Intercultural Weeks from 23 September to 3 October

Under the motto “#offengeht” (“#openworks”), the Intercultural Week starts nationwide on Thursday with a wide range of events. In the district of Tübingen, 30 events offer examples of peaceful coexistence and good social interaction: the lectures, readings, exhibitions, cooking meetings, cultural offerings, church services and workshops deal with topics such as prejudice, discrimination and racism. “The intercultural week creates a platform for contacts and encounters. It stands for a culture of togetherness in diversity, for creativity, solidarity and mutual respect …”, says Luzia Köberlein, Integration Officer of the City of Tübingen. In Rottenburg, the exhibition and reading “Volunteer Stories from… Read More

Impfempfehlung auch für Schwangere und stillende Mütter

Auch Schwangere und stillende Mütter sollen sich gegen das Corona-Virus impfen lassen. Das hat die Ständige Impfkommission am Robert-Koch-Institut in einer aktuellen Empfehlung bekanntgegeben. Ebenso sollten sich auch alle Frauen mit Kinderwunsch gegen Covid-19 impfen lassen. Für alle diese Gruppen werden zwei Impfungen mit den zugelassenen mRNA-Impfstoffen von BioNTech/Pfizer oder Moderna empfohlen. Schwangere Frauen, die noch nicht oder nicht vollständig geimpft wurden, sollten sich im zweiten Schwangerschaftsdrittel impfen lassen. Dr. Marianne Röbl-Mathieu, niedergelassene Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe und STIKO-Mitglied, betonte in einer Pressekonferenz, dass Schwangere mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit schwerer an Covid-19 erkranken als Nicht-Schwangere. Weitere Risikofaktoren für einen… Read More

مصاحبه مرکز پناهندگی با نامزدهای بوندستاگ

نظر شما در مورد روش پناهندگی مستقل از ایالت چیست/مشاوره اجتماعی؟ در مورد نجات دریا توسط دولت سازمان یافته چه احساسی دارید؟ و: چگونه دولت فدرال میتواند تمایل بسیاری از شهرها و ایالت های فدرال برای پذیرش پناهندگان از اردوگاه های فقیرنشین در جزایر را ارتقاء/ساده کند؟ مرکز پناهندگی توبینگن قبل از انتخابات در روز یکشنبه ۲۶ سپتامبر این پرسش ها را از  CDUچهار نامزد بوندستاگ در توبینگن پرسید. پاسخ ها به صورت پادکست و یکبار کتبی در وبسایت مرکز پناهندگی موجود است. آنته ویدمن SPDکریس کوئن (سبزها )، مارتین روسمان  نماینده موقعیت های مختلف بودند. اظهارات گفتاری برای هر… Read More

Interkulturelle Wochen vom 23. September bis 3. Oktober

Unter dem Motto „#offengeht“ startet am Donnerstag bundesweit die Interkulturelle Woche mit einem vielfältigen Angebot. Im Landkreis Tübingen bieten 30 Veranstaltungen Beispiele für ein friedliches Zusammenleben und ein gutes soziales Miteinander: In den Vorträgen, Lesungen, Ausstellungen, Kochtreffs, kulturellen Angeboten, Gottesdiensten und Workshops geht es um Themen wie Vorurteile, Diskriminierung und Rassismus. „Die interkulturelle Woche schafft eine Plattform für Kontakte und Begegnungen. Sie seht für eine Kultur des Miteinanders in Vielfalt, für Kreativität, Solidarität und gegenseitigen Respekt …“, so Luzia Köberlein, Integrationsbeauftragte der Stadt Tübingen. In Rottenburg wird am Freitag, 1. Oktober, um 16 Uhr die Ausstellung mit Lesung „Ehrenamtsgeschichten aus… Read More

Asylzentrum befragte BundestagskandidatInnen

Wie stehen Sie zu einem vom Staat unabhängigen Asylverfahren / einer Sozialberatung? Wie stehen Sie zur staatlich organisierten Seenotrettung? Und: Wie kann der Bund die Bereitschaft vieler Städte und Bundesländer zur Aufnahme von Geflüchteten aus den Elendslagern der Inseln befördern /vereinfachen? Diese Fragen stellte das Tübinger Asylzentrum vier Tübinger BundestagskandidatInnen vor der Wahl am Sonntag, 26. September. Die Antworten gibt es als Podcast und einmal schriftlich auf der Seite des Asylzentrums. Annette Widmann-Mauz (CDU), Chris Kühn (Grüne), Martin Rosemann (SPD) und Heike Hänsel (Die Linke) vertraten unterschiedliche Positionen. Die gesprochenen Statements dauern pro Frage jeweils rund eine Minute. Weitere Interviews… Read More

