All News

Sprichwörter sind ein Mittel der kulturellen Kommunikation: sie überschreiten Zeit und Ort

Von Youssef Kanjou Sprichwörter sind ein kulturelles Ausdrucksmittel und stammen aus der Erfahrung einer Sprachgemeinschaft. Sie sind eng verknüpft mit der Entstehung von Wissen bei den Mitgliedern dieser Gemeinschaft. Sprichwörter können auch eine Aufzeichnung von wichtigen Ereignissen sein, die Völker erlebt haben. Auch scheinen Sprichwörter sehr alt zu sein, sie tauchen gleichzeitig mit der Entdeckung von Schrift, Geschichten, Literatur und Legenden auf. So finden wir zum Beispiel in einem der Keilschriftdokumente aus dem Königreich von Mari aus dem dritten Jahrtausend v. Chr. die Verwendung eines beliebten Sprichworts. Der Herrscher der Stadt verwendet es in einem Brief an seinen Sohn: „Eine… Read More

 215 total views,  114 views today

READ MORE

Help for refugees in Tübingen at the new location

The Social Welfare Department of the City of Tübingen has moved. It is now located at Derendinger Straße 50. It is about a ten-minute walk from the main railway station. Lines 2, 5 and 16 take about four minutes from the station to the Hegelstraße bus stop. The building is barrier-free and has a lift. In the department for assistance for refugees, the staff advise on all questions of daily life—for example, language acquisition, education, work integration as well as housing, education and participation. Office hours are Mondays and Wednesdays from 8.30 to 11.30 a.m. and by appointment. Appointments must… Read More

 877 total views,  269 views today

READ MORE

الاستمرار في إجراء اختبارات كورونا المجانية ولكن النتيجة ليست مجانية للجميع

أعلنت مدينة توبنغن أنه يمكن إجراء اختبارات كورونا السريعة مجاناً في المدينة في(دي ار كا) ماركت بلاتز و(كي ام أي ) في هاجتور بلاتز ومركز لوستناو. لكن لن يحصل الجميع على شهادة النتيجة مجاناً يتم تقديم اختبار مجاني وشهادة اختبار مجانية في المراكز الثلاثة للحالات التالية: لحاملي كرايس بونص كارد، والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، والأشخاص الذين لم يتم تطعيمهم ضد كورونا لأسباب طبية، والحوامل، والطلاب من خارج ألمانيا ولم يتم حصولهم على اللقاح في ألمانيا، الأشخاص الذين ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا ويريدون إجراء الاختبار لإنهاء الحجر الصحي، أو الذين حصلوا على جرعة واحدة من اللقاح. يجب على… Read More

 930 total views,  262 views today

READ MORE

Zwei Webseiten zeigen Bilder aus Moria

Bilder von Moria und anderen Flüchtlingslagern auf der griechischen Insel Lesbos dringen kaum an die Öffentlichkeit, „weil Journalist*innen und Fotograf*innen der Zugang zum Lager Moria verwehrt wurde und auch NGO-Mitarbeiter*innen im Lager nicht fotografieren durften. Auch im Flüchtlingslager Kara Tepe, in das ein Großteil der Bewohner*innen des Lagers Moria nach dessen Vernichtung durch einen Brand im September 2020 übersiedelt wurde, gilt nach wie vor ein Zugangsverbot für Medienvertreter*innen.“ Das schreibt das ethnologische Weltmuseum in Wien zu einer kleinen, kostenlos zugänglichen Sonderausstellung. Dort werden Bilder von Moria gezeigt, die in dem Fotoprojekt „Now you see me Moria“ von den geflüchteten Afghanen… Read More

 3,011 total views,  61 views today

READ MORE

Program during the autumn break for students

Crafting, making a movie, editing pictures or learning free speaking in English: During the autumn break from October 31 to November 5, the City of Tübingen is organizing a holiday program, along with other external providers. Among others, the German-American Institute (d.a.i.) offers preparation courses for the Abitur as well as student courses in English. In the Pixel Medienwerkstatt (Pixel Media Workshop), a variety of courses will take place, for example on how to professionally edit pictures with the smartphone and tablet, make an animated movie or design cloth bags and T-shirts. Participants who have the KreisBonusCard Junior get a… Read More

 2,834 total views,  32 views today

READ MORE

ثبت نام نوزاد تازه متولد شده در اداره ثبت احوال

روزانه به طور متوسط در توبینگن هشت تا دوازده کودک متولد می شوند. پس از تولد، ثبت نام نوزاد تازه متولد شده در اداره ثبت بسیار مهم است. برای سهولت روند کار برای والدین، آنها میتوانند مدارک مورد نیاز را مستقیماً به کلینیک زنان دانشگاه (مدیریت اداره ثبت احوال) تحویل دهند. شهرداری قسمت ثبت آنها را به ثبت‌ احوال می فرستد. والدین همچنین نام فرزند خود را در قسمت ثبت شهرداری نامگذاری می‌کنند. والدین باید اصل مدارک را ارائه دهند. اسناد باید حاوی اسامی فعلی باشد. کپی و فکس گواهی نیستند. کپی مدارکی که توسط سایر ارگانها (مانند پلیس، اداره… Read More

 2,848 total views,  28 views today

READ MORE

11 في المئة من أعضاء البرلمان الألماني الجديد من أصول مهاجرة

سيجلس 83 نائباً من أصول مهاجرة في البرلمان الألماني المنتخب حديثاً.  وهذا يمثل 11.3 في المئة من مجموع النواب البالغ عددهم 735 نائباً. في الانتخابات الأخيرة من عام 2017 كانت النسبة 8.2 في المئة فقط.  كان هذا نتيجة بحث أجرته خدمة أخبار الاندماج. خلفية مهاجرة تعني كما يحددها الإحصائيون أن الشخص أو أحد والديه على الأقل ليس مواطنًا ألمانيًا بالميلاد.  وفقًا لهذا فإن 26 في المئة من سكان ألمانيا لديهم خلفية مهاجرة.  ومن بين الأحزاب يحظى “اليسار” بأعلى نسبة من النواب من أصول مهاجرة بنسبة 28.2 والحزب الاشتراكي 17 والخضر 14.4 وحزب البديل 7 والليبرالي5.4. 31 نائباً من أصول مهاجرة… Read More

 1,356 total views,  21 views today

READ MORE

An ancient coin as a source for the history of Gaza City

By Stefan Krmnicek In our series on ancient coins, an ancient coinage from Gaza City in the coin collection of the Institute of Classical Archaeology at the University of Tübingen is presented in more detail today. Gaza City was one of the most important port cities in the region in antiquity and was conveniently located as the end point of the trade routes for the incense trade from the interior of the Arabian Peninsula. The importance of the city is also underlined by the famous mosaic in the Church of St George in Madaba (Jordan), the oldest surviving cartographic representation… Read More

 1,278 total views,  97 views today

READ MORE

اختبارات سريعة مجانية في مدينة إنترينغين

أعلن الصَّليب الأحمر الألماني التابع لبلدية أمربوخ، أنه سيقوم باختبارات سريعة يوميَّة للكشف عن فيروس كورونا في مدينة إنترينغين، في مركز الاختبار المتواجد في رولين غازيه 10 (Rollengasse 10)، يمكن على سبيل المثال للنِّساء الحوامل والمرضعات والأشخاص الذين لا يمكن تطعيمهم لأسباب طبية والأطفال والمراهقين حتى سن 17 عامًا والمرضى أصحاب الخوف القهري وحاملي بطاقة التَّخفيضات (البونس كارد) القيام بالاختبار مجانا مع الحصول على اثبات قيامهم بذلك. يمكن لأي شخص آخر أيضًا إجراء هذا الاختبار مع الحصول على الاثبات. ولكن عليه أن يدفع 15 يورو مقابل ذلك. لا يمكن حجز المواعيد إلا عبر الإنترنت على الرابط التالي: www.schnelltest.drk-ammerbuch.de يمكن أيضًا… Read More

 1,165 total views,  21 views today

READ MORE

افراد واکسینه نشده باید با مدل-2G در بیرون بمانند

دولت ایالت بادن–وورتمبرگ مقررات کرونا را تغییر داده است كه از جمعه ۱۵ اکتبر قابل اجرا است. به گفته دولت ایالت، میزان واکسیناسیون “هنوز به اندازهکافی بالا نیست“. بنابراین، نمیتوان همه محدودیت ها را لغو کرد. به ویژه افرادی که واکسیناسیون نشده اند به شدت بیمار می شوند و باید در بیمارستان بستریشوند. قوانین فقط برای کسانی که واکسینه شده اند و کسانی که بهبود یافته اند، تسهیل می شود. نکته جدید این است که طبق مدل به اصطلاح ۲G، برگزار کنندگانکنسرت ها، تئاترها و جشنواره های شهری و همچنین ارائه دهندگان خدمات (به عنوان مثال رستوران ها و آرایشگاه… Read More

 1,074 total views,  21 views today

READ MORE

New study reveals prejudices about clan crime

Since 2018, media reports have often talked about so-called “clan criminality” of Arab-Turkish or Kurdish extended families and comparisons with the mafia have been made. The political scientist Mahmoud Jaraba from the Erlangen Centre for Islam and Law in Europe has accompanied and interviewed members of such families over several years. He now presented the central results of his research to the media service Integration. According to his findings, the extended families are not a homogeneous group under the leadership of a clan chief. On the contrary, there are differences of opinion and divisions among the family members, who often… Read More

 887 total views,  17 views today

READ MORE

Herbstferienprogramm für SchülerInnen

Basteln, Filme drehen, Bilder bearbeiten oder freies Sprechen auf Englisch lernen: In den Herbstferien vom 31. Oktober bis 5. November veranstaltet die Stadt Tübingen gemeinsam mit externen Anbietern ein Ferienprogramm für SchülerInnen. So bietet u.a. das Deutsch-Amerikanische Institut (d.a.i.) Abitur-Vorbereitungs-Kurse und Schülerkurse auf Englisch an. In der Pixel Medienwerkstatt finden zahlreiche Kurse statt, zum Beispiel professionelle Bildbearbeitung mit Smartphone und Tablet, Herstellung eines Trickfilms oder das Gestalten von Stofftaschen und T-Shirts. Mit der KreisBonusCard Junior erhalten die TeilnehmerInnen deutliche Ermäßigungen, die meisten Angebote kosten dann noch bis zu fünf Euro. Wer teilnehmen möchte, muss sich vorher online anmelden. Weitere Informationen… Read More

 2,567 total views,  11 views today

READ MORE

تست سریع رایگان در انترینگن

سازمان صلیب سرخ آلمان (DRK) در آمربوخ، اعلام كرده كه روزانه آزمایشات سریع کرونا را در انترینگن ارائه می دهد. به عنوان مثال، در مرکز آزمایش در Rollengasse10، زنان باردار، زنان شیرده، افرادی که به دلایل پزشکی نمیتوانند واکسینه شوند، کودکان و نوجوانان تا ۱۷ سال، بیماران مضطرب و دارندگان بونوس كارت میتوانند به صورت رايگان آزمایش شوند و مدرکی دراین زمینه دریافت کنند. همه افراد دیگر نیز میتوانند یک آزمایش سریع با گواهینامه انجام دهند اما برای آن باید ۱۵ یورو بپردازند. رزرو نوبت ها فقط به صورت آنلاین در www.schnelltest.drk-ammerbuch.de  قابل انجام است. ساعات کار نیز در آنجا… Read More

