Menschen im Umgang mit Corona wirkt. Baden-Württemberg hat aktuell die geringste Zahl mit dem Virus Infizierter in einer Woche bezogen auf 100.000 EinwohnerInnen. Das sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Mittwoch. Doch die neuen Virus-Varianten beunruhigen Bund und Länder. Deshalb haben Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder beschlossen, den Lockdown bis einschließlich Sonntag, 7. März, zu verlängern. Das bedeutet, Kontakte sind weiter eingeschränkt: Angehörige eines Haushalts dürfen sich nur mit einer weiteren Person aus einem anderen Haushalt treffen. In Geschäften sowie in Bussen und Bahnen müssen weiter medizinische Masken (OP- oder FFP2-Masken) getragen werden. Die Gastronomie,… Read More

 319 total views


Kitas und Grundschulen öffnen schrittweise

Kinder leiden darunter, ihre FreundInnen nicht zu sehen. Eltern werden zerrieben zwischen Homeoffice und Homeschooling. Diese Situation soll sich nach dem Willen der Landesregierung in Baden-Württemberg nach den Faschingsferien ändern. Ab Montag, 22. Februar, öffnen Kitas und Grundschulen schrittweise. Das sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Mittwoch nach der Beratung von Bund und Ländern. Für weiterführende Schulen – mit Ausnahme der Abschlussklassen – bleibt es bei der aktuellen Regelung. Für sie ist weiter Distanzunterricht vorgesehen. Nächste Öffnungsschritte kündigte Kretschmann erst dann an, wenn sich längere Zeit weniger als 35 von 100.000 Menschen binnen einer Woche mit dem Corona-Virus infizieren. tun21021003 Impressionen… Read More

 2,321 total views


Stufenweise Erhöhung des Mindestlohns

In den Jahren 2021 und 2022 wird der gesetzliche Mindestlohn in Deutschland in vier Stufen erhöht. Damit folgt die Bundesregierung der Empfehlung der Mindestlohnkomission vom Juni 2020. Für 2021 gilt: Der Mindestlohn wird zum 1. Januar 2021 von 9,35 auf 9,50 Euro brutto pro Stunde angehoben und dann am 1. Juli 2021 auf 9,60 Euro. Für 2022 gilt Folgendes: Vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2022 wird der Mindestlohn weiter auf 9,82 Euro erhöht. Vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2022 soll er voraussichtlich 10,45 Euro betragen. Das entspricht einer Erhöhung des Mindestlohns bis Ende 2022 um 11,8… Read More

 1,858 total views


اتمام محدوديت رفت و آمد شبانه از پنجشنبه

منع رفت و آمد شبانه در بادن-وورتمبرگ فقط برای مدت کوتاهی ادامه دارد. برای آخرین بار، مردم در سراسر کشور باید چهارشنبه ۱۰ فوریه، از ساعت ۸ شبدر خانه باشند و تا ساعت ۵ صبح پنجشنبه در آنجا بمانند. این تصمیم توسط دادگاه اداری در مانهایم گرفته شده است. دليل اصلی این تصمیم درخواست فوری یکزن در توبینگن علیه این محدودیت بود. دولت ایالت در ۱۲ دسامبر سال ۲۰۲۰ مقررات منع رفت و آمد را وضع کرد. هنوز تصمیم گیری نشده است که آیا بایدمقررات ویژه خروج شبانه در مناطقی که بسیاری از افراد مبتلا به کرونا دارند ادامه داشته… Read More

 3,268 total views


انتهاء الحظر الليلي اعتباراً من الخميس

إعلان انتهاء حظر التجول الليلي في بادن فورتمبيرغ. للمرة الأخيرة يفرض على الأشخاص في جميع أنحاء المقاطعة التواجد في بيوتهم يوم الأربعاء 10 شباط/ فبراير وذلك من الساعة 20 والبقاء هناك حتى الساعة 5 صباح يوم الخميس. ذلك ما قررته المحكمة الإدارية في مانهايم. كان الدافع وراء هذا القرار هو طلب عاجل من امرأة من توبنغن ضد الحظر. فرضت حكومة الولاية حظر التجول في 12 ديسمبر 2020. لم يتقرر بعد ما إذا كان ينبغي أن تكون هناك قوانين خروج ليلية خاصة في المستقبل في المناطق التي يوجد فيها أعداد كبيرة من المصابين بفيروس كورونا tun21020901 Impressionen zum Leben in Zeiten… Read More

 1,402 total views


No curfew starting Thursday

In Baden-Württemberg, the nightly curfew will only be in effect for a short while longer. Statewide and for the last time, people will have to be in their homes by 8 p.m. on Wednesday, February 20th, and remain there until 5 a.m. on Thursday morning. This was decided by the Higher Administrative Court in Mannheim. The reason for this decision was an urgent motion filed against this restriction by a woman from Tübingen. The state government introduced the curfew on December 12th, 2020. It is not yet decided, if places with a lot of corona infections will have special nightly… Read More

 536 total views


درخواست مکان مهد کودک

اگر میخواهید فرزندان خود را در یک مهد کودک در توبینگن ثبت نام کنید، باید این کار را تا پایان فوریه ۲۰۲۱ انجام دهید. سال مهدکودک از سپتامبر آغاز می شود. تا زمانی که والدین مجبور به قبول مکان باشند، در تأییدیه ذکر شده است. اطلاعات دقیق مربوط به مراقبت های روزانه در توبینگن ( و مراحل ثبت نام http://www.tü در اینترنت وجود دارد. در آنجا همچنین میتوانید برای یک مکان در مراقبت روزانه شهری یا خصوصی ثبت نام کنید و یا یک فرم کاغذی بارگیری کنید. اداره ثبت احوال مراقبت از کودکان مسئول اعطاى مکان های مهدکودک است: در… Read More

