All News

Housing allowance increase

The federal government has increased the housing allowance for the third time, so that two-person households can receive an increase of 70 euros. This was announced by the Federal Ministry of the Interior, Building and Home Affairs in a press release. The increase is every two years according to the rent level and consumer prices. It is there to ease housing allowance recipients. 650,000 households who have received housing allowance in the past or for the first time benefit from this. More information in the Ministry’s press release: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2021/03/wohngeldverordnung.html tun21061801 Stadt Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian. Latest information on Corona:… Read More

 192 total views,  192 views today

READ MORE

Kakerlaken in der Wohnung

In deutschen Wohnungen kriechen manch schädliche Insekten. Dazu gehört die Deutsche Schabe. Manche nennen sie auch Küchenschabe, Kakerlake oder Schwabenkäfer. Sie ist etwa 13 bis 16 Millimeter lang, bernsteinfarben, hat sechs Beine und zwei lange Fühler. Obwohl die Schabe Flügel hat, kann sie nur am Boden laufen. Tagsüber versteckt sie sich in Ritzen von Mauern und Möbeln. Wenn schon tagsüber viele Schaben sichtbar sind, deutet das auf einen größeren Befall hin. Normalerweise kommen sie nachts hervor und suchen beispielsweise in der Küche nach Nahrungsmitteln. Schaben sondern Lockstoffe ab, die übel riechen. Manche beschreiben den Geruch als muffig, süß oder wie… Read More

 988 total views,  710 views today

READ MORE

The busts of Palmyra – social media over 2000 years ago?

Youssef Kanjou The city of Palmyra in what is now Syria was famous for a cultural blending of East and West throughout its long history. This is evident in the architecture and in the different religions. Perhaps most important is the tradition of burial rituals in the Hellenistic and Roman periods (about 200 B.C. to 300 A.D.). Even before death, a statue was created for each person by skilled sculptors. The statue is limited to the upper half of the person and should be similar to the person as much as possible. This bust should correspond to the natural size… Read More

 446 total views,  303 views today

READ MORE

زيادة بدل السكن

زادت الحكومة الفيدرالية من إعانة السكن (فونغيلد)للمرة الثالثة، بحيث تتلقى الأسر المكونة من شخصين زيادة قدرها 70 يورو كما أعلنت ذلك الوزارة الاتحادية للداخلية والبناء والشؤون الداخلية في بيان صحفي. تتناسب الزيادة مع مستوى الإيجار وأسعار المستهلك كل عامين. 650.000 أسرة حصلوا على بدل سكن في الماضي أو يستفيدون منه لأول مرة مزيد من المعلومات في البيان الصحفي للوزارة https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2021/03/wohngeldverordnung.html tun21061801 Platanenallee in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  1,814 total views,  610 views today

 1,814 total views,  610 views today

READ MORE

Rottenburger Sprachcafé hat wieder geöffnet

Im Sprach-Café in Rottenburg können Geflüchtete und MigrantInnen mit Ehrenamtlichen ihre Deutschkenntnisse verbessern. Das Sprach-Café öffnet immer mittwochs ab 17.30 Uhr. Es ist im Atrium-Gebäude neben dem Hochhaus auf dem ehemaligen DHL-Gelände. Die BesucherInnen bestimmen, was und wie gelernt wird. Es gibt Kaffee, Kuchen, Gebäck und Obst sowie eine Betreuung für Kinder. Das gesamte Angebot kann kostenlos genutzt werden. Wer kommen will, muss geimpft, genesen oder tagesaktuell getestet sein. Die aktuellen Corona-Regeln müssen eingehalten werden. Das schreibt der Flüchtlingsbeauftragte Wolfgang Jüngling in einer Pressemitteilung. Das Sprach-Café ist auch während der Sommerferien geöffnet. tun21072102 Marktplatz in der Stadt Rottenburg. Foto: tünews… Read More

