Von Hakan Demir Seit Tagen haben wir uns mit den Nachrichten über das Corona-Virus beschäftigt. Von Anfang an verfolgen wir die Nachrichten jeden Tag, mit wachsenden und vorsichtigeren Augen. Was nach China in Italien passiert ist, war für uns alle sehr schwer zu vergessen. In diesem schwierigen Zeitrahmen dürfen jedoch wichtige Schritte unternommen werden, anstatt zu Hause mit Angst zu warten: Solidarität. Solidarität ist einer der wichtigsten Bausteine für Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund, um zusammen zu leben und die Existenz eines Landes aufrechtzuerhalten. Was in Italien und China passiert ist, hat gezeigt, dass das Problem größer ist als erwartet. Wir… Read More
Search Results for: corona
Neighbours helping risk groups
People over 60 and chronically ill persons are part of the risk groups that need special protection against the corona virus. In order to enable them to stay at home and avoid contact with infected people, various volunteer initiatives have been set up in Tübingen to take care of shopping, errands, help in the garden or with childcare. They can be reached, for example, on the Facebook page “Nachbarschaftschallenge Tübingen”. People who want to help out can also get in touch through that Facebook page. Students are offering their services at the email address einkauf.tue@gmx.de. Other contact points for helpers… Read More
Angela Merkel: Leben retten durch Disziplin
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich in einer TV-Botschaft an die Bevölkerung in Deutschland gewandt, um den Ernst der Krise um den Corona-Virus klarzumachen. Am wichtigsten ist für sie, die schnelle Ausbreitung des Virus zu bekämpfen: „Wir müssen aus Rücksicht voneinander Abstand halten. Kein Handschlag mehr, gründlich und oft die Hände waschen, mindestens eineinhalb Meter Abstand zum Nächsten und am besten kaum noch Kontakte zu den ganz Alten, weil sie besonders gefährdet sind.“ Besuche, Reisen, Kontakte im öffentlichen Raum: „Das alles kann Ansteckung bedeuten und sollte jetzt wirklich nicht mehr stattfinden. Wer unnötige Begegnungen vermeidet, hilft allen. So retten wir Leben.“… Read More
الجيران يساعدون الناس المعرَّضة للخطر
يعدّ الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا والمصابون بأمراض مزمنة، من بين المجموعات الأكثر عرضةً لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا؛ لذلك يجب عليهم بشكلِ خاصِ حماية أنفسهم والبقاء في المنزل من أجل أن يتمكّن هؤلاء من البقاء في المنزل، وتجنب الاختلاط مع الأشخاص المصابين بالعدوى، قام مجموعةٌ من المتطوِّعين في مدينة توبنغن بتشكيل مبادراتٍ لمساعدة هؤلاء في إنجاز مهامهم اليومية، مثل التسوّق، العمل في الحديقة، رعاية الأطفال، أو بعض المهام الأخرى يمكنك الوصول إليهم على سبيل المثال عبر صفحة الفيس بوك „Nachbarschaftschallenge Tübingen“ يمكن أيضًا للأشخاص الراغبين بالمساعدة تسجيل أنفسهم هناك. كما يعرض طلاب المدارس خدماتهم عبر البريد الإلكتروني التالي… Read More
Nachbarn helfen Risikogruppen
Menschen über 60 und chronisch Kranke zählen zu den Risikogruppen, die sich gegen das Corona-Virus besonders schützen müssen. Damit sie zu Hause bleiben und Kontakte mit Infizierten vermeiden können, haben sich in Tübingen verschiedene Initiativen von Freiwilligen gebildet, die Einkäufe und andere Besorgungen übernehmen, im Garten oder bei der Kinderbetreuung helfen. Man erreicht sie zum Beispiel auf der Facebook-Seite „Nachbarschaftschallenge Tübingen“. Dort können sich auch Leute melden, die selbst helfen wollen. Schüler bieten ihre Dienste unter der Mail-Adresse einkauf.tue@gmx.de an. Weitere Anlaufstellen für Helfer und Hilfe Suchende sind die Internet-Seite „nebenan.de“ und die Lokalzeitung Schwäbisches Tagblatt: service@tagblatt.de. Damit Menschen aus… Read More
Which shops will remain open?