 736 total views


كمك هزينه کودک را متعاقباً دریافت کنید

در سال ۲۰۲۰ كمك هزينه کودک برای حدود ۱۶ میلیون کودک پرداخت شد که هدف آن حمایت از خانواده ها دردوران همه گیری کرونا بود. پیش نیاز این بود که کودکان در سال ۲۰۲۰ حداقل برای یک ماه از مزایای کودک برخوردار شوند. برای کودکانی که در سال۲۰۲۰ متولد شده اند و هنوز هیچ گونه تقاضای کمک هزینه برای آنها ارسال نشده است، كمك هزينه کودک نیز میتواند در سال ۲۰۲۱ متعاقباً پرداخت شود. نکته مهم در اینجا تقاضای کمک هزینه کودک است. هرکس این را تقاضا دهد، به طور خودکار كمك هزينه کودک را دریافت میکند. درخواست کمک هزینه… Read More

 462 total views


Keine Ausgangssperre mehr ab Donnerstag

Die nächtliche Ausgangssperre in Baden-Württemberg gilt nur noch kurz. Zum letzten Mal müssen die Menschen landesweit am Mittwoch, 10. Februar, ab 20 Uhr in der Wohnung sein und dort bis 5 Uhr am Donnerstagmorgen bleiben. Das hat der Verwaltungsgerichtshof in Mannheim entschieden. Auslöser für diese Entscheidung war der Eilantrag einer Tübingerin gegen die Einschränkung. Die Landesregierung hatte die Ausgangssperre zum 12. Dezember 2020 eingeführt. Es ist noch nicht entschieden, ob es in Regionen mit vielen Corona-Infizierten künftig spezielle nächtliche Ausgangsregelungen geben soll. tun21020901 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 29.12.2020 Aktuelle Informationen zu Corona:… Read More

 1,158 total views


تحذير من المشي في الغابات

يجب على محبّي رياضة المشي عدم المشي في الغابات في الوقت الحالي أو على الأقل توخي الحذر جيداً والبقاء في طريق المشاة وعدم الدخول إلى داخل الغابات، هذا ما دعت إليه مديرية الغابات في مدينة توبنغن. وذلك بسبب هطول الكثير من الثلوج وبسبب تدني درجات الحرارة فقد يتجمد الثلج على غصون الأشجار مما يؤدي إلى ثقل كبير على الغصن وبالتالي هناك خطر لانكساره بشكل مفاجئ. وبسبب الثقل الكبير من الممكن أيضا سقوط الشجرة بالكامل. كما حدث في جنوب المقاطعة ، حيث سقطت الشجرة على أحد المارّة مما أدى إلى وفاته. فيُرجى أخذ الحذر tun21011501 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More

 308 total views


Caution in the forest: branches break, trees can fall

Currently, walkers should not go into the forest or should at least stay on the path and avoid closed areas. This was asked by the forestry office of the district of Tübingen. The reason is the very wet and heavy snow that has fallen so far. Due to the low temperatures, it is frozen to the branches of the trees. If too much heavy snow is lying on the branches or treetops, they break. Because of the heavy weight, even trees can fall over and strike walking people or bury them under it. This has already happened in the south… Read More

 2,059 total views,  1 views today


Day care centers and primary schools to stay closed until February

In Baden-Württemberg, day care centers and primary schools will remain closed until at least the end of January. Class will be continued to be taught as it is currently. An emergency care will also continue to exist. This was declared by governor Winfried Kretschmann and the minister of culture Susanne Eisenmann during a joined press conference. Kretschmann justified this decision with the still high number of people infected with corona, the death toll and the new mutation of the virus. According to Kretschmann, day care centers and schools will open again in the beginning of February, if the development allows… Read More

 1,143 total views,  1 views today


مهام مدنية للقوات المسلحة

عادة ما يكون الجنود غير مرئيين للجمهور في ألمانيا. غير أنهم يقومون حالياً بمهام مدنية مختلفة في الداخل خلال انتشار الوباء. ما هو الأساس القانوني لذلك؟ متى يُسمح للقوات الأمنية بتأدية مهام في المناطق الداخلية من البلاد؟ تُفصل مهام الجيش والشرطة في ألمانيا بشكل صارم، وينص عليها القانون الأساسي. غير أن دعم القوات الأمنية للسلطات المدنية في مكافحة كورونا وفقا لوزارة الدفاع يعتبر بمثابة مساعدة إدارية. ” وتقدم جميع السلطات الاتحادية وسلطات الولايات المساعدة القانونية المتبادلة والمساعدة الإدارية  ويمكن أن تكون هذه المساعدة مساعدة تقنية و كوادر بشرية ولوجستية. وبالتالي، فمن الممكن للجنود أن يأخذوا المهام الداخلية في وقت كورونا.… Read More

 1,779 total views


Vorsicht im Wald: Äste brechen, Bäume können umfallen

SpaziergängerInnen sollten gerade nicht in den Wald gehen oder sie sollten wenigstens auf den Wegen bleiben und gesperrte Bereiche nicht betreten. Darum bittet das Forstamt des Landkreises Tübingen. Der Grund: Der bisher gefallene Schnee war sehr nass und schwer. Wegen der niedrigen Temperaturen ist er an den Zweigen der Bäume festgefroren. Liegt zu viel schwerer Schnee auf den Ästen oder Baumkronen, brechen sie ab. Wegen der großen Last können sogar Bäume umfallen und – wie gerade im südlichen Baden-Württemberg geschehen – spazierende Menschen erschlagen oder unter sich begraben. tun21011501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa… Read More

 1,648 total views,  1 views today


Schneemänner – wo bleiben die Schneefrauen?

