يستمر الإغلاق حتى 14 شباط-فبراير

لقد تم تمديد إجراءات وقيود كورونا في ألمانيا. وفي هذه الحالة يجب ان يتم الإغلاق العام على مستوى البلاد لمدة لا تقل عن أسبوعين إضافيين، اي حتى 14 شباط-فبراير. وهذا ما اتفقت عليه المستشارة أنجيلا ميركل ورؤساء الولايات يوم الثلاثاء الماضي. وذلك يعني بالنسبة لبادن فورتمبيرغ ما يلي: استمرار إغلاق المحلات التجارية الخاصة والمطاعم، فضلاً عن المرافق المعنية بالأنشطة الترفيهية التي كانت بالفعل مغلقة سابقاً. كذلك سوف يستمر حظر التجول ما بين الساعة ال 8 مساءاً حتى الساعة ال 5 صباحاً. إضافة إلى ذلك، سوف تبقى الزيارات والتجمعات محدودة، والزيارات الخاصة سوف تُقتصر فقط على عائلة واحدة وفرد واحد فقط… Read More

 1,788 total views,  515 views today

READ MORE

توبنغن: عيادة خارجية للحمى يوميًّا من الساعة 13.30 إلى 17

يمكن لأي شخص تظهر عليه أعراض عدوى كورونا الاتصال بالعيادة الخارجية للحمى الموجودة في ساحة المهرجانات بتوبنغن. تتمثل الأعراض بشكل  2,268 total views,  429 views today

 2,268 total views,  429 views today

READ MORE

من 25 يناير/كانون الثاني في بادن فورتمبرغ: الكمامات الجراحية أو كمامات (إف إف بي 2) في المتاجر وفي وسائل النقل العام

 شددت ولاية بادن فورتمبيرغ قوانين مكافحة كورونا، واعتبارًا من يوم الاثنين الموافق 25 يناير/كانون الثاني لن تقبل الكمامات القماشية أو الأوشحة كحماية في أماكن معينة. يجب ارتداء الكمامات الطبية (الكمامات الجراحية)  1,390 total views,  175 views today

 1,390 total views,  175 views today

READ MORE

المدارس تبقى مغلقة في الوقت الحاضر / ربما طرق خاصة في بادن فورتمبرغ

ينبغي على المدارس ومراكز الرعاية النهارية للأطفال في ألمانيا أن تغلق أبوابها حتى 14 فبراير/شباط، وقد اتفقت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ورؤساء وزراء المقاطعات على ذلك يوم الثلاثاء بعد مناقشة طويلة. هذا يعني أن جميع المدارس، من المدارس الابتدائية إلى المدارس الثانوية والمدارس المهنية، لن تتيح تعليماً حاضراً في الفصول الدراسية، وإنما المزيد من التعلم عن بعد. ومع ذلك، بادن فورتمبرغ تسعى إلى طريق خاص. حيث يمكن في وقت مبكر من 1 شباط/فبراير بفتح المراكز الرعاية النهارية للأطفال والمدارس الابتدائية تدريجياً إذا سمحت حالة العدوى بذلك، وسيتم تحديد الافتتاح في الأسبوع الأخير من كانون الثاني/يناير، وقد أعلن ذلك رئيس الوزراء… Read More

 1,373 total views,  96 views today

READ MORE

از ۲۵ ژانویه در بادن-وورتمبرگ: ماسک های جراحی یا FFP2 در مغازه ها و وسایل حمل و نقلعمومی

بادن-وورتمبرگ مقررات مربوط به کرونا را سخت تر كرده است. از روز دوشنبه ۲۵ ژانویه، ماسک یا روسری پارچه ای دیگر به عنوان محافظ در مکان هایخاص کافی نیست. سپس باید ماسک های پزشکی (ماسک هایجراحی) یا حتی ماسک های موثرتری نیز استفاده شود. اینها FFP2 یا KN95 نامگذاری شده اند. نیاز شدیدتر به ماسک در وسایل حمل و نقل عمومی (قطار، اتوبوس، تاکسی، هواپیما)، در سکوهای قطار وایستگاه اتوبوس و همچنین در اتاق های انتظار درایستگاه های قطار و فرودگاه ها اعمال می شود. این ماسک ها را باید از روز دوشنبه در مغازه ها و محل کار استفاده… Read More

 1,035 total views,  217 views today

READ MORE

ماسک های پزشکی در وسایل حمل و نقل عمومی و مغازه ها

به زودى در اتوبوس ها و قطارها و همچنین هنگام خرید شال، دستمال یا ماسک پارچه ای روی دهان و بینی شما کافی نخواهد بود. در چند روز آينده بايد ازماسک های پزشکی – به اصطلاح ماسک های جراحی یا حتی ماسک های موثرتر از نوع FFP2 یا KN95 – استفاده شود. آنگلا مرکل، صدراعظم و نخستوزیران ایالت های فدرال روز سه شنبه این تصمیم گیری را کردند. با اینحال، آنها هنوز تاریخی از زمان اجرای آیین نامه جدید مشخص نکرده اند. نخست وزیروینفرد کرچمن این سخت گیری را توجیه کرد و اظهار داشت که “باید هرچه سریعتر و تا… Read More

 826 total views,  218 views today

READ MORE

Homeschooling-MentorInnen gesucht

Um gleiche Bildungschancen für alle SchülerInnen im Homeschooling zu schaffen, werden ehrenamtlich engagierte RottenburgerInnen gesucht. Sie sollen Eltern mit Migrationshintergrund beim Umgang mit Tablets, Notebooks und PCs schulen und unterstützen. Die Einsätze stimmt ein Koordinator ab, der als Ansprechpartner fungiert. Neben ihren Einsätzen bekommen die MentorInnen eine kostenlose Fortbildung (Online oder Präsenz). Dabei werden Medienkompetenz, Didaktik und interkulturelle Kompetenz vermittelt und IT-Kenntnisse erweitert. Die an diesem Projekt „Homeschooling: aber sicher“ teilnehmenden Ehrenamtlichen erhalten überdies ein Zertifikat. Wer Interesse hat, sich als „Homeschooling-MentorIn“ zu engagieren, kann sich bis zum 25. Januar 2021 unterintegration@rottenburg.de anmelden. Wichtig sind Basiskenntnisse im Umgang mit Mac-/Windows-/Android-Endgeräten… Read More

 986 total views,  46 views today

READ MORE

قواعد أكثر صرامة للآتيين من مناطق كورونا عالية الخطورة

 بالنسبة للأشخاص الذين يدخلون بادن فورتمبيرغ من منطقة لكورونا عالية الخطورة، يتم تطبيق قواعد أكثر صرامة اعتبارًا من يوم الإثنين 18 يناير/كانون الثاني، ينطبق هذا على الدول التي تنتشر فيها أنواع الفيروسات المعدية عالية الخطورة، مما يعني حاليًا جنوب إفريقيا وبريطانيا العظمى وأيرلندا وأيرلندا الشمالية، وابتداءً من يوم الثلاثاء البرازيل. بالإضافة إلى ذلك، تُشمل البلدان التي يزيد فيها معدل الإصابة عدة مرات عن معدلات الإصابة في ألمانيا وما لا يقل عن 200. يجب على أي شخص يأتي من الدول المذكورة أن يكون لديه نتيجة سلبية لتحليل كورونا عند دخوله، كما أنه  يجب وضع الشخص في الحجر الصحي بعد الدخول، وفي… Read More

 729 total views,  2 views today

READ MORE

ادامه محدودیت ها تا ۱۴ فوریه

محدودیت های کرونایی در حال افزایش است. این محدودیت ها اکنون باید در سراسر کشور به مدت دو هفته بیشتر تا ۱۴ فوریه ادامه یابد. آنگلا مرکل صدراعظمو نخست وزیران ایالتهای فدرال روز سه شنبه در این باره توافق کردند. برای بادن–وورتمبرگ این بدان معناست: مغازه ها، رستوران ها و امکانات تفریحی کهقبلاً بسته بودند، همچنان بسته خواهد ماند. محدودیت رفت و آمد بین ساعت ۸ شب تا ۵ صبح همچنان ادامه دارد. همچنین تماس ها باید بیشتر محدود شوند. درجلسات خصوصی، یک خانوار فقط میتواند با یکنفر دیگر از یک خانوار دیگر ملاقات کند، فرزندان تا ۱۴ سال محاسبه… Read More

 621 total views,  2 views today

READ MORE

مدارس همچنان بسته میمانند / احتمال تصميمات ویژه ای در بادن-وورتمبرگ

مدارس و مراکز مراقبت روزانه در آلمان باید تا ۱۴ فوریه بسته باشند. آنگلا مرکل، صدراعظم و نخست وزیران ایالت های فدرال پس از بحث طولانی روز سهشنبه در این باره توافق کردند. این بدان معناست: در همه مدارس، از مدرسه ابتدایی تا مدارس متوسطه تا هنرستان ها، آموزش حضوری وجود ندارد، اما آموزش،بیشتر از راه دور است. با اینحال بادن-وورتمبرگ یک مسیر ويژه جداگانه را هدف قرار داده است. اگر شرایط عفونت اجازه دهد، از اول فوریه مراکز مهدکودکو مدارس ابتدایی ميتوانند باز شوند. در هفته آخر ژانویه در خصوص اين موضوع تصميم گيرى خواهد شد. این را نخست… Read More

 276 total views

READ MORE

مزایای بيشتر کودک بیمار برای والدین

با توجه به بیماری همه گیر کرونا، کارمندان بیمه شده قانوناً به جای ده روز هزینه کودک بیمار ۲۰ روز از مزایای کودک بیمار به ازای هر پدر و مادر – در کل۴۰ روز – به هر دو تعلق می گیرند. برای والدین تنها، حق هزینه کودک بیمار از ۲۰ به ۴۰ روز افزایش می یابد. این در صورتی اعمال می شود که کودکان زیر١٢ سال داشته باشند و بیمار هستند و والدین یا والدین مجرد مجبور باشند از فرزندان زیر ١٢ سال خود در خانه مراقبت کنند زیرا مهدکودک ها یا مدارس تعطیلهستند. پس از بوندستاگ، شوراى فدرال هم… Read More