 3,791 total views,  28 views today

READ MORE

يجب على الأشخاص غير الملقحين ضد فيروس كورونا البقاء في الخارج

أجرت حكومة ولاية بادن فورتمبيرغ بعض التغييرات فيما يتعلق بقوانين كورونا. تسري القوانين الجديدة ابتداءاً من الجمعة 15 أكتوبر. وقالت حكومة الولاية إن معدل التطعيم “لا يزال غير كافٍ”. لذلك، لا يمكن رفع جميع القيود. القواعد مخففة فقط لأولئك الذين تم تطعيمهم والذين تعافوا من المرض. الجديد هو أنه وفقًا لما يسمى بنموذج 2G، يمكن لمنظمي الحفلات الموسيقية والمسارح ومهرجانات المدينة بالإضافة إلى مقدمي الخدمات (على سبيل المثال المطاعم وصالونات تصفيف الشعر) والتجار، إذا أرادوا، السماح فقط للمطعمين والمتعافين بالدخول. سيتعين على الأشخاص غير الملقحين البقاء في الخارج في هذه الحالة.  ولكن يتعين على المنظمين ومقدمي الخدمات والتجار توضيح ذلك… Read More

 1,988 total views,  21 views today

READ MORE

Kostenlose Schnelltests in Entringen

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Ammerbuch bietet im Oktober täglich in Entringen Corona-Schnelltests an, wie das DRK mitteilt. Im Testzentrum in der Rollengasse 10 können sich zum Beispiel Schwangere, Stillende, Leute, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können, Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre, AngstpatientInnen und InhaberInnen einer Kreisbonus-Card kostenlos testen lassen und einen Nachweis dafür bekommen. Alle anderen können ebenfalls einen Schnelltest mit Bescheinigung machen. Sie müssen dafür aber 15 Euro bezahlen. Termine können nur online gebucht werden unter www.schnelltest.drk-ammerbuch.de. Dort finden sich auch die Öffnungszeiten. Ende Oktober will das DRK entscheiden, ob das Testzentrum auch… Read More

 2,062 total views,  40 views today

READ MORE

تحذير من الاحتيال عبر الرسائل النصية القصيرة

هناك موجة جديدة من الاحتيال على الهواتف الذكية في الوقت الحالي. يحاول المجرمون نشر التطبيقات الضارة عبر الرسائل القصيرة. “كن حذرا عند تلقي رسالة نصية “البريد الصوتي الجديد” مع وجود صلة وراء ذلك!”، وفقا لمركز المستهلك. في بعض الأحيان يلجأ المحتالون يلجئون أيضا لكتابة “لديك مكالمة فائتة”. يجب عدم فتح الروابط الموجودة في هذه الرسائل تحت أي ظرف من الظروف.smishingيراد استخدام الروابط لتثبيت تطبيق جديد. على سبيل المثال ، يمكن للمحتالين سرقة البيانات على الهاتف المحمول. وتسمى طريقة الاحتيال هذه  أو التصيد الاحتيالي. يقدم مركز المستهلك نصائح مفصلة عن هذه الطرق على صفحته الرئيسية. توضح الصفحة أيضا كيفية التعرف على… Read More

 1,781 total views,  39 views today

READ MORE

Ungeimpfte müssen beim 2G-Modell draußen bleiben

Die Landesregierung Baden-Württemberg hat die Corona-Verordnung geändert. Sie gilt ab Freitag, 15. Oktober. Die Impfquote sei „immer noch nicht hoch genug“, so die Landesregierung. Deshalb könnten nicht alle Beschränkungen aufgehoben werden. Vor allem Menschen ohne Impfschutz erkrankten schwer und müssten ins Krankenhaus eingeliefert werden. Nur für Geimpfte und Genesene werden Regeln gelockert. Neu ist: Veranstalter von Konzerten, Theater und Stadtfesten sowie Dienstleister (zum Beispiel Gastronomie und Friseursalons) und HändlerInnen können, wenn sie wollen, nach dem sogenannten 2G-Optionsmodell nur noch Geimpfte und Genesene mit Nachweis einlassen. Ungeimpfte müssten in diesem Fall draußen bleiben. Das müssen Veranstalter, Dienstleister und HändlerInnen aber auf… Read More

 1,356 total views,  32 views today

READ MORE

6000 years ago, the first warfare took place on Syrian land

By Youssef Kanjou It is very difficult to determine when humans invented war and how they came to organize fighting as a means of achieving domineering, political and social goals. The only source to answer this question is archaeological excavations before the invention of writing. Through these, many historical battlefields were discovered. The ancient findings show us that conflicts were rare at early stage. Man lived in peaceful mobile groups in the early stages of his life on earth. Signs of wars did not appear until the middle of the fourth millennium BC, when ancient cities and kingdoms were formed… Read More

 2,800 total views,  96 views today

READ MORE

Free courses for women

The Tübingen Family Educational Centre (FBS) is offering open intercultural courses free of charge from October onwards. The course “Fit & Fun for the Family” is designed to encourage women to exercise and thus strengthen their health. It also addresses topics such as healthy eating. In a sewing project on nine dates, women learn the basics of sewing. The sewing room at the FBS is equipped with good machines and materials, according to the FBS. The courses can be found on the homepage of the Family Educational Centre www.fbs-tuebingen.de under “Projects and Open Meetings”. Because of Corona, interested people have… Read More

 1,441 total views,  3 views today

READ MORE

مراقب پیامک های جعلی باشید

در حال حاضر موج جدیدی از کلاهبرداری در گوشی های هوشمند در جریان است. مجرمان سعی می کنند برنامه های مخرب را از طریق پیامک پخش کنند. مرکز مشاوره مصرف کننده می گوید: „مراقب باشید اگر پیامکی“ ویسی جدید „با پیوندی بعد از آن دریافت می کنید!“ گاهی اوقات کلاهبرداران می نویسند „شما یک تماس بی پاسخ دارید“. پیوندهای (لینک) این پیام ها تحت هیچ شرایطی Smishingنباید باز شوند. این لینک از شما میخواهد که یک برنامه جدید باید نصب شود. به عنوان مثال، کلاهبرداران میتوانند داده های تلفن همراه راسرقت کنند. این کلاهبرداری phishing پیامکی  نام دارد. مرکز مشاوره… Read More

 1,811 total views,  12 views today

READ MORE

تقسیم و اتحاد مجدد آلمان

از هانا سنوالد هر ساله در تاریخ ۳ اکتبر “روز وحدت آلمان” در آلمان جشن گرفته می شود. این یک تعطیلی ملی است. اما چگونه بوجود آمده است؟ پس از شکست آلمان در جنگ جهانی دوم (۱۹۴۵-۱۹۳۹) چهار قدرت پیروز آلمان را تقسیم کردند. ایالتهای فدرال فعلی براندنبورگ، ملکنبورگ، پومرانیا غربی، زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن مناطق اشغالی اتحاد جماهیر شوروی سابق بودند. ایالات باقیمانده فدرال توسط فرانسه، ایالات متحده آمریکا و انگلیس اشغال شد. گرچه برلین در واقع بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود، اما به چهار بخش تقسیم شد برای هر قدرت پیروز. این اتفاق برای این رخ داد… Read More

 3,477 total views,  102 views today

READ MORE

Vorsicht bei betrügerischen SMS

Es gibt gerade eine neue Betrugswelle auf Smartphones. Kriminelle versuchen, über SMS schädliche Apps zu verbreiten. „Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine SMS „Neue Voicemail“ mit einem Link dahinter erhalten!“, so die Verbraucherzentrale. Manchmal schreiben die Betrüger auch „Sie haben einen verpassten Anruf“. Die Links in diesen Nachrichten dürfen auf keinen Fall angetippt werden. Über die Links soll eine neue App installiert werden. So können die Betrüger zum Beispiel Daten auf dem Handy stehlen. Dieser Betrugsversuch heißt Smishing – aus SMS und Phishing. Die Verbraucherzentrale gibt auf ihrer Homepage ausführliche Tipps gegen Smishing. Auf der Seite wird auch erklärt, wie… Read More

 1,911 total views,  10 views today

READ MORE

إنقاذ الطعام من الرمي في حاوية القمامة

يتم التخلص من حوالي 18 مليون طن من المواد الغذائية غير المستخدمة كل عام في ألمانيا. لذلك أنشئت مبادرة في توبنغن تريد منع ذلك و تدعى فود شيرينغ. يتطوع للعمل في هذه المبادرة أكثر من 1000 شخص من منقذي الطعام. هذه المبادرة لا تنافس التافل في توبنغن، بل يقوم المتطوعون بجمع السلع الغذائية من 35 مخبز وسوبرماركت ومطعم. ولحماية البيئة يقوم هؤلاء بجمع الطعام إما بالدراجات الهوائية أو سيرا ًعلى الاقدام. هذه الأغذية توزع بالمجان على الأماكن العامة التالية: Rathaus-Foyer Marktplatz, Münzgasse 13, Schellingstraße 6, Gemeindehaus Eberhardskirche, Jugendtreff Weststadt, Wohnheim Geißweg 21, Werkstadthaus Französisches Viertel, evangelisches Gemeindehaus Lustnau, Rathaus Weilheim ووفقاً للمعلومات الصادرة عنها استطاعت هذه المبادرة إنقاذ حوالي 444 طن من… Read More

 2,253 total views,  12 views today

READ MORE

در مدارس اجازه داريد بدون ماسک سر کلاس بشینید

استفاده از ماسک در مدارس بادن-وورتمبرگ تا حدودی راحت تر می شود. از روز دوشنبه ۱۸ اکتبر، دانش آموزان دیگر مجبور نیستند هنگام نشستن از ماسکاستفاده کنند. وزیر آموزش و پرورش ترزا شوپر این تغییر را چنین توضيح داد: ماسک ها ارتباط را دشوارتر میکنند و مانعی برای یادگیری زبان هستند. کودکانهمچنین باید حالات چهره را ببینند. به گفته وزارت فرهنگ علاوه براین، تعداد فعلی عفونت ها در بادن-وورتمبرگ در مدارس امکان تغییر زود هنگام به سمتعادی شدن را فراهم کرده است. اما در همه جای ساختمان مدرسه، دانش آموزان هنوز باید ماسک بزنند و سه تست کرونا سریع یا… Read More

 1,665 total views,  2 views today

READ MORE

يوصى باللقاح للحوامل والمرضعات

يجب تطعيم النساء الحوامل والمرضعات ضد فيروس كورونا. أعلنت عن ذلك اللجنة الدائمة للتطعيم في معهد روبرت كوخ. يجب أيضًا تطعيم جميع النساء اللواتي يرغبن في إنجاب الأطفال ضد فيروس كورونا يوصى بتطعيمين همابيوتينك فايزر أوموديرنا. كما يجب تطعيم النساء الحوامل اللواتي لم يتم تطعيمهن أو تم تطعيمهن بجرعة واحدة فقط في الثلث الثاني من الحمل. أكدت الدكتورة ماريان روبيل ماتيو، الأخصائية المقيمة في أمراض النساء والتوليد وعضو منظمة شتيكو في مؤتمر صحفي أن النساء الحوامل أكثر عرضة للإصابة بفيروس كورونا أكثر من النساء غير الحوامل. عوامل الخطر الأخرى لدورة الحمل الصعبة هي الأمراض السابقة مثل ارتفاع ضغط الدم وداء… Read More