 1,858 total views,  113 views today

READ MORE

Ausstellung zeigt: Verstehen gelingt auch ohne Worte

„Viele Sprachen – Eine Welt“ ist der Titel einer Ausstellung in Dußlingen. Sie wird am Montag, 26. Juli, um 18 Uhr im Rathaus eröffnet. Gezeigt wird, dass sich die Vielfalt der Welt auch in Dußlingen finden lässt. BürgerInnen, die mehr als eine Sprache sprechen, haben für Fotos Fragen nur mit ihrer Mimik und Körpersprache beantwortet. Die Tübinger Fotografin Natalia Zumaràn will mit ihren Porträts zeigen, „dass menschliche Gefühle universell sind und auch ohne Worte verstanden werden können“, wie es in der Pressemitteilung heißt. Nach der Eröffnung kann mit der Fotografin und einigen Porträtierten geredet werden. Alle BesucherInnen müssen eine Maske… Read More

 1,086 total views,  82 views today

READ MORE

المساعدة ممنوعة

العمل في خط التجميع صعب. يعمل الكثير من الناس في ألمانيا في قطاع الأجور المنخفضة، على سبيل المثال في التعبئة والتغليف أو في المستودعات أو في خط إنتاج الشركات الكبيرة. غالبًا ما يتعين على أولئك الذين يعملون لدى وكالة توظيف مؤقتة القيام بمثل هذه الوظائف. سمير من العراق واحد منهم. وذكر أن العديد من الموظفين يعانون من ظروف العمل الصعبة. „بدون مشروبات الطاقة، لا يستطيع معظمهم القيام بعمله بالسرعة المطلوبة.“ بالنسبة إلى المدراء ما يهم قبل كل شيء هو إنجاز العمل في الوقت المخصص. „عليك فقط بذل المزيد من الجهد“ – لقد سمع هذه الجملة كثيرًا. سمير يعرف: إذا لم… Read More

 1,402 total views,  286 views today

READ MORE

التماثيل النصفية التدمرية – وسائل تواصل اجتماعي منذ أكثر من 2000 عام؟

يوسف كنجو اشتهرت مدينة تدمر عبر تاريخها الطويل بما يعرف بالتمازج الثقافي بين الشرق والغرب وتجلى ذلك واضحاً من خلال الفنون المعمارية والديانات المختلفة، ولعل اهم شيء يميزها بشكل لافت تلك العادات التي يتم اعتمادها خلال مراسم الدفن في العصرين الهلنستي والروماني (200 ق.م – 300م). ومن المثير للانتباه وجود تلك التماثيل التدمرية التي نُحتت قبل الموت بواسطة نحّاتين مهرة فكانوا ينحتون التمثال مقتصرين على النصف الأعلى للشخص المراد تجسيده قبل الموت فيظهر التمثال مطابقاً لذاك الشخص وبالحجم الطبيعي له أيضاً، مع الحفاظ على الطراز التقليدي للباس والحلي والزينة للمرأة والرجل على حدّ سواء وعادةً ما يحاولون ان تكون أجمل… Read More

 1,392 total views,  276 views today

READ MORE

Warum die Muslime das Opferfest feiern

Von Rahima Abdelhafid Für mehr als eine Milliarde Muslime weltweit beginnt am Dienstag, 20. Juli 2021, das „Opferfest“, „Eid al-Adha“ auf Arabisch. Es ist das höchste Fest im Islam. Aufgrund des islamischen Mondkalenders kann das Opferfest zu jeder Jahreszeit stattfinden, es verschiebt sich im Sonnenkalender rückwärts um meist elf Tage pro Jahr. Das Opferfest erinnert Muslime an das Vertrauen des Propheten Abraham in Gott und an die Rettung von Abrahams Sohn Ismail. Gott wollte Abraham auf die Probe stellen und testen, wie gehorsam er ist. Er schickte Abraham im Traum den Auftrag, seinen Sohn als Opfergabe zu töten. Abraham erzählte… Read More

 4,255 total views,  11 views today

READ MORE

همه واکسن ها در دسترس/ زمان بین قرارها کوتاه مى شوند

مرکز واکسیناسیون توبینگن دامنه خود را گسترش می دهد. اکنون واکسن های اولیه با واکسن های بایونتک، مدرنا و آسترازنکا وجود دارد. واکسیناسیون با واکسنجانسن (جانسون & جانسون) نیز در آنجا قابل رزرو است. واكسن جانسن فقط باید یکبار تزریق شود. مصرف آن برای افراد ۶۰ سال به بالا توصیه می شود. قرارهای اولیه برای واکسیناسیون را میتوانید از طریقسایت www.tuebingen-impfzentrum.de رزرو کرده و واکسن را انتخاب کنید. تاریخ انجام واکسیناسیون دوم را میتوان مستقیماً در مرکز واکسیناسیون در پاول–هورن–آرنا در سایت جشنواره توبینگن تعیینکرد. همچنین مقررات جدیدی برای واکسیناسیون دوم وجود دارد. کسانی که برای اولین بار واکسن آسترازنکا… Read More