 1,551 total views,  2 views today

READ MORE

Medizinische Masken im ÖPNV und in Geschäften

In Bussen und Bahnen sowie beim Einkaufen reichen bald ein Schal, ein Tuch oder eine Stoffmaske vor Mund und Nase nicht mehr. Künftig müssen dort medizinische Masken – also sogenannte OP-Masken oder noch wirksamere Masken vom Typ FFP2 beziehungsweise KN95 – getragen werden. Das entschieden Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder am Dienstag. Allerdings nannten sie noch kein Datum, ab wann die neue Regelung gilt. Ministerpräsident Winfried Kretschmann begründete die Verschärfungen damit, dass die Corona-Infektionszahlen „so schnell und so weit wie möglich“ gesenkt werden müssten. tun21012003 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Kerstin Markl,… Read More

 1,603 total views

READ MORE

Schools remain closed for now / Possible special regulations in Baden-Württemberg

In Germany, schools and day care centers are supposed to stay closed until February 14th. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the Governors of the States after long discussions. This means: At all schools, from primary schools, to secondary schools and to vocational schools, there will continue to be no in-person class, but remote teaching. However, Baden-Württemberg is aiming for special regulations. A possible step by step opening of day care centers and primary schools could be possible again by February 1st, if the infection numbers allow it. The early opening will be decided during the last week… Read More

 1,760 total views,  42 views today

READ MORE

Face masks in comparison

It is unclear, when the corona situation will go back to normal again. Consequently, face masks should continue to be worn for the safety of everyone. tünews informs here about the different types and the performance characteristics of face masks. FFP-masks (Filtering Face Pieces) These masks fit tightly and reliably protect the wearer from viruses. These protective masks filter even the smallest particles and aerosols out of the air. It is available in different versions. Masks with an exhalation valve offer a higher wearing-comfort. However, they only filter the inhaled air and don’t protect other people. Protective masks without the… Read More

 867 total views,  40 views today

READ MORE

Rottenburger Tafel is closed until February

The Rottenburger Tafel is closied until January 31, according to its homepage. Because of the COVID-19 pandemic, it cannot expose its employees to “such a high risk of infection”. Many people from the team belong to at-risk groups. The Leins bakery previously donated unsold baked goods to the Tafel. Now it offers Tafel customers the chance to pick up goods from the previous day. To do so, Tafel customers must register between 7 a.m. and 11 a.m. by calling 07472/1671690 and tell how many people are in their household. The baked goods can then be picked up after 11 a.m.… Read More

 564 total views,  2 views today

READ MORE

Lockdown geht bis 14. Februar

Die Corona-Beschränkungen werden verlängert. Der Lockdown soll nun bundesweit zwei Wochen länger bis einschließlich 14. Februar gehen. Darauf haben sich Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Ministerpräsidenten der Länder am Dienstag geeinigt. Das bedeutet für Baden-Württemberg: Der Einzelhandel, die Gastronomie und die Freizeiteinrichtungen, die bisher schon geschlossen waren, bleiben weiter zu. Die Ausgangssperre zwischen 20 und 5 Uhr gilt weiterhin. Auch die Kontakte sollen weiter beschränkt werden. Bei privaten Treffen darf sich ein Haushalt nur mit einer weiteren Person aus einem anderen Haushalt treffen, Kinder bis einschließlich 14 Jahre werden nicht mitgezählt. Bei der Kinderbetreuung gilt weiter: Kinder aus maximal zwei… Read More

 1,314 total views,  96 views today

READ MORE

Caution in the forest: branches break, trees can fall

Currently, walkers should not go into the forest or should at least stay on the path and avoid closed areas. This was asked by the forestry office of the district of Tübingen. The reason is the very wet and heavy snow that has fallen so far. Due to the low temperatures, it is frozen to the branches of the trees. If too much heavy snow is lying on the branches or treetops, they break. Because of the heavy weight, even trees can fall over and strike walking people or bury them under it. This has already happened in the south… Read More

 490 total views,  41 views today

READ MORE

Lockdown extended until February 14th

The corona restrictions have been extended. The lockdown is supposed to be in effect for an additional two weeks nationwide, until and including February 14th. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the Governors of the States on Tuesday. For Baden-Württemberg this means: The shops, the restaurants and the leisure time centers, which have been closed so far, will remain closed. The curfew between 8 p.m. and 5 a.m. continues to apply. Contacts are supposed to remain limited. During a private get-together, one household can meet with only one other person from a different household, children who are 14… Read More

 940 total views,  96 views today

READ MORE

Weiterhin Einzelberatung für Geflüchtete in Mössingen

Die Tübinger Initiative „Plan.B: Bleiberecht statt Abschiebung!“ führt auch 2021 alle 14 Tage in Mössingen eine Einzelfallberatung für Geflüchtete durch. Dabei geht es um Beratung und Unterstützung im Asylverfahren und bei Klagen vor dem Verwaltungsgericht sowie um die rechtliche Klärung für eine Bleibeperspektive in Deutschland. Außerdem sind die ausländerrechtlichen Mitwirkungspflichten bei Identitätsklärung und Passpflicht wichtiger Gegenstand der Beratung sowie Themen wie Bewerbung, Arbeitssuche, Arbeitsverträge und Arbeitsrecht. Die Initiative ist aus der Erfahrung heraus entstanden, dass die Asylanträge vieler Geflüchteter trotz vorgetragener wichtiger Schutzgründe abgelehnt werden. Folgende Termine werden angeboten: 26.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4. und 21.4., jeweils 18 Uhr… Read More

 140 total views,  3 views today

READ MORE

Test required for entry

Travel to a high-risk corona area is still only permitted for compelling reasons. Anyone entering Germany from a risk area must first be quarantined for ten days as a matter of principle. As of January 11th, anyone entering the country must also be tested for the novel coronavirus. The test must be taken either 48 hours before entry or immediately after entry. There are exceptions, which can be found the country’s website. These include the so-called 24-hour rule: anyone who has been abroad for less than 24 hours and was not there for tourist purposes or shopping does not have… Read More

 117 total views

READ MORE

Schulen bleiben vorerst zu / Eventuell Sonderweg in Baden-Württemberg

Schulen und Kitas in Deutschland sollen bis 14. Februar geschlossen bleiben. Darauf einigten sich Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder am Dienstag nach langer Diskussion. Das bedeutet: Es gibt an allen Schulen von der Grundschule über die weiterführenden Schulen bis zu den beruflichen Schulen keinen Präsenzunterricht, sondern weiter Fernunterricht. Allerdings strebt Baden-Württemberg einen Sonderweg an. Es könne schon ab dem 1. Februar eine schrittweise Öffnung für Kitas und Grundschulen geben, wenn die Infektionslage es zulässt. Über die Öffnung soll in der letzten Januarwoche entschieden werden. Das kündigte Ministerpräsident Winfried Kretschmann an. tun21012002 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More

 85 total views

READ MORE

Länger Kinderkrankengeld für Eltern

Gesetzlich versicherte Berufstätige haben wegen der Corona-Pandemie pro Elternteil Anspruch auf 20 statt zehn Tage Kinderkrankengeld – also zusammen 40 Tage. Bei Alleinerziehenden verdoppelt sich der Anspruch von 20 auf 40 Tage. Das gilt, wenn Kinder unter zwölf Jahren krank sind und wenn Eltern oder Alleinerziehende ihre unter zwölfjährigen Kinder wegen geschlossener Kitas oder Schulen zu Hause betreuen müssen. Dem hat nach dem Bundestag jetzt auch der Bundesrat zugestimmt. Der Anspruch auf Kinderkrankengeld gilt rückwirkend ab dem 5. Januar, wenn Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier das Gesetz unterzeichnet hat. Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen 90 Prozent des Nettoverdiensts. Eltern müssen das Kinderkrankengeld bei… Read More

 1,489 total views

READ MORE

Schärfere Regeln für Einreise aus Corona-Hochrisikogebieten

Für Personen, die aus einem Corona-Hochrisikogebiet nach Baden-Württemberg einreisen, gelten ab Montag, 18. Januar, schärfere Regeln. Als Hochrisiko gilt zunächst ein Land, in dem ansteckende Virus-Varianten kursieren. Das gilt derzeit für Südafrika, Großbritannien, Irland, Nordirland und ab Dienstag Brasilien. Zusätzlich gehören dazu Länder, in denen die Inzidenz diejenige in Deutschland mehrfach übersteigt und mindestens bei 200 liegt. Wer aus einem Hochrisikogebiet einreist, muss jetzt schon ein negatives Corona-Testergebnis bei der Einreise dabei haben. Die Person muss nach der Einreise in Quarantäne. Man kann in diesem Fall die zehntägige Quarantäne nicht durch einen weiteren Test verkürzen. Wer aus anderen Risiko-Gebieten kommt,… Read More

 2,661 total views,  96 views today

READ MORE

Caution in the forest: branches break, trees can fall

Currently, walkers should not go into the forest or should at least stay on the path and avoid closed areas. This was asked by the forestry office of the district of Tübingen. The reason is the very wet and heavy snow that has fallen so far. Due to the low temperatures, it is frozen to the branches of the trees. If too much heavy snow is lying on the branches or treetops, they break. Because of the heavy weight, even trees can fall over and strike walking people or bury them under it. This has already happened in the south… Read More

 1,875 total views,  2 views today

READ MORE

Day care centers and primary schools to stay closed until February

In Baden-Württemberg, day care centers and primary schools will remain closed until at least the end of January. Class will be continued to be taught as it is currently. An emergency care will also continue to exist. This was declared by governor Winfried Kretschmann and the minister of culture Susanne Eisenmann during a joined press conference. Kretschmann justified this decision with the still high number of people infected with corona, the death toll and the new mutation of the virus. According to Kretschmann, day care centers and schools will open again in the beginning of February, if the development allows… Read More