In Corona-Zeiten beleben viele Familien eine deutsche Tradition, den Schneemann. Dazu braucht man vor allem genug Schnee, der „bäbbt“ (Bäbben ist Schwäbisch für kleben). Kinder rollen kleine Schneebälle über Schneeflächen, Schnee bleibt hängen, Kugeln entstehen. Oft muss dann Mama oder Papa übernehmen, sie stemmen riesige „Rugeln“ übers Feld bis die sich nur noch schwer rollen lassen. Drei Kugeln übereinander ergeben die Gestalt eines Menschen. Die obere Kugel ist kleiner als die unteren, sie stellt den Kopf dar. Dann sucht man nach Steinen, Kohlestücken, Obst oder Karotten für Augen, Mund und Nase. Ein umgedrehter Kochtopf oder alter Hut macht die Figur… Read More

 8,231 total views,  4 views today


التافل في روتنبورغ مغلق حتى فبراير

يغلق التافل في روتنبورغ حتى 31 كانون الثاني/ يناير، كما ذُكر على صفحة التافل الرئيسية. بسبب وباء كورونا لا يستطيع تعريض موظفيه “لمثل هذا الخطر المرتفع بالتعرض للإصابة”. ينتمي العديد من الأشخاص من العاملين في التافل إلى المجموعات المعرضة للخطر. وبما أن مخبز “لاينز” يتبرع بالمخبوزات إلى التافل حتى الآن، يقدم التافل لعملائه استلام هذه المخبوزات وذلك عن طريق التسجيل بين الساعة 7 صباحًا و 11 صباحًا على الرقم التالي: 07472167169 وتحديد عدد أفراد العائلة. يمكن بعد ذلك الحصول على المخبوزات من فروع المخبز في فورملينغن أو هيرلينغن بعد الساعة 11 صباحًا. يجب أيضاً إحضار بطاقة التافل tun21011102 Impressionen zum… Read More

 2,437 total views


Kitas und Grundschulen bis Februar zu

Kitas und Grundschulen in Baden-Württemberg bleiben bis mindestens Ende Januar geschlossen. Unterrichtet wird wie bisher. Es wird auch weiterhin eine Notbetreuung geben. Das erklärten Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Kultusministerin Susanne Eisenmann bei einer gemeinsamen Pressekonferenz. Kretschmann begründete diese Entscheidung mit der immer noch hohen Zahl an Corona-Infektionen und Gestorbenen sowie den neuen Mutationen des Virus. Wenn es die Entwicklung erlaube, sollten Kitas und Schulen möglichst Anfang Februar wieder öffnen, sagte Kretschmann. Bisher wurde in Baden-Württemberg über den 18. Januar nachgedacht. Der Ministerpräsident und die Kultusministerin betonten, dass Eltern und Kita- sowie Grundschulkinder eine Perspektive bräuchten. Kretschmann will sich deshalb bei… Read More

 2,708 total views


Zu kurzfristige Integrationspolitik: Deutschland verliert in internationalem Ranking

Deutschland ist in der neuen Ausgabe des internationalen Integrationsrankings nicht mehr in den Top Ten. Zum fünften Mal hat der „Migrant Integration Policy Index“ (MIPEX) die Integration von MigrantInnen in 52 Ländern gemessen. Seit 2007 untersucht ein internationales Forscherteam, wie verschiedene Länder Newcomers dabei unterstützen, an der Gesellschaft teilzuhaben. Deutschlands Integrationspolitik ist eher restriktiver geworden. Das sei zum Teil eine Reaktion auf den „Flüchtlingssommer 2015“. Denn andere Länder wie etwa Irland, Luxemburg und Spanien hätten in den vergangenen fünf Jahren eine inklusivere Integrationspolitik betrieben. Wie bereits 2015 schneidet Deutschland besonders gut bei der Integration auf dem Arbeitsmarkt ab. In den… Read More

 1,991 total views


تست اجباری کرونا هنگام ورود به کشور

سفر به یک منطقه خطرناک کرونایی باید تنها به دلایل قانع کننده ای انجام شود. هرکسی که از یک منطقه خطرناک وارد آلمان شود باید ابتدا ده روز در قرنطینه باشد. از ۱۱ ژانویه، فرد وارد شده باید از نظر عفونت کرونا نیز آزمایش شود. آزمایش کرونا باید ظرف ۴۸ ساعت قبل از ورود یا بلافاصله پس از ورود انجام شود. موارد استثنایی وجود دارد که میتوانید از آنها در صفحه اصلی کشور مطلع شوید. این شامل، به اصطلاح قانون ۲۴ ساعته است: هر کسی که حداکثر ۲۴ ساعت در خارج از کشور بوده باشد و برای مقاصد گردشگری یا… Read More

