У Баден-Вюртемберзі більше немає обов’язкової короноізоляції

Якщо ви захворіли, ви повинні залишатися вдома і взяти лікарняний лист. Тепер це правило також поширюється на COVID-19. З 16-го листопада, земля Баден-Вюртемберг скасовує обов’язкову ізоляцію для людей з позитивним тестом на коронавірус. Вони можуть, наприклад, піти по магазинах або погуляти. Про це повідомляє Міністерство охорони здоров’я. Однак люди, інфіковані коронавірусом, повинні носити медичну маску або маску FFP2 поза межами власного дому упродовж п’яти днів. Вони можуть знімати маску на відкритому повітрі, лише якщо тримаються на відстані не менше 1,5 метра від інших людей. Інфіковані діти, які ще не ходять до школи, не повинні носити маску. Тим, у кого позитивний… Read More

 669 total views

Власники собак повинні платити податки

Кожен, хто має собаку, повинен зареєструвати її в муніципалітеті та сплатити податок на собаку. Податок на собак є муніципальним податком, тому кожен муніципалітет може встановлювати суму, яка може відрізнятися залежно від місця. Гроші надходять до бюджетів міст і муніципалітетів. У Тюбінгені одна собака коштує 144 євро податку на рік. У Роттенбурзі ставка становить 108 євро на рік за одну собаку. Якщо хтось утримує кількох собак, ставка податку зростає до 216,00 євро за другу та кожну наступну собаку. Податок сплачується щорічно. Більш детальну інформацію можна знайти на домашніх сторінках відповідних муніципалітетів. Собака підлягає оподаткуванню, коли їй виповнюється три місяці. Кожен, хто… Read More

 845 total views

Жінки танцюють і відпочивають

«Liberty Dance» — це назва вільного танцювального проєкту для жінок із походженням біженок або мігрантів. Зацікавлені жінки зустрічаються щосуботи з 14 до 15.30. у Німецько-американському інституті (DAI) на Карлштрассе 3 у Тюбінгені. Під керівництвом викладача танців Анке Цапф-Вакнін вони можуть танцювати, відпочивати та веселитися разом без реєстрації, повідомляє dai. За їхніми дітьми можна доглядати в бібліотеці. Будь ласка, зареєструйте свої побажання заздалегідь на Sophia.Kummler@dai-tuebingen.de. Проєкт dai та міграційного консультаційного центру InFö триває цього року до суботи, 17 грудня. tun22111603 www.tuenews.de dai in Tübingen- Hausfassade des dai. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elysian. 001631        756 total views

 756 total views

Майстер-клас з письма для мігрантів

Виїзд, приїзд і рух далі. Ці теми орієнтовані на людей, які покинули свою батьківщину та знайшли новий дім, можливо, новий дім, у Тюбінгені. У захищеному просторі вони можуть писати про вибрані моменти свого досвіду через імпульси. Мета полягає в тому, щоб знайти власне вираження того, що вони пережили, обмінятися ідеями в групі та сформулювати побажання на майбутнє. Бажано знання німецької мови (B1), але тексти також можна писати та перекладати рідною мовою. Письменницький семінар проводить Сабіна Шталь у супроводі Ютти Верфюрт. Sozialforum Tübingen e.V., робоча зона «Культурно чутливе відкриття в самодопомозі», організовує письменницький семінар у співпраці з Volkshochschule Tübingen (vhs). Місце… Read More

 828 total views

Довідник лікарів ТК: Українська мова в кабінеті лікаря

Як знайти лікаря, який володіє українською? Чи хоча б російською? Techniker-Krankenkasse (TK) на своєму сайті пропонує функцію пошуку, яка дає змогу знайти лікарів у певному регіоні та певної спеціальності, які володіють потрібними мовними знаннями. Пропозиція державного медичного страхування є безоплатною. Наприклад, якщо пацієнтам потрібно знайти лікаря загальної практики, який володіє українською мовою, вони знайдуть такого лише в регіоні Ройтлінген. Тим часом у Тюбінгені є три лікарі загальної практики, які володіють російською мовою. Для кожної спеціальності, від офтальмологів до стоматологів, існують спеціальні пошуки. Окрім німецької, української та російської, пошукова система дозволяє користувачам шукати лікарів ще 40 мовами. Довідник лікарів ТК також доступний… Read More