 2,491 total views,  100 views today

READ MORE

منحة لشراء ثلاجة جديدة

يمكن لأي شخص لديه كرايس بونوص كارد أو إكسترا كارد من منطقة توبنغن ويريد شراء ثلاجة جديدة وصديقة للبيئة التقدم بطلب للحصول على منحة قدرها 50 يورو من منطقة توبنغن. سيتم فقط تمويل الثلاجات التي تم شراؤها في عام 2021 والتي تلبي معيار كفاءة استهلاك الطاقة +++ A أو B (وفقًا للتصنيف الجديد اعتبارًا من مارس 2021). أما عن شروط التقدم للحصول على هذه المنحة فيجب أولا إجراء فحص مجاني للطاقة الأساسية وسيتم إجراؤه في وكالة حماية المناخ في منطقة توبنغن. بالإضافة إلى ذلك، يأتي مستشار الطاقة من مركز المستهلك إلى منزل مقدم الطلب، ويفحص الثلاجة ويقدم نصيحة مجانية بشأن… Read More

 2,260 total views,  34 views today

READ MORE

مجسمه‌های پالمیرا- شبکه‌های اجتماعی بیش از ۲۰۰۰ سال پیش

از یوسف کانویا شهر پالمیرا در سوریه کنونی در تاریخ طولانی خود با ترکیبی فرهنگی از شرق و غرب مشهور بود. این امر در معماری و در ادیان مختلف مشهود است. شایدمهمترین آن سنت تشریفات تدفین در دوران هلنیستی و رومی (حدود۲۰۰ سال قبل از میلاد تا ۳۰۰ میلادی) باشد. حتی قبل از مرگ نیز مجسمه ای توسط مجسمهسازهای ماهر برای هر شخص ساخته می‌شد. مجسمه به نیمه بالایی شخص محدود می شود و باید تا حد امکان شبیه به شخص باشد. این نیم تنه باید مطابق با اندازهطبیعی فرد باشد و سبک سنتی لباس، زیور آلات و جواهرات را… Read More

 2,962 total views,  308 views today

READ MORE

منتجات الألبان – سلعة ثمينة؟

هناك دول غنية وهناك دول فقيرة. يتساءل محمد من أفغانستان عن عدد أطنان الحليب أو الزبادي أو غيرها من مواد البقالة التي تم شراؤها بالفعل، والتي يرميها الناس في ألمانيا. وفي أفغانستان ودول أخرى، على سبيل المثال. يحتاج الناس إلى حليب ولكنه غير موجود. في ألمانيا، العرض أكبر بكثير من الطلب، خاصة لمنتجات الألبان. ويتم التخلص من الكثير من الأطعمة الأخرى هنا بسبب انتهاء تاريخ الصلاحية. يشمل تدريب محمد في تجارة البقالة الذهاب إلى المتجر كل صباح وفرز البضائع منتهية الصلاحية. كل يوم يجد أربعة إلى خمسة علب من الحليب والمزيد من علب حليب الماعز أو الأغنام التي انتهت صلاحيتها.… Read More

 2,242 total views,  260 views today

READ MORE

بطاقة اللقاح متوفرة أيضا بشكل رقمي

لن يضطر الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل إلى أخذ بطاقة التطعيم الصفراء معهم. يمكنهم أيضًا استخدام الهاتف الذكي لإثبات اكتمال القاح ضد كورونا. بدأت ولاية بادن فورتمبيرغ يوم الاثنين 14 يونيو ببطاقة اللقاح الرقمية. هذا ما أعلنت عنه وزارة الصحة. وتصدر مراكز اللقاح شهادات رقمية بعد الجرعة الثانية. حيث يوجد رمز يمكن قراءته باستخدام تطبيق كوفباس المجاني أو تطبيق التحذير من كورونا – الذي يمكن العثور عليه في متجر التطبيقات – ويتم تنزيله على الهاتف الذكي. بالإضافة إلى ذلك فإن هذا الرمز صالح أيضًا للقراءة عند طباعته. أي شخص تلقى الجرعتين في مركز اللقاح سوف يتلقى تلقائيًا بطاقة اللقاح الرقمية… Read More