 1,849 total views


تافل روتنبورگ تا فوریه بسته است

تافل روتنبورگ تا ۳۱، ژانویه بسته می باشد. تافل روتنبورگ این را در صفحه اصلی خود می نویسد. به دلیل همه گیری بيمارى کرونا، او نمیتوانست کارمندان خود را در معرض “چنین خطر بالایی از عفونت” قرار دهد. افراد زیادی در تیم به گروه های پرخطر تعلق دارند. نانوایی Leins اجناس پخته ای را که قبلاً فروخته نشده به تافل اهدا کرد. اکنون او به مشتریان خدمات غذایی پیشنهاد می دهد تا کالاهای روز قبل را تحویل بگیرند. برای این کار، مشتریان تافل باید از ساعت ۷ صبح تا ۱۱ تلفنی ٠٧٤٧٢/١٦٧١١٦٩٠ ثبت نام کنند و بگویند که چند نفر… Read More

 1,711 total views


Ziviler Einsatz der Bundeswehr

SoldatInnen sind in Deutschland in der Öffentlichkeit normalerweise wenig sichtbar. Aktuell übernehmen sie jedoch während der Pandemie diverse zivile Aufgaben im Inland. Was ist die rechtliche Basis dafür? Wann darf die Bundeswehr überhaupt Aufgaben im Landesinneren übernehmen? Die Aufgaben von Militär und Polizei sind in Deutschland strikt getrennt und im Grundgesetz festgehalten. Jedoch zählt die Unterstützung der Bundeswehr für zivile Behörden im Kampf gegen Corona laut Verteidigungsministerium als Amtshilfe. „Alle Behörden des Bundes und der Länder leisten sich gegenseitig Rechts- und Amtshilfe“ (Art. 35 Abs. 1 GG). Diese Hilfeleistungen können technisch, personell und logistisch sein. Somit ist es möglich, dass… Read More

 1,526 total views


Eine 2000 Jahre alte Münze aus Damaskus erzählt Geschichte

Von Stefan Krmnicek Aus antiken Münzen kann man durch ihre vielfältigen Münzbilder und Beschriftungen viel Neues über die reiche Geschichte Syriens lernen. Diese Münze ist in den Jahren 121 bis 120 v. Chr. in Damaskus in Silber geprägt worden. Sie ist 16,29 g schwer. Die Vorderseite zeigt im Profil die Köpfe der Königin Kleopatra Thea und ihres Sohnes Antiochos VIII., die zu dieser Zeit gemeinsam in Syrien herrschten. Die Königin ist mit prächtigem Ohrschmuck, einem Schleier, Diadem und Haarband geschmückt, ihr Sohn trägt eine Binde, das Symbol der Königswürde, im Haar. Durch das Bild auf der Vorderseite wissen wir über… Read More

 5,342 total views,  6 views today


نتائج محزنة: عدد اللاجئين أكثر من أي وقت مضى

يوجد أكثر من 80 مليون لاجئ في جميع أنحاء العالم في الوقت الراهن، وهذا العدد -الذي يساوي عدد سكان ألمانيا تقريبًا- هو أكبر من أي وقت سبق. جاء ذلك في بيان صحفي لوكالة مساعدة اللاجئين UNHCRالتابعة للأمم المتحدة في بون وهي الشريك الألماني للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أما عن الأسباب الرئيسية لتزايد عدد اللاجئين -أي ما يزيد بنحو عشرة ملايين عن عام 2019- تقول وكالة مساعدة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة على أنها “مزيج من الصراعات طويلة الأمد مع تحركات اللاجئين الكبيرة”، كما هو الحال في سوريا أو اليمن أو جنوب السودان، و”الأزمات الأحدث” مثل فنزويلا أو ميانمار أو… Read More

 598 total views


خدمات الشتاء في توبنغن

تقوم مدينة توبنغن في فصل الشتاء بإزالة المعوقات من الشوارع العامة تبعًا للأكثر ضرورة، لكن يتوجب على المحلات والمنازل الخاصة إزالتها بأنفسهم، وفي حال الثلج والجليد يجب أن يتم نثر الحصى بشكل إضافي وينطبق هذا على جميع الطرق والمناطق التي بها حركة مرور عامة للمشاة بجوار الأماكن السكنية في معظم الأحيان يجب على المستأجرين أن يوفوا بهذا الإلتزام وليس أصحاب المنزل، وعادة ما ترد معلومات أكثر تفصيلًا عن هذا في قواعد المنزل أو عقود الإيجار وفقًا لمدينة توبنغن، يجب أن تتم إزالة المعوقات من كل المناطق خلال أيام الإسبوع بحلول الساعة 07:30 وبحلول الساعة 09:00 في أيام الأحد وأيام العطل.… Read More

 522 total views


تخفيف قوانين التواصل للأطفال

تم تصنيف مقاطعة بادن فوتمبيرغ بين المقاطعات التي أصدرت القونين الأشد صرامة ضد كورونا. ولكن واعتباراً من كانون الثاني/ يناير تم السماح باستئناءات للأطفال تحت سن 14. حيث كان من المفترض السماح بلقاء شخص واحد فقط من خارج العائلة الواحدة مع احتساب الأطفال ولكن تم تغيير ذلك، وذلك لإنصاف الآباء العازبين مع أطفالهم أو العوائل التي لديها عدة أطفال صغار. هذا ما أوضحه رئيس المقاطعة فينفيرد كريتشمان يوم الجمعة في اجتماع البرلمان الإقليمي. وهذا يعني أن الأم أو الأب الذين يملكون أطفالاً تحت عمر14 يسمح لهم مرافقة الأهل لزيارة أصدقائهم. ويمكن الاجتماع معهم خارج البيت ـ للمشي معاً على سبيل… Read More