 3,212 total views,  17 views today

READ MORE

ادامه تست رایگان کرونا در توبینگن و روتنبورگ

استان بادن –وورتمبرگ از دوشنبه ۱۱ اکتبر، آزمایش های رایگان کرونا را پایان می دهد – به عنوان مثال، برای کودکان زیر دوازده سال و افرادی که نمیتوانند بهدلایل پزشکی واکسینه شوند. توبینگن و روتنبورگ راه خود را مثل قبل ادامه می دهند. آزمایش هر دو شهر به صورت رایگان ادامه می یابد. با اینحال، فقط کسانیکه مجاز به آزمایش سریع هستند، شواهد کتبی این آزمون را دریافت می کنند (به بالا مراجعه کنید). علاوه بر این، در توبینگن و روتنبورگ، برخلاف سراسرکشور، دارندگان کارت (Kreis-Bonus-Card) و بیماران مضطرب با گواهی پزشک نیز گواهی دریافت می کنند. در آینده، بازدیدکنندگان… Read More

 1,651 total views,  4 views today

READ MORE

اختبارات كورونا المجانية في توبنغن وروتنبورغ

تنهي مقاطعة بادن فورتمبيرغ اختبارات كورونا المجانية يوم الاثنين 11 أكتوبر. ولكن هناك استثناءات منها على سبيل المثال: الأطفال دون سن الثانية عشرة والأشخاص الذين لا يمكن حصولهم على اللقاح لأسباب طبية. ولكن سيستمر تقديم الاختبار المجاني في مدينتي توبنغن وروتنبورغ. ومع ذلك فإن فقط الذين يحق لهم إجراء اختبارات سريعة مجانية التي ذكرت أعلاه يمكنهم الحصول على إثبات لنتيجة الاختبار. بالإضافة إلى ذلك سيحصل من يحمل بطاقة التخفيضات بونص كارد والمصابين بمرض القلق مع شهادة طبية بذلك على إثبات لنتيجة الاختبار وذلك فقط في توبنغن وروتنبورغ.  سيتم اختبار زوار منازل كبار السن في المركز مجانًا. يريد مستشفى توبنغن الجامعي… Read More

 1,401 total views,  2 views today

READ MORE

Durch Fernsehen automatisch eine Fremdsprache lernen

Von Michael Seifert Die Deutschen sprechen nicht gut Englisch. Das hat eine vergleichende europäische Studie ergeben: Demnach sind nur 40 Prozent in der Lage, ein einfaches Gespräch auf Englisch zu führen, in den Niederlanden und in Skandinavien sind es über 80 Prozent der Bevölkerung. Manche Experten erklären das schlechte Abschneiden damit, dass Deutschland ein „Synchronisationsland“ ist, das heißt englischsprachige Filme werden für das Fernsehen und im Kino auf Deutsch synchronisiert, während sie in anderen Ländern im „Original mit Untertiteln“ (OmU) gesendet werden. Dadurch würden die Menschen, die diese Filme sehen, „automatisch“ im Englischen besser. tünews INTERNATIONAL hat mit Rosemarie Tracy… Read More

 3,524 total views,  41 views today

READ MORE

Arabic Film Festival / Children and Family Day in Tübingen

For the 17th time, the Arabic Film Festival will take place in Tübingen and Stuttgart. From October 7th to 16th, there will be numerous film screenings, concerts and workshops by artists from the Arabic world. There will be free activities for children in Tübingen: On Sunday, October 10, the children and family day of the Arabic Film Festival will take place from 12 pm to 5 pm in the Arsenal cinema. Children, teenagers and families can watch Arabic movies for free, discover calligraphy or participate in music and dace workshops. More information can be found on the festival’s website under… Read More

 2,013 total views,  2 views today

READ MORE

جشنواره فیلم عرب/ روز کودک و خانواده در توبینگن

برای هفدهمین بار، جشنواره فیلم عرب در توبینگن و اشتوتگرت برگزار خواهد شد. از ٧ تا ١٦ اکتبر، نمایش فیلم ها، کنسرت ها و کارگاه های متعددی از هنرمندان جهان عرب برگزار خواهد شد. برای کودکان یک پیشنهاد رایگان در توبینگن وجود دارد روز یکشنبه ١٠ اکتبر، روز کودک و خانواده جشنواره فیلم عرب از ساعت ١٢ ظهر تا ٥ بعد از ظهر سینمای آرسنال است. اطفال، نوجوانان و خانواده های شان میتوانند فلم های عربی را تماشا کنند، دست نویس را کشف کنند و یا در کارگاههای موسیقی و رقص به صورت رایگان شرکت کنند. برای معلومات بیشتر به… Read More

 1,637 total views,  4 views today

READ MORE

في المدارس، يُسمح بنزع الكمّامة خلال الجلوس على المقعد الدراسي

سيتم إلى حد ما التّخفيف من الإجراءات الإلزاميّة لارتداء الكمّامة في المدارس في بادن فورتمبيرغ. اعتبارًا من يوم الاثنين 18 أكتوبر، لن يضطر الطلاب إلى ارتداء الكمّامة عند جلوسهم في الصف. حيث بررت وزيرة التعليم تيريزا شوببر هذ التغيير على النحو التالي: الكمّامة تجعل التواصل أكثر صعوبة وتشكل عقبة أمام تعلم اللغة. حيث يجب أن يرى الأطفال أيضًا تعابير الوجه. بالإضافة إلى ما سبق ووفقًا لوزارة الثقافة سمح العدد الحالي للإصابات في المدارس في بادن فورتمبيرغ بمزيد من التحول التدريجي نحو الحياة الطبيعية. ولكن في الأماكن الأخرى من المدرسة لا يزال يتعين على الطلاب ارتداء الكمامة، بالإضافة لذلك هم ملزمون… Read More

 1,656 total views

READ MORE

Arabisches Filmfestival/ Kinder- und Familientag in Tübingen

Zum 17. Mal findet das Arabische Filmfestival in Tübingen und Stuttgart statt. Vom 7. bis 16. Oktober gibt es zahlreiche Filmvorstellungen, Konzerte und Workshops von KünstlerInnen aus der arabischen Welt. Für Kinder gibt es ein kostenfreies Angebot in Tübingen: Am Sonntag, 10. Oktober ist der Kinder- und Familientag des Arabischen Filmfestivals von 12 bis 17 Uhr im Kino Arsenal. Kinder, Jugendliche und ihre Familien können kostenfrei arabische Filme sehen, Kalligraphie entdecken oder an Musik- und Tanz-Workshops teilnehmen. Mehr Informationen auf der Homepage des Filmfestivals unter „Familientag“: www.arabisches-filmfestival.de tun21100602 Eine arabische Kalligraphie des Namens Omar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Oula Mahfouz.… Read More

 431 total views,  2 views today

READ MORE

مهرجان الفيلم العربي / يوم الطفل والعائلة في توبنغن

يقام مهرجان الفيلم العربي للمرة السابعة عشر في توبنغن وشتوتغارت. من 7 إلى 16 أكتوبر هناك العديد من عروض الأفلام والحفلات الموسيقية وورش العمل لفنانين من العالم العربي. هناك أيضاً عروض مجانية للأطفال في توبنغن وذلك يوم الأحد 10 أكتوبر. هذا اليوم مخصص للطفل والأسرة وذلك من الساعة 12 حتى 17 في سينما أرسنال. يمكن للأطفال واليافعين وعائلاتهم المشاركة بمشاهدة الأفلام العربية واكتشاف الخط العربي أو المشاركة في ورش عمل الموسيقى والرقص. مزيد من المعلومات على الصفحة الرئيسية لمهرجان الفيلم تحت عنوان „يوم العائلة“: www.arabisches-filmfestival.de tun21100602 Eine arabische Kalligraphie des Namens Omar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Oula Mahfouz. المزيد من… Read More

 806 total views,  2 views today

READ MORE

Weiter kostenlose Corona-Tests in Tübingen und Rottenburg

Baden-Württemberg beendet die kostenlosen Corona-Tests am Montag, 11. Oktober – außer zum Beispiel für Kinder unter zwölf Jahren und Menschen, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können. Tübingen und Rottenburg gehen einen eigenen Weg. In beiden Städten werden weiterhin alle kostenlos getestet. Allerdings bekommen den schriftlichen Nachweis für den Test nur diejenigen, die Anspruch auf kostenlose Schnelltests haben (siehe oben). Außerdem erhalten in Tübingen und Rottenburg anders als landesweit auch InhaberInnen der Kreis-Bonus-Card sowie Angstpatienten mit ärztlichem Attest ein Zertifikat. BesucherInnen in Altenheimen sollen künftig kostenlos vor Ort getestet werden. Auch das Tübinger Uniklinikum will BesucherInnen kostenlose Schnelltests… Read More

 4,303 total views

READ MORE

In schools, the mask may fall at the seat

The obligation to wear a mask at schools in Baden-Württemberg will be relaxed somewhat. As of Monday, 18 October, pupils will no longer have to wear a mask when sitting at their seat. Minister of Education Theresa Schopper justified the change, among other arguments, as follows: Masks make communication more difficult and are an obstacle when learning language. The children also need to see facial expressions. In addition, the current infection figures in Baden-Wuerttemberg at the schools allowed for another preliminary step towards normality, the Ministry of Education said. But everywhere else in the school building, pupils still have to… Read More

 3,405 total views

READ MORE

توصیه واکسیناسیون برای زنان باردار و مادران شیرده

زنان باردار و مادران شیرده نیز میتوانند در مقابل کوید ١٩ خود را واکسینه کنند. کمیسیون دائمی واکسیناسیون در موسسه روبرت کخ این را در توصیه فعلی اعلام کرد. همه زنانی که میخواهند بچهدار شوند نیز باید علیه کووید ١٩ واکسینه شوند. دو واکسیناسیون با واکسن های تایید شده mRNA از BioNTech / Pfizer, Moderna برای همه این گروه ها توصیه می شود. زنان بارداری که هنوز واکسینه نشده اند یا به طور کامل واکسینه نشده اند، باید در سه ماهه دوم بارداری واکسینه شوند. دکتر ماریان روبل ماتیو، متخصص زنان و زایمان و عضو استيكو، در یک کنفرانس مطبوعاتی… Read More

 4,912 total views,  10 views today

READ MORE

Das Zusammenleben von Mensch und Tier führte zu den ersten Epidemien in der Antike

Von Youssef Kanjou Epidemien sind heutzutage Gesprächsthema von Menschen auf der ganzen Welt. Eine interessante Frage ist, wann und wie sie zum ersten Mal in der Menschheitsgeschichte aufgetreten sind. Es gibt keine archäologischen und anthropologischen Beweise für Epidemien in der Zeit, als die Menschen mit der Besiedlung der Erde begannen. Erst sehr viel später gab es seltene Anzeichen dafür, die Archäologen in Knochenresten fanden. Als die Menschen auf der Jagd und beim Sammeln waren, lebten sie in kleinen Gruppen, die von einem Ort zum anderen zogen. Der Hund war das einzige Tier, das direkt neben ihnen lebte. In dieser Phase… Read More