 2,519 total views,  95 views today

READ MORE

کمک مجاز نیست

کار روی خط مونتاژ سخت است. بسیاری از افراد در آلمان در بخش، کم دستمزد کار می کنند، به عنوان مثال در بسته بندی، انبارها یا تولید شرکت های بزرگ. کسانی که در آژانس کاریابی موقت استخدام می شوند، غالباً مجبور به انجام چنین مشاغلی هستند. سمير از عراق یکی از آنهاست. وی گزارش داد که بسیاری از کارمندان از شرایط کار رنج می برند. بدون نوشیدنی های انرژی زا، بیشتر آنها نمیتوانند کار خود را با این سرعت انجام دهند. آنچه بیشتر از همه برای رئيسهااهمیت دارد، مدیریت حجم کار در زمان مشخص است. „شما فقط باید گاز بدهید“… Read More

 3,191 total views,  81 views today

READ MORE

ما معنى الوطن هنا؟

هذا ما يدور حوله مقطع يوتيوب أنتجه ونشره سمير إبراهيم لتونيوز الدولية. الفيديو باللغة الألمانية مع ترجمة إلى العربية. القصة: حافلة مليئة بجامعي المعلومات عن معنى الوطن تجولت في منطقة توبنغن يوم الأحد 23 يونيو 2019. في أونتريزيغن و فولفينهاوزن و بورستنغن و بوودلهاوزن. موظف أرشيف المنطقة فولفانغ سانفالد، 14 لاجئًا من فريق التحرير في تونيوز الدولية، طلاب وباحثون في الدراسات الثقافية التجريبية، أعضاء كولتورغوود التقوا بأشخاص على دراية بمعنى الوطن، بما في ذلك فرانز – جوزيف شنايدت، أندرياس براون، مونيكا لوفنبرغ، كورت لاتشر. وقاموا بجمع معلومات عن الرابط الذي يجمع النشطاء من المتحف، والقرية، والريف، بالوطن؟ تمت دعوة السكان… Read More

 1,445 total views,  22 views today

READ MORE

افزايش کمک هزینه اجاره مسکن

دولت فدرال برای سومین بار کمک هزینه اجاره مسکن را افزایش داده است، بر اين اساس اين مبلغ برای خانوارهای ۲ نفره ۷۰ یورو افزایش مییابد. این خبر را را وزارت داخله و امور داخلی فدرال در بیانیه مطبوعاتی اعلام کرده. این افزایش هر دو سال یکبار با سطح هزینه اجاره و قیمتهای مصرف کننده تطبیق می یابد. بنابراین باید دریافت کنندگان مزایای مسکن را برای همیشه راحت کند. ۶۵۰،۰۰۰ خانوار که در گذشته یا برای اولین بار کمک هزینه مسکن دریافت کرده اند از این مزایا بهره مند می شوند. اطلاعات بیشتر در مورد بیانیه مطبوعاتی وزارت https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2021/03/wohngeldverordnung.html tun21061801… Read More

 2,832 total views,  66 views today

READ MORE

هل تحدث زلازل في منطقة توبنغن؟

بقلم ميشائيل سايفرت ما لا يعرفه الكثيرون: أننا نعيش في منطقة تقع بين توبنغن وبالينغن تهتز فيها الأرض بشكل متكرر. آخر مرة وقع فيها زلزال بقوة 3.6 درجة مساء الأحد 21 مارس الساعة 18.30. في منطقة توبنغن / ريوتلنجن، كان من الممكن سماع دوي مثل انفجار والشعور بصدمة قصيرة. قال رئيس بلدية شفيبشن ألب، حيث كان مركزالزلزال: „كان الأمر كما لو أن سيارة قد دخلت منزلي كان هناك زلزال قوي مماثل في الليل في ديسمبر / كانون الأول 2020، لكن لم يشعر به كثير من الناس. بالمقارنة مع المناطق التي تحدث فيها زلازل خطيرة، مثل إيطاليا أو البلقان أو تركيا… Read More

