خانواده ها کمک هزینه کودک می گیرند

بوندستاگ (مجلس) در مورد بسته جدید کمک کرونا تصمیم گرفته است. این امر در مورد خانواده ها نیز صدق می کند. همانطور که درسال ۲۰۲۰، آنها همچنین باید امسال یک پاداش کودک دریافت کنند. برای هر کودکی که پدر و مادر امسال از کودک کمک هزینه دریافت می کنند، یک بار هزینه ۱۵۰ یورو در نظر گرفته شده است. این پاداش در ماه می پرداخت می شود. دفتر مسئول منافع خانواده اینکار را به طور خودکار انجام می دهد. نیازی به درخواست دادن برای دریافت کمک هزینه کودک نیست. همانطور که وزیر خانواده فدرال، فرانزیسکاگیفی گفت، بیش از ده میلیون… Read More

 928 total views,  600 views today

READ MORE

German Federal Armed Forces start withdrawal from Afghanistan

German soldiers were stationed in Afghanistan for almost 20 years. The Federal Armed Forces have started the withdrawal on April 30th. “Our mission in Afghanistan is over,” explains the Ministry of Defense. Almost 1100 German soldiers were still in Afghanistan on April 30th – most of them in Mazar-i-Sharif, which is in the North of the country. Local employees of the Armed Forces which are being threatened are also supposed to be brought to Germany. This was announced by Secretary of Defense Annegret Kramp-Karrenbauer. Only second to the USA, Germany provides the largest part of the NATO-troops. It is not… Read More

 947 total views,  600 views today

READ MORE

افراد بالای 60 سال می توانند قرارهای واکسیناسیون را رزرو کنند

در بادن-وورتمبرگ ، افراد بیشتری می توانند برابر ویروس کرونا واکسینه شوند. از دوشنبه ۱۹ آوریل نیز نوبتبه ۶۰ سال به بالا خواهد رسید. نوبت ها را می توانید از طریق وب سایت www.impfterminservice.de  یاشماره تلفن ۱۱۷ ۱۱۶رزرو کنید. برای گرفتن نوبت واکسیناسیون معمولاً مقداری تلاش لازم است. مسئولینانتظار تعداد زیادی بازدید کننده را دارند. گشایش برای یک گروه سنی جدید امکان پذیر AstraZenecaشد، زیرا تولید کننده  واکسن بیشتری را در ابتدای آوریل ارائه داد. کمیسیون دائمی واکسیناسیون اخیراً این واکسنرا در درجه اول به افراد بالای 60 سال توصیه کرده است. این همان چیزی است که در صفحه اصلی… Read More

 1,516 total views,  613 views today

READ MORE

Alkoholkonsum im Freien ist ab 4. Mai verboten

Im Kreis Tübingen sind mehr Menschen mit Corona infiziert als im Durchschnitt in Baden-Württemberg. Deshalb darf vom 4. Mai bis vorerst 16. Mai an vielen öffentlichen Orten weder am Tag noch in der Nacht Alkohol getrunken werden. Das teilt das Landratsamt mit. Der Grund: Zu wärmeren Zeiten treffen sich Menschen gern im Freien. Wenn sie gemeinsam Alkohol trinken, halten sie sich meist weniger an die Abstands-, Kontakt- und Hygieneregeln. Deshalb steigt das Infektionsrisiko. Die Polizei wird kontrollieren, ob das Verbot eingehalten wird. Das Landratsamt informiert im Internet, wo das Alkoholverbot gilt: https://www.kreis-tuebingen.de/site/LRA-Tuebingen-Internet-Root/get/params_E-1919271945/18419529/Allgemeinverfügung%20zur%20Bestimmung%20des%20Geltungsbereichs%20des%20Alkoholverbots_sig.pdf tun21050409 Die Stadt Tübingen am Neckar. Foto: tünews… Read More

 1,453 total views,  187 views today

READ MORE

الخدمات التعليمية والمشاركة في توبنغن

يمكن للعائلات من ذوي الدخل المحدود أن تقدم لأطفالها فرصًا للمشاركة في نشاطات في المدرسة وفي اوقات الفراغ. للقيام بذلك، يمكنك التقدم للحصول على مزايا من حزمة التعليم والمشاركة في مكتب المنطقة. على سبيل المثال: نقل التلاميذ إلى المدرسة، ودعم التعلم (الرسوم الدراسية)، وتكاليف الرحل المدرسية والعديد من العروض الأخرى. تُمنح مزايا التعليم والمشاركة فقط لأولئك الذين يتلقون بالفعل استحقاقات البطالة أو إعانة طالبي اللجوء أو المساعدة الاجتماعية مكتب المقاطعة هو المسؤول عن ذلك في منطقة توبنغن. المزيد من المعلومات www.kreis-tuebingen.de الاتصال عبر البريد الإلكتروني bildungspaket@kreis-tuebingen.de tun21040303 Im Landratsamt Tübingen warten BürgerInnen auf ihren Termin. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa… Read More

 1,335 total views,  143 views today

READ MORE

نيروهاى مسلح خروج از افغانستان را آغاز مى كنند

سربازان آلمانی تقریباً ٢٠ سال در افغانستان مستقر بودند. در٣٠ آوریل، نيروهاى مسلح شروع به عقب نشینی كردند. وزارت دفاع اعلام كرد: “مأموریت ما در افغانستان به پایان رسیده است.” در تاریخ ٣٠ آوریل، تقریباً١١٠٠ سرباز آلمانی هنوز در افغانستان بودند – بیشتر آنها در مزار شریف در شمال این کشور بودند. کارمندان محلی نيروهاى مسلح در معرض خطر نیز، قرار است به آلمان آورده شوند. وزیر دفاع آنگرت کرامپ-کارنباوئر اين را اعلام كرد. پس از آمریكا، آلمان بیشترین قسمت از نیروهای ناتو را تأمین می كند. هنوزمشخص نیست که در چه زمان خروج همه این نیروها به پایان می… Read More

 1,449 total views,  399 views today

READ MORE

Zugvögel: Milliarden Migranten ohne Pass

Von Michael Seifert Vögel, die wir den ganzen Winter über nicht gesehen haben, sind seit ein paar Wochen wieder da: allen voran die Schwalben, aber auch Grasmücken, der Kuckuck mit seinem charakteristischen Ruf oder Störche. Vögel sind unter allen Lebewesen auf der Erde die aktivsten Migranten – und sie brauchen keinen Pass. Jährlich sind nach Schätzungen weltweit rund 50 Milliarden Vögel unterwegs, das sind ein Viertel bis ein Sechstel aller Vögel. Das Phänomen, das dafür verantwortlich ist, heißt Vogelzug. Doch was ist das genau? „Wir verstehen darunter das Abwandern unserer Frühlingsboten und Sommergäste wie z.B. der meisten Stare und fast… Read More

 2,629 total views,  199 views today

READ MORE

Educational and participation services in Tübingen

Families with little money can offer their children opportunities in school and free time that they could not otherwise afford. To do this, you can apply for benefits from the education and participation package at the District Office. For example: the transport of pupils to school, learning support (tuition), school trip costs and many other offers. Education and participation benefits are only given to those who are already receiving unemployment benefits, asylum seekers benefit or social assistance. The District Office is responsible for this in the Tübingen district. More information at www.kreis-tuebingen.de Contact via email: bildungspaket@kreis-tuebingen.de tun21040303 Das Landratsamt liegt… Read More

 2,240 total views,  29 views today

READ MORE

Risk of infection especially indoors

Where do people get infected with the corona virus? Researchers from Berlin wanted to find out. Their result: people become infected above all in their own households, through visiting, at work as well as in daycare centres and schools – i.e. whenever they are indoors with others for a long time without a mask. This is also the conclusion reached by experts in aerosols. These are tiny droplets. People emit aerosols, for example, when breathing, speaking or sneezing. Indoors, the corona virus can float in droplets through the air for minutes. The aerosol researchers also say: There is a risk… Read More

 3,338 total views,  36 views today

READ MORE

Quarantäne: Eine Herausforderung für die ganze Familie

Von Ute Kaiser 14 Tage Ferien fühlen sich für Kinder kurz an. 14 Tage Quarantäne dagegen ziehen sich wie Kaugummi. Das erlebte eine Tübinger Familie rund um Ostern. Der zehnjährige Sohn war in der Grundschule positiv auf das Corona-Virus getestet worden. Auch der PCR-Test war positiv. Danach änderte sich für ihn, seine drei und zwölf Jahre alten Brüder und die Eltern das gewohnte Leben grundlegend. tünews INTERNATIONAL sprach mit dem 53-jährigen Vater über diese Zeit. Einige Stunden nach dem PCR-Test-Ergebnis vergingen mit Telefonaten: mit dem Gesundheitsamt, mit Eltern von MitschülerInnen und FreundInnen auch des älteren Sohnes, mit den Arbeitgebern von… Read More

 3,468 total views,  199 views today

READ MORE

Support against discrimination

The Adis association is committed to ensuring that all people can live without discrimination. It therefore advises and supports people who are directly or indirectly affected by discrimination. This can be at work, for example, or when looking for an apartment. The association wants to empower those affected so that they can defend themselves, and informs them of their rights. Together with them, Adis develops strategies such as letters of complaint, mediation talks or a lawsuit. The advice costs nothing. A counseling center is in Tübingen. The association also wants to advise in Rottenburg in the future. An Adis representative… Read More

 3,239 total views,  13 views today

READ MORE

Helpline Sexual Abuse

The Helpline Sexual Abuse by N.I.N.A e.V. is offering anonymous consultation as well as help for affected and concerned people. People who experienced sexual abuse during their childhood or youth or are currently experiencing by it, can receive support here. All questions concerning the topic of sexual abuse and child abuse can be asked here. The number is: 0800 44 55 530 You can also contact them by writing an email: beratung@hilfetelefon-missbrauch.de More information under https://nina-info.de tun21020905 Viele junge Menschen erleben sexualisierte Gewalt – für sie bietet N.I.N.A. e.V. ein Hilfetelefon. Foto: tünews INTERNATIONAL / Kerstin Markl. Latest information on… Read More

 1,888 total views,  11 views today

READ MORE

در صورت قرنطینه چه باید کرد؟

کسی که به ویروس کرونا مبتلا شده و یا رابطه نزدیک با افراد کرونایی داشته باید قرنطینه شود.این تصمیم رامرکز بهداشت گرفته است.چگونه با افراد فامیل رفتار شود، که به آنها سرایت نکند؟ مرکز فدرال آموزشبهداشت میگوید فردی که در قرنطینه است باید در یک اطاق انفرادی باشد که بتواند بهخوبی هوای آن را عوض کند ستاد مرکزی فدرال توصیه میکند،بیمار ویا احتمالا فرد مبتلا در ارتباط با دیگران ماسک بزند و اساسا دستانخود را حداقل ۲۰ ثانیه با صابون بشویید.همچنین افراد دیگر فامیل هم باید مرتبا دستان خود را بشورند. صورت بخصوص دهان، بینی وچشمها نباید با دستها لمس… Read More