 737 total views

Консульства України: де і як допомагають

У Німеччині діють п’ять дипломатичних представництв України: Консульський відділ Посольства в Берліні, Генеральне консульство України в Гамбурзі, Генеральне консульство України в Мюнхені, Генеральне консульство України в Дюссельдорфі та Генеральне консульство України у Франкфурті-на-Майні. Запис обов’язковий у всіх випадках. Консульства України допомагають, наприклад, якщо громадянам України потрібен паспорт або вони хочуть зареєструвати свідоцтва про народження чи шлюб. Там же можна оформити посвідчення особи для повернення в Україну. Також, там українці можуть скористатися послугами нотаріусів. Генеральні консульства в Мюнхені або Франкфурті-на-Майні розташовані за 250 кілометрів від Тюбінгена. З повним переліком консульських послуг можна ознайомитися за покликанням: https://germany.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya. Записатися на зустріч можна на… Read More

 765 total views

Тюбінгенська служба громадянства: забрати посвідчення особи без реєстрації

Бюро консультацій громадян Тюбінгена за адресою Schmiedtorstraße 4 спрощує доступ для наступного: всі, хто хоче отримати посвідчення особи, паспорт або дозвіл на паркування, на який уже подано заявку, більше не потрібно записуватися заздалегідь. Документи можна забрати без попереднього запису в робочі години понеділка, середи та п’ятниці з 7:30 до 12:30, щовівторка з 8:30 до 12:30 та з 14:00 до 18:00, та щочетверга з 7:30 до 12:30 або з 14:00 до 16:00. Про це повідомила адміністрація міста Тюбінген. tun22110803 www.tuenews.de 001656 Bürgeramt in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.      668 total views,  2 views today

 668 total views,  2 views today

Онлайн допомога жінкам і матерям

Психологи з Дніпра та Харкова, які були вимушені переїхати до Німеччини через російсько-загарбницьку війну, пропонують безоплатні онлайн-групи для українських жінок і матерів, які опинилися в такій самій ситуації під гаслом «Привіт, ми з України!». Щотижневі зустрічі будуть проходити в захищеному онлайн-просторі. Учасники отримують підтримку і можуть одночасно підтримувати інших. Мета полягає в тому, щоб зрозуміти почуття, висловити їх і знайти способи знову почуватися добре. Програма групи передбачає вісім зустрічей по дві години. Одна група збирається по щосереди з 18:00 до 20:00 години з 2 листопада, а інша збирається по щонеділі з 11:00 до 13:00 години починаючи з 6 листопада. Додаткову… Read More

 744 total views,  2 views today

Програма обміну гривні завершується

Біженці з України можуть безоплатно обміняти свої українські купюри на євро лише до 18 листопада. Про це повідомляє Deutsche Bundesbank. Програма обміну діє з 24 травня і базується на угоді між Федеральним міністерством фінансів, Deutsche Bundesbank і Національним банком України. Він дозволяє всім дорослим біженцям з України обмінювати до 10 000 гривень (близько 275 євро) на особу на місцеву валюту в банках-учасниках та ощадних касах. Обов’язковою умовою є наявність рахунку у відповідному банку. Обміняти можна банкноти номіналом 100, 200, 500 та 1000 гривень поточного банкнотного ряду Національного банку України. Щоп’ятниці о 14:00 на сайті Бундесбанку оголошується курс, за яким Бундесбанк… Read More

 657 total views

Додатки попереджень про небезпеки у твоїй кишені

В Німеччині, попередження про такі небезпеки, як повінь, токсичний дим або теракт, можуть надходити прямо із кишені: для цього потрібно щоб власник смартфона встановив додаток попереджень Nina або Katwarn. Ці безоплатні додатки дають владі змогу інформувати населення постраждалих районів, щоб люди могли дістатися до безпечних місць. Додатки для смартфонів є відповіддю на те, що за останні 30 років у Німеччині було демонтовано багато сирен, які раніше сповіщали людей звуком. Найвідомішим додатком попереджень є NINA (https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Warn-App-NINA/warn-app-nina_node.html). Він був розроблений Федеральним відомством цивільного захисту та поєднує попередження від Служби цивільного захисту та метеорологічної служби Німеччини, а також він надає місцеві звіти про… Read More

 817 total views

1 2 3 4 9