 1,824 total views,  94 views today

READ MORE

Alle Impfstoffe vorhanden / Zeit zwischen den Terminen kann verkürzt werden

Das Tübinger Impfzentrum erweitert sein Angebot. Dort gibt es jetzt Erstimpfungen mit den Impfstoffen Biontech, Moderna und Astrazeneca. Außerdem kann dort auch eine Impfung mit dem Impfstoff Janssen (Johnson und Johnson) gebucht werden. Er muss nur einmal gespritzt werden. Empfohlen ist er für Menschen ab 60 Jahren. Ersttermine für eine Impfung können unter: www.tuebingen-impfzentrum.de gebucht und der Impfstoff ausgewählt werden. Der Termin für die Zweitimpfung kann direkt im Impfzentrum in der Paul-Horn-Arena am Tübinger Festplatz festgelegt werden. Auch für die Zweitimpfung gibt es neue Regelungen. Wer zunächst den Impfstoff von Astrazeneca bekommen hat, kann sich beim zweiten Mal mit Biontech… Read More

 3,384 total views,  108 views today

READ MORE

Die Büsten von Palmyra – Social Media vor über 2000 Jahren?

Von Youssef Kanjou Die Stadt Palmyra im heutigen Syrien war in ihrer langen Geschichte berühmt für eine kulturelle Vermischung von Ost und West. Dies wird in der Architektur und in den verschiedenen Religionen deutlich. Vielleicht das Wichtigste ist die Tradition der Begräbniszeremonien in der hellenistischen und römischen Zeit (etwa 200 v. Chr. bis 300 n. Chr.). Schon vor dem Tod wurde für jeden Menschen eine Statue von geschickten Bildhauern geschaffen. Die Statue ist auf die obere Hälfte der Person begrenzt und soll der Person möglichst ähnlich sein. Diese Büste soll der natürlichen Größe der Person entsprechen und den traditionellen Stil… Read More

 3,925 total views,  239 views today

READ MORE

Helfen nicht erlaubt

Arbeit am Fließband ist hart. Viele Menschen in Deutschland arbeiten im Niedriglohnsektor, zum Beispiel in der Verpackung, im Lager oder in der Fertigung großer Unternehmen. Wer bei einer Zeitarbeitsfirma angestellt ist, muss oft solche Jobs machen. Sameer aus Irak ist einer von ihnen. Er berichtet, dass viele Angestellte unter den Arbeitsbedingungen leiden. „Ohne Energydrinks schaffen die meisten die Arbeit nicht in diesem Tempo.“ Für die Chefs zähle vor allem, das Pensum in der vorgegebenen Zeit zu schaffen. „Du musst einfach mehr Gas geben“ – diesen Satz hat er oft gehört. Sameer weiß: Wenn er die Arbeit nicht schafft, bekommt ein… Read More

 2,772 total views,  67 views today

READ MORE

مرکز واکسیناسیون توبینگن مجدداً افتتاح می شود

پس از طوفان شدید و رعد و برق در پایان ماه ژوئن، مرکز واکسیناسیون توبینگن در آرنا پاول هورن بسته شد. روز دوشنبه، ۱۲ ژوئیه، دوباره در سالن ورزشی در زمین نمایشگاه واکسن زده می شود. مرکز واکسیناسیون این را در صفحه اصلی خود اعلام می کند. توصیه های جدیدی برای فاصله بین واکسیناسیون اول و دوم وجود دارد. مدت زمان این فاصله میتواند کوتاه شود. نوبت برای واکسیناسیون دوم با واکسن بیونتک، مدرنا، و آسترازنکا را میتوانید از طریق لینک در صفحه اصلی رزرو کنید. در آنجا همچنین میتوانید لینک مربوط به تاریخ اولین واکسیناسیون را پیدا کنید. دکتر… Read More

 3,763 total views,  88 views today

READ MORE

Wohngelderhöhung

Die Bundesregierung hat zum dritten Mal das Wohngeld erhöht, so dass 2-Personen-Haushalte eine Erhöhung von 70 Euro bekommen. Das gab das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat in einer Pressemitteilung bekannt. Der Erhöhung passt sich alle zwei Jahre an Mietenniveau und Verbraucherpreise an. So soll sie Wohngeldempfänger dauerhaft entlasten. Davon profitieren 650.000 Haushalte die bereits in der Vergangenheit oder zum ersten Mal Wohngeld bekommen. Mehr Informationen in der Pressemeldung des Ministeriums: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2021/03/wohngeldverordnung.html tun21061801 Ein gebastelter Heißluftballon vor einem Geschäft.Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  3,761 total views,  60 views today