 3,282 total views


تافل توبینگن دوباره باز می شود

Kreis-Bonuscardبعد از تعطیلات کریسمس، تافل توبینگن مواد غذایی پخش می کند. سه شنبه ۱۲ ژانویه دوباره برای مشتریان باز می شود. ثبت نامهای جدید برای افراد دارای کارت   Eisenbahnstraße 55 و شناسه مجدداً هر پنجشنبه از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۲ ظهر در  امکان پذیر است. در حال حاضر تافل توبینگن دارای ۶۳۳ مجموعه سودمند با حدود ۱۷۸۰ نفر است که نیمی از آنها کودک هستند. به دلیل کرونا، کالاها فقط در ۱۵۸ روز از سال گذشته ۲۰۲۰ صادر شدند. در سال ۲۰۱۹ تافل ۱۷۴ روز باز بود. اطلاعات بیشتر – از جمله ساعات کار در tun21010801 Impressionen… Read More

 1,461 total views


قوانین تماس با کودکان راحت تر میشود

بادن-وورتمبرگ از قوانین سختگیرانه کرونایی که بین دولت های فدرال و ایالت تصمیم گرفته شده است تفاوت دارد. از روز دوشنبه، ۱۱ ژانویه موارد استثنایی در محدودیت های تماس برای کودکان زیر ۱۴ سال وجود دارد. از این مرحله به بعد، در واقع باید فقط به یک خانوار اجازه داده شود که از یک خانه دیگر با یک شخص دیگر ملاقات کند. اکنون این وضعیت برای خانواده هایی با فرزندان خردسال یا والدین تنها تغییر یافته است. این موضوع را نخست وزیر بادن-وورتمبرگ وینفرد کرچمان روز جمعه در پارلمان ایالت گفت. این بدان معناست که یکی از والدین میتواند یک… Read More

 2,972 total views


کرونا: قوانین سختگیرانه تر از ۱۱ ژانویه

در بادن-وورتمبرگ محدودیت های شدیدتر خروج از روز دوشنبه ۱۱ ژانویه اعمال می شود. فقط افرادی که با هم در یک واحد مسکونی زندگی می کنند اجازه ملاقات در فضای عمومی و خصوصی را دارند. فقط یک نفر که در یک واحد مسکونی دیگر زندگی می کند مجاز به پیوستن به آنها است. کودکانی که تا ۱۴ سال دارند از دو واحد مسکونی به حساب نمی آیند. اگر دو خانوار با هم از بچه ها مراقبت كنند، میتوانند به این ملاقات ادامه دهند، اما این جمع مراقبتى باید “دائمی” باشد. هرکسی که خانه خود را ترک کند باید بتواند دلیل… Read More

 928 total views


Corona: Stricter regulations starting January 11th

Stricter lockdown regulations apply in Baden-Württemberg, starting January 11th. Then, only people who live in a closed living unit together can meet in public and private places. Only one other person, who lives in a different living unit, can join them. Children from both living units continue to not be counted in this number, if they are 14 years old or younger. If two households care for children together, they can continue to do so, however, they have to be “fixed”. When someone leaves their apartment, they have to have a good reason to do so. This is especially strict… Read More

 2,405 total views


Contact regulations for children to be loosened

Baden-Württemberg deviates from the strict corona rules decided between the Federal Government and the states. Starting Monday, January 11th, there will be exceptions in the contact regulations for children under the age of 14. Originally, only one household could meet with only one other person from a different household from this day on. However, this is now being loosened to accommodate single parents or families with small children. Winfried Kretschmann, the governor of Baden-Württemberg, announced this on Friday in the state parliament. This means: One parent can accompany one or multiple children under the age of 14 to, for example,… Read More

 456 total views


مركز فحص كورونا يتحول إلى التسجيل/ دخول مجاني لعيادات الحمّى

مركز فحص الكورونا المتواجد في توبنغن في فيست بلاتز قام بتغيير آليه عمله من العشوائية إلى نظام التسجيل وذلك اختصاراً لأوقات الانتظار الطويلة. حجز المواعيد يتم بدوره عن طريق البوابة الإلكترونية أدناه كل شخص ظهرت عليه أعراض فيروس كورونا أو كان على اتصال مباشر بشخص ثَبتَت إصابته بالمرض، يستطيع التوجه إلى مركز فحص الكورونا. علماً أن المركز يفتح من يوم الاثنين إلى يوم السبت ما بين الساعة 10حتى الساعة 17 من ناحية أخرى تهتم عيادات الحمّى بالمرضى الذين ثبتت إصابتهم مسبقاً بالفيروس أو لديهم أعراض شديدة قد تكون عائدة إلى الفيروس، ويريدون التحقق من إصابتهم أو سلامتهم. في هذه… Read More