 795 total views,  2 views today

READ MORE

کمپین واکسیناسیون در ولسوالی های توبینگن و بوبلینگن

از پنجشنبه تا شنبه، تیم واکسین موبایل شفاخانه دانشگاهی توبینگن در هیرلینگن، بودلسهاوسن و بوبلینگن در جاده است. این است که در یک بیانیه مطبوعاتی از بیمارستان اظهار داشت. اگر میخواهید در برابر ویروس کرونا به صورت رایگان واکسین شود، میتوانید بدون ثبت نام با سند هویت بیایید و خود را در مقابل این ویروس واکسین کنید البته صورت های متفاوت واکسین کرونا را میتوانيد خودتان انتخاب کنید. پنجشنبه، ٧ اکتبر در شلوسویهرپلاتز هیرلینگن، ام شلوس از ساعت ١٢:٣٠ تا ١٥:٣٠ پنجشنبه ٧ اکتبر در شلوس ویهرپلاتز هیرلینگن، ام شلوس از ساعت ١٢:٣٠ تا ١٥:٣٠ شنبه، ٩ اکتبر در البنپلاتز… Read More

 2,240 total views,  4 views today

READ MORE

حملات التطعيم في منطقتي توبنغن وبوبلينغن

يتنقل فريق التطعيم المتنقل من مشفى جامعة توبنغن من الخميس إلى السبت في هيرلينغن وبودلسهاوسن وبوبلنغن كما جاء في بيان صحفي من العيادة. من يرغب في الحصول على تطعيم ضد فيروس كورونا مجانًا، يمكنه الذهاب إلى هناك دون تسجيل مسبق ومع بطاقة الهوية الشخصية فقط. يمكن الحصول على التطعيمات المعززة أيضًا. يمكن الاختيار من بين اللقاحات من بيونتيك فايزر أو جونسون الذي يتطلب جرعة واحدة فقط. المواعيد الدقيقة لحافلة التطعيم هي: الخميس 7 أكتوبر من الساعة 12.30 إلى الساعة 15.30 في العنوان: Schlossweiherplatz Hirrlingen،Am Schloss الخميس 7 أكتوبر من الساعة 16 إلى الساعة 20 في العنوان: Rewe-Parkplatz Bodelshausen, Rottenburger Straße… Read More

 2,073 total views,  2 views today

READ MORE

Impfaktionen in den Landkreisen Tübingen und Böblingen

Von Donnerstag bis Samstag ist das mobile Impfteam des Universitätsklinikums Tübingen in Hirrlingen, Bodelshausen und Böblingen unterwegs. Das steht in einer Pressemeldung des Klinikums. Wer sich kostenlos gegen das Corona-Virus impfen lassen möchte, kann ohne Anmeldung mit einem Ausweisdokument vorbeikommen. Auch Auffrischungsimpfungen sind möglich. Zur Auswahl stehen die Impfstoffe von Biontech/Pfizer sowie von Janssen („Johnson&Johnson“), bei dem nur eine Impfung benötigt wird. Die genauen Termine des Impfbusses lauten: Donnerstag, 7. Oktober am Schlossweiherplatz Hirrlingen, Am Schloss von 12:30 bis 15:30 Donnerstag, 7. Oktober am Rewe-Parkplatz Bodelshausen, Rottenburger Straße 3 von 16 bis 20 Uhr Samstag, 9. Oktober am Elbenplatz Böblingen… Read More

 2,488 total views,  2 views today

READ MORE

Die Teilung und Wiedervereinigung Deutschlands

Von Hanna Sannwald Am 3. Oktober wird in Deutschland jedes Jahr der „Tag der Deutschen Einheit“ gefeiert. Dies ist ein nationaler Feiertag. Doch wie kommt es dazu? Nachdem Deutschland den Zweiten Weltkrieg (1939–1945) verloren hat, haben die vier Siegermächte Deutschland geteilt. Die heutigen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen waren die Besatzungszonen der damaligen Sowjetunion. Die restlichen Bundesländer wurden von Frankreich, den USA und Großbritannien besetzt. Obwohl Berlin eigentlich in dem Gebiet der Sowjetunion lag, wurde es in vier Sektoren, einen für jede Siegermacht, aufgeteilt. Dies geschah, weil es die Hauptstadt war. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und… Read More

 3,963 total views,  13 views today

READ MORE

در نمايشگاه شغلى (Bewerbung)عکس رايگان

جمعه ٨ اکتبر، از ساعت ١٥ تا ١٨، یک نمایشگاه آموزشی کوچک در محل “کیوسک” واقع در Poststrasse 10 برگزار می شود. جوانان و نوجوانان تا ٢٧ سال میتوانند در مورد فرصتهای آموزشی مشاغل صنایع دستی محلی اطلاعات بیشتری کسب کنند و احتمالاً برای امسال یک موقعیت آموزشی دریافت کنند. آنها همچنین میتوانند عکس های برنامه را به صورت رایگان بگیرند و اطلاعات و نکات مربوط به آموزش و کار را دریافت کنند. شرکت در اين برنامه هیچ هزینه ای ندارد. علاقه مندان نیازی به ثبتنام ندارند. هرکسی که واکسینه نشده است یا بهبود یافته است میتواند یک آزمایش سریع… Read More

 1,452 total views,  3 views today

READ MORE

Free application photos at the fair

There is a small training fair on Friday, October 8, from 3 to 6 pm. It is in the rooms of “Kiosk” in Tübingen’s Poststraße 10. Teenagers and young people up to 27 years of age can inform themselves about training opportunities at local handicraft businesses and possibly get a training position for this year. They can also have their application photos taken free of charge and receive information and tips on training and careers. Participation costs nothing. Those interested do not need to register. Those who have not been vaccinated against Corona or have not recovered can take a… Read More

 1,281 total views

READ MORE

صور شخصية مجانية في معرض التدريب المهني

يقام معرض صغير عن التدريب المهني يوم الجمعة 8 أكتوبر من الساعة 15 حتى 18 في العنوان التالي Kiosk, Poststraße 10, Tübingen يقدم المعرض الفرصة للشباب حتى سن 27 لمعرفة المزيد عن فرص التدريب المهني عن طريق الشركات الحرفية المحلية وربما الحصول على وظيفة تدريب مهني لهذا العام. يمكنهم أيضًا التقاط الصور الشخصية الخاصة بطلب التقدم على عمل (بيفيربونغ) بشكل مجاني وتلقي معلومات ونصائح للتدريب والعمل. المشاركة مجانية ولا تحتاج إلى التسجيل. الذين لم يتم تطعيمهم ضد كورونا أو تعافوا منها يمكنهم إجراء اختبار سريع في الموقع. بطاقة هوية الطالب كافية للطلاب. يتوفر مزيد من المعلومات على www.kit-jugendhilfe.de tun21100601 In… Read More

 692 total views

READ MORE

Kostenlose Bewerbungsfotos bei der Messe

Eine kleine Ausbildungsmesse gibt es am Freitag, 8. Oktober, von 15 bis 18 Uhr. Sie ist in den Räumen von „Kiosk“ in der Tübinger Poststraße 10. Jugendliche und junge Menschen bis 27 Jahre können sich bei örtlichen Handwerksbetrieben über Ausbildungsmöglichkeiten informieren und eventuell noch für dieses Jahr einen Ausbildungsplatz bekommen. Außerdem können sie kostenlos Bewerbungsfotos machen und Informationen sowie Tipps für Ausbildung und Beruf erhalten. Die Teilnahme kostet nichts. Interessierte müssen sich nicht anmelden. Wer nicht gegen Corona geimpft oder genesen ist, kann vor Ort einen Schnelltest machen. Bei SchülerInnnen reicht der Schülerausweis. Mehr Informationen gibt es unter www.kit-jugendhilfe.de unter… Read More

 311 total views,  1 views today

READ MORE

كيفية تسجيل طفل حديث الولادة

يولد ما معدله ثمانية إلى اثني عشر طفلاً كل يوم في توبنغن. من المهم تسجيل المولود الجديد في مكتب التسجيل (شتاندزأمت). لتسهيل عملية التسجيل يمكن للوالدين تسليم المستندات اللازمة مباشرة إلى مشفى النساء الجامعي (مكتب التسجيل المدني في المبنى). وسيقوم هذا المكتب بإرسالها إلى مكتب التسجيل. هناك يعطي الآباء الاسم الأول لطفلهم أيضاً. ويجب على الوالدين تقديم المستندات الأصلية التي تحتوي على الأسماء والمعلومات الحالية. ولا تعتبر النسخ والفاكسات كوثائق. ولن يتم أيضًا قبول نسخ من المستندات التي تم تصديقها من قبل هيئات أخرى (مثل الشرطة ومكتب التسجيل والمدارس وما إلى ذلك) إذا كان الوالدان متزوجين، فيجب أن تحتوي المستندات… Read More

 1,465 total views,  7 views today

READ MORE

In Schulen darf am Sitzplatz die Maske fallen

Die Maskenpflicht an Schulen in Baden-Württemberg wird etwas gelockert. Ab Montag, 18. Oktober, sollen SchülerInnen keine Maske mehr tragen müssen, wenn sie an ihrem Platz sitzen. Kultusministerin Theresa Schopper begründete die Änderung unter anderem so: Masken erschwerten die Kommunikation und seien beim Erlernen von Sprache ein Hindernis. Die Kinder müssten auch die Mimik sehen. Außerdem erlaubten die aktuellen Infektionszahlen in Baden-Württemberg an den Schulen einen weiteren vorschichtigen Schritt Richtung Normalität, so das Kultusministerium. Aber überall sonst im Schulgebäude müssen SchülerInnen auch weiterhin eine Maske tragen und drei Schnelltests oder zwei PCR-Tests pro Woche machen. Zurückgenommen wird die gelockerte Regel bei… Read More

 3,461 total views

READ MORE

مرکز واکسیناسیون توبینگن از اول اکتبر بسته شد

دفتر منطقه توبینگن در بیانیه مطبوعاتی اعلام کرد که در کل ایالت بادن-وورتمبرگ، مراکز واکسیناسیون از اول اکتبر بسته خواهند شد. این امر در مورد مرکزواکسیناسیون در توبینگن درباستان شناسی قدیمی، Wilhelmstraße 9 نیز صدق می کند. همه قرارهای واکسیناسیون پس از اول اکتبر بدون جایگزینی لغو می شوند، حتی اگر تأییدیه ای از طریق ایمیل دریافت کرده باشید. بنابراین اگرقرار ملاقات واکسیناسیون برای دوره بعد از اول اکتبر در مرکز واکسیناسیون دارید، باید نوبت جدیدی را در مطب پزشک بگذارید. اگر پزشک خانوادگی ندارید،میتوانید اقدامات پزشکی را در این منطقه در صفحه اصلی انجمن پزشکان بیمه سلامت بادن-وورتمبرگ جستجو… Read More