 1,410 total views,  8 views today

READ MORE

Attention horticulturists

Who would like to do gardening and is looking for a plot of land for this? Swabians say “Gütle” or “Stückle” to such allotment gardens. The city of Tübingen is now looking for sponsors who want to garden on urban land. The city also offers public areas such as planters or the area around fountains or playgrounds. The city’s “Stückle” can then be replanted and maintained, however, they can’t be used to plant vegetables or for commercial purposes. More information, contact details and an application form are available at: https://www.tuebingen.de/21149.html#/3607 tun21041301 Viele Familien in Baden-Württemberg bewirtschaften in ihrer Freizeit ein… Read More

 3,691 total views,  126 views today

READ MORE

پناهندگان جوان به زمان بیشتری برای ادغام نیاز دارند

شما باید به پناهندگان جوان فرصت بیشتری بدهید تا در آلمان ادغام شوند. این نتیجه ای است که آلبرت شر و هلن برایت به عنوان بخشی از یک پروژه تحقیقاتی علوم اجتماعی در دانشگاه آموزش و پرورش فرایبورگ به آن رسیده اند. شما با جوانان پناهنده و پناهجویان در بادن-وورتمبرگ مصاحبه کردید. در حال حاضر انتظار می رود که این جوانان در مدت زمان کوتاهی به „دستاوردهای ادغام“ خاصی دست یابند: زبان آلمانی را یاد بگیرند و مدارک تحصیلی و حرفه ای را کسب کنند. با اینحال برای برخی از جوانان پناهنده ارائه این خدمات تا حدود ۲۱ سالگی قابل… Read More

 2,770 total views,  159 views today

READ MORE

Borrow books in Mössingen

The public library in Mössingen can be visited with a booked appointment during the usual opening times. The general hygiene regulations are applied and at the same time there is also a pick-up service and the return box is open all the time. Appointments for a visit or the pick-up service at buecherei@moessingen.de or 07473/2701414. Additional Information: https://www.moessingen.de/de/Stadt-Buerger/Bildung-Familie/Stadtbuecherei tun21040802 Stadtbücherei Mössingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  1,678 total views,  12 views today

 1,678 total views,  12 views today

READ MORE

Stark im Beruf: Förderung von Müttern mit Migrationsgeschichte

Das Bundesfamilienministerium unterstützt mit seinem Programm „Stark im Beruf“ Mütter mit Migrationshintergrund. Das Programm läuft noch bis Mitte 2022. Ziel des Programms ist es, erwerbsfähige Mütter auf ihrem Weg in eine Erwerbstätigkeit individuell zu unterstützen. Konkret erhalten die Frauen unter anderem Hilfe bei der Organisation von Kinderbetreuung, Anerkennung von Abschlüssen, Vermittlung von Praktika, Ausbildung oder Arbeitsstellen sowie Qualifizierungen und Trainings für Zertifikatsprüfungen. Dazu gibt es rund 90 Kontaktstellen bundesweit, die Beratung und Informationen zu allen Fragen bieten und Fördermöglichkeiten aufzeigen. Eine davon befindet sich in Tübingen, mehr Informationen unter: https://team-training.de/ Alle Kontaktstellen in Deutschland sind auf dieser Karte auffindbar: https://www.starkimberuf.de/praxis/projektstandorte… Read More

 2,295 total views,  28 views today

READ MORE

Integration policy too short-term: Germany loosens in international ranking

In the current issue of the international integration ranking, Germany is longer in the top ten. The “Migrant Integration Policy Index” (MIPEX) has measured the integration of migrants in 52 countries for the fifth time. Since 2007, an international research team has been studying how different countries support new migrants in being part of the society. Germany’s integration policy has become more restrictive. This is in part a reaction to the “Refugee Summer 2015”. Other countries, such as Ireland, Luxemburg and Spain, have had a more inclusive integration policy in the last five years. As in 2015, Germany’s integration places… Read More

 1,881 total views,  12 views today

READ MORE

Let the pig out!

“Let the pig out” is a German expression and means to act out, for example to celebrate at a party. Under this motto, the city museum invites visitors to a family exhibition to guess German proverbs and sayings with all their senses. The proverbs are presented in a room installation: In a darkened room for example there is the opportunity to feel proverbs. At other media stations you can see cartoons and pantomime films. Here, too, there is a playful way to get to know the idioms. Thanks to a floor guidance system and audio guides blind and deaf people… Read More

 1,492 total views,  11 views today

READ MORE

هشدار کلاه برداری پیامکی

در دوران کرونا، بسیاری از کالاها از طریق اینترنت سفارش داده می شوند. کلاهبرداران از این مزیت استفاده می کنند. آنها برای ارسال بسته ها پیامک می فرستند. این لینک ها منجر به ورود به Smishingوبسایت های جعلی می شود. مجرمان میخواهند نرم افزار آسیب زننده را پخش کنند یا داده هایی مانند رمز عبور یا شماره کارت اعتباری شما را بدست آورند. این   نامیده می شود، اصطلاحی برگرفته از پیام کوتاه و فیشینگ است. متخصصان اینترنت به پلیس توصیه می کنند: تحت هیچ شرایطی روی لینک ها و أپ های ناشناخته کلیک نکنید یا برنامههای شخص ثالث را… Read More

 1,246 total views,  4 views today

READ MORE

Unterstützung gegen Diskriminierung

Der Verein Adis setzt sich dafür ein, dass alle Menschen ohne Diskriminierung leben können. Er berät und unterstützt daher Menschen, die direkt oder indirekt von Diskriminierung betroffen sind. Das kann zum Beispiel bei der Arbeit sein oder bei der Suche nach einer Wohnung. Der Verein will Betroffene stärken, damit sie sich wehren können. Er informiert sie über ihre Rechte. Er entwickelt gemeinsam mit ihnen Strategien wie Beschwerdebriefe, Vermittlungsgespräche oder eine Klage. Die Beratung kostet nichts. Eine Beratungsstelle ist in Tübingen. Der Verein will künftig auch in Rottenburg beraten. Darüber informierte eine Adis-Vertreterin den Rottenburger Integrationsbeirat. Wegen der Corona-Pandemie läuft die… Read More

 737 total views,  9 views today

READ MORE

پناهنده و به دنبال آپارتمان

محمد نظیر مومند (تحقیق) و دکتر ولفگانگ سانوالد (متن وتحقیق) فاطیما و محمد به دنبال یک آپارتمان هستند. هر دو آنها در سال ۲۰۱۵ خارج از آلمان زندگی میکردند. هر دوآنها در خانههایی، که متعلق به خانوادههایشان بود زندگی میکردند. خانه پدری محمد در Pulchumry Baghla در افغانستان بود. این مکان به “مسکو کوچک “ شناخته شده است، زیرا بیشتر بانوان در این شهردر مکانهای عمومی بدون حجاب وچادر هستند. در آنجا متداول است که تشکها را مستقیما به روی زمینمیگذارند. محمد و برادرش نیز در این اتاق مشترک (پذیرایی) کمد نداشتند؛ آنها لباس های خود را به رختکنهای اتاق… Read More

 6,724 total views,  143 views today

READ MORE

2700-year-old wine press discovered in Lebanon

The wine industry has its origin in the Middle East Youssef Kanjou It is unknown exactly when the people knew the wine industry, but it is clear that is very ancient, as well as all the archaeological evidence that it started in the Middle East. At the same time, until now there are a few ancient evidence has been discovered about this the industry, such as facilities and ponds. The oldest traces in the Levant were found on the wine industry dating back to the sixth millennium BC. The win press in that period consisting of rock or stone floors… Read More

 4,320 total views,  38 views today

READ MORE

انتبهوا يا محبي الزراعة

من يرغب أن يكون مزارع ويبحث عن قطعة أرض؟ يطلق الشويبش (سكان جنوب غرب المانيا) باللغة المحلية اسم “شتوكليه” و “غوتليه” على مثل هذه الحدائق الصغيرة المخصصة من قبل البلدية. حالياً، تبحث مدينة توبنغن عن مهتمين يرغبون في إنشاء مزرعة صغيرة للخضروات على أرض تابعة للمدينة. فضلاً عن ذلك، توفر المدينة أيضاً مناطق عامة مثل المناطق المحيطة بالنوافير أو الملاعب. ويمكن بعد ذلك زراعة “قطع الأرض المخصصة من المدينة” والمحافظة عليها، ولكن لا يسمح بزراعة الخضروات أو لأغراض تجارية لمزيد من المعلومات بالإضافة إلى بيانات الاتصال واستمارة الطلب على الموقع التالي https://www.tuebingen.de/21149.html#/3607 tun21041301 Viele Familien in Baden-Württemberg bewirtschaften in ihrer… Read More

 3,658 total views,  13 views today

READ MORE

Junge Geflüchtete brauchen mehr Zeit für die Integration

Man muss jungen Geflüchteten mehr Zeit für die Integration in Deutschland geben. Zu diesem Schluss kommen Albert Scherr und Helen Breit im Rahmen eines sozialwissenschaftlichen Forschungsprojekts an der Pädagogischen Hochschule Freiburg. Sie haben dafür junge männliche Geflüchtete und Fachkräfte der Flüchtlingsarbeit in Baden-Württemberg interviewt. Momentan werde erwartet, dass diese jungen Männer binnen kurzer Zeit bestimmte „Integrationsleistungen“ erbringen: Deutsch lernen sowie schulische und berufliche Qualifizierungen erreichen. „Für einen Teil der jungen Geflüchteten ist es jedoch undenkbar, etwa bis zum 21. Lebensjahr diese Leistungen zu erbringen – meist werden sie danach aber nicht vom Jugendamt unterstützt. Doch eigentlich brauchen sie die Betreuung,… Read More

 2,990 total views,  12 views today

READ MORE

Kühlschrank-Prämie

Wer eine KreisBonusCard oder eine KreisBonusCard Extra des Landkreises Tübingen besitzt und einen neuen und umweltfreundlichen Kühlschrank kauft, kann 50 Euro Zuschuss beim Landkreis Tübingen beantragen. Nur Kühlschränke, die im Jahr 2021 erworben wurden und den Energieeffizienzstandard A+++ oder B (nach neuer Klassifizierung ab März 2021) erfüllen, werden gefördert. Um das Geld beantragen zu können, muss man zuvor einen kostenlosen Energie-Basis-Check bei der Agentur für Klimaschutz Kreis Tübingen durchführen lassen. Dazu kommt eine EnergieberaterIn der Verbraucherzentrale zum Antragsteller nach Hause, prüft den Kühlschrank und gibt eine kostenlose Beratung zum Thema Energie sparen. Die Corona-Regeln werden dabei eingehalten. Das Antragsformular kann… Read More