 495 total views


مقابلة مع الأخصائي ريتشارد أوكيري

ريتشارد أوكيري متخصص في الطب الباطني وأمراض القلب. حيث درس في نيجيريا ويعمل في الطب الباطني في ألمانيا منذ عام 2001. بالإضافة إلى أنّه اختصاصي معترف به في الطب الباطني منذ عام 2007 واختصاصي معترف به في أمراض القلب منذ عام 2016. و يعمل حاليًا في مشفى باراسيلسوس هيمر. أجرت تونيوز انترناشونال مقابلة معه حول لقاح كوفيد-19 تونيوز: السيد أوكيري ما رأيك في لقاحات كورونا؟ أوكيري: لقد أعطيت توقيعي مؤخرًا للحصول على لقاح كوفيد-19. منذ ذلك الحين تلقيت مكالمات ورسائل من الأصدقاء المقربين والأقارب. يريدون مني أن أسحب توقيعي بسبب ما قرأوه على الفيسبوك ووسائل الإعلام الأخرى تونيوز: لماذا اخترت… Read More

 10,496 total views


كورونا: تشديد القوانين اعتباراً من 11.1

اعتباراً من 11 يناير/كانون الثاني ستطبق قواعد أكثر صرامة للحد من انتشار فيروس كورونا في مقاطعة بادن فوتمبيرغ، في الحياة الخاصة والعامة، حيث يسمح باجتماع الأشخاص الذين يعيشون في بيت واحد بالإضافة لضيف واحد فقط. لايحتسب الأطفال حتى عمر14. ولاتزال رعاية الأطفال من عائلتين مختلفتين مسموحة بشرط أن تكون مستمرة وثابتة. من يريد الخروج من منزله فيجب أن يكون لديه سبب مهم لذلك. من الساعة الثامنة مساءً حتى الخامسة صباحاً لايُسمح لأحد بالخروج إلا للعمل. ويُسمح أيضاً بالخروج للذهاب لممارسة الشعائر الدينية أو من يملك حيواناً أليفاً . خلال اليوم يمكن الخروج للمشي في الطبيعة أو ممارسة الرياضة مع شخص… Read More

 1,565 total views


Corona: Ab 11. Januar verschärfte Regeln

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 11. Januar schärfere Ausgangsbeschränkungen. Im öffentlichen und privaten Raum dürfen sich nur noch Menschen treffen, die in einer abgeschlossenen Wohneinheit zusammenleben. Zu ihnen darf nur noch eine Person zukommen, die in einer anderen Wohneinheit lebt. Kinder aus den beiden Wohneinheiten bis einschließlich 14 Jahren zählen weiterhin nicht mit. Wenn zwei Haushalte Kinder gemeinsam betreuen, dürfen sie das weiterhin, allerdings muss diese Betreuungsgemeinschaft „fest“ sein. Wer seine Wohnung verlässt, muss einen „triftigen“ Grund dafür nachweisen können. Vor allem von 20 Uhr bis 5 Uhr ist das sehr streng. Dann darf man die Wohnung verlassen, wenn man… Read More

 1,685 total views


Die Tübinger Tafel öffnet wieder

Nach den Weihnachtsferien gibt die Tübinger Tafel wieder Lebensmittel aus. Sie öffnet am Dienstag, 12. Januar, wieder für ihre KundInnen. Neuanmeldungen für Menschen mit der Kreis-Bonuscard und mit einem Ausweis sind dann wieder jeden Donnerstag von 10 bis 12 Uhr in der Tafel, Eisenbahnstraße 55, möglich. Aktuell hat die Tübinger Tafel 633 Bedarfsgemeinschaften mit rund 1780 Menschen registriert, davon etwa die Hälfte Kinder. Wegen Corona konnten im vergangenen Jahr 2020 nur an 158 Tagen Waren ausgegeben werden. 2019 war die Tafel noch an 174 Tagen geöffnet. Weitere Informationen – auch zu den Öffnungszeiten unter: tun21010801 Impressionen zum Leben in… Read More

 971 total views


Vieles spricht für die Impfung – Ein Interview mit Facharzt Richard Ukiri

Richard Ukiri ist Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie. Er hat in Nigeria studiert und ist seit 2001 in Deutschland in der Inneren Medizin tätig. Seit 2007 ist er anerkannter Facharzt für Innere Medizin, seit 2016 außerdem anerkannter Facharzt für Kardiologie. Aktuell ist er in der Paracelsus Klinik Hemer in Nordrhein-Westfalen tätig. Bright Igbinovia von tünews INTERNATIONAL hat mit ihm ein Interview über den COVID-19-Impfstoff geführt. tünews: Herr Ukiri, was denken Sie über die Corona-Impfstoffe? Ukiri: Vor kurzem habe ich meine Unterschrift gegeben, um eine COVID-19-Impfung zu erhalten. Seither habe ich Anrufe und Nachrichten von engen Freunden und Verwandten erhalten.… Read More

 3,044 total views


There are many reasons to get vaccinated – interview with medical specialist Richard Ukiri

Richard Ukiri is a specialist for internal medicine and cardiology. He studied in Nigeria and has worked as a doctor in Germany since 2001. Since 2007, he is an accredited specialist for internal medicine and one for cardiology since 2016. He is currently working in the Paracelsus Klinik Hemer in North Rhine-Westphalia. Bright Igbinovia, an editor with tünews INTERNATIONAL, conducted an interview with him about the COVID-19 vaccine. tünews: Mr. Ukiri, what do you think about the corona-vaccination? Ukiri: I recently gave my signature to receive a COVID-19 vaccination. Since then, I have received calls and messages from close friends… Read More