قواعد كورونا الجديدة: التطعيم ليس إجبارياً – لكن هناك قيود على الأشخاص غير المطعمين

لم يتم تطعيم أكثر من 90 في المئة من مرضى كورونا في وحدات العناية المركزة في بادن فورتمبيرغ، كما قال وزير الصحة في بادن فورتمبيرغ مانفريد لوتشا. وبحسب إحصائيات معهد روبرت كوخ، فإن فيروس كورونا ينتشر بين الفئة العمرية من 35 إلى 59 عامًا على وجه الخصوص، وتليها الفئة العمرية من 15 إلى 34 عامًا. من خلال القواعد الجديدة المتعلقة بفيروس كورونا التي يتم تنفيذها منذ الخميس 16 سبتمبر، تريد حكومة بادن فورتمبيرغ بمنع زيادة العبء على النظام الصحي وتحفيز الناس على التطعيم. لن يكون هناك تطعيماً إجبارياً لكن القواعد الخاصة بالأشخاص غير المطعمين سيتم تشديدها بشكل كبير. تنص قواعد… Read More

قوانین جدید کرونا: واکسیناسیون اجباری نیست – اما محدودیت برای افراد واکسینه نشده

به گفته ما‌نفرد لوچا وزیر بهداشت بادن –وورتنبرگ، بیش از ٩٠ درصد بیماران مبتلا به کرونا در بخشهای مراقبت ویژه در بادن–وورتمبرگ واکسینه نشده اند. براساس آمار موسسه روبرت کخ، افراد ۳۵ تا ۵۹ ساله به ویژه به ویروس کرونا مبتلا هستند و پس از آن افراد ۱۵ تا ۳۴ ساله مبتلا هستند. با مقررات جدید کرونااز روز پنجشنبه ۱۶ سپتامبر، دولت ایالت بادن–وورتمبرگ میخواهد از بار اضافی سیستم بهداشتی جلوگیری کرده و مردم را به واکسیناسیون ترغیب کند. واکسیناسیون اجباری وجود ندارد. اما قوانین افراد واکسینه نشده بطور قابل ملاحظه ای سخت می شود. مقررات جدید کرونا یک سیستم… Read More

مردم تغییرات آب و هوایی را ایجاد می کنند

از :اوته كايزر اخبار مربوط به بلایای طبیعی تابستان امسال که اتفاق افتاد: در مورد گرما و خشکسالی، باران شدید و سیل، آتش سوزی جنگل ها و طوفان ها بود. هیئت بین دولتی تغییر آب و هوا سازمان ملل متحد (IPCC) اکنون دلایل این شرایط آب و هوایی شدید را در گزارشی ثبت کرده است. زمین سریعتر از حد انتظار گرم می شود. این تغییر آب و هوا توسط انسان ها ایجاد می شود. تأثیر آنها را میتوان به وضوح نشان داد. این نتیجه بیش از ۲۳۰ محقق در سراسر جهان است. شما حدود ۱۴۰۰٠ مطالعه را برای گزارش IPCC… Read More

المساعدة الاجتماعية: الطلب عبر الإنترنت

من الآن فصاعدا، يمكن لمواطني مدينة توبنغن التقدم بطلب للحصول على مزايا اجتماعية دون الحاجة إلى الحضور شخصياً للحصول على موعد.  على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على مساعدة السكن أو المساعدات المعيشية. يمكنك ملء النموذج عبر الإنترنت، طباعته وإرساله إلى المدينة عن طريق البريد.  ويمكن الاطلاع على النماذج المناسبة تحت الكلمة الرئيسية “المساعدات الاجتماعية” تحت:www.tuebingen.de/formulare tun21081101 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch die Meldebehörde. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا

New Corona rules: No compulsory vaccination—but restrictions for the unvaccinated

More than 90 percent of Corona patients in intensive care units in Baden-Württemberg are not vaccinated. This was stated by Baden-Württemberg’s Health Minister Manfred Lucha. According to the statistics of the Robert Koch Institute, it is especially the age group of 35 to 59 year-olds who are infected with the Corona virus, followed by 15 to 34 year-olds. With its new Corona regulation of Thursday, 16 September, the Baden-Württemberg state government wants to prevent an overload of the health system and motivate people to vaccinate. There is no compulsory vaccination. But the rules for the unvaccinated will be tightened considerably.… Read More

1 191 192 193 194 195 310

Contact Us

Magazine Html