 2,844 total views,  13 views today

READ MORE

Bildungs- und Teilhabeleistungen in Tübingen

Familien mit wenig Geld können ihren Kindern Angebote in Schule und Freizeit ermöglichen, die sie sich sonst nicht leisten könnten. Dazu können sie beim Landratsamt Leistungen des Bildungs- und Teilhabepakets beantragen. Zum Beispiel: die Beförderung von Schülerinnen und Schülern zur Schule, Lernförderung (Nachhilfe), Klassenfahrtenkosten und noch viele andere Angebote. Bildungs- und Teilhabeleistungen erhalten nur diejenigen, die bereits Arbeitslosengeld, Asylbewerberleistung oder Sozialhilfe bekommen. Im Landkreis Tübingen ist das Landratsamt dafür zuständig. Mehr Informationen unter www.kreis-tuebingen.de Kontakt via Email: bildungspaket@kreis-tuebingen.de tun21040303 Das Landratsamt liegt in Tübingen im Stadtviertel Derendingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  … Read More

 3,160 total views,  13 views today

READ MORE

خریدهای کوچک

یک مشتری به سمت محمد در مغازه سبزیجات میآید ومیخواهد یک موز بخرد. یک موز چه دارد؟ افراد در آلمانبرای خود تنها زندگی میکنند و میخورند؟ محمود گمانمیکرد، که اینجا خیلیها به خرید میروند، زیرا آنهامیخواهند سرگرم شوند. افغانستان، جایی که محمد پنج سال پیش به آلمان آمد ، مردم همه چیز را به مقدارزیاد میخریدند. به جای یک کیلوگرم سیب زمینی می توان سه کیلوگرم وزن کرد. این برای یک خانواده متوسط بهمدت یک هفته کافی است، برنج برای یک ماه کامل کیسهایی برداشته می شود. در افغانستان خریدکردن واقعاًنوعی دیگری است. هیچ کس وقت ندارد که هر روز… Read More

 2,769 total views,  5 views today

READ MORE

Integrationsbeirat Rottenburg: Mitspracherecht für Geflüchtete

Der Rottenburger Integrationsbeirat ist ein politisches Gremium, das dortige KommunalpolitikerInnen in Sachen Integration und Migration berät. Insgesamt 19 RottenburgerInnen sind Mitglieder des Integrationsbeirates, davon zehn mit Migrationsgeschichte, fünf Gemeinderatsmitglieder, drei VertreterInnen von Organisationen und der Vorsitzende, der Oberbürgermeister von Rottenburg. Aufgaben des Beirats sind unter anderem, die Interessen von Menschen mit Migrationsgeschichte in Rottenburg zu vertreten sowie deren Lebensbedingungen und Teilhabe an der Gesellschaft zu verbessern. Somit setzt sich der Integrationsbeirat für ein tolerantes und respektvolles Zusammenleben aller RottenburgerInnen ein. Alle drei Jahre wird der Beirat neu gewählt. Wer eine Migrationsgeschichte und eine Aufenthaltserlaubnis von mindestens zwei Jahren hat, gut… Read More

 1,343 total views,  12 views today

READ MORE

در اینجا به استرس کرونا كمك مى شود

زندگی روزمره محدود است، تماس ها کاهش می یابد. همیشه نگران گزارش های جدید در مورد ویروس کرونا میباشيد. بسیاری از نگرانی ها در مورد آینده خود بوده و برخی از آنها در قرنطینه میباشند. برای همه این موارد، وبسایت کشور دارای راهنمایی و شماره تلفن از سازمان های کمک رسانی را در دسترس شما قرار داده است شما میتوانید ٢٤ ساعته همیشه رایگان در تماس شوید. شماره ها برای نگرانی کرونا ٠٨٠٠١١١٠١١١ و ١١١٠٢٢٢ شماره برای افسرده گی ها ٠٨٠٠٣٣٤٤٥٣٣ والدین با سؤال در مورد تربیت میتوانند به طور ناشناس با انجمن „مقابله با غم و اندوه“ تماس بگیرند:… Read More

 1,834 total views,  2 views today

READ MORE

کتابخانه شهر توبینگن باز شد

کتابخانه شهر توبینگن و شعب آن در درندينگن و والد هويزراوست برای عموم آزاد است. با اینحال، دسترسی فقط پس از آزمایش سریع منفی كرونا با بلیط روز توبينگن مجاز است. قوانین بهداشتی زیر نیز باید رعایت شود: نیاز به ماسک، حفظ حداقل فاصله با ديگران، ضد عفونی دست ها و ارائه اطلاعات تماس. همچنین میتوان از طریق خدمات تحويل و دريافت، رسانه ها را امانت گرفت. برای دريافت رسانه ای که سفارش داده اید نیازی به بلیط روز توبينگن ندارید. برای تحويل از شعبه باید وقت قبلی رزرو شود. بازپس در ماشین برگشت در دفتر مركزى و در جعبه… Read More

 1,694 total views,  10 views today

READ MORE

في حالة الحجر الصحي يجب الاستمرار في دفع الأجور

إذا كان يجب عزل الموظف فلن يُسمح له أو لها بالذهاب إلى العمل. مع ذلك لا يُسمح لأصحاب العمل بفصل الموظفين. كما أنه يجب على أصحاب العمل دفع تعويضات للموظفين عوضاً عن خسارة الدخل لمدة أقصاها ستة أسابيع. هذا ما ينص عليه قانون الحماية من العدوى وفي هذا المجال، قال المتحدث الصحفي باسم وزارة الشؤون الاجتماعية في بادن فورتمبيرغ عندما سئل من قبل مجلة تونيوز انترناشيونال: تنطبق هذه القوانين على جميع الموظفين بغض النظر عن الجنسية أو وضع الإقامة، هذا غير مهم. وفي هذه الحالة، سيستعيد صاحب العمل التعويضات المدفوعة من الجهة المختصة بعد تقديم طلب لها. كما ان مجلس… Read More

 1,575 total views

READ MORE

Warnung vor Betrug mit SMS

In der Corona-Zeit bestellen viele Waren über das Internet. Das nutzen Betrüger aus. Sie schicken SMS mit Links zum Versand von Paketen. Diese Links führen zu gefälschten Websites. So wollen die Kriminellen Schadsoftware verbreiten oder an Daten wie das Passwort oder die Nummer der Kreditkarte kommen. Das nennt sich Smishing, ein Begriff aus SMS und Phishing. Internet-Spezialisten der Polizei raten: auf keinen Fall unbekannte Links und Dateien anklicken sowie fremde Apps auf dem Smartphone installieren. Außerdem sollte die SMS gelöscht werden. Falls NutzerInnen den Link angeklickt haben, sollten sie sofort den Flugmodus anschalten und ihren Mobilfunkanbieter informieren. Die Polizei zeigt… Read More

 681 total views,  3 views today

READ MORE

Gartenbauer aufgepasst

Wer möchte gerne gärtnern und sucht dafür ein Grundstück? Schwaben sagen zu solchen Kleingärten „Gütle“ oder „Stückle“. Die Stadt Tübingen sucht jetzt Paten, die auf städtischen Grundstücken gärtnern wollen. Die Stadt bietet dazu auch öffentliche Flächen wie Pflanzkübel oder das Umfeld von Brunnen oder Spielplätzen an. Die „Stückle“ der Stadt dürfen dann selbst bepflanzt und gepflegt, allerdings nicht zum Gemüseanbau oder für gewerbliche Zwecke genutzt werden. Informationen, Kontaktdaten und ein Antragsformular gibt es unter: https://www.tuebingen.de/21149.html#/3607 tun21041301 Weinbergschnecken sind gern gesehene Gäste in jedem Garten: Sie ernähren sich von welken Pflanzenteilen und von der Brut anderer Schnecken. Foto: tünews INTERNATIONAL /… Read More

 2,891 total views,  13 views today

READ MORE

Über 60-Jährige können Impftermine buchen

In Baden-Württemberg können sich immer mehr Menschen gegen das Corona-Virus impfen lassen. Ab Montag, 19. April, ist auch die Altersgruppe der Menschen über 60 Jahren dran. Termine können schon jetzt über die Website www.impfterminservice.de oder die Hotline 116 117 gebucht werden. Es erfordert in der Regel etliche Versuche, bis ein Impftermin gefunden wird. Die Zuständigen rechnen mit einem großen Andrang. Die Öffnung für eine neue Altersgruppe wurde möglich, weil der Hersteller AstraZeneca Anfang April mehr Impfstoff geliefert hat. Diesen Impfstoff empfiehlt die Ständige Impfkommission seit Kurzem in erster Linie Menschen über 60 Jahren. So steht es auf der Homepage des… Read More

 728 total views,  10 views today

READ MORE

Lesefutter in Rottenburg

In der Rottenburger Stadtbibliothek gibt es seit Mitte März den Service „click & meet“, bei dem BesucherInnen einen Einlasstermin vereinbaren können. Der Termin muss einen Tag vorher reserviert werden (https://www.eopac.net/BGX431257/openings/reserve/). Unter 07472/165-165 kann man Termine auch telefonisch buchen. Die Buchungstermine: Dienstag bis Freitag von 10 bis 15.30 Uhr sowie samstags von 10 bis 13.30 Uhr. Die Aufenthaltsdauer in der Bibliothek beträgt maximal 30 Minuten, Kinder unter 14 Jahren dürfen mitgenommen werden. Nicht genutzte Termine verfallen und müssen neu vereinbart werden. Ansonsten gilt die allgemeine Hygienepflicht. Weitere Information unter: https://www.rottenburg.de/stadtbibliothek tun21040801 Stadtbibliothek Rottenburg. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen… Read More

 1,465 total views,  10 views today

READ MORE

Bücher ausleihen in Mössingen

Die Stadtbücherei in Mössingen kann man mit einem gebuchten Termin zu den gewohnten Öffnungszeiten besuchen. Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften. Gleichzeitig gibt es auch einen Abholservice und der Rückgabekasten ist durchgehend geöffnet. Terminvereinbarungen für einen Besuch oder den Abholservice unter: buecherei@moessingen.de oder 07473/2701414. Weitere Informationen: https://www.moessingen.de/de/Stadt-Buerger/Bildung-Familie/Stadtbuecherei tun21040802 Stadtbücherei Mössingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  1,414 total views,  4 views today

 1,414 total views,  4 views today

READ MORE

دع الخنزيرة تخرج

دع الخنزيرة تخرج“ تعبير ألماني، يعني التسلية والتحرر من القيود، على سبيل المثال للاستمتاع في حفلة. تحت هذا الشعار، يدعو متحف مدينة توبنغن الزوار إلى زيارة معرض عائلي للتعرف على الأمثال والأقوال الشعبية الألمانية بكل حواسهم يتم عرض الأمثال الشعبية في محطات مختلفة، منها العرض في غرفة مظلمة للشعور بها. كما يمكن مشاهدة أفلام الرسوم المتحركة وأفلام التمثيل الإيمائي في محطات إعلامية أخرى. ويتم التعرف على المصطلحات بطريقة مرحة. وبفضل نظام التوجيه الأرضي والدليل الصوتي، يمكن للمكفوفين والصم أيضًا زيارة المعرض. بالإضافة إلى ذلك، تمت ترجمة نصوص المعرض إلى لغة الإشارة لا يسمح بالزيارة إلا بعد اختبار كورونا سريع سلبي… Read More