 1,119 total views

READ MORE

مهام مدنية للقوات المسلحة

عادة ما يكون الجنود غير مرئيين للجمهور في ألمانيا. غير أنهم يقومون حالياً بمهام مدنية مختلفة في الداخل خلال انتشار الوباء. ما هو الأساس القانوني لذلك؟ متى يُسمح للقوات الأمنية بتأدية مهام في المناطق الداخلية من البلاد؟ تُفصل مهام الجيش والشرطة في ألمانيا بشكل صارم، وينص عليها القانون الأساسي. غير أن دعم القوات الأمنية للسلطات المدنية في مكافحة كورونا وفقا لوزارة الدفاع يعتبر بمثابة مساعدة إدارية. ” وتقدم جميع السلطات الاتحادية وسلطات الولايات المساعدة القانونية المتبادلة والمساعدة الإدارية  ويمكن أن تكون هذه المساعدة مساعدة تقنية و كوادر بشرية ولوجستية. وبالتالي، فمن الممكن للجنود أن يأخذوا المهام الداخلية في وقت كورونا.… Read More

 1,616 total views,  9 views today

READ MORE

Vorsicht im Wald: Äste brechen, Bäume können umfallen

SpaziergängerInnen sollten gerade nicht in den Wald gehen oder sie sollten wenigstens auf den Wegen bleiben und gesperrte Bereiche nicht betreten. Darum bittet das Forstamt des Landkreises Tübingen. Der Grund: Der bisher gefallene Schnee war sehr nass und schwer. Wegen der niedrigen Temperaturen ist er an den Zweigen der Bäume festgefroren. Liegt zu viel schwerer Schnee auf den Ästen oder Baumkronen, brechen sie ab. Wegen der großen Last können sogar Bäume umfallen und – wie gerade im südlichen Baden-Württemberg geschehen – spazierende Menschen erschlagen oder unter sich begraben. tun21011501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa… Read More

 1,488 total views,  4 views today

READ MORE

Schneemänner – wo bleiben die Schneefrauen?

In Corona-Zeiten beleben viele Familien eine deutsche Tradition, den Schneemann. Dazu braucht man vor allem genug Schnee, der „bäbbt“ (Bäbben ist Schwäbisch für kleben). Kinder rollen kleine Schneebälle über Schneeflächen, Schnee bleibt hängen, Kugeln entstehen. Oft muss dann Mama oder Papa übernehmen, sie stemmen riesige „Rugeln“ übers Feld bis die sich nur noch schwer rollen lassen. Drei Kugeln übereinander ergeben die Gestalt eines Menschen. Die obere Kugel ist kleiner als die unteren, sie stellt den Kopf dar. Dann sucht man nach Steinen, Kohlestücken, Obst oder Karotten für Augen, Mund und Nase. Ein umgedrehter Kochtopf oder alter Hut macht die Figur… Read More

 3,316 total views,  137 views today

READ MORE

سياسة الاندماج قصيرة الأجل: ألمانيا تتراجع في الترتيب الدولي

لم تعد ألمانيا في المراكز العشرة الأولى في النسخة الجديدة من تصنيف الاندماج الدولي. وللمرة الخامسة، قاس “مؤشر سياسة دمج المهاجرين” (إم إيبي أي إكس) اندماج المهاجرين في 52 بلداً منذ عام 2007 بحث فريق دولي من الباحثين عن كيف تساعد البلدان المختلفة الوافدين الجدد للمشاركة في المجتمع. أصبحت سياسة الإندماج في ألمانياأكثر تعقيدًا، وهذا رد فعل جزئي لصيف اللاجئين 2015 وقد اتبعت بلدان أخرى مثل إسبانيا وإيرلندا ولكسمبورغ سياسة تكاملية أكثر شمولًا على مدىالسنوات الخمس الماضية. كما كان الحال في عام 2015، فإن أداء ألمانيا جيد بشكل خاص من حيث الاندماج في سوق العمل. وعلى مدى السنواتالخمس الماضية، سُهِل… Read More

 1,355 total views,  3 views today

READ MORE

تعطيلى مهد کودک ها و مدارس ابتدایی تا فوریه

مهدکودک ها و مدارس ابتدایی در بادن-وورتمبرگ حداقل تا پایان ژانویه بسته خواهند بود. تدریس مثل قبل است. همچنان مراقبتهای اورژانسی وجود خواهد داشت. این را نخست وزیر وینفرد کرچمان و وزیر آموزش و پرورش و امور فرهنگی سوزان آیزنمن در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک اعلام کردند. کرچمان اینتصمیم را به دلیل تعداد زیاد عفونتها و مرگهای کرونایی و همچنین جهشهای جدید ویروس توجیه کرد. کرچمن گفت، اگر تحولات اجازه دهد، مراکز مهدکودک ومدارس باید در ابتدای فوریه بازگشایی شوند. تاکنون در بادن-وورتمبرگ، ۱۸ ژانویه در نظر گرفته شده است. نخست وزیر و وزیر آموزش و پرورش تأكید كردندكه والدین… Read More

 1,076 total views

READ MORE

التافل في روتنبورغ مغلق حتى فبراير

يغلق التافل في روتنبورغ حتى 31 كانون الثاني/ يناير، كما ذُكر على صفحة التافل الرئيسية. بسبب وباء كورونا لا يستطيع تعريض موظفيه “لمثل هذا الخطر المرتفع بالتعرض للإصابة”. ينتمي العديد من الأشخاص من العاملين في التافل إلى المجموعات المعرضة للخطر. وبما أن مخبز “لاينز” يتبرع بالمخبوزات إلى التافل حتى الآن، يقدم التافل لعملائه استلام هذه المخبوزات وذلك عن طريق التسجيل بين الساعة 7 صباحًا و 11 صباحًا على الرقم التالي: 07472167169 وتحديد عدد أفراد العائلة. يمكن بعد ذلك الحصول على المخبوزات من فروع المخبز في فورملينغن أو هيرلينغن بعد الساعة 11 صباحًا. يجب أيضاً إحضار بطاقة التافل tun21011102 Impressionen zum… Read More

 2,295 total views,  4 views today

READ MORE

Kitas und Grundschulen bis Februar zu

Kitas und Grundschulen in Baden-Württemberg bleiben bis mindestens Ende Januar geschlossen. Unterrichtet wird wie bisher. Es wird auch weiterhin eine Notbetreuung geben. Das erklärten Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Kultusministerin Susanne Eisenmann bei einer gemeinsamen Pressekonferenz. Kretschmann begründete diese Entscheidung mit der immer noch hohen Zahl an Corona-Infektionen und Gestorbenen sowie den neuen Mutationen des Virus. Wenn es die Entwicklung erlaube, sollten Kitas und Schulen möglichst Anfang Februar wieder öffnen, sagte Kretschmann. Bisher wurde in Baden-Württemberg über den 18. Januar nachgedacht. Der Ministerpräsident und die Kultusministerin betonten, dass Eltern und Kita- sowie Grundschulkinder eine Perspektive bräuchten. Kretschmann will sich deshalb bei… Read More

 2,666 total views,  2 views today

READ MORE

Zu kurzfristige Integrationspolitik: Deutschland verliert in internationalem Ranking

Deutschland ist in der neuen Ausgabe des internationalen Integrationsrankings nicht mehr in den Top Ten. Zum fünften Mal hat der „Migrant Integration Policy Index“ (MIPEX) die Integration von MigrantInnen in 52 Ländern gemessen. Seit 2007 untersucht ein internationales Forscherteam, wie verschiedene Länder Newcomers dabei unterstützen, an der Gesellschaft teilzuhaben. Deutschlands Integrationspolitik ist eher restriktiver geworden. Das sei zum Teil eine Reaktion auf den „Flüchtlingssommer 2015“. Denn andere Länder wie etwa Irland, Luxemburg und Spanien hätten in den vergangenen fünf Jahren eine inklusivere Integrationspolitik betrieben. Wie bereits 2015 schneidet Deutschland besonders gut bei der Integration auf dem Arbeitsmarkt ab. In den… Read More

 1,746 total views,  6 views today

READ MORE

بالانس غم انگیز: مهاجران بیش از هر زمان دیگر

بیش از ۸۰ ميلیون نفر در سراسر دنیا در حال مهاجرت هستند. این تعداد بیش از هر زمان دیگری است و تقریباً به تعداد ساکنین آلمان است. این در بیانیهمطبوعاتی کمک به پناهندگان سازمان ملل در بن ذکر شده. این شریک آلمانی آژانس پناهندگان سازمان ملل است. دلایل اصلی افزایش تعداد پناهندگان– حدود دهميلیون نفر بیشتر از سال ۲۰۱۹– ترکیب در گیری های طولانی مدت با جنبش های بزرگ پناهجویان مانند سوریه، یمن یا سودان جنوبی و “بحران های اخیر” مانندونزوئلا، میانمار یا اکنون اتیوپی عواقب تغییرات آب و هوایی، به عنوان مثال خشکسالی یا سیل، مردم را به فرار… Read More

 1,486 total views,  6 views today

READ MORE

سیاست کوتاه مدت ادغام: شكست آلمان در رده بندی بین المللی

آلمان در ویرایش جدید رتبه بندی ادغام بین المللی دیگر در بین ده برتر نیست. برای پنجمین بار، “شاخص سیاست ادغام مهاجران” (MIPEX) ادغام مهاجران در۵۲، کشور را اندازه گیری کرد. از سال ۲۰۰۷، یک تیم بین المللی از محققان در حال بررسی چگونگی کمک کشورهای مختلف برای ورود افراد تازه وارد بهجامعه هستند. سیاست ادغام آلمان محدودتر شده است. این تا حدی واکنش به ورود “تابستان پناهندگان ۲۰۱۵” است. زیرا سایر کشورها مانند ایرلند، لوکزامبورگو اسپانیا در پنج سال گذشته سیاست ادغام فراگیرتری را دنبال کرده اند. همانند سال ۲۰۱۵، آلمان به خصوص در مورد ادغام در بازار کار… Read More

 1,337 total views,  6 views today

READ MORE

Attacks on the freedom of the press

In the crisis regions of the world, terrorists repeatedly perpetrate bomb attacks on military or civilian targets. In October 2020, for example, 18 people died in the Afghan capital Kabul, and almost 60 were injured, according to the Ministry of the Interior. Among the dead or injured are journalists, as reported by the organization “Reporters without Borders”. Afghanistan, the organization wrote on its homepage, “is one of the most dangerous countries worldwide for journalists”. “Reporters Without Borders” also expressed concern “that in the course of international peace efforts, fundamental freedoms such as freedom of the press are being neglected”. Women… Read More

