Sonntags in Tübingen: Spiele für Kinder
In Tübingen öffnen wieder die kostenlosen Winterspielstuben. Dort können – ohne Anmeldung – Kinder neue Spielgefährten finden sowie Eltern oder Großeltern sich begegnen und Kontakte knüpfen. Das schreibt die Stadt in einer...
Test am 8. Dezember: Warn-News aufs Handy
Das Wetter wird immer extremer. Mal gibt es Hochwasser, mal fegt ein Sturm übers Land, mal entsteht ein Großbrand. Bei Katastrophen wie diesen soll das Cell-Broadcast-System die Bevölkerung alarmieren. Klappt alles? Das...
Langes Warten auf Wohngeld
„Mehr Wohngeld für mehr Menschen“. Das beschlossen der Bundestag und der Bundesrat. Ab Januar 2023 sollen rund zwei Millionen Haushalte – statt bisher 600.000 Haushalte – Wohngeld erhalten. Das Wohngeld soll ab...
Tübingen wird nachts dunkel
Städte und Gemeinden im Kreis Tübingen wollen Energie sparen – auch bei der Straßenbeleuchtung. In Tübingen zum Beispiel schalten die Stadtwerke vorerst in vier Nächten die Laternen mehrere Stunden lang komplett aus....
Schwimmen lernen in den Weihnachtsferien
In den Weihnachtsferien bietet die Initiative „Schwimmen für alle Kinder“ in Tübingen und Rottenburg wieder neue kostenlose Kurse für Kinder ab 5 Jahren. Voraussetzung ist, dass die Familie für ihr Kind eine...
Mehr Kindergeld ab 2023
Lebensmittel und vor allem Energie sind deutlich teurer geworden. Das belastet vor allem Familien. Deshalb wird das Kindergeld ab Januar 2023 erhöht. Es steigt ab 1. Januar auf 250 Euro pro Kind....
Безоплатне відправлення посилок з гуманітарною допомогою в Україну
З постачальником логістичних послуг DHL, приватні особи можуть відправляти посилки з гуманітарною допомогою в Україну безоплатно. Для цього, відправникам потрібно лише роздрукувати спеціальну етикетку з сайту постачальника, та прикріпити її до пакунка...
Попереджувальні новини на мобільних телефонах: Тест 8-го грудня
Погода стає все більш екстремальною. Іноді бувають повені, іноді шторм проноситься країною, іноді виникає велика пожежа. Коли трапляються подібні катастрофи, система стільникового мовлення повинна попередити населення. Чи це працює? Це перевірять у...
Вихідні в Тюбінгені: ігри для дітей
У Тюбінгені знову відкриваються безплатні зимові ігрові кімнати. Діти можуть знайти там нових товаришів по іграх, а батьки чи бабусі й дідусі можуть познайомитися та поспілкуватися. Про це йдеться у прес-релізі міста....
Вчимося плавати під час різдвяних канікул
Під час різдвяних канікул ініціатива «Swimming for All Kids» у Тюбінгені та Роттенбурзі знову пропонує нові безплатні курси для дітей віком від 5 років. Обов’язковою умовою є наявність у сім’ї KreisBonusCard для...
З української на німецьку: Бракує перекладачів
Наразі в окрузі Тюбінген немає безоплатних послуг перекладачів-волонтерів для українських біженців. Проте органи влади та інституції можуть скористатися послугами фонду перекладачів Caritas, повідомляє пресслужба окружного управління Тюбінгена. Однак приватні особи не можуть...
«Цей хліб» чи «той» — німецька хлібна культура, пояснення біженцям
Автор: Ула Махфуз «Є жарт, який каже, що в Німеччині є сотні сортів хліба, більшість з них називають «той», а потім «Ні, той, що поруч»». Це була відповідь Губерта Бергера, органічного пекаря...
Tübingen goes dark at night
Towns and municipalities in the district of Tübingen want to save energy—also in street lighting. In Tübingen, for example, the public utility company is switching off the lanterns completely for several hours...
Test on 8 December: Warning news on mobile phones
The weather is becoming more and more extreme. Sometimes there is flooding, sometimes a storm sweeps across the country, sometimes there is a major fire. When disasters like these occur, the Cell...
Learning to swim during the Christmas holidays
During the Christmas vacations, the “Swimming for All Children” initiative in Tübingen and Rottenburg is once again offering new free courses for children aged 5 and up. The prerequisite is that the...
Aid needs in Ukraine
Russia is waging a war of aggression against Ukraine and is deliberately destroying its infrastructure. On 15 November 2022 alone, the Ukrainian Ministry of Defence reported nearly 100 missile attacks. Refugees from...
Women dance and relax
“Liberty Dance” is the name of a free dance project for women with a refugee or migration background. Interested women meet every Saturday from 2 to 3.30 p.m. at the German-American Institute...
Gewalt gegen Frauen: Verein bietet Hilfe
„Frauen helfen Frauen“ hilft Frauen, die körperliche, psychische, soziale, ökonomische und sexuelle Gewalt erfahren haben oder sich bedroht fühlen. Der Tübinger Verein bietet kostenlose und anonyme Beratung und Unterstützung. Der Verein unterhält...