 1,693 total views,  11 views today

READ MORE

Kleine Einkäufe

Da kommt ein Kunde zu Mohammad in den Gemüseladen und will eine Banane kaufen. Was bringt eine Banane? Wohnen und essen die Menschen in Deutschland denn für sich alleine? Mohammad vermutet, dass hier viele zum Einkaufen gehen, weil sie Spaß haben wollen. In Afghanistan, woher Mohammad vor fünf Jahren nach Deutschland kam, würden die Menschen viel größere Mengen kaufen. Statt einem Kilogramm Kartoffeln lassen sie sich drei Kilogramm abwiegen. Das würde einer mittelgroßen Familie eine Woche lang reichen, Reis würde man gleich sackweise für einen ganzen Monat holen. In Afghanistan sei das wirklich etwas anderes mit dem Einkaufen. Da habe… Read More

 2,627 total views,  11 views today

READ MORE

Technical assistance to parents in homeschooling

There is a project called “Homeschooling: aber sicher!” Mentors of the Volkshochschule in Rottenburg offers free technical supports every Wednesday from 5 to 7 p.m. Homeschooling-mentors help parents with a migration history. Whoever needs tips and help with dealing with technical issues can simply come to the consultation session without registration. Furthermore, there is the possibility to make a personal appointment and an interpreter can be made available if necessary. The contact person is Yannick Ceutche. Days and times: Monday to Friday (5 pm to 8 pm), Saturdays (9am to 5pm). Cell phone: 0176 38442242, Email: info@homeschooling-rottenburg.de All offers are… Read More

 1,079 total views,  11 views today

READ MORE

Schools after the holidays: first distance teaching, then test requirement

In Baden-Württemberg, there will only be distance teaching after the easter holidays for now. This applies from Mondays, April 12th, until Friday, April 16th. The only exceptions are for graduating classes and special education and counselling centers. Graduating classes continue the rotation of in-person and remote teaching. There will be an emergency care for pupils between grades 1 to 7. However, it is only for children whose parents “are in urgent need of a caretaker,” as the Ministry of Culture writes. Rotating lessons for all grades are supposed to return on April 19th. However, this only applies if the number… Read More

 2,408 total views

READ MORE

تذكرة يومية فقط لمنطقة توبنغن وفحص إجباري أيضًا للشركات

المزيد من الفحوصات والمزيد من الضوابط: هذه هي استراتيجية مدينة توبنغن الجامعية. سيتم تقييد المشروع النموذجي للافتتاح، اعتبارًا من يوم الأربعاء 7 نيسان-أبريل. بحيث فقط بعد اختبار كورونا السريع السلبي يمكن للأشخاص الذين يعيشون في منطقة توبنغن أو يعملون فيها الحصول على تذكرة يومية للتسوق في متاجر البيع او في جميع أنحاء المدينة اعتبارا من الان، لم يعد يُسمح للمطاعم والمقاهي بتقديم الخدمة في الهواء الطلق. كما انه لا يُسمح بشرب الكحول بعد الساعة 8 مساءً في وسط المدينة أو في بلاتانينالي أو أوستربرغ. كذلك الامر، في المدينة من بين أمور أخرى، ستتواجد قوات الأمن الخاصة والشرطة للتحقق فيما إذا… Read More

 2,731 total views,  4 views today

READ MORE

بلیط روزانه فقط برای ساكنين توبینگن، تست اجباری نیز برای شرکت ها

آزمایشات بیشتر و کنترل های بیشتر: این استراتژی دانشگاه توبینگن است. پروژه نمونه افتتاح از چهارشنبه ٧ آوریل محدود خواهد شد. پس از یک تست سریع منفی کرونا، فقط افرادی که در منطقه توبینگن زندگی میکنند یا در توبینگن کار می کنند میتوانند بلیط روزانه برای خرید در فروشگاه های خرده فروشی در سطح شهر را دریافت کنند. رستوران ها و کافه ها دیگر امکان پذیرایی در فضای باز را ندارند. بعد از ساعت ٨ شب درمرکز شهر، در Platanenallee یا در Österberg  مجاز به نوشیدن الکل نیستید. در شهر از جمله، نیروهای امنیتی خصوصی و پلیس در حال گشت… Read More

 3,142 total views

READ MORE

Deutsche Ausweise für Eingebürgerte

Von den Menschen, die seit 2014 nach Deutschland geflüchtet sind, haben inzwischen einige die deutsche Staatsbürgerschaft. Wenn sie die Einbürgerungsurkunde haben, müssen sie einen deutschen Personalausweis oder einen deutschen Reisepass beantragen. Zuständig dafür ist das Rathaus/Bürgerbüro des Wohnortes. Die dortigen Passbehörden verlangen außer der Einbürgerungsurkunde eine originale, übersetzte und durch die sogenannte „Legalisation“ beglaubigte Geburtsurkunde. Diese können die deutsche Botschaft oder ein deutsches Konsulat im Geburtsland der Eingebürgerten ausstellen. Mit der Geburtsurkunde weisen Personen ihre Identität nach. Im Asylverfahren und bei der Einbürgerung wurde die Identität bereits geprüft. Für die Ausweisdokumente ist die Passbehörde aber vom Innenministerium angewiesen, beim Passantrag… Read More

 3,397 total views,  2 views today

READ MORE

A coin from Damascus shows a Syrian, who became a Roman emperor

By Stefan Krmnicek At the beginning of the year, tünews INTERNATIONAL introduced a coin of King Antiochos VIII and his mother Cleopatra Thea from Syria: A 2000-year-old coin from Damascus tells a story. Today, an interesting coin from Damascus during the Roman imperial period is to be presented. Both are from the Institute of Classical Archeology’s coin collection at the University of Tübingen. This piece is a 9.05 grams heavy bronze coin, with a diameter of 24 millimeters. Its surface has been badly damaged by corrosion. Because of this, not all details are clearly visible. However, with our knowledge of… Read More

 7,635 total views,  30 views today

READ MORE

مدرسه بعد از تعطیلات: اول یادگیری از راه دور، سپس آزمايش اجباری

پس از تعطیلات عید پاک، در ابتدا فقط آموزش از راه دور در بادن-وورتمبرگ وجود دارد. این قانون از دوشنبه ١٢ آوریل تا جمعه ١٦ آوریل اجراء می شود. فقط کلاسهای امتحان و مراکز آموزش و مشاوره ویژه استثناء دارند. کلاسهای فارغ التحصیلی با تغییر در یادگیری حضوری و از راه دور باقی می مانند. مراقبت های اضطراری برای دانش آموزان از کلاس ١ تا ٧ تنظیم می شود. با اینحال، همانطور که وزارت آموزش و پرورش و امور فرهنگی می نویسد، این فقط برای فرزندان والدینی است که “کاملاً به مراقبت وابسته هستند” در نظر گرفته شده. از ١٩… Read More

 6,304 total views

READ MORE

Tagesticket nur für Kreis-Tübinger, Testpflicht auch für Betriebe

Mehr Tests und mehr Kontrollen: Das ist die Strategie der Unistadt Tübingen. Das Modellprojekt zur Öffnung wird ab Mittwoch, 7. April, eingeschränkt. Ein Tagesticket zum Einkaufen in Einzelhandelsgeschäften im ganzen Stadtgebiet bekommen nach einem negativen Corona-Schnelltest nur Menschen, die im Kreis Tübingen wohnen oder in Tübingen arbeiten. Gaststätten und Cafés dürfen im Freien nicht mehr bewirten. Weder in der Innenstadt noch auf der Platanenallee oder am Österberg darf nach 20 Uhr Alkohol getrunken werden. In der Stadt sind unter anderem private Sicherheitskräfte und die Polizei unterwegs. Sie kontrollieren, ob alle sich an die Maskenpflicht halten. Ab Montag, 12. April, gilt… Read More

 3,621 total views,  4 views today

READ MORE

کار در قرنطینه

کارمندان در قرنطینه لزوما مرخصی ندارند.این امر در قانون حمایت مقابله از عفونت و معمولا در مقرراتکارفرما تنظیم میشود. فقط کسانی که در قرنطینه یا در انزوا به سر می برند به زبان رسمی آلمانی – در واقعبیمار فرا خوانده می شوند ، یعنی در مرخصی استعلاجی، مجبور به کار نیستند. همه افراد دیگر نیز بسته بهحوزه مسئولیت و تجهیزات فنی تهیه شده توسط کارفرما باید در قرنطینه کار کنند. کارمندانی که به طور معمولدر ماشین آلات یا آزمایشگاه کار می کنند نیز می توانند توسط کارفرمای خود وظایف دیگری را به عهده بگیرند، سپس آنها هم باید در خانه… Read More

 2,942 total views

READ MORE

المدارس بعد عطلة الفصح أولا دروس الكترونيا ومن ثم الإجبار لإجراء فحص كورونا

بعد انتهاء عطلة الفصح بمقاطعة بادن فورتيمبيرغ سيتم إعطاء الدروس في المدارس بشكل الكتروني من تاريخ 12.04 حتى 16.04. يستثنى من ذلك صفوف الفصول النهائية وتعليم التربية الخاصة ومراكز تقديم المشورة. صفوف الفصول النهائية يسمح لهم بالتبديل بين الحضور للمدرسة والتعليم الالكتروني. لصفوف المدرسة الابتدائية من الصف الأول حتى السابع ستتوفر الرعاية الطارئة ولكن لن يسمح إلا للأهل الذين يجب عليهم العمل وليس لديهم حل آخر، بتسجيل أطفالهم بها. وكما نشرت وزارة التعليم والثقافة ابتداءا من 19.04 ستكون الفرصة متاحة لجميع الصفوف بالتبديل بين الحضور للمدرسة والتعليم الكترونيا. وهذا سيتم إقراره حسب عدد حالات العدوى الجديدة بالفيروس. من تاريخ 12.04… Read More

 2,346 total views,  2 views today

READ MORE

العودة من السفر فقط بإظهار نتيجة فحص سلبية والخضوع للحجر الصحي

من يسافر خارج البلاد لأي بلد كان، يجب عليه إظهار نتيجة سلبية لفحص كورونا والبقاء في الحجر الصحي للسماح له بالعودة لمقاطعة بادن فورتنبيرغ. الأطفال حتى سن السادسة لا يجب عليهم إجراء الفحص. يجب إجراء الفحص قبل 48 ساعة من الصعود للطائرة ومن لا يملك النتيجة السلبية لن يسمح له بالصعود للطائرة. هذه القوانين ستبقى سارية حتى تاريخ 12.05، وأيضا للمسافرين عبر القطارات أو بسياراتهم الخاصة. يجب عليهم التسجيل الكترونيا على العنوان التالي www.einreiseanmeldung.de في الحالة الطبيعية تكون مدة الحجر 10 أيام، ولكن القادمين من الدول التي انتشر فيها الفيروس المطور مثل البرازيل وزامبيا أو جنوب أفريقيا عليهم البقاء بالحجر… Read More

 4,253 total views,  6 views today

READ MORE

Viele Neuinfektionen: Ab 6. April gelten strengere Regeln

Im Landkreis Tübingen lag vier Tage hintereinander die Zahl der Neuinfektionen mit dem Corona-Virus über dem Grenzwert von 100. Deshalb hat das Gesundheitsamt Tübingen reagiert und die sogenannte Notbremse gezogen. Ab Dienstag, 6. April, gibt es folgende Beschränkungen: KundInnen können nur noch bestellte Ware abholen (Click&Collect), nicht mehr mit Termin einkaufen. Nur noch Gruppensport mit höchstens fünf Leuten aus maximal zwei Haushalten und Sportarten wie Golf sind erlaubt. Nagel-, Kosmetik-, Massage- und Tattoo-Studios müssen ebenso wie Sonnenstudios schließen. Museen, zoologische oder botanische Gärten und Gedenkstätten sind zu. Musik-, Kunst- und Jugendmusikschulen dürfen nur noch Online-Unterricht anbieten. Für das Modellprojekt in… Read More

 4,341 total views,  2 views today

READ MORE

Coffee: millions love it, but how did it spread?

