Category: متنوع

از سمیر ابراهیم قبرستان وادی السلام در نزدیکی نجف در جنوب غربی بغداد، پایتخت عراق، یکی از مهم ترین مکانهای دفن مسلمانان شیعه و همچنین بزرگترین قبرستان در جهان است. تخمین زده می شود که بیش از پنج میلیون قبر در آنجا وجود داشته باشد، چند برابر یک و نیم میلیون نفر از ساکنان شهر نجف. سالانه میلیون ها شیعه از سراسر جهان و همچنین از ایران این قبرستان را زیارت می کنند. این گورستان در فهرست موقت عراق برای میراث جهانی یونسکو قرار دارد. مردم بیش از ۱۴۰۰ سال است که در این گورستان دفن شده اند. مورخان میگویند… Read More

از اولا محفوظ و مایکل سیفرت محققان مغز در موسسه ماکس پلانک برای علوم شناختی و مغز انسان در لایپزیگ از یک توموگرافی رزونانس مغناطیسی ام آر آى برای مقایسه نحوه عملکرد پردازش زبان در مغز افرادی که زبان مادری عربی و آلمانی دارند، استفاده کردند. آنها به نتایج بسیار شگفت انگیزی دست یافتند: آلفرد انواندر، رئیس این مرکز توضیح می دهد: “عرب زبانان ارتباط قوی بین دو نیمکره مغز دارند، در حالیکه ارتباطات در نیمکره چپ مغز در بین آلمانی زبانان بومی توسعه یافته تر است.” مطالعه، در مصاحبه باتونیوز اینترنشنال. “مطالعه ما یکی از اولین مواردی است که… Read More

نوشته اولا محفوظ داماست یک پارچه نساجی سنتی است که به دلیل نقش و نگار قابل توجه و کیفیت بالا شناخته شده است. نام داماست که در زبان آلمانینیز به کار می رود، از واژه عربی داماس گرفته شده است که به شهر دمشق در سوریه باستان اطلاق می شود. این کلمه برای اولین باردر قرن پانزدهم به زبان آلمانی ثبت شد و از کلمه ایتالیایی “damasto” گرفته شده است. زیرا تاجران ایتالیایی ابتدا پارچه داماس رابه آلمان آوردند پارچه داماس در اصل از مشرق زمین می آید و در طول زمان در فرهنگ های مختلف توسعه بیشتری یافته است.… Read More

از اولا محفوظ و اوته کایزا مونیخ، آخن، هامبورگ، فرانکفورت، آفن‌باخ، اونا، زویکاو: اینگونه باید نام خانوادگی‌ام را روی تلفن بنویسم تا شخصی که با او صحبت می‌کنم بتواند آن را درست بنویسد M A H F O U Z. تا یک سال پیش اینگونه خوانده می‌شد: مارتا، آنتون، هاینریش، فردریش، اتو، اولریش، زکریا. درماه می۲۰۲۲، موسسه آلمانی استاندارد سازی (DIN) جدول املای قدیمی را لغو کرد. نام شهرها جایگزین نام های کوچک می شوند. از آن زمان، ت دیگر مخفف تئودور نیست، بلکه توبینگن است دلیل نسخه جدید: کمیسر یهودی ستیزی بادن-وورتمبرگ به تاریخچه مشکل دار هیئت املا اشاره… Read More

Von Oula Mahfouz und Ute Kaiser München, Aachen, Hamburg, Frankfurt, Offenbach, Unna, Zwickau: So muss ich meinen Nachnamen am Telefon buchstabieren, damit Gesprächspartner ihn richtig schreiben können – M A H F O U Z. Bis vor einem Jahr las sich das so: Martha, Anton, Heinrich, Friedrich, Otto, Ulrich, Zacharias. Im Mai 2022 hat das Deutsche Institut für Normung (DIN) die alte Buchstabiertafel abgeschafft. Städtenamen ersetzen darin die Vornamen. Seither steht das T nicht mehr für Theodor, sondern für Tübingen. Der Grund für die Neufassung: Der Antisemitismus-Beauftragte von Baden-Württemberg hatte auf die problematische Geschichte der Buchstabiertafel hingewiesen. Die Nationalsozialisten entfernten… Read More

از اولا محفوظ اصطلاح «حلال» اغلب در مورد غذا به کار می رود، اما در دین اسلام دقیقاً به چه معناست؟ کلمه حلال به معنای مجاز است و به چیزها و اعمالی اطلاق می شود که در اسلام مجاز است، اما فقط در مورد غذا صدق نمی کند. نقطه مقابل کلمه «حلال» کلمه «حرام» است. در این بین کلمه «مکروه» و به معنای «نامحبوب» یا«نامطلوب» است. برای نشان دادن آنچه بهتر است انجام نشود استفاده میشود، اما انجام ندادن آن گناه نیست. در مورد حلال و حرام گاه نظرات مختلفی وجود دارد. زیرا در اسلام گروه های مذهبی و فرقه… Read More