In social media, information was distributed about the closure of supermarkets in Germany with the advice to buy food for two weeks in advance. This has led to panic buying/hoarding. As a result, in numerous supermarkets entire shelves have been emptied of products such as canned food, pasta and toilet paper. On Monday, 17th March Chancellor Angela Merkel informed the public about the decisions of the Federal Government and the federal states: „The retail stores for food, weekly markets, beverage markets, pharmacies, medical supply stores, drugstores, petrol stations, banks and savings banks, post offices, hairdressers, laundromats (…) will not be… Read More
متاجر الأغذية ستبقى مفتوحة
تزداد التقارير في وسائل التواصل الاجتماعي التي تقول إن متاجر الأغذية ستغلق أبوابها وأن على المرء شراء المستلزمات الغذائية لمدة تكفي لأسبوعين على الأقل. وأدى هذا إلى ما يسمى “شراء الهامستر”. وأدى أيضاً إلى إفراغ هذه المتاجر من سلع مثل المعلبات والمعكرونة وورق الحمام. المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أوضحت يوم الثلاثاء 17آذار/مارس القرارات التي اتخذتها الحكومة الاتحادية والولايات الفدرالية: تجارة التجزئة للأغذية، الأسواق الأسبوعية، المشروبات، الصيدليات، مخازن الإمدادات الطبية الصيدليات، محطات البنزين، البنوك، مكاتب البريد، صالونات الحلاقة، المغاسل” ووفقاً لميركل ينظر أيضاً في إبقاء هذه المتاجر مفتوحة أيام الأحد أيضاً لضمان الإمداد. من ناحية أخرى يتم إغلاق جميع المحلات التجارية،… Read More
در طول تعطیلات اجباری کرونا بیاموزید
چطور می توانند والدین فرزندانشان را برای یادگیری تشویق کنند؟ بسیاری از مدارس تدریس آنلاین را استفاده می کنند که در آن هر شاگرد برنامه های مربوط خود را از معلمان از طریق حساب شان دریافت می کند. همچنان کانالهای مفید اینترنتی در یوتیوب وجود دارد که در بین شاگردان بسیار محبوب است. بطور مثال در کانال موسته ویسن / Musstewissenویدیو های آموزشی برای آلمانی، کیمیا، فزیک، ریاضی و تاریخ وجود دارد. در کانال (لیورای) Levrai ویدیوهای آموزشی، تمرینات و جوابات برای آلمانی، ریاضی، انگلیسی و تاریخ برای تمام صنف ها وجود دارد. سمپل کلوپ/ SimpleClub یک کانال در یوتیوب… Read More
Contacting the Integration Manager?
If you go to the offices of the Integration Managers in the communities of the district of Tübingen, you will find yourself standing in front of closed doors. Due to the possible risk of corona infection, all consultation hours and personal appointments have been suspended since 17.03.2020. However, it is possible to contact them via telephone or e-mail. The names, telephone numbers and e-mail addresses of the respective integration managers are posted on the doors of the respective offices. You can also contact the advisors by post. Address: Landratsamt Tübingen, Wilhelm-Keil-Straße 50, 72072 Tübingen. tun031704 Latest information on Corona: Click… Read More
Jobcenter: Only contactable via telephone or e-mail
There are no more appointments at the Jobcenter or the employment agency and you can’t do anything there in person anymore. All requests and applications can be handled informally by e-mail ( Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de ) or online (www.arbeitsagentur.de/eServices ). You can also throw letters into the house mailbox. This also applies to reporting unemployment, in case of dismissal or applying for social benefits. New telephone lines are also available: Employment agency: 0800 4 555500 (free of charge); Jobcenter: 07071 5652 0. Waiting times may vary. The Employment Agency stresses that there are no disadvantages in not being able to come in… Read More