Youssef Kanjou und Oula Mahfouz Do you miss sitting in the café now in Corona time? Have you ever thought about how coffee houses and cafes came into being and who spread around the world? The use of coffee developed differently according to the customs and traditions of each country. But how and when did coffee, drinking habits originate and when did coffee houses spread all over the world? There are many myths about it. Probably Ethiopia is the original home of coffee beans, but Yemen is the country from which coffee as a drink was spread. And it was… Read More

 8,826 total views,  34 views today

READ MORE

سرقة البيانات عن طريق رسائل إلكترونية مزيفة

هناك دائمًا رسائل بريد إلكتروني تعطي وعوداً بقسائم تسوق أو جوائز. في بعض الأحيان يُطلب من المرسل إليهم المشاركة في استطلاع. في بعض الأحيان ، يُزعم أن رسائل البريد الإلكتروني هذه تأتي من شركة أمازون لطلب البريد عبر الإنترنت ، ثم من شركات المواد الغذائية مثل : ريفي و ليدل أو من متجر الأثاث ايكيا. تحذير: كل هذه الرسائل الإلكترونية مزيفة. يريد المحتالون عبر الإنترنت خداع المستلمين. أي شخص ينقر على الرابط المقدم لا ينتهي به الأمر مع المرسل المزعوم، بل يؤدي إلى الارتباط بموقع ويب لجامعي البيانات الذين يرغبون في الحصول على العناوين أو كلمات مرور بهذه الطريقة، على… Read More

 1,973 total views

READ MORE

هنگام جابجايى خانه دوباره ثبت نام كنيد

هر کسی که به آپارتمان جدید نقل مکان می کند باید در ظرف یک تا دو هفته آدرس محل زندگى جدید خود را به ادارات مربوطه اطلاع دهد. در شهرداريها، این اغلب به عهده دفتر اداره امور شهروندان، است. شما باید شخصاً به آنجا بروید، مدارك خود را ارائه دهید و سپس گواهی ثبت نام را امضا کنید. کسانی که ثبت نام میکنند باید فرم قرارداد خانه جديد را همراه داشته باشند. صاحبخانه باید آن را پر کند، امضا کند و به مستأجر یا صاحب خانه جدید جدید بدهد. کسانی که برای ثبت نام می روند باید پاسپورت نیز با… Read More

 2,012 total views

READ MORE

Return from travel only with test and quarantine

Those who travel abroad must take a corona test before returning to Baden-Württemberg. This applies to everyone traveling by plane, no matter which country they’re arriving from. Children who are under six years old don’t have to get tested. The test can be taken 48 hours before departure at the earliest. Those who don’t have a negative test result are not allowed to board the plane. For now, this regulation applies until May 12th. Travelers who arrive by car or train from a high-risk-area must also get a negative test result before entering. They can register online in advance under… Read More

 1,461 total views

READ MORE

Hier gibt es Hilfe im Corona-Stress

Der Alltag ist eingeschränkt, Kontakte sind reduziert. Immer neue Meldungen über das Corona-Virus beunruhigen. Viele sorgen sich um ihre Zukunft. Einige sind in Quarantäne. Für all diese Fälle gibt es auf der Homepage des Landes Tipps und Telefonnummern von Hilfsorganisationen: www.baden-wuerttemberg.de, suchen unter „Hilfe für die Seele in der Coronazeit“. Eine Auswahl: Die Telefonseelsorge ist kostenlos und anonym 24 Stunden lang unter den Nummern 0800 1110111 und 1110222 bei Sorgen jeder Art zu erreichen. Das Info-Telefon Depression gibt unter 0800 3344533 Informationen zur Krankheit und hilft, Anlaufstellen zu finden. Eltern mit Erziehungsfragen können sich anonym an den Verein „Nummer gegen… Read More

 1,070 total views,  4 views today

READ MORE

Arbeiten in Quarantäne

ArbeitnehmerInnen in Quarantäne haben nicht zwangsläufig frei. Das ist im Infektionsschutzgesetz und meist zusätzlich in Bestimmungen des Arbeitgebers genau geregelt. Nur wer in Quarantäne oder Absonderung – so heißt das im Behördendeutsch – tatsächlich erkrankt, also krankgeschrieben ist, muss nicht arbeiten. Alle anderen müssen je nach ihren Aufgabenbereichen und der vom Arbeitgeber gestellten technischen Ausstattung auch in Quarantäne ihrer Beschäftigung nachgehen. ArbeitnehmerInnen die normalerweise an Maschinen oder in Laboren arbeiten, können von ihrem Arbeitgeber auch andere Aufgaben zugeteilt bekommen, die sie dann zuhause erledigen müssen. tun21033101 Wer in Corona-Quarantäne muss, hat verschiedene Regeln zu beachten. Das gilt auch für arbeitsrechtliche… Read More

 1,563 total views,  1 views today

READ MORE

Rückkehr von Reisen nur mit Test und Quarantäne

Wer eine Reise ins Ausland macht, muss vor der Rückkehr nach Baden-Württemberg einen Corona-Test machen. Das gilt für alle Flugreisenden, egal aus welchen Ländern sie kommen. Kinder bis sechs Jahre müssen nicht getestet werden. Der Test darf frühestens 48 Stunden vor dem Abflug gemacht worden sein. Wer keinen negativen Test hat, darf nicht in das Flugzeug einsteigen. Diese Regel gilt vorerst bis 12. Mai. Aber auch Reisende, die mit dem Auto oder der Bahn aus einem Risikogebiet kommen, können nur mit einem negativen Test einreisen. Sie müssen sich vorher digital anmelden unter www.einreiseanmeldung.de In der Regel gilt nach der Rückkehr… Read More

 2,265 total views

READ MORE

Rumours about Germany

Pregnant women have a better chance of getting asylum in Germany. Germany takes in 5000 migrants daily – these and many other rumours about migration to Germany and Europe can be found on the internet. This wrong information leads many people to flee to Germany and falsely hope for asylum in Europe. Often, these rumours are spread by traffickers, who want more profit. However, people should base their decision to flee or migrate to Germany on facts instead of lies. Because of this, the German Federal Foreign Office has launched the website “#rumoursaboutgermany” in 2015. The website is available in… Read More

 1,373 total views

READ MORE

الاكياس الصفراء موجودة في نونن هاوس

لم يعد بإمكان سكان وسط مدينة توبنغن الحصول على الاكياس الصفراء من مكتب المواطنين، بل من قسم الجريدة من شركة سكريبتوم في الطابق الارضي للنوننهاوس. يفتح المحل من الاثنين الى الجمعة من الساعة 9 حتى الساعة 19، ويوم السبت من الساعة 9 حتى الساعة 18. الاكياس الصفراء موجودة في مكاتب المواطنين في ديرندينغن ولوستناو كما هي موجودة أيضاً في بلديات أقسام المدينة الأخرى. ما يسمح برميه في هذه الأكياس الصفراء تجدونه على الموقع https://www.abfal-kreis-tuebingen.de/gelber-sack/ بإمكان سكان مدينة توبنغن الحصول على الاكياس الصفراء من البلديات من خلال الهيئات الادارية ومجالس البلديات tun111701 In gelben Säcken entsorgt man Plastikmüll und leere Verpackungen.… Read More

 776 total views

READ MORE

شایعات در مورد آلمان

زنان باردار شانس بیشتری برای پناهندگی در آلمان دارند. آلمان روزانه ۵۰ مهاجر را می گیرد- این ها و بسیاری شایعات دیگر در مورد مهاجرت به آلمان و اروپا در اینترنت در حال پخش است. این اطلاعات نادرست است و بسیاری از مردم را وسوسه می کند که به آلمان فرار کنند و به دروغ به پناهندگی در اروپا امیدوار باشند. این شایعات اغلب توسط قاچاقبران پخش می شود که در نتیجه آن سود بیشترى را به دست مى آورند. در سال ۲۰۱۵ وزارت خارجه آلمان وبسایتى را راه اندازی کرد تا مردم تصمیم بگیرند به جای دروغ، بر اساس… Read More

 1,278 total views

READ MORE

What the heart symbol means

By Oula Mahfouz “The heart breaks”. This metaphor expresses sorrow, but doctors also acknowledge a “broken heart syndrome”. A “strong heart” may refer to a healthy heart or strong character. One with a weak heart may be sick or not resilient. Why does the word hold so many meanings? Many consider the heart a symbol of love, but the heart may also hold love’s opposites, envy, hate, and others. In fact, science shows all emotions originate from the brain. The current symbolic depiction of the heart originates from depictions of fig leaves and ivy leaves, explaining why the symbol bears… Read More

 5,107 total views,  12 views today

READ MORE

Women strengthen women

“Female Fellows” is an organization in Stuttgart. It was established in 2018. “Our aim is a society in which diversity thrives and which everyone can help shape equally,” says Female Fellows on its website. Diversity also defines the organization’s team: The women are from different countries and have different focuses in their work. The project for refugee women has developed continuously and has expanded to multiple cities. Eva Maria Lehmann has established this project together with Nour Othman in Tübingen. One of the project’s activities is the “Tandem Project”. It connects migrants and citizens so that they can support each… Read More

 1,846 total views,  10 views today

READ MORE

ارتداء الكمامة أصبحت اجبارية في المدارس الابتدائية أيضا

بدلاً من تخفيف لبس الكمامة، أصبحت الآن إلزامية أيضاً في المدارس الابتدائية: وهذا يعتبر نتيجة لزيادة معدلات العدوى في بادن فورتمبرغ. واعتبارا من يوم الاثنين، 22 آذار/مارس، سيتعين على تلاميذ المدارس الابتدائية ومعلميهم ارتداء أقنعة طبية. وقد أعلنت ذلك حكومة الولاية. ويجب تطبيق شرط الكمامة داخل وخارج الفصل الدراسي. إذا تعذر شراء كمامة طبية للأطفال على المدى القصير، يُسمح للطلاب باستخدام الأقنعة اليومية خلال الفترة الانتقالية. والأقنعة الطبية إلزامية أيضا في المدارس الثانوية. بالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تكون الدروس المتناوبة ممكنة في الصفين الخامس والسادس. وبهذه الطريقة، يمكن الحفاظ على المسافة اللازمة. وتنطبق هذه القاعدة الجديدة أيضا على مراكز… Read More