 4,318 total views,  173 views today

READ MORE

تست اجباری کرونا هنگام ورود به کشور

سفر به یک منطقه خطرناک کرونایی باید تنها به دلایل قانع کننده ای انجام شود. هرکسی که از یک منطقه خطرناک وارد آلمان شود باید ابتدا ده روز در قرنطینه باشد. از ۱۱ ژانویه، فرد وارد شده باید از نظر عفونت کرونا نیز آزمایش شود. آزمایش کرونا باید ظرف ۴۸ ساعت قبل از ورود یا بلافاصله پس از ورود انجام شود. موارد استثنایی وجود دارد که میتوانید از آنها در صفحه اصلی کشور مطلع شوید. این شامل، به اصطلاح قانون ۲۴ ساعته است: هر کسی که حداکثر ۲۴ ساعت در خارج از کشور بوده باشد و برای مقاصد گردشگری یا… Read More

 1,801 total views

READ MORE

تافل روتنبورگ تا فوریه بسته است

تافل روتنبورگ تا ۳۱، ژانویه بسته می باشد. تافل روتنبورگ این را در صفحه اصلی خود می نویسد. به دلیل همه گیری بيمارى کرونا، او نمیتوانست کارمندان خود را در معرض “چنین خطر بالایی از عفونت” قرار دهد. افراد زیادی در تیم به گروه های پرخطر تعلق دارند. نانوایی Leins اجناس پخته ای را که قبلاً فروخته نشده به تافل اهدا کرد. اکنون او به مشتریان خدمات غذایی پیشنهاد می دهد تا کالاهای روز قبل را تحویل بگیرند. برای این کار، مشتریان تافل باید از ساعت ۷ صبح تا ۱۱ تلفنی ٠٧٤٧٢/١٦٧١١٦٩٠ ثبت نام کنند و بگویند که چند نفر… Read More

 1,651 total views

READ MORE

Ziviler Einsatz der Bundeswehr

SoldatInnen sind in Deutschland in der Öffentlichkeit normalerweise wenig sichtbar. Aktuell übernehmen sie jedoch während der Pandemie diverse zivile Aufgaben im Inland. Was ist die rechtliche Basis dafür? Wann darf die Bundeswehr überhaupt Aufgaben im Landesinneren übernehmen? Die Aufgaben von Militär und Polizei sind in Deutschland strikt getrennt und im Grundgesetz festgehalten. Jedoch zählt die Unterstützung der Bundeswehr für zivile Behörden im Kampf gegen Corona laut Verteidigungsministerium als Amtshilfe. „Alle Behörden des Bundes und der Länder leisten sich gegenseitig Rechts- und Amtshilfe“ (Art. 35 Abs. 1 GG). Diese Hilfeleistungen können technisch, personell und logistisch sein. Somit ist es möglich, dass… Read More

 1,507 total views,  1 views today

READ MORE

نتائج محزنة: عدد اللاجئين أكثر من أي وقت مضى

يوجد أكثر من 80 مليون لاجئ في جميع أنحاء العالم في الوقت الراهن، وهذا العدد -الذي يساوي عدد سكان ألمانيا تقريبًا- هو أكبر من أي وقت سبق. جاء ذلك في بيان صحفي لوكالة مساعدة اللاجئين UNHCRالتابعة للأمم المتحدة في بون وهي الشريك الألماني للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أما عن الأسباب الرئيسية لتزايد عدد اللاجئين -أي ما يزيد بنحو عشرة ملايين عن عام 2019- تقول وكالة مساعدة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة على أنها “مزيج من الصراعات طويلة الأمد مع تحركات اللاجئين الكبيرة”، كما هو الحال في سوريا أو اليمن أو جنوب السودان، و”الأزمات الأحدث” مثل فنزويلا أو ميانمار أو… Read More

 580 total views

READ MORE

خدمات الشتاء في توبنغن

تقوم مدينة توبنغن في فصل الشتاء بإزالة المعوقات من الشوارع العامة تبعًا للأكثر ضرورة، لكن يتوجب على المحلات والمنازل الخاصة إزالتها بأنفسهم، وفي حال الثلج والجليد يجب أن يتم نثر الحصى بشكل إضافي وينطبق هذا على جميع الطرق والمناطق التي بها حركة مرور عامة للمشاة بجوار الأماكن السكنية في معظم الأحيان يجب على المستأجرين أن يوفوا بهذا الإلتزام وليس أصحاب المنزل، وعادة ما ترد معلومات أكثر تفصيلًا عن هذا في قواعد المنزل أو عقود الإيجار وفقًا لمدينة توبنغن، يجب أن تتم إزالة المعوقات من كل المناطق خلال أيام الإسبوع بحلول الساعة 07:30 وبحلول الساعة 09:00 في أيام الأحد وأيام العطل.… Read More

 499 total views

READ MORE

Testpflicht bei Einreise

Reisen in ein Corona-Risikogebiet darf man weiterhin nur aus zwingendem Grund unternehmen. Wer aus einem Risikogebiet nach Deutschland einreist, muss zunächst prinzipiell zehn Tage lang in Quarantäne. Ab 11. Januar muss sich die einreisende Person zusätzlich auf eine Corona-Infektion testen lassen. Den Corona-Test muss man entweder innerhalb von 48 Stunden vor der Einreise oder unmittelbar nach der Einreise machen. Es gibt Ausnahmen, über die man sich auf der Homepage des Landes informieren kann. Dazu gehört die sogenannte 24-Stunden-Regelung: Wer sich bis zu 24 Stunden im Ausland aufgehalten hat und dort nicht zu touristischen Zwecken oder zum Einkaufen war, muss nicht… Read More

 1,691 total views

READ MORE

هر سه دقیقه یک نفر در آلمان از کووید-۱۹ می میرد

تقریباً ۲۴۰۰۰ نفر از ماه مارچ تا کنون در اثر کووید-۱۹ جان خود را از دست داده اند. در چند هفته گذشته به طور متوسط ۴۰۰ مرگ در روز اتفاق می افتد. اینبدان معناست که هر سه دقیقه فردی بر اثر ویروس کرونا میمیرد. آقای کلاوس کلبر مجری برنامه اخبار “امروز-ژورنال” در تاریخ ۱۶ دسامبر گفت: این تعداد درحال افزایش است. در این روز موسسه رابرت کوخ تعدادی را گزارش کرد که بیش از دوبرابر روزهای گذشته است: ۹۵۲ مرگ در یک روز، هفدهم دسامبرتقریبا ۷۰۰ نفر است. اگر این روند ادامه یابد تعداد مرگ و میرهای این ویروس مسری… Read More

 1,261 total views

READ MORE

Corona test site switches to registration and allows free access for fever outpatient clinic

The Corona test site on the Tübingen fairground wants to shorten its waiting times. That’s why it is converting its operations – from “drive in” to a registration system. Appointments can be booked on the portal at www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen. Patients who have symptoms of a possible disease or have had contact with a person who has tested positive, for example, can contact the test site. The test site is open Monday through Saturday between 10 a.m. and 5 p.m. The fever outpatient clinic, on the other hand, handles patients who come in with a positive test result or have other symptoms… Read More

 1,465 total views

READ MORE

التافل في توبينغن يفتح أبوابه مجدداً

بعد انتهاء عطلة عيد الميلاد يفتح  التافل في توبينغن مجددا لتوزيع المواد الغذائية. وذلك يوم الثلاثاء 12.01. التسجيل للزبائن الجدد الذين يملكون بطاقات التخفيض والهوية الشخصية سيكون ممكناً أيام الخميس من الساعة  10 حتى الساعة 12، في العنوان التالي: شارع أيسنبان55. في الوقت الحالي يوجد 633 عائلة مسجلة في التافل مؤلفة من 1780 شخصاً تقريباً نصفهم من الأطفال. بسبب جائحة كورونا في 2020  لم  توزيع المواد الغذائية سوى 158 مرة بالمقارنة مع 2019  وزعت 174 مرة. للمزيد من المعلومات يمكن زيارة الموقع:  www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie, Bundeskanzleramt. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian 05.10.2020. المزيد من… Read More

 1,133 total views

READ MORE

Civilian deployment of the Bundeswehr

Soldiers are usually not very visible to the public in Germany. However, they are currently taking on various civilian tasks in Germany during the pandemic. What is the legal basis for this? When is the Bundeswehr allowed to take on tasks inside the country at all? In Germany, the tasks of the military and the police are strictly separated and laid down in the Basic Law. However, according to the Defense Ministry, Bundeswehr support for civilian authorities in the fight against COVID counts as administrative assistance. “All federal and state authorities shall render legal and administrative assistance to each other”… Read More

 856 total views,  2 views today

READ MORE

Rottenburger Tafel ist bis Februar zu

Die Rottenburger Tafel schließt bis voraussichtlich 31. Januar. Das schreibt sie auf ihrer Homepage. Wegen der Corona-Pandemie könne sie ihre MitarbeiterInnen nicht „einem so hohen Infektionsrisiko“ aussetzen. Viele Menschen aus dem Team gehören zu den Risikogruppen. Die Bäckerei Leins spendete schon bisher nicht verkaufte Backwaren an die Tafel. Jetzt bietet sie Tafelkunden an, Waren vom Vortag abzuholen. Dazu müssen sich die Tafelkunden zwischen 7 und 11 Uhr unter Telefon 07472 / 1671690 anmelden und sagen, wie viele Personen zu ihrem Haushalt gehören. Die Backwaren können dann nach 11 Uhr in den Bäckereifilialen in Wurmlingen oder Hirrlingen abgeholt werden. Tafelkunden sollen… Read More

 549 total views,  6 views today

READ MORE

تخفيف قوانين التواصل للأطفال

تم تصنيف مقاطعة بادن فوتمبيرغ بين المقاطعات التي أصدرت القونين الأشد صرامة ضد كورونا. ولكن واعتباراً من كانون الثاني/ يناير تم السماح باستئناءات للأطفال تحت سن 14. حيث كان من المفترض السماح بلقاء شخص واحد فقط من خارج العائلة الواحدة مع احتساب الأطفال ولكن تم تغيير ذلك، وذلك لإنصاف الآباء العازبين مع أطفالهم أو العوائل التي لديها عدة أطفال صغار. هذا ما أوضحه رئيس المقاطعة فينفيرد كريتشمان يوم الجمعة في اجتماع البرلمان الإقليمي. وهذا يعني أن الأم أو الأب الذين يملكون أطفالاً تحت عمر14 يسمح لهم مرافقة الأهل لزيارة أصدقائهم. ويمكن الاجتماع معهم خارج البيت ـ للمشي معاً على سبيل… Read More