 2,752 total views,  8 views today

READ MORE

Registering a newborn child at the registry office

On average, between eight and twelve children are born in Tübingen every day. After the birth, it is important to register the newborn child at the registry office. To make the process easier for parents, they can hand in the necessary documents directly at the University Women’s Hospital (registry office of the building management). The registration office forwards them to the registry office. At the registration office, parents also give their child’s first name. Parents must submit the original documents. The documents must contain the current names. Copies and faxes are not documents. Copies of documents certified by other agencies… Read More

 3,003 total views,  4 views today

READ MORE

آموزش رايگان برای خانم‌ها

مؤسسه آموزشی خانواده توبینگن (FBS) از ماه اکتبر دوره های بین فرهنگی و رایگان را ارائه میدهد. دوره “مناسب و سرگرم کننده برای خانواده ها”، جهت تشویق زنان به ورزش و در نتیجه تقویت سلامت آنها طراحی شده است. علاوه بر این، موضوعاتی مانند تغذیه سالم در آنجا مطرح خواهد شد. در یک پروژه خیاطی، زنان اصول اولیه دوخت را یاد می گیرند. به گفته FBS، اتاق دوخت FBS مجهز به آلات و مواد خوب است. دوره ها را میتوانید در وبسایت مرکز آموزش خانواده www.fbs-tuebingen.de تحت عنوان “پروژه ها و جلسات باز” پیدا کنید. به دلیل کرونا، علاقمندان باید… Read More

 1,891 total views,  3 views today

READ MORE

Automatically learning a foreign language through television

By Michael Seifert Germans do not speak English well. This is the result of a comparative European study: According to it, only 40 per cent are able to hold a simple conversation in English, while in the Netherlands and Scandinavia it is over 80 per cent of the population. Some experts explain the poor performance by the fact that Germany is a “dubbing country”, i.e. English-language films are dubbed into German for television and in the cinema, while in other countries they are broadcast in the “original with subtitles” (OmU). This would “automatically” make people who see these films better… Read More

 4,779 total views,  27 views today

READ MORE

The separation and reunification of Germany

By Hanna Sannwald   Every year on October 3rd, Germany celebrates the “German Unity Day”. This is a national holiday. But, why is this day celebrated? After Germany lost the Second World War (1939-1945), the four winning powers separated Germany into four parts. Today’s states Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt and Thüringen were occupied by the Soviet Union. The other states were the occupation zones of France, the USA and Great Britain. Although Berlin was in the Soviet Union area, it was separated into four zones, one for each winner. This was decided as it was the capital. After the end… Read More

 3,259 total views,  8 views today

READ MORE

Lebensmittel vor der Mülltonne retten

In Deutschland werden jährlich rund 18 Millionen Tonnen Lebensmittel unbenutzt weggeworfen. Das will eine Initiative in Tübingen verhindern. Sie heißt Foodsharing. Mehr als 1000 ehrenamtliche Lebensmittel-RetterInnen (Food-Safer) sind dort registriert. Sie sind keine Konkurrenz zur Tübinger Tafel. Aber wie die Leute von der Tafel holen die Food-Safer aussortierte Waren von 35 Bäckereien, Supermärkten und Kantinen ab – um die Umwelt zu schonen mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Diese Lebensmittel kommen in sogenannte Fairteiler. Das sind öffentliche Orte. Dort kann jede/r kostenlos Lebensmittel mitnehmen. In Tübingen sind die Fairteiler an diesen Orten: Rathaus-Foyer am Marktplatz, Münzgasse 13, Schellingstraße 6, Gemeindehaus… Read More

 3,154 total views

READ MORE

دورات مجانية للسيدات

ستقدم المؤسسة التعليمية في توبنغن دورات مجانية، ومتعددة الثقافات ومفتوحة اعتبارًا من أكتوبر. تم تصميم دورة „Fit & Fun for the Family“ لتشجيع النساء على ممارسة الرياضة وبالتالي تعزيز صحتهن. بالإضافة إلى ذلك، يتم هناك تناول مواضيع مثل الأكل الصحي. من ضمن الدورات يوجد أيضاً مشروع للخياطة، الذي يتألف من تسعة جلسات، حيث ستتعلم النساء أساسيات الخياطة في غرفة مجهزة بآلات ومواد جيدة. يمكن العثور على الدورات على الموقع الإلكتروني لمركز تعليم الأسرة: www.fbs-tuebingen.de تحت عنوان „المشاريع والاجتماعات المفتوحة“. بسبب إجراءات كورونا الوقائية يتعين على الأطراف المهتمة بهذا النوع من الدورات، التسجيل مسبقاً عبر رقم الهاتف: 07071/930466 المكتب مفتوح يوميًا… Read More

 2,254 total views

READ MORE

پادشاه ایلیری در موزه توبینگن

نویسنده: استفان کرمنیچک در مجموعه توبینگن سکه ای وجود دارد که تاریخ پرحادثه بالکان غربی در اوایل قرن پیش از میلاد را نشان می دهد. همچنين این قطعه باید برای بسیاری ازافرادی که ریشه در این منطقه دارند و خانه جدیدی در آلمان پیدا کرده اند مورد توجه قرار گیرد. سکه با شماره توبینگن (SNG 1508) یک سکه نقره با وزن ۱۰٫۴۹ گرم و قطر کمی کمتر از ۲۲ میلی متر است. در جلو، گاو را می بینیم که در سمت راست ایستاده است. سرش را به سوی گوسالهای که زیرش شیر می خورد برگرداننده است، در مزرعه بالای گاو،… Read More

 4,586 total views,  55 views today

READ MORE

استفاده از ماسک در مدارس ادامه دارد/سه بار تست در هفته

دانش آموزان در بادن-وورتمبرگ هنوز مجبورند از ماسک استفاده کنند. اين توسط وزارت فرهنگ تصمیم گیری شده است. در واقع، این قانون فقط باید دو هفته پس از تعطیلات تابستانی اعمال میشد. اکنون نیاز ماسک به طور نامحدود تمدید شده است. این وزارتخانه قصد دارد امکان آموزش حضوری را ادامه دهد. با این وجود، استثنائاتی وجود دارد: نیازی نیست که در درس های تربیت بدنی، موسیقی، هنگام آواز خواندن یا نواختن سازهای بادی، هنگام خوردن و آشامیدن و در زمان استراحت در بیرون از ماسک استفاده شود. علاوه بر این، تغییرات فعلی از ۲۷ سپتامبر سه آزمایش سریع آنتی ژن… Read More

 3,281 total views

READ MORE

إغلاق مركز التطعيم توبنغن اعتبارًا من 1 أكتوبر

أعلن مكتب منطقة توبنغن في بيان صحفي أنه سيتم إغلاق مراكز التطعيم في ولاية بادن فورتمبيرغ بأكملها اعتبارًا من الأول من أكتوبر. ينطبق هذا أيضًا على مركز التطعيم في توبنغن في علم الآثار القديم في فيلهلم شتراسة9. سيتم إلغاء جميع المواعيد التي حددت بعد الأول من أكتوبر دون استبدال حتى لو تلقيت تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني. لذلك إذا كان لديك موعد تطعيم في الفترة ما بعد الأول من أكتوبر في مركز التطعيم ، فيجب عليك تحديد موعد جديد في مكتب الطبيب. إذا لم يكن لديك طبيب أسرة، فيمكنك البحث عن المراكز الطبية في المنطقة على الصفحة الرئيسية لجمعية بادن فورتمبيرغ… Read More

 4,438 total views,  2 views today

READ MORE

Impfzentrum Tübingen ab 1. Oktober geschlossen

Im ganzen Land Baden-Württemberg sind die Impfzentren ab 1. Oktober geschlossen, das gab das Landratsamt Tübingen in einer Pressemitteilung bekannt. Das betrifft auch das Impfzentrum Tübingen in der Alten Archäologie, Wilhelmstraße 9. Alle Impftermine nach dem 1. Oktober entfallen ohne Ersatz, auch wenn man eine Bestätigung per E-Mail erhalten hat. Wer also einen Impftermin für die Zeit nach dem 1. Oktober in einem Impfzentrum hat, muss einen neuen Termin in einer Arztpraxis vereinbaren. Wer keinen Hausarzt hat, kann auf der Homepage der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg nach Arztpraxen im Landkreis suchen: https://www.kvbawue.de/index.php?id=1102 Auch wer keine Krankenversicherung hat, kann sich dort kostenlos… Read More

 5,313 total views,  2 views today

READ MORE

آمار جدید پیش داوری ها مربوط به جنایت طایفه ای را آشکار می کند

از سال ۲۰۱۸، گزارشات رسانه ها اغلب به اصطلاح “جنایات قبیله ای” توسط خانواده های ترک یا کرد اشاره می کند و مقایسه هایی با مافیا انجام شده است. محمود جرابا، دانشمند علوم سیاسی از مرکز اسلام و حقوق ارلانگن در اروپا، چندین سال است که اعضای چنین خانواده هایی را همراهی کرده و با آنها مصاحبه کرده است. او در سرویس رسانه ای ادغام، اکنون نتایج کلیدی تحقیقات خود را ارائه کرده است. بر این اساس، خانواده های گسترده یک گروه همگن تحت رهبری رئیس طایفه نیستند. برعکس، بین اعضای خانواده که اغلب حتی یکدیگر را نمی شناسند، اختلاف… Read More

 1,739 total views,  8 views today

READ MORE

ارتداء الكمامة في المدارس لازال إجبارياً / ثلاث اختبارات في الأسبوع

لا يزال يتعين على تلاميذ المدارس في بادن فورتمبيرغ ارتداء الكمامة خلال تواجدهم في المدرسة، هذا ما قرَّرته وزارة الثَّقافة. في الواقع، كان يجب تطبيق هذه القاعدة لمدة أسبوعين فقط بعد الإجازة الصيفية. ولكن الآن تم تمديد ارتداء الكمامة في المدارس إلى أجل غير مسمى. من خلال هذه القوانين تريد الوزارة أن تحافظ على تواجد الأطفال في المدارس. مع ذلك، هناك استثناءات: ليس من الضروري ارتداء الكمامة في دروس التربية الرياضية والبدنية، وفي دروس الموسيقى عند الغناء أو العزف على آلات النفخ، وعند الأكل والشرب وأثناء فترات الراحة في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، فإن التغييرات الحالية بدءاً من 27 سبتمبر… Read More

 2,720 total views

READ MORE

Kostenlose Kurse für Frauen

Die Tübinger Familien-Bildungsstätte (FBS) bietet ab Oktober offene interkulturelle und  gebührenfreie Kurse an. Der Kurs „Fit & Fun für die Familie“ soll Frauen ermutigen, sich zu bewegen und damit ihre Gesundheit zu stärken. Außerdem werden dort Themen wie gesunde Ernährung angesprochen. In einem Nähprojekt an neun Terminen lernen Frauen die Grundlagen des Nähens. Der Nähraum der FBS ist mit guten Maschinen und Materialien ausgestattet, so die FBS. Die Kurse finden sich auf der Homepage der Familien-Bildungsstätte www.fbs-tuebingen.de unter „Projekte und offene Treffs“. Wegen Corona müssen sich Interessierte anmelden. Das Büro (Telefon 07071/930466) ist täglich von 9 bis 11 Uhr sowie… Read More