 3,761 total views,  60 views today

READ MORE

افتتاح مركز اللقاح في توبنغن مرة أخرى

بعد العاصفة الرعدية العنيفة في نهاية يونيو، تم إغلاق مركز اللقاح في توبنغن في بول هورن أرينا. ولكن سيتم افتتاحه مرة أخرى في الصالة الرياضية بأرض المعارض يوم الاثنين 12 يوليو. هذا ما أعلنه المركز على صفحته الرئيسية. هناك توصيات جديدة للفترات الفاصلة بين الجرعة الأولى والثانية و اختصار هذه المدة. يمكن حجز موعد للجرعة الثانية من لقاحات بيوتينك وموديرنا واسترازيينيكا .عبر رابط الصفحة الرئيسية ستجد أيضًا رابطًا لمواعيد الجرعة الأولى. يدعو الدكتور مارتن هولريد من مركز اللقاح للحصول على التطعيم بالكامل – أي مرتين. وفقًا لهوليريد ، أظهرت الدراسات أن اللقاحات المعتمدة فعالة أيضًا في الحماية من الإصابة بنوع… Read More

 4,691 total views,  101 views today

READ MORE

رياضة يوم السبت في توبنغن

رياضة يوم السبت هو لقاء ترفيهي يجمع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 16 سنة لممارسة الرياضة معًا: من كرة القدم وكرة السلة إلى التنس والباركور وغيرها من الألعاب. الاجتماع سيكون يوم السبت 10 يوليو ، من 18 حتى الساعة 21 في صالة الألعاب الرياضية في العنوان التالي: Feuerhägle, Primus-Tuber-Straße 47 المشاركة مجانية، يجب إحضار حذاء رياضي نظيف وملابس رياضية و مراعاة قواعد كورونا حيث يسمح باستخدام غرف تغيير الملابس، ولكن ليس الاستحمام. يجب مراعاة مسافة لا تقل عن 1.5 متر في جميع الممرات وفي غرف تغيير الملابس. يتم تطهير المعدات الرياضية بانتظام. يجب على أي شخص يرغب في… Read More

 2,411 total views,  16 views today

READ MORE

قوي في العمل: دعم الأمهات من ذوي الأصول المهاجرة

تدعم الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة الأمهات المنحدرات من أصول مهاجرة من خلال برنامجها “قوية في العمل”. سيستمر البرنامج حتى منتصف عام 2022. ويهدف البرنامج إلى تقديم الدعم للأمهات المؤهلات للعمل، في طريقهن للبحث عن عمل مناسب. علماُ أن الأمهات تتلقى المساعدة في تنظيم رعاية الأطفال، والاعتراف بالشهادات والمؤهلات، والوساطة في إيجاد تدريب عملي، أو حتى التأهيل المهني والوظيفي، فضلاً عن التأهيل والتدريب لامتحانات الشهادة. هناك حوالي 90 جهة تواصل في جميع أنحاء البلاد التي تقدم بدورها في المشورة والمعلومات حول جميع الأسئلة وتشير إلى فرص التمويل. إحدى هذه الجهات تتواجد في توبنغن. لمزيد من المعلومات: https://team-training.de/ يمكن العثور على جميع… Read More

 3,270 total views,  69 views today

READ MORE

Beware of caterpillars on oak trees

The oak processionary moth is a type of a butterfly. Its offspring is a caterpillar, that emerges starting end of May. Its “stinging” hair can cause skin inflammations with strong itching, inflammations of the eye or the upper respiratory tract and more. Especially risky is the direct contact with the caterpillar and its webs, within which they reside. The wind can spread around the caterpillar’s hair from the trees. The caterpillars have spread so widely during the last view years. Therefore, they can be found in almost all tree populations. Within the forest, the oak processionary moth is not being… Read More