 2,057 total views,  2 views today

READ MORE

قوانين كرونا از سه شنبه شدت میگیرد

در منطقه توبینگن، هر روز تعداد بیشتری از افراد به ویروس کرونا آلوده می شوند. این رقم سه روز متوالی بالاتر از حد ۵۰ عفونت جدید در هر ۱۰۰۰۰۰ نفر بود. بنابراین از سه شنبه ۲۳ مارس، تسهیل در فروشگاه ها، برنامه های فرهنگی و ورزشی پس گرفته میشود. این همان چیزی است که لندراتس آمت توبینگن در وبسایت خود اعلام كرده. از روز سه شنبه به بعد مشتریان در منطقه توبینگن فقط در یک تاریخ توافق شده قبلی مجاز به خرید در فروشگاه ها هستند. قرار ملاقات باید دوباره در موزه ها، گالری ها یا باغ های گیاهان رزرو… Read More

 2,441 total views,  2 views today

READ MORE

انتخابات ولاية بادن فورتمبيرغ: يمكن لحزب الخضر اختيار شركاء في التحالف

فاز حزب الخضر في انتخابات ولاية بادن فورتمبيرغ. تحسنت نتائجه على الصعيد الوطني إلى 32.7 في المئة. هذه هي أفضل نتيجة لهم حتى الآن: بزيادة 2.4 نقطة مئوية عن انتخابات المقاطعة قبل خمس سنوات. أما حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي كانت نتائجه أسوأ من أي وقت مضى بنسبة 23,8 في المئة. نتيجة لهذه الهزيمة، تريد سوزان أيزنمان ، المرشحة الأولى في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ووزيرة التعليم ، الانسحاب من الحياة السياسية. كما واصل الحزب الاشتراكي الديمقراطي فقدان أصواته. ووصل إلى نسبة 11,5 في المئة، بتقدم طفيف على حزب البديل من أجل ألمانيا الذي فاز بنسبة 10,4 في المئة. سيجري حزب… Read More

 1,501 total views,  4 views today

READ MORE

از ریشه گیاهان و انگور

مشتری ها به غرفه سبزی محمد می آیند و میخواهند ۵۰۰ گرم کرفس بخرند. او میگويد: ریشه گیاه میخواهید؟ بزرگ یا کوچک؟ او چهار سال است که سبزیجات و میوه می فروشد و هنوز در تعجب است: مردم „اندازه بسته“ را نمی دانند. درک یکدیگر مهم است. بنابراین مهم است که شما چه می گویید و چگونه. در وطن او، افغانستان همیشه باید به سبزی فروش بگویید که دقیقاً چه میخواهید: یک پیاز سیر، نه یک قطعه؛ یک شاخه یا ریشه از کرفس و یک سر از کاهو بردارید. این امر با انگور کمی پیچیده تر است: چند عدد از… Read More

 6,692 total views

READ MORE

اجلاس ادغام ۲۰۲۱ – نتیجه

در سیزدهمین اجلاس ادغام در ۹ مارس – یک رویداد دیجیتالی توسط ۱۲۰ نماینده از نهادهای دولتی و جامعه مدنی – „برنامه اقدام ملی“ به تصویب رسید. این طرح برای تسهیل و بهبود ادغام و زندگی روزمره مهاجران درنظر گرفته شده است. در آن مراسم، آنگلامرکل، صدراعظم با اشاره به اینکه بسیاری از مهاجران هنوز باید با معایب ساختاری دست و پنجه نرم کنند، اظهار داشت: „ما همه آلمان هستیم، این هدف است.“ آنته ویدمن موز، وزیر ادغام دولت فدرال، به چالشی که همه گیر است توجه کرد: „ما باید همه تلاش خود را بکنیم تا از ابتلا به بیماری… Read More

 1,676 total views,  60 views today

READ MORE

انتخابات ایالتی در بادن-وورتمبرگ: سبزها میتوانند شرکای ائتلاف را انتخاب کنند

سبزها در انتخابات ایالت بادن-وورتمبرگ پیروز شدند. آنها در سراسر کشور به ۳۲.۷ درصد بهبود یافتند. این بهترین نتیجه آنها تاکنون است: بعلاوه ۲.۴ درصد بیشتر از انتخابات ایالتی ۵ سال .CDUپیش   CDUشریک قبلی ائتلاف سبزها، با ۲۳.۸ درصد بدتر از هر زمان دیگر از کار درآمد. در نتیجه این شکست، سوزان آیزنمن، نامزد اصلی  SPD و وزیر آموزش و پرورش، میخواهد از سیاست کناره گیری کند  SPDهمچنین به از دست دادن تأیید ادامه داد. به ۱۱.۵ درصد رسید. این امر باعث می شود کمی جلوتر از  CDU باشد که افزایش به ۱۰.۴ درصد افزایش یافته است. سبزها با این… Read More

 989 total views

READ MORE

معلومات عن كورونا في مدينة توبنغن وما حولها

أي شخص في توبنغن لديه أسئلة حول قوانين كورونا الحالية يمكنه التواصل مع إدارة مدينة توبنغن عبر البريد الإلكتروني corona.ordnung@tuebingen.de طلبت إدارة شؤون المنطقة في بيان صحفي بإرسال بريد إلكتروني على هذا العنوان إذا كان هناك أسئلة تنظيمية فيما يخص قواعد كورونا. ستحصل بعد ذلك على إجابة في أقرب وقت ممكن. يتوفر مزيد من المعلومات على المواقع الإلكترونية لمدينة توبنغن وما حولها على المواقع التالية https://www.kreis-tuebingen.de/corona.html https://www.tuebingen.de/corona tun21031608 Im Internet gibt es zahlreiche Informationsportale. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا        1,308 total views

 1,308 total views

READ MORE

استفاده از ماسک در مدارس ابتدایی اعمال مى شود

اكنون به جای اينكه استفاده از ماسک در مدارس ابتدایی آزاد شود، اجباری شده: این نتیجه افزایش تعداد عفونت ها در بادن-وورتمبرگ است. از روز دوشنبه ٢٢ مارس، کودکان دبستانی و معلمان آنها باید ماسک پزشکی داشته باشند. دولت ایالت این خبر را اعلام کرده. نیاز به ماسک باید داخل کلاس و خارج از کلاس اعمال شود. اگر به دست آوردن ماسک های پزشکی برای کودکان در کوتاه مدت امکان پذیر نباشد، دانش آموزان مجاز به استفاده از ماسک های روزمره تا زمان تهيه ماسك جديد هستند. ماسک پزشکی در مدارس متوسطه نیز اجباری است. بعلاوه درسهای متناوب باید در… Read More

 696 total views

READ MORE

درنات أم عناقيد

يأتي الزبائن إلى محمد عند منصة بيع الخضار ويرغبون في شراء 500 غرام من الكرفس. يسأل محمد: أتريد درنة؟ كبيرة أم صغيرة؟ يبيع خضروات وفاكهة منذ أربع سنوات حتى الآن ولا يزال يتساءل: لا يعرف الناس „حجم العبوة“. من المهم أن تعرف ماذا تريد أن تشتري وأن نستطيع فهم بعضنا البعض. في موطن محمد في أفغانستان، كان بائع الخضار يسأل دائمًا ماذا تريد: حبة من الثوم، وليس قطعة؛ خذ عصا أو درنة من الكرفس ورأس من الخس. هذا معقد بعض الشيء مع العنب: هناك الكثير من الدرنات على العناقيد. ماذا سيعطي محمد لمن أراد شراء عنقود عنب؟ وكيف الحال مع… Read More

 6,705 total views

READ MORE

ساعات كارى جديد كلينيك تب

هرکسی که از آلوده شدن به ویروس کرونا ترس داشته باشد، در فست پلاتز توبینگن کمک خواهد گرفت. در آنجا کارمندان در مسیر تست افراد با علائم و افرادی را که خود تست سریع مثبت دارند یا با کسی که جواب آزمایشش مثبت شده است، آزمایش می کنند. بیماران با نتیجه آزمایش مثبت یا با علائمی که میخواهند بدانند که آیا به ویروس کرونا آلوده شده اند، به کلینیک تب مراجعه می کنند. شما توسط پزشک خانواده معاینه و مشاوره خواهید شد. مسیر تست کرونا و کلینیک تب دارای زمان های جدید است: دوشنبه تا جمعه ازساعت ۲بعد از ظهر… Read More

 1,129 total views

READ MORE

مرخصی بیمارى از طریق تلفن تمدید شد

اگر فقط سرماخوردگی خفیف دارید و به مرخصی استعلاجی نیاز دارید، مجبور نیستید به مطب پزشک بروید. این بیماران پس از تماس تلفنی با پزشک خود میتوانند تا هفت روز در مرخصی استعلاجی قرار بگیرند. اگر بیمار بعد از یک هفته کاملاً بهبود نيابد، این مورد نیز اعمال می شود. مرخصی استعلاجی را میتوان پس از یک تماس تلفنی برای هفت روز دیگر تمدید کرد. این آیین نامه در ابتدا تا ۳۰ ژوئن سال جاری اعمال می شود. دولت فدرال این موضوع را در صفحه اصلی خود اعلام می کند. اطلاع رسانی بیماری از طریق تلفن برای تسکین اقدامات پزشکی… Read More

 1,039 total views

READ MORE

حق واکسیناسیون اما کمبود قرار ملاقات

پناهندگان ۱۶ سال و بالاتر که در یک مرکز اسکان عمومی در این منطقه زندگی می کنند نامه های خود را از لندراتس امت دریافت کرده اند. در این نامه گواهی وجود دارد که میتوانید علیه كوويد-١٩ واکسینه شوید. این مجوز از تاریخ صدور به مدت سه ماه معتبر است. اگر میخواهید واکسناسیون شوید، باید شخصاً وقت بگیرید- یا به صورت آنلاین در www.impfterminservice.de یا از طریق شماره تلفن ۱۱۶۱۱۷. از آنجا که واکسن آسترازنكا فعلاً متوقف شده اند، ممکن است مدتی طول بکشد. شما بايد قبل از قرار ملاقات دوباره در دسترس باشيد. هرکسی که قرار ملاقات گرفته است… Read More

 2,431 total views

READ MORE

الفلفل الحار كما في أفغانستان

هل الفلفل حقاً حار؟“ يسأل الزبائن محمد مرارًا وتكرارًا عندما يشترون الفلفل الحار. إنها متوفرة وطازجة على مدار السنة عند بائع الخضار. لكن هل هو فعلاً حار؟ محمد أفغاني الأصل وهو طالب تدريب مهن يعمل كبائع في محل لبيع الخضار منذ أربع سنوات. هو يستطيع جيداً التمييز بين الفلفل الحار وغيره ويعلم حقاً معنى أن يكون الفلفل حار. 70 في المئة من الناس في بلده الأصلي، يأكلون الفلفل الحار على الغداء والعشاء. وإذا لم يكن هناك أنواع طازجة، يأكلون المجففة. هنا في المتجر لا تحصل على الفلفل الحار جداً، ليس كما يلقبونه الألمان بالحار محرر مجلة تونيوز يعرف محلاً واحداً… Read More