 1,302 total views,  3 views today

READ MORE

هفته های بین فرهنگی از ۲۳ سپتامبر تا ۳ اکتبر

هفته بین فرهنگی روز پنجشنبه در سراسر کشور با طیف وسیعی از فعالیتها با شعار „#باز میشود“ آغاز می شود. در شهرستان توبینگن، ۳۰ رویداد نمونه هایی از همزیستی مسالمت آمیز و همزیستی اجتماعی خوب را ارائه می دهد: سخنرانی ها، خواندن، نمایشگاه، جلسات آشپزی، پیشنهادات فرهنگی، خدمات کلیساها و کارگاه های آموزشی به موضوعاتی مانند تعصب، تبعیض و نژادپرستی میپردازد. „هفته بین فرهنگی بستری برای تماس ها و ملاقات ها ایجاد می کند. او نماینده فرهنگ یکپارچگی در تنوع، خلاقیت، همبستگی و احترام متقابل است …“، این را لوزیاکوبلرین می گوید، افسر ادغام در شهر توبینگن. در روتنبورگ، جمعه… Read More

 2,290 total views,  6 views today

READ MORE

الأسابيع الثقافية من 23 سبتمبر إلى 3 أكتوبر

سيبدأ أسبوع الثقافات في جميع أنحاء البلاد يوم الخميس مع مجموعة واسعة من الأنشطة. في مدينة توبنغن، تقدم 30 فعالية كدلالة على التعايش السلمي والتفاعل الاجتماعي الجيد: وتتناول المحاضرات والقراءات والمعارض واجتماعات الطهي والعروض الثقافية والخدمات الكنسية وحلقات العمل مواضيع مثل التحيز والتمييز والعنصرية. „إن الأسبوع المشترك بين الثقافات يخلق منصة للاتصالات واللقاءات. وهي تبحث عن ثقافة التكاتف في التنوع، والإبداع والتضامن والاحترام المتبادل …“، كما تقول لوزيا كوبرلين، مفوضة الاندماج في مدينة توبنغن سيتم افتتاح معرض „قصص المتطوعين من مدينة روتنبورغ ومنطقة توبنغن“ في روتنبورغ، يوم الجمعة، 1 أكتوبر، في الساعة 4 مساء. „ما الذي عايشه المتطوعون في عملهم… Read More

 2,080 total views,  2 views today

READ MORE

تعلم لغة أجنبية تلقائيًا من خلال مُشاهدة التلفاز

ميشائيل سايفرت لا يتحدث الألمان الإنجليزية جيدًا. هذا ما أظهرته دراسة إحصائية أوروبية، حيث إن 40 في المئة فقط قادرون على إجراء محادثة بسيطة باللغة الإنجليزية، في المقابل في هولندا والدول الاسكندنافية أكثر من 80 في المئة من السكان قادرين على التحدث بشكل جيد باللغة الإنكليزية. يشرح بعض الخبراء ضعف اللغة الإنكليزية لدى الألمان بحقيقة أن ألمانيا هي “بلد دبلجة”، مما يعني أن الأفلام باللغة الإنجليزية في التلفاز والسينما تُدبلج الى اللّغة الألمانية، بينما في البلدان الأخرى تُذاع في اللغة الأصلية مع ترجمة (غالبا تكون في الأسفل)، هذا من شأنه أن يجعل الأشخاص الذين يشاهدون هذه الأفلام أفضل في اللغة… Read More

 7,537 total views,  61 views today

READ MORE

Maskenpflicht an Schulen gilt weiter/Drei Tests pro Woche

SchülerInnen in Baden-Württemberg müssen weiter Masken tragen. Das hat das Kultusministerium entschieden. Eigentlich sollte diese Regel nur zwei Wochen lang nach den Sommerferien gelten. Jetzt ist die Maskenpflicht auf unbestimmte Zeit verlängert. So will das Ministerium den Präsentunterricht weiter ermöglichen. Es gibt aber Ausnahmen: Keine Masken müssen im Sportunterricht, im Musikunterricht, wenn dort gesungen oder ein Blasinstrument gespielt wird, beim Essen und Trinken und in den Pausen im Freien getragen werden. Außerdem sehen die aktuellen Änderungen zum 27. September für SchülerInnen pro Woche drei Antigen-Schnelltests (gilt 24 Stunden) oder zwei PCR-Tests (gilt 48 Stunden) vor. Die neuen Regelungen finden sich… Read More

 4,603 total views,  2 views today

READ MORE

انتقال مركز مساعدة اللاجئين

ينتقل قسم الخدمات الاجتماعية لمدينة توبنغن وهذا سيؤثر على دوام إدارات مساعدة اللاجئين والمساعدة الاجتماعية والتخطيط الاجتماعي. لذلك فإن الموظفين غير متواجدين خلال الأسبوع من الاثنين 27 سبتمبر إلى الجمعة 1 أكتوبر. العنوان الجديد هو: Derendinger Straße 50، 72072 Tübingen. سيعمل هناك حوالي 65 موظفًا من بداية أكتوبر. ولن تتغير أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني الخاصة بهم. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,661 total views

 2,661 total views

READ MORE

Ein illyrischer König im Museum in Tübingen

Von Stefan Krmnicek In der Tübinger Sammlung befindet sich eine Münze, die uns ein Schlaglicht auf die bewegte Geschichte des Westbalkans im frühen Jahrhundert v. Chr. wirft. Das Stück dürfte somit auch für die vielen Menschen, deren Wurzeln in dieser Region liegen und in Deutschland eine neue Heimat gefunden haben, besonders interessant sein. Die Münze mit der Tübinger Inventarnummer SNG 1508 ist eine Silbermünze mit einem Gewicht von 10,49 Gramm und einem Durchmesser von knapp 22 Millimeter. Auf der Vorderseite sehen wir eine Kuh nach rechts stehen. Sie hat ihren Kopf zu einem unter ihr saugenden Kalb zurückgewandt. Im Feld… Read More

 4,304 total views,  13 views today

READ MORE

Ein neugeborenes Kind beim Standesamt anmelden

In Tübingen kommen pro Tag im Durchschnitt zwischen acht und zwölf Kinder zur Welt. Nach der Geburt ist es wichtig, das neugeborene Kind beim Standesamt anzumelden. Um Eltern den Prozess zu erleichtern, können sie die erforderlichen Unterlagen direkt in der Universitäts-Frauenklinik (standesamtliche Meldestelle des Gebäudemanagements) abgeben. Die Meldestelle leitet sie an das Standesamt weiter. In der Meldestelle geben Eltern auch den Vornamen ihres Kindes an. Die Eltern müssen die Unterlagen im Original vorlegen. Die Unterlagen müssen die aktuellen Namen enthalten. Kopien und Faxe sind keine Urkunden. Auch Kopien von Urkunden, die von anderen Stellen (zum Beispiel Polizei, Meldeamt, Schulen usw.)… Read More

 2,180 total views

READ MORE

Voluntary giving

Reem is still familiar with voluntary work from her first home country, Syria, where she grew up. Back then, “voluntary work” seemed strange to her: a job for which you don’t get paid, even though you do a lot? That didn’t make any sense. But for a few years now, Germany has become her home. Here, Reem has only really understood volunteer work since she herself volunteered with tünews INTERNATIONAL. When she thinks of volunteering in Syria, her first association is working in orphanages. That was very common there before the war, she reports. Since the war began, however, there… Read More

 7,349 total views,  60 views today

READ MORE

Asylum center interviewed candidates for the Bundestag

What is your opinion on an asylum procedure / a social consultation that is independent from the state? What is your position on state-organized sea rescue? And: How can the federal government support / simplify the willingness of many cities and federal states to accommodate refugees from camps with terrible living situations? These questions were posed to four Bundestag candidates by the Tübingen asylum center prior to the federal election on Sunday, September 26th. Their answers are available as podcasts and in written form on the website of the asylum center. Annette Widmann-Mauz (CDU), Chris Kühn (Greens), Martin Rosemann (SPD)… Read More

 5,774 total views,  10 views today

READ MORE

کمک به پناهندگان به مدت یک هفته امکانپذیر نیست

بخش اجتماعی شهر توبینگن در حال جابجایی است. ‌این جابجایی به ادارات کمک رسانی به پناهندگان، کمک های اجتماعی و برنامه ریزی اجتماعی تأثیر میگذارد. بنابراین کارکنان در طول هفته از دوشنبه ۲۷ سپتامبر تا جمعه ۱ اکتبر در دسترس نیستند. آدرس جدید پس از نقل مکان این است: (Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen) اين در جنوب شهر واقع شده. از ابتدای اکتبر حدود ۶۵ کارمند در آنجا کار خواهند کرد. شماره تلفن و آدرس ایمیل آنها تغییر نخواهد کرد. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden.… Read More

 926 total views,  2 views today

READ MORE

دراسة جديدة تكشف عن الأحكام المسبقة حول الجريمة العشائرية

منذ عام 2018 تتحدث تقارير إعلامية في كثير من الأحيان عما يسمى الجريمة العشائرية للأسر العربية والتركية والكردية الكبيرة. هذه التقارير أجرت مقارنة بين هذه العائلات وبين المافيا. وقد رافق العالم السياسي محمود جرابا من مركز أرلانغر للإسلام والقانون في أوربا أفراد هذه الأسر وأجرى مقابلات معهم على مدى عدّة سنوات وفي مجال اندماج الخدمات الإعلامية قدم الآن نتائج أبحاثه. وبناء على هذه الأبحاث فإن الأسر الكبيرة ليست جماعة متجانسة تحت قيادة زعيم العشيرة، بل على العكس من ذلك هناك اختلافات في الرأي وانقسامات بين أفراد الأسرة الذين لا يعرفون بعضهم البعض في كثير من الأحيان. قال جرابا: “عدد قليل… Read More

 1,633 total views,  8 views today

READ MORE

Help for refugees not available for a week

The social department of the city of Tübingen is relocating. This affects the departments help for refugees, social assistance and social planning. During the week from Monday September 27th to Friday October 1st, the employees are therefore not available. The new address after the move is: Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen. That’s in the south of town. From the beginning of October around 65 employees will be working there. Their phone numbers and email addresses will not change. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews… Read More

 849 total views

READ MORE

Hilfen für Geflüchtete eine Woche nicht zu erreichen

Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen zieht um. Das betrifft die Abteilungen Hilfen für Geflüchtete, Soziale Hilfen und Sozialplanung. In der Woche von Montag, 27. September, bis Freitag, 1. Oktober, sind die MitarbeiterInnen deshalb nicht erreichbar. Die neue Anschrift nach dem Umzug ist: Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen. Das ist in der Südstadt. Ab Anfang Oktober arbeiten dort rund 65 MitarbeiterInnen. Ihre Telefonnummern und E-Mail-Adressen ändern sich nicht. tun21092106 Der Fachbereich Soziales der Stadt Tübingen ist ab Oktober 2021 in der Derendinger Straße 50, 72072 Tübingen zu finden. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken… Read More