 2,109 total views


Kontaktregeln für Kinder werden gelockert

Baden-Württemberg weicht von den zwischen Bund und Ländern beschlossenen strengen Corona-Regeln ab. Ab Montag, 11. Januar, soll es Ausnahmen für Kinder unter 14 Jahren bei den Kontaktbeschränkungen geben. Eigentlich sollte sich ab diesem Zeitpunkt ein Haushalt nur noch mit einer einzigen weiteren Person aus einem anderen Haushalt treffen dürfen. Das wird jetzt geändert, um Familien mit kleinen Kindern oder Alleinerziehenden gerecht zu werden. Das erklärte der Baden-Württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Freitag im Landtag. Das heißt: Ein Elternteil kann ein Kind oder mehrere Kinder unter 14 Jahren zum Beispiel zu einem befreundeten Kind begleiten. Oder eine Mutter mit ihren Kindern… Read More

 616 total views


مقايسه ماسک های صورت

مشخص نیست که چه زمانی وضعیت کرونا دوباره عادی می شود. بنابراین باید ماسک های صورت همچنان برای محافظت عمومی استفاده شوند تونيوز اطلاعاتی در مورد انواع و ویژگی های عملکرد ماسک های صورت ارائه می دهد  (پوشاندن اجزای صورتFFP) ماسک های این ماسک ها کاملاً مناسب هستند و به طور قابل اعتماد از فرد در برابر ویروس ها محافظت می کنند. این ماسک های تنفسی حتی کوچکترین ذرات معلق در هوا را فیلتر می کنند. آنها در شکل های مختلف موجود هستند. پوشیدن ماسک های دارای دریچه بازدم راحتتر است. اما آنها فقط هوای استنشاق شده را فیلتر میکنند… Read More

 1,300 total views


مسیر تست کرونا به ثبت نام می رسد / دسترسی رایگان به کلینیک تب

  Festplatz مسیر تست کرونا در توبینگن میخواهد زمان انتظار شما را کوتاه كند. به همین دلیل است که در حال تبدیل عملیات خود از”درایو” به یک سیستم ثبت نام است. نوبت خود را میتوانید در پورتال رزرو کنید. به عنوان مثال، بیمارانی که علائم بیماری احتمالی را دارند یا با شخصی که تست او مثبت شده است، تماس داشته اند میتوانند به مسیر آزمایش کرونا مراجعه کنند. مسیر تست کرونا از دوشنبه تا شنبه بین ۱۰ صبح تا ۵ بعدازظهر باز است. از طرف دیگر، کلینیک تب از بیمارانی مراقبت می کند که با نتیجه آزمایش مثبت مواجه… Read More

 881 total views


Schulen starten am 11. Januar mit Fernunterricht

Am 11. Januar enden die Weihnachtsferien. Auch für die Schulen gilt der Lockdown, allerdings werden die Kinder und Jugendlichen unterrichtet. Wie das Kultusministerium Baden-Württemberg mitteilt, gibt es für jede Schulart Konzepte. Die SchülerInnen der Grundschulen lernen während der Schulschließung mit Materialien, die ihnen die Schulen bereitstellen. Das kann entweder analog oder digital sein. Die SchülerInnen ab Klassenstufe 5 bekommen Fernunterricht. Falls sie zwingend schriftlich Leistungen nachweisen müssen, kann das in der Schule geschehen. Für SchülerInnen der Abschlussklassen darf „ergänzend zum Fernunterricht auch Präsenzunterricht angeboten werden, sofern dies zwingend zur Prüfungsvorbereitung erforderlich ist“, so das Kultusministerium. Details teilen die jeweiligen Schulen… Read More

 1,730 total views


السماح للاجئين السوريين بالتقدم بطلب لجوء

قضت محكمة العدل الأوروبية في نوفمبر/ تشرين الثاني بأن اللاجئين السوريين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 45 عامًا والمطلوبين للخدمة العسكرية يحق لهم عمومًا الحماية. لأنه من الممكن إجبارهم على المشاركة في جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في أثناء الخدمة العسكرية الإجبارية. لذلك يجب أن يحصل من يرفض الخدمة العسكرية على حق اللجوء. نظرًا لأن العديد من اللاجئين السوريين لم يتلقوا سوى حماية ثانوية في السنوات الأخيرة، فإن حكم محكمة العدل الأوروبية تعني أنهم حُرموا خطأً من حق اللجوء والحقوق ذات الصلة (مثل لم شمل الأسرة). بالنسبة للأشخاص الذين اكتملت إجراءات لجوئهم بالفعل، يمنح القرار الفرصة لتقديم طلب لجوء… Read More

 1,932 total views


Gesichtsmasken im Vergleich

Es ist ungewiss, wann sich die Corona-Situation wieder normalisieren wird. Deshalb sollten Gesichtsmasken weiterhin zum allgemeinen Schutz getragen werden. Tünews informiert hier über die Typen und die Leistungsmerkmale von Gesichtsmasken. FFP-Masken (Filtering Face Pieces) Diese Masken liegen eng an und schützen die TrägerInnen zuverlässig vor Viren. Diese Atemschutzmasken filtern selbst kleinste Partikel und Aerosole aus der Luft. Es gibt sie in verschiedenen Varianten. Masken mit Ausatemventil bieten einen höheren Tragekomfort. Sie filtern aber nur die eingeatmete Luft und schützen andere Personen nicht. Atemschutzmasken ohne Ausatemventil filtern die eingeatmete Luft und verhindern außerdem, dass die TrägerInnen die Umgebung mit ausgeatmeten Tröpfchen… Read More