 5,961 total views,  4 views today

READ MORE

مواعيد عمل جديدة لعيادة الحمى

عند الإصابة بأعراض الإصابة بفيروس كورونا سيجد االمصاب المساعدة في أرض المعارض في توبنغن. هناك يقوم الموظفون بإجراء اختبار للأشخاص الذين يعانون من الأعراض والأشخاص الذين لديهم اختبار سريع إيجابي أو الذين كانوا على تواصل بأشخاص أثبتت إصابتهم بالفيروس. يأتي المرضى إلى عيادة الحمى بنتيجة اختبار إيجابية أو يحملون بعض الأعراض ويرغبون في معرفة ما إذا كانوا مصابين بفيروس كورونا. سيتم فحصك وتقديم النصح لك من قبل طبيب الأسرة. مركز اختبار الكورونا وعيادة الحمى لهما أوقات عمل جديدة: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 14 حتى الساعة 17 والسبت من الساعة 14 حتى الساعة 16. يجب إحضار بطاقة التأمين الصحي.… Read More

 2,362 total views,  2 views today

READ MORE

تمديد الإجازة المرضية عبر الهاتف

من لديه فقط نزلة برد خفيفة ولكن بحاجة لإجازة مرضية ليس عليه الذهاب إلى عيادة الطبيب هؤلاء المرضى بإمكانهم الحصول على اجازة مرضية لسبعة أيام من خلال مكالمة هاتفية مع الطبيب او الطبيبة وفي حال عدم امتثال المريض للشفاء بعد اسبوع بإمكانه الاتصال بطبيبه مرة أخرى وتمديد الاجازة المرضية لسبعة أيام أخرى. تسري هذه القوانين حتى تاريخ 30 يونيو/حزيران. هذا ما أقرته الحكومة الاتحادية على صفحتها من خلال الإجازات المرضية الهاتفية سيتم عزل عيادات الأطباء خلال أزمة كورونا يجب أن يتم تخفيف الاتصال المباشر بين الطاقم الصحي والمرضى قدر الإمكان tun21031801 Weiterhin telefonisch erhältlich: eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung. Foto: Tim Reckmann/ pixelio.… Read More

 2,239 total views,  2 views today

READ MORE

Krankschreibung per Telefon verlängert

Wer nur leicht erkältet ist, aber eine Krankschreibung braucht, muss nicht in eine Arztpraxis gehen. Diese PatientInnen können weiterhin bis zu sieben Tage lang nach einem Telefongespräch mit ihrer Ärztin oder ihrem Arzt krankgeschrieben werden. Das gilt auch, wenn die PatientInnen nach einer Woche nicht ganz gesund sind. Die Krankschreibung kann nach einem Telefonat nochmal sieben Tage verlängert werden. Diese Regelung gilt zunächst bis 30. Juni dieses Jahres. Das teilt die Bundesregierung auf ihrer Homepage mit. Durch die telefonische Krankmeldung sollen Arztpraxen während der Corona-Pandemie entlastet werden. Es soll so wenig wie möglich direkte Kontakte zwischen MedizinerInnen und PatientInnen geben.… Read More

 3,431 total views

READ MORE

Von Knollen und Trauben

Da kommen Kunden zu Mohammad an den Gemüsestand und wollen 500 Gramm Sellerie kaufen. Er sagt: Wollen Sie eine Knolle? Eine große oder kleine? Seit vier Jahren verkauft er jetzt Gemüse und Obst und wundert sich noch immer: Die Leute kennen die „Packungsgröße“ nicht. Es sei wichtig, sich gegenseitig zu verstehen. Es sei deshalb aber auch wichtig, was man wie sagt. Bei ihm zuhause in Afghanistan müsse man beim Gemüsehändler immer sagen, was genau man will: Eine Knolle Knoblauch, nicht ein Stück; von Sellerie nimmt man eine Stange oder eine Knolle, vom Salat einen Kopf. Bei Weinbeeren ist das ein… Read More

 3,672 total views

READ MORE

علامتهاى دستی خشونت خانگی

در پی شیوع بیماری کرونا، خشونت خانگی در سراسر جهان افزایش یافته است. زنان و کودکان معمولاً تحت تأثیر این موضوع قرار میگیرند. بنابراین “بنیاد زنان کانادایی” سیگنال های دستی ایجاد کرده است که میتواند جان انسان ها را نجات دهد. بدون صحبت، قربانیان خشونت خانگی میتوانند نشان دهند که به کمک نیاز دارند (به عنوان مثال در یک مکالمه ویدیویی). هر کسی که یک حرکت دست مانند حرکتی را که در اینجا نشان داده شده مشاهده کند، میتواند کمک کند. اطلاعات و پشتیبانی راهنمای خشونت علیه زنان ٠٨٠٠٠١١٦٠١٦ راهنمای خشونت علیه مردان ٠٨٠٠١٢٣٩٩٠٠ تلفن کودک و نوجوان ٠٨٠٠١١١٠٣٣٣ https://www.fritz.de/programm/aktuelle-themen/2020/06/handzeichen-fuer-hilfe-hausliche-gewalt-schlaege-notruf-frauen-kinder-zuhause-lockdown-corona-angst.html… Read More

 2,533 total views

READ MORE

در پورتال یادگیری فولکس هوخ شولی آلمانی را بصورت آنلاین بیاموزید

اگر میخواهید زمان انتظار برای یک دوره ادغام یا زبان آلمانی را پر کنید، میتوانید از دوره های آنلاین رایگان انجمن آموزش بزرگسالان آلمان استفاده کنید. این پیشنهاد شامل دوره های منظم  برای بزرگسالان و همچنین دوره های نوشتن و خواندن در محل کار، آموزش مقدماتی، آمادگی برای فارغ التحصیلی دبیرستان یا یادگیری الفبایی است. بودجه این پروژه توسط وزارت آموزش و تحقیقات فدرال تأمین می شود و رایگان است. فراگیران برای شرکت در دوره ها باید در سیستم عامل ثبت نام کنند. این پیشنهادات برای خودآموزی ارائه می شود و تا حدودی توسط مدرسین نظارت می شود. میتوانید تأییدیه… Read More

 2,066 total views

READ MORE

زنان به يكديگر قدرت می بخشند

همکاری زنان” انجمنی در اشتوتگارت است. این انجمن در سال ۲۰۱۸ تاسیس شد. همکاری زنان در صفحه اصلی انجمن می گوید: “هدف ما جامعه ای است که با تنوع خود زندگی کند و در آن همه از حقوق برابر برخوردار باشند. تنوع، همچنین مشخصه تیم این انجمن است: زنان از کشورهای مختلف آمده و اولویت های خود را در کار خود تعیین می کنند. این پروژه برای زنان پناهنده به طور مداوم توسعه یافته و در چندین شهر گسترش یافته است. اوا ماریا لمن این پروژه را با کمک نورعثمان در سال ۲۰۲۱ در توبینگن بنیان نهاد. یکی از فعالیت… Read More

 1,316 total views,  8 views today

READ MORE

التعلم من خلال مشاهدة التلفاز

تبث المحطات العامة برامج تعليمية في كثير من الأحيان خلال جائحة كورونا. هذه البرامج هي إضافة جيدة إلى الدروس المدرسية التعليمية المحدودة حاليًا. برامج تعلم اللغة الألمانية المعروفة على التلفزيون هي “Planet Schule” “Sendung mit der Maus هناك أيضًا برامج على مدار الساعة برامج على القنوات التالية ZDF „Planet schule“:https://www.ardmediathek.de/ard/suche/planet%20schule/ ARD „Planet Wissen“https://www.planet-wissen.de/index.html KIKA “Wissen macht Ah “Pur plus https://www.kika.de/wissen/besser-wissen-102.html WDR „Sendung mit der Maus“: https://www.wdrmaus.de/aktuelle-sendung/ tun210112 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا    1,503 total views

 1,503 total views

READ MORE

Auch Frauen können Extremistinnen werden

Von Natalie Hekmat   Wenn wir uns extremistische Menschen vorstellen, dann denken wir oftmals an aggressive und gewalttätige Männer – darin waren sich die ReferentInnen der Fachtagung „Extrem.ist.in. Frauen in salafistischen und rechtsextremistischen Milieus“ in Stuttgart-Hohenheim einig. Allerdings sind auch häufig Frauen in solchen Gruppierungen zu finden und übernehmen dort wesentliche Aufgaben. Sie übermitteln beispielsweise extremistische Ideologien oder werden gewalttätig gegenüber Personen, die ihrem Feindbild entsprechen. Sie werden aber auch dann nicht als Täterinnen ernstgenommen, sondern als Opfer von oder „als die Frauen von“ männlichen Tätern betrachtet. Nach Ansicht der ReferentInnen Derya Şahan und Judith Rahner sollte eine Zugehörigkeit in… Read More

 10,151 total views

READ MORE

Hilfetelefon Sexueller Missbrauch

Das Hilfetelefon Sexueller Missbrauch von N.I.N.A. e.V. bietet anonyme Beratung sowie Hilfe für Betroffene und Besorgte. Wer während seiner Kindheit oder Jugend sexuellen Missbrauch erlebt hat oder aktuell davon betroffen ist, erhält hier Unterstützung. Hier können jegliche Fragen zum Thema sexuellen Missbrauch und Kindesmissbrauch gestellt werden. Die Rufnummer lautet: 0800 44 55 530 Über folgende E-Mail-Adresse kann schriftlich Kontakt aufgenommen werden: beratung@hilfetelefon-missbrauch.de Weitere Informationen unter: https://nina-info.de tun21020905 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  1,369 total views

 1,369 total views

READ MORE

زنان همچنین میتوانند تندرو و افراطی باشند

از ناتالی حکمت  “Extrem.ist.in”وقتی افراد افراطی را تصور میکنیم، اغلب به مردان پرخاشگر و خشن فکر می کنیم – این همان چیزی بود که سخنرانان کنفرانس “. زنان در محیط سلفی و راست افراطی “در اشتوتگارت – هوهنهایم همعقیده بودند. با اینحال، زنان اغلب در چنین گروه هایی یافت می شوند و در آنجا وظایف اساسی را بر عهده می گیرند. به عنوان مثال، آنها ایدئولوژی های افراطی را منتقل میکنند یا نسبت به افرادی که با تصویر آنها از دشمن مطابقت دارند خشونت می ورزند. با اینحال، حتی در آن زمان، آنها به عنوان مجرمین جدی گرفته نمیشوند، بلکه… Read More

 10,214 total views

READ MORE

Fieberambulanz hat neue Öffnungszeiten

Wer fürchtet, sich mit dem Corona-Virus infiziert zu haben, findet auf dem Tübinger Festplatz Hilfe. Dort testen MitarbeiterInnen in der Teststrecke Menschen mit Symptomen und Menschen, die selbst einen positiven Schnelltest haben oder Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten. In die Fieberambulanz kommen PatientInnen mit einem positiven Testergebnis oder mit Symptomen, die wissen wollen, ob sie sich mit dem Corona-Virus infiziert haben. Sie werden von einem Hausarzt oder einer Hausärztin untersucht und beraten. Die Corona-Teststrecke und die Fieberambulanz haben neue Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr und Samstag von 14 bis 16 Uhr. Ratsuchende müssen ihre… Read More