 5,998 total views,  6 views today

READ MORE

نکات و راهنمایی برای زندگی روزمره در آلمان

بروشور „تقویت مهارت های حمایت از مصرف کنندگان پناهندگان. کمک کار به زبان ساده “از پناهندگان برای یافتن راه خود در مصرف گرایی روزمره آلمانی حمایت می کند. مباحث به طور خلاصه توضیح داده می شود، و نکات کاربردی، نکات و مثالها به دنبال آن می آید. این بروشور همچنین چک لیست ها، فیلم های توضیحی و نمای کلی را ارائه می دهد، اغلب به چندین زبان، به عنوان مثال عربی. سوالات مربوط به قرارداد، خرید آنلاین، یادآوری و آژانس های جمع آوری بدهی، قانون کار و اجاره، اطلاعات شوفا، بانک ها، وام ها و بیمه ها مورد بررسی قرار… Read More

 6,036 total views,  2 views today

READ MORE

Intercultural Weeks from 23 September to 3 October

Under the motto “#offengeht” (“#openworks”), the Intercultural Week starts nationwide on Thursday with a wide range of events. In the district of Tübingen, 30 events offer examples of peaceful coexistence and good social interaction: the lectures, readings, exhibitions, cooking meetings, cultural offerings, church services and workshops deal with topics such as prejudice, discrimination and racism. “The intercultural week creates a platform for contacts and encounters. It stands for a culture of togetherness in diversity, for creativity, solidarity and mutual respect …”, says Luzia Köberlein, Integration Officer of the City of Tübingen. In Rottenburg, the exhibition and reading “Volunteer Stories from… Read More

 2,399 total views,  1 views today

READ MORE

Impfempfehlung auch für Schwangere und stillende Mütter

Auch Schwangere und stillende Mütter sollen sich gegen das Corona-Virus impfen lassen. Das hat die Ständige Impfkommission am Robert-Koch-Institut in einer aktuellen Empfehlung bekanntgegeben. Ebenso sollten sich auch alle Frauen mit Kinderwunsch gegen Covid-19 impfen lassen. Für alle diese Gruppen werden zwei Impfungen mit den zugelassenen mRNA-Impfstoffen von BioNTech/Pfizer oder Moderna empfohlen. Schwangere Frauen, die noch nicht oder nicht vollständig geimpft wurden, sollten sich im zweiten Schwangerschaftsdrittel impfen lassen. Dr. Marianne Röbl-Mathieu, niedergelassene Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe und STIKO-Mitglied, betonte in einer Pressekonferenz, dass Schwangere mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit schwerer an Covid-19 erkranken als Nicht-Schwangere. Weitere Risikofaktoren für einen… Read More

 4,624 total views,  2 views today

READ MORE

Një mbret ilir në muzeun Tübingen

Stefan Krmnicek Përktheu : Elvana Metalla Në koleksionin e Tübingenit ekziston një monedhë që nxjerr në pah historinë e ngjarjeve të Ballkanit Perëndimor në fillim të shekullit III-të para Krishtit. Kjo monedhë duhet të jetë me interes të veçantë për shumë njerëz, rrënjët e të cilave qëndrojnë në këtë rajon, por që është gjetur edhe në Gjermani. Monedha me numrin e inventarit të Tübingen SNG 1508 është një monedhë argjendi me peshë 10,49 g dhe diametër pak më pak se 22 mm. Në pjesën e përparme shohim një lopë që qëndron në të djathtë. Lopa e ka kthyer kokën drejt një… Read More

 4,568 total views

READ MORE

مصاحبه مرکز پناهندگی با نامزدهای بوندستاگ

نظر شما در مورد روش پناهندگی مستقل از ایالت چیست/مشاوره اجتماعی؟ در مورد نجات دریا توسط دولت سازمان یافته چه احساسی دارید؟ و: چگونه دولت فدرال میتواند تمایل بسیاری از شهرها و ایالت های فدرال برای پذیرش پناهندگان از اردوگاه های فقیرنشین در جزایر را ارتقاء/ساده کند؟ مرکز پناهندگی توبینگن قبل از انتخابات در روز یکشنبه ۲۶ سپتامبر این پرسش ها را از  CDUچهار نامزد بوندستاگ در توبینگن پرسید. پاسخ ها به صورت پادکست و یکبار کتبی در وبسایت مرکز پناهندگی موجود است. آنته ویدمن SPDکریس کوئن (سبزها )، مارتین روسمان  نماینده موقعیت های مختلف بودند. اظهارات گفتاری برای هر… Read More

 4,237 total views,  1 views today

READ MORE

Interkulturelle Wochen vom 23. September bis 3. Oktober

Unter dem Motto „#offengeht“ startet am Donnerstag bundesweit die Interkulturelle Woche mit einem vielfältigen Angebot. Im Landkreis Tübingen bieten 30 Veranstaltungen Beispiele für ein friedliches Zusammenleben und ein gutes soziales Miteinander: In den Vorträgen, Lesungen, Ausstellungen, Kochtreffs, kulturellen Angeboten, Gottesdiensten und Workshops geht es um Themen wie Vorurteile, Diskriminierung und Rassismus. „Die interkulturelle Woche schafft eine Plattform für Kontakte und Begegnungen. Sie seht für eine Kultur des Miteinanders in Vielfalt, für Kreativität, Solidarität und gegenseitigen Respekt …“, so Luzia Köberlein, Integrationsbeauftragte der Stadt Tübingen. In Rottenburg wird am Freitag, 1. Oktober, um 16 Uhr die Ausstellung mit Lesung „Ehrenamtsgeschichten aus… Read More

 3,101 total views,  3 views today

READ MORE

Asylzentrum befragte BundestagskandidatInnen

Wie stehen Sie zu einem vom Staat unabhängigen Asylverfahren / einer Sozialberatung? Wie stehen Sie zur staatlich organisierten Seenotrettung? Und: Wie kann der Bund die Bereitschaft vieler Städte und Bundesländer zur Aufnahme von Geflüchteten aus den Elendslagern der Inseln befördern /vereinfachen? Diese Fragen stellte das Tübinger Asylzentrum vier Tübinger BundestagskandidatInnen vor der Wahl am Sonntag, 26. September. Die Antworten gibt es als Podcast und einmal schriftlich auf der Seite des Asylzentrums. Annette Widmann-Mauz (CDU), Chris Kühn (Grüne), Martin Rosemann (SPD) und Heike Hänsel (Die Linke) vertraten unterschiedliche Positionen. Die gesprochenen Statements dauern pro Frage jeweils rund eine Minute. Weitere Interviews… Read More

 2,361 total views,  7 views today

READ MORE

قواعد كورونا الجديدة: التطعيم ليس إجبارياً – لكن هناك قيود على الأشخاص غير المطعمين

لم يتم تطعيم أكثر من 90 في المئة من مرضى كورونا في وحدات العناية المركزة في بادن فورتمبيرغ، كما قال وزير الصحة في بادن فورتمبيرغ مانفريد لوتشا. وبحسب إحصائيات معهد روبرت كوخ، فإن فيروس كورونا ينتشر بين الفئة العمرية من 35 إلى 59 عامًا على وجه الخصوص، وتليها الفئة العمرية من 15 إلى 34 عامًا. من خلال القواعد الجديدة المتعلقة بفيروس كورونا التي يتم تنفيذها منذ الخميس 16 سبتمبر، تريد حكومة بادن فورتمبيرغ بمنع زيادة العبء على النظام الصحي وتحفيز الناس على التطعيم. لن يكون هناك تطعيماً إجبارياً لكن القواعد الخاصة بالأشخاص غير المطعمين سيتم تشديدها بشكل كبير. تنص قواعد… Read More

 6,198 total views,  2 views today

READ MORE

قوانین جدید کرونا: واکسیناسیون اجباری نیست – اما محدودیت برای افراد واکسینه نشده

به گفته ما‌نفرد لوچا وزیر بهداشت بادن –وورتنبرگ، بیش از ٩٠ درصد بیماران مبتلا به کرونا در بخشهای مراقبت ویژه در بادن–وورتمبرگ واکسینه نشده اند. براساس آمار موسسه روبرت کخ، افراد ۳۵ تا ۵۹ ساله به ویژه به ویروس کرونا مبتلا هستند و پس از آن افراد ۱۵ تا ۳۴ ساله مبتلا هستند. با مقررات جدید کرونااز روز پنجشنبه ۱۶ سپتامبر، دولت ایالت بادن–وورتمبرگ میخواهد از بار اضافی سیستم بهداشتی جلوگیری کرده و مردم را به واکسیناسیون ترغیب کند. واکسیناسیون اجباری وجود ندارد. اما قوانین افراد واکسینه نشده بطور قابل ملاحظه ای سخت می شود. مقررات جدید کرونا یک سیستم… Read More

 4,576 total views,  4 views today

READ MORE

مردم تغییرات آب و هوایی را ایجاد می کنند

از :اوته كايزر اخبار مربوط به بلایای طبیعی تابستان امسال که اتفاق افتاد: در مورد گرما و خشکسالی، باران شدید و سیل، آتش سوزی جنگل ها و طوفان ها بود. هیئت بین دولتی تغییر آب و هوا سازمان ملل متحد (IPCC) اکنون دلایل این شرایط آب و هوایی شدید را در گزارشی ثبت کرده است. زمین سریعتر از حد انتظار گرم می شود. این تغییر آب و هوا توسط انسان ها ایجاد می شود. تأثیر آنها را میتوان به وضوح نشان داد. این نتیجه بیش از ۲۳۰ محقق در سراسر جهان است. شما حدود ۱۴۰۰٠ مطالعه را برای گزارش IPCC… Read More

 3,652 total views,  8 views today

READ MORE

اولین جنگ ۶۰۰۰ سال پیش در خاک سوریه روی داد

نویسنده: یوسف کانويا تعیین زمان جنگ توسط مردم و استفاده از جنگ به عنوان وسیله ای برای دستیابی به اهداف عالی، سیاسی و اجتماعی دشوار است. قبل از اختراع نوشتار، تنهامنابعی که به این سوالات پاسخ میدهند، کاوش های باستان شناسی است. بسیاری از میدان های جنگ تاریخی از طریق آنها کشف شد. یافته های باستانی به ما نشانمی دهد که درگیری ها در ابتدا نادر بود. انسانها در مراحل اولیه زندگی خود بر روی کره زمین در گروههای متحرک مسالمت آمیز زندگی می کردند. علائم جنگتا اواسط هزاره چهارم قبل از میلاد ظاهر نشد. درست زمانی که شهرها و… Read More

 9,107 total views,  44 views today

READ MORE

المساعدة الاجتماعية: الطلب عبر الإنترنت

من الآن فصاعدا، يمكن لمواطني مدينة توبنغن التقدم بطلب للحصول على مزايا اجتماعية دون الحاجة إلى الحضور شخصياً للحصول على موعد.  على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على مساعدة السكن أو المساعدات المعيشية. يمكنك ملء النموذج عبر الإنترنت، طباعته وإرساله إلى المدينة عن طريق البريد.  ويمكن الاطلاع على النماذج المناسبة تحت الكلمة الرئيسية “المساعدات الاجتماعية” تحت:www.tuebingen.de/formulare tun21081101 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch die Meldebehörde. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,611 total views

