Significant rise in first-time asylum applications

Germany was once again the main destination for refugees in the European Union in 2023. 329,120 people made an initial application for asylum here. This is an increase of 51.1 percent compared to 2022 with 217,774 first-time applications. These figures were published by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) in its annual statistics. In addition to the initial applications, there were 22,795 subsequent applications. People from Syria made the most initial applications for protection in Germany with 102,930. This is followed by Turkey with 61,181, Afghanistan with 51,275, Iraq with 11,152 and Iran with 9,384 first-time applications. Applications… Read More

مسارات تعليمية متنوعة بعد المرحلة الابتدائية في ألمانيا

مجد كنجو ما هي المدرسة التكميلية المناسبة لطفلنا؟ سؤال يطرحه العديد من آباء طلاب الصف الرابع في بادن فورتمبيرغ. في الواقع، لدى الأهل عدد من الخيارات فيما يتعلق بالمدرسة التي يرغبون في تسجيل أطفالهم فيها. لهذا الهدف، يقام كل خريف عدد من محاضرات التوعية للأهل حول المدارس التكميلية. في توبنغن، على سبيل المثال يمكن للأهل الاستعلام عن التسجيل من خلال ثلاثة مواعيد بعد عطلة الخريف في مدارس التعليم الأساسية (هوبت شوله) أو المدرسة الصناعية (فيرك ريال شوله)، يحصل الطلاب على شهادة هوبت شوله بعد خمس سنوات أو شهادة فيرك ريال شوله بعد ست سنوات، أي مؤهل تعليمي متوسط معادل لمؤهل… Read More

Law on faster deportation passed

Rejected asylum seekers are to be deported from Germany more quickly in future. After the Bundestag, the Bundesrat also approved the “Act to Improve Repatriation” at the beginning of February. This law is controversial. Various groups from human rights organizations to sea rescue are protesting against it—as well as demonstrators in Tübingen. Among other things, the law provides for criminals to be deported more quickly. As a rule, deportations will no longer be announced. Authorities have more opportunities to search—for example, for documents to determine the country of origin. Police officers are also allowed to search rooms other than the… Read More

Particularly vulnerable: queer refugees in the district of Tübingen

By Ute Kaiser The very first time they meet, they make a statement: The rainbow flag is stuck to the cover of the service mobile phone. It symbolises a “protected space”, says Steffen Müller-Mychajliw from the specialist service for refugees at the Tübingen district office. The refugee sitting opposite him or other employees of the specialist service can rest assured: “The counselling is anonymous, open and characterised by trust and acceptance,” says Müller-Mychajliw in an interview with tünews INTERNATIONAL. He is the head of the Tübingen regional team and the contact person for all colleagues from the specialised service on… Read More

Erstanträge auf Asyl deutlich gestiegen

Deutschland war auch 2023 für Geflüchtete das Hauptziel in der Europäischen Union. 329.120 Menschen haben hier einen Erstantrag auf Asyl gestellt. Das ist ein Anstieg von 51,1 Prozent gegenüber 2022 mit 217.774 Erstanträgen. Diese Zahlen veröffentlichte das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) in seiner Jahresstatistik. Außer den Erstanträgen gab es noch 22.795 Folgeanträge. Menschen aus Syrien stellten mit 102.930 die meisten Erstanträge auf Schutz in Deutschland. Es folgen die Türkei mit 61.181, Afghanistan mit 51.275, der Irak mit 11.152 und der Iran mit 9.384 Erstanträgen. Auf den Plätzen 6 bis neun finden sich Anträge aus den Herkunftsländern Georgien (8.414),… Read More

حجز موعد لمكتب الأجانب في المبنى مباشرة

يمكن الآن القيام ببعض الأمور بسهولة أكبر في دائرة مكتب الأجانب الخاصة بمدينة توبنغن على سبيل المثال تمديد تصاريح الإقامة وتصاريح الدولدونغ، التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقت أو تمديده، تقديم الطلبات والمستندات الخاصة بتصاريح الإقامة وجوازالسفر. بالنسبة لهذه الخدمات، التي لا تستغرق وقتًا طويلاً، يمكن حجز موعد في مكتب الأجانب لنفس اليوم في المبنى الجديد على العنوان Bei der Fruchtschranne 5 وحتى الآن خدمة الحجز متوفرة فقط باللغة الألمانية. آلة حجز المواعيد موجود في مدخل البناء على يمين مكتب المعلومات ويتم الأمر على النحو التالي: في الجهاز، انقر فوق الجملة “لم أقم بتحديد موعد” ثم انقر فوق “إجراءات… Read More

Jury chooses “remigration” as the Unword 2023

By Ute Kaiser “Remigration” means return migration. In migration research, it is mainly used to describe voluntary return. However, it is now used by right-wing parties (such as the AfD) and right-wing and far-right movements (such as the Identitarian Movement) to disguise their real intentions: the forced expulsion or even mass deportation of people “with supposedly the wrong skin colour or origin, even if they are German citizens”. This is how a jury member of the “Unword of the Year” campaign described why they chose the right-wing campaign term “remigration” as the Unword of 2023. In German, terms or phrases… Read More

باید یا میتوان: مدرسه را در بادن-وورتمبرگ شروع کنید

شروع مدرسه نقطه عطف مهمی در زندگی برای والدین و فرزندان است. قانون مدرسه در بادن-وورتمبرگ قوانین زیر را ارائه می کند. تمام کودکانی که از ژوئیه ۲۰۱۷ و قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۸ متولد شده اند، در پاییز سال ۲۰۲۴ مدرسه ابتدایی را شروع می کنند. آنها شش ساله می شوند و باید به عنوان کودکان، اجباری به مدرسه بروند. تمام کودکانی که بعد از ۳۰ ژوئن ۲۰۱۸ متولد می شوند، هنوز نیازی به حضور در مدرسه ندارند. اما: والدین میتوانند فرزندان خود را که تا ۳۰ ژوئن ۲۰۲۵ شش ساله می شوند در مقطع ابتدایی ثبت نام کنند.… Read More

نياز به حفاظت ويژه: پناهندگان دگرباش در منطقه توبینگن

نوشته یوته کایزیر درست از اولین برخورد، با علامتی ساخته شده: پرچم رنگین کمان به جلد تلفن همراه اداره چسبانده شده است. استفن مولر-میچایلیو از خدمات تخصصی برای پناهندگان در دفترمنطقه توبینگن می گوید: این نماد “فضای محافظت شده” است. مولر-مایچایلیو در مصاحبه ای با تونیوز اینترنشنال می گوید: پناهنده ای که روبروی او یا سایر کارمندان خدمات تخصصی نشسته است، ميتواند مطمئن باشد: “گفتگو محرمانه، باز و با اعتماد و پذیرش خواهد بود .” او سرپرست تیم منطقه ای توبینگن و مسئول تماس همه همکاران خدمات تخصصی در مورد پناهندگان دگرباش است. پرچم رنگین کمان از سال ۱۹۷۸ نماد… Read More

Must or can: Starting school in Baden-Württemberg

Starting school is an important turning point in life for parents and children. The following rules are set out in the Baden-Württemberg School Act. All children born from July 2017 and before 1 July 2018 will start primary school in autumn 2024. They will then be six years old and will be required to attend school. All children born after 30 June 2018 are not yet required to attend school. However, parents can enrol their children who will be six years old by 30 June 2025 in primary school. These are so-called “optional children”. The school management decides whether they… Read More

1 2 3 4 20

Contact Us

Magazine Html