 3,236 total views

READ MORE

تافل توبینگن دوباره باز می شود

Kreis-Bonuscardبعد از تعطیلات کریسمس، تافل توبینگن مواد غذایی پخش می کند. سه شنبه ۱۲ ژانویه دوباره برای مشتریان باز می شود. ثبت نامهای جدید برای افراد دارای کارت   Eisenbahnstraße 55 و شناسه مجدداً هر پنجشنبه از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۲ ظهر در  امکان پذیر است. در حال حاضر تافل توبینگن دارای ۶۳۳ مجموعه سودمند با حدود ۱۷۸۰ نفر است که نیمی از آنها کودک هستند. به دلیل کرونا، کالاها فقط در ۱۵۸ روز از سال گذشته ۲۰۲۰ صادر شدند. در سال ۲۰۱۹ تافل ۱۷۴ روز باز بود. اطلاعات بیشتر – از جمله ساعات کار در www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen… Read More

 1,375 total views,  2 views today

READ MORE

قوانین تماس با کودکان راحت تر میشود

بادن-وورتمبرگ از قوانین سختگیرانه کرونایی که بین دولت های فدرال و ایالت تصمیم گرفته شده است تفاوت دارد. از روز دوشنبه، ۱۱ ژانویه موارد استثنایی در محدودیت های تماس برای کودکان زیر ۱۴ سال وجود دارد. از این مرحله به بعد، در واقع باید فقط به یک خانوار اجازه داده شود که از یک خانه دیگر با یک شخص دیگر ملاقات کند. اکنون این وضعیت برای خانواده هایی با فرزندان خردسال یا والدین تنها تغییر یافته است. این موضوع را نخست وزیر بادن-وورتمبرگ وینفرد کرچمان روز جمعه در پارلمان ایالت گفت. این بدان معناست که یکی از والدین میتواند یک… Read More

 2,922 total views

READ MORE

کرونا: قوانین سختگیرانه تر از ۱۱ ژانویه

در بادن-وورتمبرگ محدودیت های شدیدتر خروج از روز دوشنبه ۱۱ ژانویه اعمال می شود. فقط افرادی که با هم در یک واحد مسکونی زندگی می کنند اجازه ملاقات در فضای عمومی و خصوصی را دارند. فقط یک نفر که در یک واحد مسکونی دیگر زندگی می کند مجاز به پیوستن به آنها است. کودکانی که تا ۱۴ سال دارند از دو واحد مسکونی به حساب نمی آیند. اگر دو خانوار با هم از بچه ها مراقبت كنند، میتوانند به این ملاقات ادامه دهند، اما این جمع مراقبتى باید “دائمی” باشد. هرکسی که خانه خود را ترک کند باید بتواند دلیل… Read More

 858 total views

READ MORE

Corona: Stricter regulations starting January 11th

Stricter lockdown regulations apply in Baden-Württemberg, starting January 11th. Then, only people who live in a closed living unit together can meet in public and private places. Only one other person, who lives in a different living unit, can join them. Children from both living units continue to not be counted in this number, if they are 14 years old or younger. If two households care for children together, they can continue to do so, however, they have to be “fixed”. When someone leaves their apartment, they have to have a good reason to do so. This is especially strict… Read More

 2,375 total views

READ MORE

Contact regulations for children to be loosened

Baden-Württemberg deviates from the strict corona rules decided between the Federal Government and the states. Starting Monday, January 11th, there will be exceptions in the contact regulations for children under the age of 14. Originally, only one household could meet with only one other person from a different household from this day on. However, this is now being loosened to accommodate single parents or families with small children. Winfried Kretschmann, the governor of Baden-Württemberg, announced this on Friday in the state parliament. This means: One parent can accompany one or multiple children under the age of 14 to, for example,… Read More

 416 total views,  2 views today

READ MORE

مركز فحص كورونا يتحول إلى التسجيل/ دخول مجاني لعيادات الحمّى

مركز فحص الكورونا المتواجد في توبنغن في فيست بلاتز قام بتغيير آليه عمله من العشوائية إلى نظام التسجيل وذلك اختصاراً لأوقات الانتظار الطويلة. حجز المواعيد يتم بدوره عن طريق البوابة الإلكترونية أدناه www.terminland.de/abstrichstlle-fieberambulanz.tuebingen كل شخص ظهرت عليه أعراض فيروس كورونا أو كان على اتصال مباشر بشخص ثَبتَت إصابته بالمرض، يستطيع التوجه إلى مركز فحص الكورونا. علماً أن المركز يفتح من يوم الاثنين إلى يوم السبت ما بين الساعة 10حتى الساعة 17 من ناحية أخرى تهتم عيادات الحمّى بالمرضى الذين ثبتت إصابتهم مسبقاً بالفيروس أو لديهم أعراض شديدة قد تكون عائدة إلى الفيروس، ويريدون التحقق من إصابتهم أو سلامتهم. في هذه… Read More

 473 total views

READ MORE

Corona: Ab 11. Januar verschärfte Regeln

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 11. Januar schärfere Ausgangsbeschränkungen. Im öffentlichen und privaten Raum dürfen sich nur noch Menschen treffen, die in einer abgeschlossenen Wohneinheit zusammenleben. Zu ihnen darf nur noch eine Person zukommen, die in einer anderen Wohneinheit lebt. Kinder aus den beiden Wohneinheiten bis einschließlich 14 Jahren zählen weiterhin nicht mit. Wenn zwei Haushalte Kinder gemeinsam betreuen, dürfen sie das weiterhin, allerdings muss diese Betreuungsgemeinschaft „fest“ sein. Wer seine Wohnung verlässt, muss einen „triftigen“ Grund dafür nachweisen können. Vor allem von 20 Uhr bis 5 Uhr ist das sehr streng. Dann darf man die Wohnung verlassen, wenn man… Read More

 1,650 total views

READ MORE

Die Tübinger Tafel öffnet wieder

Nach den Weihnachtsferien gibt die Tübinger Tafel wieder Lebensmittel aus. Sie öffnet am Dienstag, 12. Januar, wieder für ihre KundInnen. Neuanmeldungen für Menschen mit der Kreis-Bonuscard und mit einem Ausweis sind dann wieder jeden Donnerstag von 10 bis 12 Uhr in der Tafel, Eisenbahnstraße 55, möglich. Aktuell hat die Tübinger Tafel 633 Bedarfsgemeinschaften mit rund 1780 Menschen registriert, davon etwa die Hälfte Kinder. Wegen Corona konnten im vergangenen Jahr 2020 nur an 158 Tagen Waren ausgegeben werden. 2019 war die Tafel noch an 174 Tagen geöffnet. Weitere Informationen – auch zu den Öffnungszeiten unter: www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen zum Leben in… Read More

 811 total views,  6 views today

READ MORE

Kontaktregeln für Kinder werden gelockert

Baden-Württemberg weicht von den zwischen Bund und Ländern beschlossenen strengen Corona-Regeln ab. Ab Montag, 11. Januar, soll es Ausnahmen für Kinder unter 14 Jahren bei den Kontaktbeschränkungen geben. Eigentlich sollte sich ab diesem Zeitpunkt ein Haushalt nur noch mit einer einzigen weiteren Person aus einem anderen Haushalt treffen dürfen. Das wird jetzt geändert, um Familien mit kleinen Kindern oder Alleinerziehenden gerecht zu werden. Das erklärte der Baden-Württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Freitag im Landtag. Das heißt: Ein Elternteil kann ein Kind oder mehrere Kinder unter 14 Jahren zum Beispiel zu einem befreundeten Kind begleiten. Oder eine Mutter mit ihren Kindern… Read More

 586 total views,  1 views today

READ MORE

المدارس اعتباراً من 11يناير

تنتهي عطلة عيد الميلاد في 11 كانون الأول / يناير. ولكن قانون الإغلاق ينطبق أيضًا على المدارس، لذلك سنعود للتعليم عن بعد. كما ذكرت وزارة الثقافة في بادن فورتمبيرغ ستكون هناك  ترتيبات خاصة لكل نوع من المدارس. سيستمر إغلاق المدارس الابتدائية  والطلاب سيتعلمون بالمواد التي ستوفرها المدارس إما عن بعد أو عن طريق تبادل أوراق العمل. الطلاب ابتداء من الصف الخامس سيتعلمون عن بعد. أما إذا كان عليهم تقديم الامتحانات ، فيمكن القيام بذلك في المدرسة. بالنسبة للطلاب في الصفوف النهائية: “بالإضافة إلى التعلم عن بعد ، يمكن تلقي الدروس في المدرسة إذا كان ذلك ضروريًا للغاية للإعداد للامتحانات” ،… Read More

 1,102 total views

READ MORE

آغاز كار آنلاين مدارس از ١١ ژانويه

تعطیلات کریسمس در ۱۱ ژانویه به پایان می رسد. محدودیت هاى کرونا در مدارس نیز اعمال می شود، اما آموزش به کودکان و جوانان نيز برگزار می شود. همانطور که توسط وزارت آموزش و پرورش بادن–وورتمبرگ گزارش شده، برای هر نوع مدرسه برنامه ای وجود دارد. دانش آموزان دوره ابتدایی در حینتعطیلی مدارس با وسایلی که مدرسه در اختیار آنها میگذارد، یاد می گیرند. این میتواند آنالوگ یا دیجیتال باشد. دانش آموزان از کلاس ۵ یادگیری آنلاین را فرا میگیرند. اگر مجبور باشید مدارکی کتبی از دستاوردهای خود ارائه دهید، این میتواند در مدرسه انجام شود. به گفته وزارت آموزش… Read More