 2,611 total views

READ MORE

Neue Studie zeigt Vorurteile über Clankriminalität auf

Seit 2018 ist in Medienberichten häufig von sogenannter „Clankriminalität“ von arabisch-türkischen bzw. kurdischen Großfamilien die Rede und es werden Vergleiche mit der Mafia hergestellt. Der Politikwissenschaftler Mahmoud Jaraba vom Erlanger Zentrum für Islam und Recht in Europa hat Mitglieder solcher Familien über mehrere Jahre hinweg begleitet und interviewt. Im Mediendienst Integration präsentierte er jetzt zentrale Ergebnisse seiner Forschungen. Demnach seien die Großfamilien keine homogene Gruppe unter der Führung eines Clan-Chefs. Im Gegenteil gebe es Meinungsdifferenzen und Spaltungen unter den Familienmitgliedern, die sich oft gar nicht kennen würden. Jaraba: „Nur wenige Angehörige der Großfamilien sind kriminell. Allerdings erhalten diese Personen viel… Read More

 3,037 total views,  2 views today

READ MORE

دولدونگ اشتغال به مدت ۳۰ ماه: دولت ایالتی اطلاعاتی در مورد الزامات ارائه می دهد

در چند هفته آینده، ایالت بادن-وورتمبرگ شخصاً و فعالانه حدود ۱۰ هزار نفر را در نامه ای در مورد”دولدونگ اشتغال” مطلع خواهد کرد. این افراد دولدونگ شده اند و شاغل هستند. با اینحال، به دلیل رویه منفی پناهندگی، آنها در واقع موظف به ترک کشور هستند. هنگامی که از او درخواست شد، گونتر کارا، معاون سخنگوی مطبوعاتی وزارت دادگستری و مهاجرت بادن-وورتمبرگ، تونیوزاینترنشنال گفت: “این نامه اطلاعاتی افراد دارای دولدونگ را در مورد الزامات، درخواست و اسناد لازم برای دولدونگ شغل مطلع میکند. در این مرحله، اخراج تعلیق می شود. پس از اتمام ۳۰ ماه، امکان اخذ اجازه اقامت و… Read More

 2,903 total views

READ MORE

Neue Corona-Regeln: Keine Impfpflicht – aber Einschränkungen für Ungeimpfte

Mehr als 90 Prozent der Corona-PatientInnen auf den Intensivstationen in Baden-Württemberg sind nicht geimpft. Das sagte Baden-Württembergs Gesundheitsminister Manfred Lucha. Besonders die Altersgruppe der 35- bis 59-Jährigen infiziert sich nach der Statistik des Robert-Koch-Instituts mit dem Corona-Virus, gefolgt von den 15- bis 34-Jährigen. Mit ihrer neuen Corona-Verordnung von Donnerstag, 16. September, will die baden-württembergische Landesregierung eine Überlastung des Gesundheitssystems verhindern und zum Impfen motivieren. Eine Impfpflicht gibt es nicht. Aber die Regeln für Ungeimpfte werden deutlich verschärft. Die neue Corona-Verordnung sieht ein dreistufiges System vor. In der ersten Stufe brauchen Ungeimpfte oder nicht Genesene in vielen öffentlichen Bereichen einen höchstens… Read More

 5,681 total views,  3 views today

READ MORE

عليرغم آسبيلدونگ يا تحصيل: موانع به رسمیت شناختن مدارک خارجی

از اوته كايزر لبنا الهندی یک هدف دارد. این دختر ۳٦ ساله سوری میخواهد در حرفه ای واجد شرایط کار کند. و: “من میخواهم یک شرایط امن با در دست داشتن مدارکم داشته باشم “. اما برای انجام این کار، او باید موانع زیادی را پشت سر بگذارد. مقامات آلمانی فقط تا حدی مدارک تحصیلی و تحصیل او در سوریه را به رسمیت می شناسند. شورای منطقه ای مسئول در اشتوتگارت او را در سال ۲۰۱۹ به عنوان “دارای مدرک تحصیلی متوسط” معرفی کرد. این سطح مربوط به گواهینامه خروج از دبیرستان یا مدرک ورود به کالج فنی است. با… Read More

 8,484 total views

READ MORE

Social assistance: Forms online

From now on, citizens of the city of Tübingen can apply for social benefits without having to appear in person for an appointment. For example, anyone who wants to apply for housing benefit or help with living expenses can fill out the form online, print it out and send it to the city by post. The appropriate forms can be found under the keyword “Social benefits” at www.tuebingen.de/formulare tun21081101 Im Tübinger Bürgerbüro befindet sich auch die Meldebehörde. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  3,810 total views

 3,810 total views

READ MORE

Tips and help for everyday life in Germany

The brochure “Strengthening the consumer protection skills of refugees. A working aid in simple language” helps refugees to find their way in everyday German consumer life. The topics are briefly explained, followed by practical hints, tips and examples. The brochure also provides checklists, explanatory videos and overviews, often in several languages, e.g. Arabic. Questions on contracts, online shopping, reminders and debt collection agencies, labor and tenancy law, SCHUFA information, banks, loans and insurance are covered. Further information: https://www.verbraucherzentrale.de/sites/default/files/2020-01/AH_Verbraucherschutz_Gefluechtete.pdf tun21081801 “Eine Broschüre der Verbraucherzentrale gibt hilfreiche Tipps in Sachen Banken, Kredite und Versicherungen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.” Latest information… Read More

 3,306 total views,  4 views today

READ MORE

المعركة الأولى على الأراضي السورية حدثت قبل 6000 عام

يوسف كنجو يُعدّ تحديدُ إطارٍ زمنيّ لنشأة الحروب والصراعات بين البشر أمراً بالغ الصعوبة او بتعبير أدقّ متى اكتشف الإنسان الحرب وكيف اهتدى إلى المعارك المنظّمة كوسيلة لتحقيق مآربه الملكية والسياسية والاجتماعية، ولعل المصدر الوحيد للإجابة عن هذا السؤال، في مرحلة ما قبل اختراع الكتابة، يكمُن في التنقيبات الأثرية التي تقدم لنا الكثير من الدلائل التقريبية على ذلك. إذ كشفت تلك التنقيبات عن العديد من المعارك في العصور التاريخية. وتُظهر لنا الدلائل القديمة أن بداية النزاعات كانت شبه نادرة، فالإنسان في المراحل الأولى من حياته على الأرض عاش ضمن جماعات متنقلة بشكل سلمي ولم تبدأ مؤشرات الحروب بالظهور كالأسوار والقلاع… Read More

 13,604 total views,  53 views today

READ MORE

بدء الدراسة في بادن فورتمبيرغ

ستبدأ المدارس لجميع الطلاب في بادن فورتمبيرغ يوم الاثنين 13 سبتمبر. في الأسبوعين الأولين سيكون ارتداء القناع إلزاميًا في المدارس. تقوم المدارس عادةً بإبلاغ أولياء الأمور مسبقًا عن قواعد كورونا الأخرى في الحياة المدرسية اليومية ومسار العام الدراسي عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني أو عبر مواقع المدرسة. يجب مراعاة ذلك من اليوم الأول من المدرسة. tun21090801 Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  1,659 total views

 1,659 total views

READ MORE

Tipps und Hilfen für den Alltag in Deutschland

Die Broschüre „Stärkung der Verbraucherschutzkompetenzen von Geflüchteten. Eine Arbeitshilfe in einfacher Sprache“ unterstützt Geflüchtete dabei, sich im deutschen Konsum-Alltag zurechtzufinden. Die Themen werden kurz erklärt, danach gibt es praktische Hinweise, Tipps und Beispiele. Die Broschüre stellt zusätzlich Checklisten, Erklär-Videos und Übersichten bereit, oft in mehreren Sprachen z.B. Arabisch. Es werden Fragen zu Verträgen, zum Online-Shopping, zu Mahnungen und Inkasso-Büros, zum Arbeits- und Mietrecht, zur SCHUFA-Auskunft, zu Banken, Krediten und Versicherungen behandelt. Weitere Informationen: https://www.verbraucherzentrale.de/sites/default/files/2020-01/AH_Verbraucherschutz_Gefluechtete.pdf tun21081801 Die Wohnungsraumsuche in Schwarmstädten wie Tübingen fällt vielen Menschen schwer. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  4,488 total views

 4,488 total views

READ MORE

یادگیری شنا یعنی رسیدن!

نویسنده: عمار بیلشمیت  ابتکار عمل “شنا برای همه کودکان” این پیشنهاد را برای همه کودکان با خانواده های کم درآمد(دارندگان بونوس کارت ) تمدید می کند تا شنا را رایگان یاد بگیرند. این فراخوان در ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۱در استخر روباز توبینگن در حین خواندن “همه ما در آب برابر هستیم” انجام شد. حدود یکصدبازدیدکننده از طیف گسترده ای از زمینه ها و فرهنگ ها در یک عصر معتدل تابستانی گرد هم آمدندتا تجربه های متنوع، احساسی و هیجان انگیز شنا را بشنوند. داستانها از اشتیاق شدید برای یادگیری شنا از کودکی گرفته تا داستانهایی که در آنها شنا یک عامل… Read More

 9,550 total views,  53 views today

READ MORE

الإنسان هو المسؤول عن التَّغير المناخي

أوته كايزر انتشرت الأخبار عن الكوارثْ الطبيعية هذا الصّيف بشكل كبير، حيث كانت تتمحور أغلبها عن الحرارة والجفاف والأمطار الغزيرة والفيضانات وحرائق الغابات والعواصف. وثقت ذلك الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ أي بي سي سي التابعة للأمم المتحدة في تقريرها حول أسباب هذه الظروف المناخية القاسية. حيث ترتفع درجة حرارة الأرض أسرع من المتوقع. هذا التغير المناخي سببه بالمقام الأول الانسان. وبالتأكيد يمكن إثبات ذلك التأثير ببساطة ووضوح. هذا ما توصل إليه أكثر من 230 باحثًا حول العالم من خلال تقييم حوالي 14000 دراسة مناخية ومن ثم إرفَاقها لتقرير أي بي سي سي. تتحمل البلدان الصِّناعية والناشئة أكبر قدر… Read More

 4,618 total views

READ MORE

Back to school in Baden-Württemberg

Coming Monday, 13 September, school starts for all pupils in Baden-Württemberg. During the first two weeks, masks will be compulsory in schools. Schools usually inform parents in advance by post, e-mail or via the school homepages about other Corona rules in everyday school life and the course of the school year. These rules must be observed from the first day of school. tun21090801 Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  1,568 total views

 1,568 total views

READ MORE

شروع مدرسه در بادن-وورتمبرگ

مدارس برای همه دانش آموزان در بادن–وورتمبرگ از دوشنبه ۱٣ سپتامبر آغاز می شود. در دو هفته اول، استفاده از ماسک در مدارس اجباری خواهد بود. مدارس معمولاً از طریق پست، پست الکترونیکی یا وبسایت های مدرسه، سایر قوانین مربوط به بیماری کرونا در زندگی روزمره مدرسه و دوره سال تحصیلی رااز قبل به والدین اطلاع می دهند. این قوانين باید از روز اول مدرسه رعایت شوند. tun21090801 .Tübinger Schule. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  3,178 total views

 3,178 total views

READ MORE