 1,444 total views

READ MORE

تعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت

إذا كنت ترغب في تخطي وقت الانتظار للحصول على مكان في دورة الاندماج أو دورة اللغة الألمانية فيمكنك استخدام الدورات التدريبية المجانية عبر الإنترنت التابعة لمدرسة الفولكس هوخ شوله. يشمل العرض كلاً من دورات محو الأمية “الألفابت” العادية للبالغين بالإضافة إلى دورات حول الكتابة والقراءة في العمل، والتعليم الأساسي والتحضير للتخرج من المدرسة الثانوية أو محو الأمية. المشروع ممول من قبل الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث ويقدم بشكل مجاني. يحتاج المتعلمون إلى التسجيل في المنصة لأخذ الدورات. العروض مقدمة للتعلم الذاتي ويشرف عليها مدرسون بشكل جزئي. يمكنك طباعة شهادة المشاركة لكنها ليست شهادة رسمية بوابة التعلم عبر الإنترنت على https://www.vhs-lernportal.de un21012604… Read More

 1,603 total views,  3 views today

READ MORE

Bei Wohnungsumzug ummelden

Wer in eine neue Wohnung umzieht, muss seinen neuen Wohnsitz innerhalb von ein bis zwei Wochen bei den Behörden anmelden. Auf den Rathäusern ist dafür häufig das Bürgerbüro, manchmal ein spezielles Einwohnermeldeamt zuständig. Dorthin muss man persönlich gehen, seine Angaben machen und dann einen Meldeschein unterschreiben. Wer sich ummeldet, muss die sogenannte Wohnungsgeberbescheinigung mitbringen. Diese muss der Vermieter ausfüllen, unterschreiben und dem neuen Mieter mitgeben. Wer zum Anmelden geht, soll auch einen Pass oder Passersatzpapiere dabeihaben. Wenn eine ganze Familie umgezogen ist, kann ein Erwachsener den Umzug der ganzen Familie melden. Er muss dann die Ausweise der Familienangehörigen mitbringen. Bei… Read More

 1,434 total views

READ MORE

إعادة افتتاح المتاحف والأماكن الثقافية الأخرى في مدينة توبنغن

بسبب تخفيف إجراءات الإغلاق، أعيد فتح المتاحف وغيرها من العروض الثقافية في منطقة توبنغن. تونيوز تقدم نظرة عامة توبنغن متحف الجامعة في قلعة توبنغن: متحف الثقافات القديمة والمعرض الخاص، من الأربعاء إلى الأحد من 10 صباحا إلى 17. الخميس من 10 صباحا إلى19 متحف المدينة، كورنهاوسغاس: معرض دائم ومعارض خاصة، من 17. مارس، الأربعاء إلى السبت، 11 صباحا إلى الساعة 17 معرض الرسم: إعادة افتتاح المعرض الجديد في 26 مارس برج هولدارين: الاثنين, الأربعاء إلى السبت, 11صباحا إلى الساعة 17 الحديقة الجامعة النباتية: من الاثنين إلى الجمعة، 7:30 صباحاً إلى 16.30، عطلة نهاية الأسبوع 8 صباحا إلى 16.30 روتنبورغ متحف… Read More

 1,326 total views,  6 views today

READ MORE

Landtagswahl in Baden-Württemberg: Grüne können sich Koalitionspartner aussuchen

Die Grünen haben die Landtagswahl in Baden-Württemberg gewonnen. Sie verbesserten sich landesweit auf 32,7 Prozent. Das ist ihr bisher bestes Ergebnis: plus 2,4 Prozentpunkte mehr als bei der Landtagswahl vor fünf Jahren. Mit 23,8 Prozent schnitt die CDU, der bisherige Koalitionspartner der Grünen, so schlecht ab wie nie. Als Konsequenz aus dieser Niederlage will sich Susanne Eisenmann, Spitzenkandidatin der CDU und Kultusministerin, aus der Politik zurückziehen. Auch die SPD verlor weiter an Zustimmung. Sie kam auf 11,5 Prozent. Damit liegt sie knapp vor der FDP, die zulegte – auf 10,4 Prozent. Mit diesen Parteien werden die Grünen über eine mögliche… Read More

 479 total views,  2 views today

READ MORE

Informationen zu Corona in Landkreis und Stadt Tübingen

Wer in Tübingen Fragen zu den jeweils aktuellen Corona-Regeln hat, kann sich jetzt per E-Mail an die Stadt Tübingen wenden: corona.ordnung@tuebingen.de. Die Stadt bittet in einer Pressemitteilung darum, bei ordnungsrechtlichen Fragen zu Corona eine E-Mail an diese Adresse zu schreiben. Man erhalte dann so schnell wie möglich eine Antwort. Weitere Informationen gibt es auf den Internetseiten des Landkreises und der Stadt Tübingen: https://www.kreis-tuebingen.de/corona.html und https://www.tuebingen.de/corona. tun21031608 Im Internet gibt es zahlreiche Informationsportale. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  561 total views,  2 views today

 561 total views,  2 views today

READ MORE

Hand gestures for domestic violence

As part of the corona pandemic, domestic violence has risen worldwide. Women and children are affected most often. Consequently, the “Canadian Women’s Foundation” has developed hand gestures, which can save human lives. Without having to speak, victims of domestic violence can show that they need help, for example during a video chat. If one sees a hand gesture such as the one shown here, they can help. Information and support: The violence against women support hotline 08000 116016 The violence against men support hotline 0800 1239900 Child and youth telephone 0800 1110333 https://www.fritz.de/programm/aktuelle-themen/2020/06/handzeichen-fuer-hilfe-hausliche-gewalt-schlaege-notruf-frauen-kinder-zuhause-lockdown-corona-angst.html tun21011902 Latest information on Corona: Click here… Read More

 676 total views,  4 views today

READ MORE

Scharfe Peperoni wie in Afghanistan

„Ist es scharf?“ fragen die Kunden Mohammad immer wieder, wenn sie gerade Peperoni kaufen. Die gibt’s im Gemüseladen das ganze Jahr über frisch. Aber scharf? Mohammad ist aus Afghanistan und macht seit vier Jahren eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann in einem Gemüseladen. Von zuhause her weiß er, was scharf heißt. Dort essen 70 Prozent der Menschen mittags und abends wirklich scharfe Peperoni. Und wenn es keine frischen gibt, bereiten sie getrocknete zu. Hier gibt’s im Laden nicht einmal mehr die Peperoni, die Deutsche als „scharf“ empfinden. Den Redaktions-Mitgliedern von tünews INTERNATIONAL war nur ein Laden in der Hechinger Straße in Tübingen… Read More

 3,680 total views,  2 views today

READ MORE

از سه شنبه: ديدارهاى خصوصی به پنج نفر از دوخانوار محدود می شود

قبلاً فقط مجاز بود که ده نفر از اعضاى سه خانوار میتوانند به طور خصوصی ملاقات کنند. بخش بهداشت منطقه از سه شنبه ١٦ مارس قوانين قرنطينه را برمیگرداند. دلیل: این فقط درصورتی اعمال می شود که کمتر از ٣٥ نفر از ١٠٠٠٠٠ نفر در منطقه توبینگن در طی یک هفته به ویروس کرونا مبتلا شده باشند. با اینحال، سه روز متوالی است كه از این حد بيشتر شده. بنابراین از روز سه شنبه، فقط پنج نفر از حداکثر دو خانوار اجازه دیدار مجدد را دارند. کودکان زیر ١٤ سال حساب نمی شوند. طبق اعلام دفتر مطبوعاتی در دفتر مطبوعاتی،… Read More

 3,042 total views

READ MORE

Recht auf Impfung, aber Engpass bei Terminen

Geflüchtete ab 16 Jahren, die in einer Gemeinschaftsunterkunft des Landkreises wohnen, haben Post vom Landratsamt bekommen. In dem Brief ist eine Bescheinigung, dass sie sich gegen COVID-19 impfen lassen können. Diese Berechtigung gilt drei Monate lang ab dem Datum, an dem sie ausgestellt wurde. Wer sich impfen lassen möchte, muss selbst einen Termin ausmachen – entweder online unter www.impfterminservice.de oder über die Telefon-Hotline 116117. Weil die Impfungen mit dem Vakzin Astrazeneca vorerst gestoppt sind, kann es dauern, bis wieder Termine frei sind. Wer einen Termin bekommen hat, soll zur Impfung die Impfbescheinigung und einen Ausweis (Aufenthaltserlaubnis, Gestattung, Duldung) mitbringen. Impfberechtigt… Read More

 1,221 total views

READ MORE

اعتباراً من يوم الثلاثاء: الاجتماعات الخاصة تقتصر على خمسة أفراد فقط

سمح لفترة وجيزة باجتماع عشرة أشخاص من ثلاث عائلات. ولكن وزارة الصحة تراجعت عن هذا الأمر اعتباراً من يوم الثلاثاء 16 مارس. وذلك لعدم استيفاء شرط إصابة أقل من 35 من بين مئة ألف ساكن في منطقة توبنغن بفيروس كورونا في غضون أسبوع. وقد تم تجاوز هذا الحد في ثلاثة أيام متتالية. لذلك واعتبارًا من يوم الثلاثاء سيتم السماح لخمسة أشخاص فقط من أسرتين كحد أقصى بالاجتماع مرة أخرى. لا يحتسب الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا ضمن هذا العدد. إذا كانت العائلة “مكونة خمسة أشخاص أو أكثر فوق سن 14 فيسمح لها أن تلتقي مع شخص آخر لا… Read More

 1,614 total views

READ MORE

Starting Tuesday: private gatherings limited to five people from two households

Private gatherings of ten people from three households were only allowed for a short time. The district’s health department is retracting the relaxation, starting Tuesday, March 16th. The reason: It only applies if less than 35 out of 100.000 residents have gotten newly infected with the corona virus in the district of Tübingen within a week. However, this line has been crossed on three consecutive days. Consequently, only five people from two different households can meet again, starting Tuesday. Children under the age of 14 don’t count. If a household “consists of five or more people above the age of… Read More

 1,275 total views,  2 views today

READ MORE

Internationale Wochen gegen Rassismus 2021

Am 21. März ist der internationale Tag gegen Rassismus. Deshalb finden jedes Jahr im März in vielen deutschen Städten die „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ statt. Zu diesem Anlass gibt es auch in Tübingen vom 15. bis 28. März verschiedene Events und Aktionen. „Mit den Aktionswochen wollen wir den Solidaritätsgedanken im alltäglichen Zusammenleben der Menschen vor Ort unterstützen und das Engagement in unserer Stadt sichtbar machen“, sagt die Tübinger Integrationsbeauftragte Luzia Köberlein. Ab Montag, 15. März stellt der Integrationsrat vor dem Tübinger Rathaus einen „Kasten der Visionen“ auf. Hier können alle Interessierten ihre Wünsche und Vorstellungen zum Zusammenleben in einer vielschichtigen… Read More

 2,319 total views,  5 views today

READ MORE