 1,236 total views

READ MORE

Schools to start distance learning from January 11th

On January 11th, the Christmas break will end. The lockdown also applies to schools; however, children and teenagers will have classes. The Ministry of Cultural Affairs in Baden-Württemberg has announced that there are concepts for every type of school. During the time the school is closed, students in primary schools will learn with the material their school provides. This can either be analog or digital. Students who are at least in grade 5 will receive distance teaching. If there is the necessary need to provide written evidence of their achievements, this can be done at school. Students in the graduating… Read More

 1,028 total views

READ MORE

مقايسه ماسک های صورت

مشخص نیست که چه زمانی وضعیت کرونا دوباره عادی می شود. بنابراین باید ماسک های صورت همچنان برای محافظت عمومی استفاده شوند تونيوز اطلاعاتی در مورد انواع و ویژگی های عملکرد ماسک های صورت ارائه می دهد  (پوشاندن اجزای صورتFFP) ماسک های این ماسک ها کاملاً مناسب هستند و به طور قابل اعتماد از فرد در برابر ویروس ها محافظت می کنند. این ماسک های تنفسی حتی کوچکترین ذرات معلق در هوا را فیلتر می کنند. آنها در شکل های مختلف موجود هستند. پوشیدن ماسک های دارای دریچه بازدم راحتتر است. اما آنها فقط هوای استنشاق شده را فیلتر میکنند… Read More

 1,254 total views,  2 views today

READ MORE

Schulen starten am 11. Januar mit Fernunterricht

Am 11. Januar enden die Weihnachtsferien. Auch für die Schulen gilt der Lockdown, allerdings werden die Kinder und Jugendlichen unterrichtet. Wie das Kultusministerium Baden-Württemberg mitteilt, gibt es für jede Schulart Konzepte. Die SchülerInnen der Grundschulen lernen während der Schulschließung mit Materialien, die ihnen die Schulen bereitstellen. Das kann entweder analog oder digital sein. Die SchülerInnen ab Klassenstufe 5 bekommen Fernunterricht. Falls sie zwingend schriftlich Leistungen nachweisen müssen, kann das in der Schule geschehen. Für SchülerInnen der Abschlussklassen darf „ergänzend zum Fernunterricht auch Präsenzunterricht angeboten werden, sofern dies zwingend zur Prüfungsvorbereitung erforderlich ist“, so das Kultusministerium. Details teilen die jeweiligen Schulen… Read More

 1,698 total views

READ MORE

السماح للاجئين السوريين بالتقدم بطلب لجوء

قضت محكمة العدل الأوروبية في نوفمبر/ تشرين الثاني بأن اللاجئين السوريين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 45 عامًا والمطلوبين للخدمة العسكرية يحق لهم عمومًا الحماية. لأنه من الممكن إجبارهم على المشاركة في جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في أثناء الخدمة العسكرية الإجبارية. لذلك يجب أن يحصل من يرفض الخدمة العسكرية على حق اللجوء. نظرًا لأن العديد من اللاجئين السوريين لم يتلقوا سوى حماية ثانوية في السنوات الأخيرة، فإن حكم محكمة العدل الأوروبية تعني أنهم حُرموا خطأً من حق اللجوء والحقوق ذات الصلة (مثل لم شمل الأسرة). بالنسبة للأشخاص الذين اكتملت إجراءات لجوئهم بالفعل، يمنح القرار الفرصة لتقديم طلب لجوء… Read More

 1,271 total views,  7 views today

READ MORE

Gesichtsmasken im Vergleich

Es ist ungewiss, wann sich die Corona-Situation wieder normalisieren wird. Deshalb sollten Gesichtsmasken weiterhin zum allgemeinen Schutz getragen werden. Tünews informiert hier über die Typen und die Leistungsmerkmale von Gesichtsmasken. FFP-Masken (Filtering Face Pieces) Diese Masken liegen eng an und schützen die TrägerInnen zuverlässig vor Viren. Diese Atemschutzmasken filtern selbst kleinste Partikel und Aerosole aus der Luft. Es gibt sie in verschiedenen Varianten. Masken mit Ausatemventil bieten einen höheren Tragekomfort. Sie filtern aber nur die eingeatmete Luft und schützen andere Personen nicht. Atemschutzmasken ohne Ausatemventil filtern die eingeatmete Luft und verhindern außerdem, dass die TrägerInnen die Umgebung mit ausgeatmeten Tröpfchen… Read More

 521 total views

READ MORE

Schools remain closed / Private meetings with one person

The corona-lockdown is being extended and tightened until January 31st. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the governors of the German states on Tuesday, January 5th, 2021. This means that all day care centers and schools will remain closed after January 11th. Consequently, there will be no in-person learning. However, the goal is to open day care centers and primary schools by January 18th again. This was announced by the governor of Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, on Tuesday evening. “The compatibility of family and career” as well as “the children’s well-being” are at the center of this. Starting January… Read More

 1,254 total views

READ MORE

مدارس تعطيل میمانند / اجازه ملاقات خصوصى فقط با يك نفر

محدودیت های کرونایی تا ۳۱ ژانویه تمدید و تشدید شد. آنگلا مرکل، صدراعظم و نخست وزیران ایالتهای فدرال در روز سه شنبه، ۵ ژانویه ۲۰۲۱ تصمیماتی گرفتند. این بدان معناست که: تمام مهد کودک ها و مدارس از ۱۱ ژانویه بسته خواهند ماند. بنابراین هیچ آموزش حضوری وجود نخواهد داشت. با اینحال، هدف بازگشایی مهد کودک ها و مدارس ابتدایی از ۱۸ ژانویه است. این به گفته وینفرد کرچمان، نخست وزیر بادن-وورتمبرگ در عصر سه شنبه است. این مربوط به “سازگاری خانواده و کار” و همچنین”رفاه بچه های کوچک” است. از ۱۱ ژانویه، ملاقات های خصوصی حتی بیشتر از قبل… Read More

 1,136 total views

READ MORE

Corona-Teststrecke stellt auf Anmeldung um / Freier Zugang zur Fieberambulanz

Die Corona-Teststrecke auf dem Tübinger Festplatz will ihre Wartezeiten verkürzen. Deshalb stellt sie ihren Betrieb um – von „Drive in“ auf ein Anmeldesystem. Termine können auf dem Portal www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen gebucht werden. An die Teststrecke können sich zum Beispiel PatientInnen wenden, die Symptome einer möglichen Erkrankung haben oder Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten. Die Teststrecke ist Montag bis Samstag zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet. Die Fieberambulanz dagegen kümmert sich um PatientInnen, die mit einem positiven Testergebnis kommen oder sonstige Symptome haben und wissen wollen, ob sie Corona-infiziert sind. Sie müssen sich nicht anmelden. Ein Tübinger Hausarzt oder eine… Read More

 994 total views

READ MORE

از دست دادن ناگهانى شغل

در طی شیوع بیماری کرونا بسیاری از کارمندان شغل خود را از دست دادند. به دلیل قرنطينه شدن بسیاری از شرکت ها فروش کمتری دارند و به همین دلیل کار خود را کاهش داده اند. این را میتوان در شهرستان توبینگن نیز مشاهده کرد: در ماه اکتبر سال ۲۰۲۰ دقیقاً ۴۵۲۷ نفر در اینجا بیکار شدند. این رقم ۳۸،۱ درصد بیشتر از سال قبل است. ۴۷۹ نفر از اینها پناهنده هستند. اگر کسی شغل خود را از دست بدهد میتواند تقاضای دریافت مزایای بیکاری کند. برای انجام این کار ابتدا باید بلافاصله به آژانس کاریابی مراجعه کند که بدنبال کار است. بسته به اینکه چه مدت قبل از از دست دادن شغل خود کار کرده اید آژانس کار یابی یا مرکز کار(جابسنتر) مکان مناسبی برای رفتن است. در هر دو مورد ميتوانيد در یافتن کار جدید کمک بگیرید. اطلاعات دقیق را میتوان در وبسایت آژانس کاریابی یافت: https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden اطلاعات بیشتر در مورد آمار بیکاری: https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/reutlingen/presse/2020-29 tun110304  Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 29.03.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  14 total views

 14 total views

READ MORE

استمرار إغلاق المدارس / السماح بزيارة شخص واحد فقط

سيستمر الإغلاق بسبب جائحة كورونا مع تشديد في الإجراءات حتى 31 كانون الثاني/ يناير. كان هذا نتيجة لاجتماع المستشارة أنجيلا ميركل مع رؤساء وزراء المقاطعات يوم الثلاثاء 5.01.2021. وستبقى جميع رياض الأطفال والمدارس مغلقة اعتبارًا من 11 كانون الثاني/ يناير. ومع ذلك، قال رئيس وزراء بادن فورتمبيرغ وينفريد كريتشمان، مساء الثلاثاء إنه من المتوقع إعادة افتتاح مراكز رياض الأطفال والمدارس الابتدائية اعتبارًا من 18 كانون الثاني/ يناير. إلا إذا كان الأمر يتعلق بالتوفيق بين العائلة والعمل أو يتعلق بمصلحة الأطفال. واعتبارًا من 11 كانون الثاني/ يناير سيستمر تشديد الإجراءات على اللقاءات الخاصة أكثر من ذي قبل. ويسمح فقط بمقابلة شخص… Read More

 1,700 total views

READ MORE

Schulen bleiben zu / Nur eine Person privat treffen

Der Corona-Lockdown wird bis zum 31. Januar verlängert und verschärft. Das beschlossen Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder am Dienstag, den 5.1.2021. Das bedeutet: Alle Kindertagesstätten und Schulen bleiben ab dem 11. Januar weiter geschlossen. Es wird also keinen Präsenzunterricht geben. Ziel sei aber, Kitas und Grundschulen ab dem 18. Januar wieder zu öffnen. Das sagte Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Dienstagabend. Dabei gehe es um „die Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ ebenso wie um „das Wohl der Kleinen“. Noch stärker als bisher eingeschränkt werden ab dem 11. Januar private Begegnungen. Ein Haushalt darf nur noch eine einzige… Read More

 1,404 total views

READ MORE

Winter road clearance in Tübingen

The city of Tübingen clears public roads during the winter season based on the need and urgency. However, private and business households are obliged to clear the sidewalks themselves. In case of slippery snow and ice, grit must be put down. This applies to all paths and areas with public pedestrian traffic adjacent to the property. In most cases, tenants and leaseholders must fulfill this obligation, not homeowners. More precise details are usually specified in the house rules in the rental agreements. According to the city of Tübingen, all surfaces must be cleared and gritted by 7.30 a.m. on weekdays… Read More

