014 Editor_DA

By Wolfgang Sannwald More and more people are taking notice of tünews INTERNATIONAL. This has been confirmed by the doubled number of clicks on our articles. We have been collecting click figures since March 15th, 2020, when we switched from printed wall newspapers and magazines to digital e-news in the middle of the first Corona lockdown. In 2020, we published 609 news stories online; in 2021, we published 391 by...

از ولفگانگ سانوالد افراد بیشتر و بیشتری متوجه تونیوز اینترنشنال می شوند. این با افزایش دو برابری تایید (لایک) روی مقالات ما ثابت می شود. ما از ۱۵ مارس ۲۰۲۰ در حال بررسى اعداد لایک ها هستیم. در آن زمان، در اواسط اولین قرنطینه کرونا، از روزنامه‌ها و مجلات دیواری چاپی به اخبار الکترونیک دیجیتال روی آوردیم. درسال ۲۰۲۰، ۶۰۹ خبر را به صورت آنلاین منتشر کردیم؛ در سال ۲۰۲۱،...

Von Wolfgang Sannwald Immer mehr Menschen nehmen tünews INTERNATIONAL wahr. Das belegen die verdoppelten Clickzahlen auf unsere Artikel. Die Clickzahlen sammeln wir seit dem 15. März 2020. Damals, mitten im ersten Corona-Lockdown, stellten wir von gedruckten Wandzeitungen und Magazinen auf digitale E-News um. 2020 veröffentlichten wir 609 News online, 2021 waren es bis Ende November 391. Unsere News recherchieren und verfassen wir immer selbst. Wir veröffentlichen keine Meinungsartikel, sondern sachliche...

Wolfgang Sannwald The Corona-virus has infected approximately four million people worldwide. Until may 5th, more than 250.000 deaths are accredited to the pandemic. Both numbers continue to rise. In this global crisis, it has become clear once more that people cannot be separated by nationality, language, skin colour or religion. The pathogen impairs people that are from Syria, Iraq, Afghanistan, Nigeria, Germany or anywhere else in the same way. Everywhere...

بقلم فولفغانغ سانفالد أصاب فيروس كورونا حوالي أربعة ملايين شخص حول العالم. وبحلول الخامس من أيار/ مايو، تسبب هذا الوباء بأكثر من 250 ألف حالة وفاة. والأرقام تواصل في الارتفاع. في الأزمات العالمية يتضح مرة أخرى أنه لا يمكن فصل الناس عن بعضهم البعض بسبب الجنسية أو اللغة أو لون البشرة أو الدين. فالمرض يصيب الناس في سوريا أو العراق أو أفغانستان أو نيجيريا أو ألمانيا أو أي مكان آخر...

از ولفگانگ سانوالد ویروس كرونا حدود چهار میلیون نفر را در سراسر جهان آلوده کرده است. تا به تاریخ  پنجم ماه مه، این بیماری بیش از ٢٥٠،٠٠٠ نفر کشته داشته است. هنوز هم این ارقام رو به افزایش است. این بحران جهانی یک بار دیگر نشان میدهد که افراد نمیتوانند با تفاوت ملیت، زبان، رنگ پوست و یا مذهب، از یکدیگر جدا شوند. بحران این ویروس  به همه مردم چه...

  Von Wolfgang Sannwald Der Corona-Virus hat weltweit etwa vier Millionen Menschen infiziert. Bis zum 5. Mai werden der Pandemie mehr als 250.000 Todesfälle zugeschrieben. Beide Zahlen steigen weiterhin. In der globalen Krise wird einmal mehr deutlich, dass sich Menschen nicht nach Staatszugehörigkeit oder Sprache oder Hautfarbe oder Religion voneinander trennen lassen. Der Erreger schädigt Menschen in Syrien, dem Irak, Afghanistan, Nigeria, Deutschland oder andernorts in gleicher Weise. Menschen müssen...

’’اطلاعات به زبان های مهاجر کجاست“ سر مقاله ای از روزنامه وین بود که در تاریح ۱۲ مارچ ۲۰۲۰ در مورد بحران شیوع کرونا ویروس به ن رسیده بود. تنها معلومات مختصر در مورد حقایق واقدامات انجام شده در برابر کرونا ویروس را میتوان از انترنت به دست آورد. ما در شبکه  های اجتماعی نظریات متفاوتی میشنویم، ترس و یا حتی معلومات نا درست. اما تونیوز انترنشنل اهداف خود را...

"أين هي المعلومات بلغات المهاجرين؟" كان هذا عنوان الصحيفة من فيينا "دير ستاندرد" الصادرة بتاريخ 12 مارس/آذار 2020 بخصوص أزم فيروس كورونا. في الواقع يمكنك العثورعلى الحقائق حول فيروس كورونا وحول التدابير المتخذة  بخصوصه على صفحات الإنترنت فقط كمعلومات عرضية ومنفردة. نسمع من الكثيرين الآراء أو المخاوف وحتى الإستهزاء من خلال شبكات التواصل الاجنتماعي. تونيوز الدولية تلاحق مهمتها والتي هي: توفير معلومات جدية وموثقة مقابل وجهات النظر الفامضة والمعلومات المضللة...

"Where is the information in migrant languages" was the headline of the Viennese newspaper "Der Standard" on 12th March 2020 on the corona crisis. Only isolated information on the facts about the corona virus and the measures taken because of it can be found on the Internet. We hear about many opinions, fears or even trivializations on social networks. tünews INTERNATIONAL is following its mission: We want to counteract vague...