 544 total views


استمرار إغلاق المدارس / السماح بزيارة شخص واحد فقط

سيستمر الإغلاق بسبب جائحة كورونا مع تشديد في الإجراءات حتى 31 كانون الثاني/ يناير. كان هذا نتيجة لاجتماع المستشارة أنجيلا ميركل مع رؤساء وزراء المقاطعات يوم الثلاثاء 5.01.2021. وستبقى جميع رياض الأطفال والمدارس مغلقة اعتبارًا من 11 كانون الثاني/ يناير. ومع ذلك، قال رئيس وزراء بادن فورتمبيرغ وينفريد كريتشمان، مساء الثلاثاء إنه من المتوقع إعادة افتتاح مراكز رياض الأطفال والمدارس الابتدائية اعتبارًا من 18 كانون الثاني/ يناير. إلا إذا كان الأمر يتعلق بالتوفيق بين العائلة والعمل أو يتعلق بمصلحة الأطفال. واعتبارًا من 11 كانون الثاني/ يناير سيستمر تشديد الإجراءات على اللقاءات الخاصة أكثر من ذي قبل. ويسمح فقط بمقابلة شخص… Read More

 1,732 total views


Schulen bleiben zu / Nur eine Person privat treffen

Der Corona-Lockdown wird bis zum 31. Januar verlängert und verschärft. Das beschlossen Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder am Dienstag, den 5.1.2021. Das bedeutet: Alle Kindertagesstätten und Schulen bleiben ab dem 11. Januar weiter geschlossen. Es wird also keinen Präsenzunterricht geben. Ziel sei aber, Kitas und Grundschulen ab dem 18. Januar wieder zu öffnen. Das sagte Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Dienstagabend. Dabei gehe es um „die Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ ebenso wie um „das Wohl der Kleinen“. Noch stärker als bisher eingeschränkt werden ab dem 11. Januar private Begegnungen. Ein Haushalt darf nur noch eine einzige… Read More

 1,444 total views


رمز القلب ومعناه

علا محفوظ القلب المكسور” يقول البعض هذا التعبير كدلالة على الحزن الشديد، ولكن هناك أيضًا في مصطلح طبي أو ما يسمى “متلازمة القلب المكسور”. أما “القلب القوي” يمكن أن يعني أشياء مختلفة: قلب سليم أو شخصية قوية. في المقابل” القلب الضعيف” يعني أن الشخص مريض بمرض ما في قلبه أو أنه لا يستطيع تحمل الضغط أو أنه جبان لماذا إذاً تدخل كلمة “قلب” ضمن أحاديثنا وتعابيرنا اليومية وتحمل معانٍ كثيرة ومختلفة؟ حتى الآن يعتبر الكثير من الناس أن القلب رمز للحب. واعتبروه أيضًا مصدراً للمشاعر المختلفة ومنها السعادة والكراهية والحسد. وذلك على الرغم من أن العلم أثبت منذ فترة طويلة… Read More

 3,717 total views,  9 views today


Was das Herz-Symbol bedeutet

Von Oula Mahfouz „Das Herz bricht“. Das sagen manche als Metapher für großen Kummer, aber es gibt auch in der Medizin tatsächlich das „Broken-Heart-Syndrom“. „Ein starkes Herz“ kann verschiedene Bedeutungen haben: ein gesundes Herz oder einen starken Charakter. Ein schwaches Herz kann bedeuten, dass man krank am Herzen oder nicht sehr belastbar ist. Warum hat das Wort Herz so viele Bedeutungen? Viele betrachten das Herz bis jetzt als Symbol der Liebe. Aber das Herz gilt auch als Ort der gegensätzlichen Gefühle wie Hass oder Neid und vieler anderer Gefühle. Dabei hat die Wissenschaft längst gezeigt, dass diese Gefühle vom Gehirn… Read More

 1,885 total views


زبان بین المللی بدن

از ریم الساغر و ناتالی حکمت زبان بدن اغلب به طور ناخودآگاه در طول زندگی ما را همراهی می کند. ما، زبان بدن به ویژه حرکات و حالتهای صورت را از والدین و همنوعان خود یاد می گیریم. در هر فرهنگی ویژگی های خاصی وجود دارد که اغلب متفاوت است. این میتواند منجر به سوءتفاهم بین فرهنگی شود اشاره انگشت شست به سمت بالا نیز به روش های مختلف قابل درک است. در آلمان و بسیاری از کشورها، انگشت شست مخفف کلمه “همه چيز عالى” است. اما مراقب باشید، زیرا در روسیه، ساردینیا و ایران این یک توهين تلقی می… Read More

 1,743 total views


چرا بسیاری از مردم با سابقه مهاجرت تولدشان روز اول ماه ژانويه است

از ریم الساغر BAMF٤١٦.٤٢٠ به اساس گزارش اداره مهاجرت ) مهاجرین به پیشنه ١٢٣.٠٠٠ که تاریخ تولد آنها در روز اول ماه ژانويه میباشد که بیشترین این ارقام را مردم از کشور سوریه به تعداد ٨٥.٠٠٠ تشکیل داده است که بعد از آن ترکیه به تعداد ٦٠.٠٠٠ و افغانستان به تعداد ٣٠.٠٠٠ و در رده اخیر کشور عراق با داشتن و یکی پی دیگر مانند کشور های اریتره یا مارا کو و لبنان میباشد. آیا قرار است این یک شوخی باشد آیا واقعاً بسیاری از مردم در روز اول ماه ژانويه به دنیا آمده اند یا دلایل دیگری وجود دارد؟… Read More

 891 total views