 1,051 total views,  2 views today

READ MORE

No fireworks or parties on New Year’s Eve

This year on December 31st (New Year’s Eve) in the district of Tübingen no fireworks will light the sky and no firecrackers will go off. Due to the Corona pandemic, it is largely prohibited in Baden-Württemberg to set off pyrotechnics in public areas. This is prescribed by the state’s new Corona ordinance. Fireworks and firecrackers cannot be purchased this year. Old fireworks and firecrackers from previous years should not be used either. They could be damaged and injure people. Private parties are also banned. In Baden-Württemberg, contact and curfew restrictions apply on New Year’s Eve. People should stay at home… Read More

 3,210 total views,  1 views today

READ MORE

بخش قدیمی توبینگن تا حد زیادی بدون الکل

در بخش قدیمی توبینگن رستوران ها در زمان های خاص مجاز به فروش مشروبات الکلی نیستند. حتی برای بردن هم مجاز نیست. این مربوط به آخر هفته های پيش رو، تعطیلات رسمی و جشن ها است. بعلاوه هیچ کس مجاز نیست که در کریسمس، شب سال نو میلادی در فضاهاى عمومى، الکلی که در میدان بازار آورده می شود بنوشد. شهردار توبینگن بوریس پالمر طبق گزارش دفتر مطبوعاتی شهرداری این حکم را صادر کرد. ارائه نوشیدنی های الکلی در آخر هفته ها ۱۱ تا ۱۳ و از ۱۸ تا ۲۰ دسامبر از جمعه ساعت ۱۲ تا یکشنبه ۱۰ شب ممنوع… Read More

 3,240 total views

READ MORE

منع الألعاب النارية في ليلة رأس السنة

في الحادي والثلاثين من كانون الأول/ديسمبرمن هذا العام (ليلة رأس السنة) لن تحلق الألعاب النارية والمفرقعات في سماء توبنغن. وذلك بسبب منع إطلاق الألعاب النارية في الأماكن العامة في بادن فورتمبيرغ بسبب جائحة كورونا. هذا ما نصت عليه القوانين الجديدة الخاصة بجائحة كورونا في ألمانيا. كما يُمنع شراء الألعاب النارية والمفرقعات. ويجب عدم استخدام الألعاب النارية والمفرقعات النارية التي تم شراؤها في السنوات السابقة، لأنها يمكن أن تكون تالفة وتسبب إصابات للناس. الحفلات الخاصة ممنوعة أيضًا. في بادن فورتمبيرغ تطبق قيود التواصل والخروج ليلة رأس السنة الجديدة. يجب على الناس البقاء في المنزل أثناء النهار إن أمكن. لا يمكنك مغادرة… Read More

 2,271 total views

READ MORE

Traurige Bilanz: so viele Geflüchtete wie nie

Mehr als 80 Millionen Menschen weltweit sind aktuell auf der Flucht. Das sind so viele wie noch nie und fast so viele Menschen wie Deutschland EinwohnerInnen hat. Das steht in einer Pressemitteilung der UNO-Flüchtlingshilfe in Bonn. Sie ist der deutsche Partner des UN-Flüchtlingshilfswerks (UNHCR). Als Hauptursachen für die zunehmende Zahl an Geflüchteten – rund zehn Millionen mehr als 2019 – gibt die UNO-Flüchtlingshilfe „die Kombination aus Langzeitkonflikten mit großen Fluchtbewegungen“ wie etwa in Syrien, Jemen oder Südsudan und „neuere Krisen“ wie in Venezuela, Myanmar oder jetzt Äthiopien an. Auch die Folgen des Klimawandels, zum Beispiel Dürre oder Überschwemmungen, treiben Menschen… Read More

 1,388 total views,  1 views today

READ MORE

Corona-Impfzentrum Tübingen: Homepage zur Impfung

Am 4. Januar 2021 soll das Impfzentrum in Tübingen mit den Impfungen gegen den Corona-Virus beginnen. Weil es nur wenig Impfstoff gibt, dürfen zunächst nur wenige Personengruppen zum Impfen kommen. Das Impfzentrum befindet sich in der Paul-Horn-Arena. Zur Information darüber hat das Landratsamt Tübingen eine Homepage eingerichtet, auf der es Informationen und Formulare zum Download gibt. Darauf steht unter anderem, wer zum Impfen kommen darf.  Ein Video-Rundgang veranschaulicht, welche Stationen man beim Impfen durchläuft. In einem anderen Video informiert Prof. Dr. Peter Kremsner, Leiter der Instituts für Tropenmedizin am Universitätsklinikum Tübingen, über den Impfstoff, seine Zulassung und bekannte Nebenwirkungen. www.tuebingen-impfzentrum.de… Read More

 1,533 total views,  3 views today

READ MORE

مركز واكسناسيون كرونا در توبينگن: صفحه اصلى واكسناسيون

 قرار است مرکز واکسیناسیون در توبینگن واکسیناسیون علیه ویروس کرونا را از ٤ ژانویه ٢٠٢١ آغاز کند. از آنجا که فقط مقدار کمی واکسن در دسترس است، در ابتدا فقط چند گروه خاص از افراد مجاز به زدن واکسن هستند. مرکز واکسیناسیون در  Paul-Horn-Arena واقع شده است. برای کسب اطلاعات در این باره، دفتر منطقه توبینگن یک صفحه اصلی ایجاد کرده است که میتوان اطلاعات و فرم ها را در آن بارگیری کرد. از جمله، در آن آمده است که چه کسی مجاز است برای واکسیناسیون بیاید. یک تور ویدیویی نشان می دهد که هنگام واکسیناسیون از کدام ایستگاهها عبور… Read More

 1,080 total views

READ MORE

شب سال نو بدون آتش بازی و مهمانی

در تاریخ ۳۱ دسامبر (شب سال نو) در منطقه توبینگن هیچ موشکی به آسمان نخواهد رفت و هیچ ترقه ای زده نخواهد شد. بخاطر پاندمی کرونا اشتعال مواد آتش زا در فضاهای عمومی در بادن-وورتمبرگ ممنوع است. این همان چیزی است که در آیین نامه جدید کرونا در این کشور تجویز شده است. امسال نميتوان موشک و ترقه خرید. راکت ها و ترقه های قدیمی سال های گذشته دیگر نباید مشتعل شوند. آنها خطرناك هستند و میتوانند مردم را زخمی کنند. مهمانی های خصوصی نیز امکان پذیر نیست. در بادن-وورتمبرگ محدودیت در ارتباطات و خروج در شب سال نو اعمال… Read More

 666 total views

READ MORE

مركز اللقاح ضد كورونا

بتاريخ 04.01.2021 سيتم البدء بالتطعيم ضد فيروس كورونا بمركز اللقاح المخصص لذلك في العنوان التالي: باول هورن آرينا. نظراً لتوفر كمية قليلة من الجرعات، سيتم تقديم اللقاح لمجموعة محددة من الأشخاص. للحصول على معلومات حول هذا الموضوع وعن المركز خصص مركز إدارة شؤون المنطقة صفحة إنترنت خاصة بذلك. ويوجد أيضاً ملفات خاصة باللقاح يمكن تنزيلها من الصفحة. ويوجد فيديو يشرح الإجراءات التي يجب اتباعها للحصول على اللقاح. وفي فيديو آخر يشرح البروفسور الدكتور بيتر كريمسنر رئيس مؤسسة الطب العضوي في جامعة توبنغن ومشافيها عن اللقاح ومواده وتأثيراته الجانبية المحتملة www.tuebingen-impfzentrum.de tun122902 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews… Read More

 838 total views

READ MORE

خدمات زمستانی در توبینگن

در فصل زمستان، شهر توبینگن جاده های عمومی را با توجه به فوریت پاکسازی می کند. با اینحال، خانوادههای خصوصی و صاحبان مشاغل موظف به پاکسازى فضاى شخصى خود هستند. در صورتى كه برف و یخ لغزنده وجود داشته باشد بايد شن و ماسه در محل ريخته شود. این امر در مورد تمام مسیرها و مناطق با ترافیک عابر پیاده عمومی مجاور ملک صدق می کند. عمدتاً مستأجران باید این كار را انجام دهند نه صاحبان خانه. اطلاعات دقیق تر در این مورد معمولاً در قرارداد خانه ذکر شده، شهرداری توبینگن موظف است که خيابانها و پیاده رو ها را… Read More

 930 total views,  2 views today

READ MORE

تافل توبنغن وروتنبورغ في عطلة

تافل توبنغن في عطلة حتى يوم 8 كانون الثاني/يناير من العام الجديد، وتم إغلاق التافل في روتنبورغ أيضًا وسيعاد فتحه في 7 كانون الثاني/يناير. الإغلاق تم لسببين؛ الأول هو عطلة عيد الميلاد وبداية العام الجديد، والثاني بسبب جائحة كورونا. تبدأ عطلة عيد الميلاد في روتنبورغ قبل ثلاثة أيام من المعتاد هذا العام. حمايةً للمتطوعين، يجب أن يقوموا بالعزل الذاتي لمدة أسبوع قبل الإجازات. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد تافل الطوارئ خلال هذا الوقت كما كان في بداية العام tun121504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 08.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا… Read More

 893 total views

READ MORE

Reachability of the refugee department

During Christmas time and the turn of the year, many municipal offices are closed. However, the specialized departments “Social Assistance” (“Soziale Hilfen”) and “Help for Refugees” (Hilfen für Geflüchtete”) of the city administration can be reached in emergencies from Monday, 28th December until Wednesday, 30th December, between 8.30 a.m. and 11.30 a.m. Phone number Social Assistance: 07071 204-1805 Help for Refugees: 07071 204-1667 Additional opening times under www.tuebingen.de/corona-kontakt. tun122202 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.08.2020 Latest information on Corona: Click here  734 total views

 734 total views

READ MORE

دسترسى به بخشهای تخصصی برای پناهندگان

بسیاری از دفاتر شهرداری در ايام کریسمس و پایان سال تعطیل هستند. بخشهای “کمکهای اجتماعی” و”کمک به پناهندگان” مدیریت شهری در مواقع اضطراری از دوشنبه ٢٨ دسامبر تا چهارشنبه ٣٠ دسامبر ازساعت ٨:٣٠ صبح تا ١١:٣٠ صبح قابل دسترسی هستند. شماره تلفن برای کمک های اجتماعی: ٠٧٠٧١٢٠٤١٨٠٥ کمک به پناهندگان: ٠٧٠٧١٢٠٤١٦٦٧ اطلاعات و ساعات كارى بیشتر در www.tuebingen.de/corona-kontakt tun122202 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.05.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  1,123 total views

 1,123 total views

READ MORE

مشاوره آنلاین برای زنان در برابر خشونت

  ٢٥ نوامبر روز جهانی منع خشونت علیه زنان است. در این روز، انجمن “زنان به زنان کمک می کنند” در توبينگن، پیشنهاد جدید خود را آغاز می کند: پروژه “، یک سرویس مشاوره آنلاین برای زنانی که خشونت را تجربه می کنند و از آن رنج می برند. زنان از سراسر شهرستان توبینگن اکنون میتوانند با آنها به طور محرمانه و ناشناس در صفحه اصلی www.frauen-helfen-frauen-tuebingen.de در بخش “lain/Online-Beratung تماس بگیرند یا یک ایمیل بنویسند و یا قرار ملاقات برای گفتگو را رزرو کنید. هیچ کس نمی فهمد که یک زن با اين تیم تماس گرفته است. مشاوره و… Read More

 893 total views

READ MORE

آمار علمی: تبعیض علیه پناهندگان در آوسبيلدونگ و جستجوی خانه

نژادپرستی و تبعیض عليه پناهندگان در آلمان در یافتن محل اقامت و ادغام در بازار کار، رندگى را براى پناهجويان دشوارتر می کند. این نتیجه یک مطالعه توسط دانشمندان علوم سیاسی در دانشگاه توبینگن است. این تیم ۶۴ مصاحبه با پناهندگان، مقامات، مراکز مشاوره، داوطلبان و اتحادیه ها در شش منطقه از آلمان انجام داده است. در گفتگوها، تجربیات نژادپرستی در مقامات، مدارس فنی حرفه ای، شرکت ها یاهنگام جستجوی محل اقامت به طور مکرر گزارش شده است که افراد تحت تأثیر آن بسیار استرس داشته اند. طرفین در مورد اظهارات تحقیرآمیز، تحریک کننده بودن و حاشیه سازی تا بحث… Read More

 797 total views

READ MORE

پول بیشتر برای والدین در سال جدید

والدین میتوانند از ۱ ژانویه ۲۰۲۱ انتظار پول بیشتر را داشته باشند. کمک هزینه کودک) برای خانوادههایی که درآمد کمی دارند از این تاریخ افزایش می یابد. برای هر کودک به ۲۰۵ یورو افزایش می یابد. والدین علاوه بر اضافه بهاء فرزند و مسکن کمک هزینه فرزند را نیز دریافت می کنند. با استفاده از دفترمزایای خانواده، والدین میتوانند بررسی کنند که آیا میتوانند کمک هزینه فرزند دریافت کنند. در این صورت، میتوانید به صورت آنلاین در اداره مزایای خانواده درخواست دهید. وزارت فدرال خانواده اعلام کرد: کمک هزینه کودک نیز از اول ژانویه ۱۵ یورو افزایش می یابد. سپس… Read More

 439 total views,  3 views today

READ MORE

يسمح بالمزيد من الضيوف في عيد الميلاد المجيد

يعتبر عيد الميلاد المجيد احتفال عائلي في ألمانيا. ولكي تجتمع العائلات، خففت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ورؤساء وزراء الولايات القيود الصارمة على الاتصال خلال أيام الأعياد إلى حد ما. حيث سيُسمح من 24 إلى 26 الشهر الحالي وفي 15 ديسمبر/كانون الأول، لأفراد أسرة واحدة بالاجتماع مع أربعة أشخاص آخرين من أفراد الأسرة الأخرى التي يرتبطون معهم بروابط اسرية قريبة، بالإضافة إلى الأطفال حتى سن ال15 . وتشمل دائرة الاقارب في الأسرة آباء المضيفين، وشركاء الحياة، والأشقاء، وأطفالهم، وأفراد أسرهم. وإذا كان من المقرر زيارة الأصدقاء المقربين في عيد الميلاد، يُسمح في هذه الحالة لـ خمسة أشخاص كحد أقصى من أسرتين… Read More

 846 total views

READ MORE

تافل توبینگن و روتنبورگ برای مدتی استراحت میکنند

تافل توبینگن از تاریخ ٢١ ماه دسمبر الا ٨ ماه اول سال جدید وقفه دارند. تافل شهر روتنبورگ همین حالا الا تاریخ ٧ ماه اول سال جدید وقفه کاری دارند. این وقفه کاری به علت وایناختن و شروع سال جدید میباشد. علت وقفه دادن سه روز قبل از زمان معین در روتنبورگ افزایش ویروس کرونا میباشد و نیز انها میخواهند تا همکاران و یا کارمندان داوطلب تافل را حمایت کنند. در این سال برای اجرا تافل یک حالت اضطراری وجود ندارد tun121504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 11.10.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا… Read More

 612 total views

READ MORE

Daily news on Facebook

tünews INTERNATIONAL has a Christmas present for all readers. From now on, we are quadrilingual on Facebook. There, you can find our latest news in your language, if you speak German, English, Dari, Persian or Arabic. Read the news from tünews INTERNATIONAL daily under https://www.facebook.com/T%C3%BCnews-International-English-106584848018157 tun122208 Latest information on Corona: Click here  1,783 total views,  9 views today

 1,783 total views,  9 views today

READ MORE

Täglich News auf Facebook

tünews INTERNATIONAL hat ein Weihnachtsgeschenk für alle LeserInnen und Leser: Wir sind ab sofort viersprachig auf Facebook. Dort finden Sie unsere aktuellen News in Ihrer Sprache, wenn Sie Deutsch, Englisch, Dari, Persisch oder Arabisch sprechen. Lesen Sie die News von tünews INTERNATIONAL täglich unter: https://www.facebook.com/Tünews-International-Deutsch-100162378681329 tun122208 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  1,672 total views,  10 views today

 1,672 total views,  10 views today

READ MORE

أخبار يومية على موقع الفيس بوك

مجلة تونيوز تقدم هدية لجميع القراء بمناسبة عيد الميلاد المجيد. هذه الهدية عبارة عن إعلان تقديم جميع أخبارنا الجديدة من الآن على صفحتنا على الفيس بوك باللغات: العربية، الإنجليزية، الألمانية والفارسية. الآن يمكن لكل متابعينا من الناطقين بهذه اللغات متابعتنا على الفيس بوك وقراءة أخبار مجلتنا تونيوز الدولية على الرابط التالي https://www.facebook.com/تونيوز-انترناشيونال-عربي-101521511873347 tun122208 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا  921 total views,  1 views today

 921 total views,  1 views today

READ MORE

Erreichbarkeit der Fachabteilungen für Geflüchtete

Während der Weihnachtszeit und dem Jahreswechsel haben viele städtische Ämter geschlossen. Die Fachabteilungen „Soziale Hilfen“ und „Hilfen für Geflüchtete“ der Stadtverwaltung sind aber in Notfällen von Montag, 28. Dezember bis Mittwoch, 30. Dezember von 8:30 bis 11:30 erreichbar. Telefonnummer Soziale Hilfen: 07071 204-1805 Hilfen für Geflüchtete: 07071 204-1667 Weitere Öffnungszeiten unter www.tuebingen.de/corona-kontakt. tun122202 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 26.05.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  867 total views,  2 views today

 867 total views,  2 views today

READ MORE

Tafel Tübingen and Rottenburg are taking a break

The Tübingen Tafel is taking a break from December 21st to January 8th of the new year. The Tafel in Rottenburg is also taking a break with immediate effect and will reopen on January 7th. This will allow those working there to take a break for the holidays and the new year. However, the Christmas break in Rottenburg began three days earlier than usual this year due to the pandemic situation. In order to protect the volunteers, a one-week self-isolation period is set aside for them before the holidays. There will be no emergency Tafel during this time. tun121504 Impressionen… Read More

 462 total views

READ MORE

کلاهبرداران با ایمیل های جعلی داده ها را می دزدند

همیشه ایمیل هایی وجود دارد که امیدوار کننده برنده شدن کوپن یا جایزه خرید هستند. گاهی از مخاطبان خواسته می شود تا در یک نظر سنجی شرکت کنند. بعضی اوقات گفته می شود که این ایمیل ها از شرکت سفارشات پست الکترونیکی آمازون و سپس از شرکتهای مواد غذایی مانند Edeka ،Rewe و Lidl یا از فروشگاه مبلمان Ikea است. هشدار: همه اینها ایمیل های جعلی هستند. کلاهبرداران اینترنتی میخواهند گیرندگان را فریب دهند. هرکسی که پیوند ارائه شده را کلیک کند، به ارسال کننده فرستاده نمی شود. این پیوند به وبسایت جمع کننده های داده منتهی می شود، مثلاً… Read More

 385 total views,  2 views today

READ MORE

Winterdienst in Tübingen

Die Stadt Tübingen räumt in der Winterzeit die öffentlichen Straßen nach Dringlichkeit. Jedoch sind Privat- und Geschäftshaushalte verpflichtet, selbst zu räumen. Bei Schnee- und Eisglätte muss zusätzlich Splitt gestreut werden. Das gilt für alle Wege und Flächen mit öffentlichem Fußgängerverkehr, die an das Grundstück angrenzen. Meistens müssen MieterInnen und Mieter diese Pflicht erfüllen, nicht die Hausbesitzer. Genauere Angaben dazu sind meistens in der Hausordnung der Mietverträge festgelegt. Laut der Stadt Tübingen müssen alle Flächen werktags bis 7.30 Uhr sowie auch an Sonn- und Feiertagen bis 9 Uhr geräumt und gestreut sein. Wichtig: Wenn danach Schnee fällt oder Schnee- und Eisglätte… Read More

 1,140 total views

READ MORE