 3,981 total views,  76 views today

READ MORE

Diesen Samstag: SpaS – Sport am Samstag in Tübingen

„SpaS – Sport am Samstag“ ist ein Freizeittreff, bei dem Jugendliche zwischen zwölf und 16 Jahren gemeinsam Sport treiben können: Von Fuß- und Basketball über Tennis, Parkour und mehr. Das nächste Treffen ist am Samstag, 10. Juli von 18-21 Uhr in der Turnhalle am Feuerhägle, Primus-Tuber-Straße 47. Die Teilnahme ist kostenlos, man sollte Hallenturnschuhe und Sportkleidung mitbringen. Vor Ort müssen die Corona-Regeln beachtet werden: Man darf die Umkleiden benutzen, aber nicht duschen. Auf allen Laufwegen und in den Umkleiden muss der Mindestabstand von 1,5m eingehalten werden. Sportgeräte werden regelmäßig desinfiziert. Wer teilnehmen möchte, muss Kontaktdaten angeben. „SpaS – Sport am… Read More

 2,227 total views,  22 views today

READ MORE

Kostenlose Lernförderung in den Ferien

Das Corona-Virus hat auch den Schulalltag verändert. Viele Familien fragen sich: Was kann gegen Wissenslücken getan werden? Klappt der Start ins neue Schuljahr problemlos? Kann ihren Kindern geholfen werden, wenn die Eltern sie nicht (immer) gut unterstützen können? Der Landkreis Tübingen bietet eine kostenlose Lernförderung in den Sommerferien an. Sie wendet sich an alle SchülerInnen bis 25 Jahre, die im August 2021 einen geklärten Anspruch auf Bildungs- und Teilhabeleistungen haben. Die SchülerInnen müssen eine allgemein- oder berufsbildende Schule besuchen und dürfen keine Ausbildungsvergütung bekommen. Das kostenlose Angebot vom 2. bis 29. August umfasst maximal 30 Schulstunden à 45 Minuten in… Read More

 3,732 total views

READ MORE

تحذير من اليرقات على أشجار البلوط

حشرة أعشاش البلوط هي فراشة. ذريتها يرقة، التي تظهر ابتداءً من نهاية شهر أيار/ مايو. يؤدي شعرها الحارق إلى التهاب بالجلد مع حكة شديدة، التهاب بالعينين أو الشعب الهوائية العليا عند البشر يشكل الاتصال المباشر مع اليرقات والأعشاش خاصة خطراً. يمكن للرياح أن تنشر شعر اليرقات من الأشجار الموبوءة. انتشرت اليرقات في السنوات الأخيرة بشكل أكبر. إنها موجودة في أغلب غابات البلوط. داخل الغابات لا يتم مكافحة هذه الحشرة. عند الضرورة يمكن منع الشواء في الغابات وإقفال الملاعب ومقاعد الجلوس وتوصي إدارة شؤون المنطقة بعدم دخول المناطق المتضررة وتجنب الاقتراب من الحشرات من يجبر على الاقتراب من هذه الشجرة، يجب… Read More

 3,685 total views,  58 views today

READ MORE

Warnung vor Raupen an Eichenbäumen

Der Eichenprozessionsspinner ist ein Schmetterling. Sein Nachwuchs ist eine Raupe, die ab Ende Mai auftritt. Ihre „Brennhaare“ lösen bei Menschen unter anderem Hautentzündungen mit starkem Juckreiz, Entzündungen am Auge oder der oberen Luftwege aus. Besonders riskant ist der direkte Kontakt mit den Raupen und den Gespinsten, in denen sie sich aufhalten. Der Wind kann die Haare der Raupen von befallenen Bäumen aus verbreiten. Die Raupen haben sich in den vergangenen Jahren so weit ausgebreitet, dass sie in fast allen Eichenbeständen vorkommen. Innerhalb der Wälder wird der Eichenprozessionsspinner nicht bekämpft. Gegebenenfalls sperren die Förster Grill- und Spielplätze oder Sitzbänke, wenn Gefahr… Read More

 5,101 total views,  65 views today

READ MORE

هشدار از حمله کاترپیلارها بر روی درختان بلوط

کرم صدپا روی درختان بلوط یک نوع پروانه است. نسل جوان آن نوعی از کاترپیلار است که در اواخر ماه می به وجود میاید.”موهای نیش دار سر آنها” باعث ایجاد التهاب پوست، خارش شدید پوست و التهاب چشمها یا مجرای تنفسی در افراد میشود. تماس مستقیم با کاترپیلارها و شبکه هایی که در آن سکونت دارند بسیارخطرناک است. بادهای شدید باعث پخش شدن موهای کاترپیلارها را از درختان آلوده در فضا میشود. کاترپیلارها در سالهای اخیر تا اکنون گسترش یافته اند و تقریباً در تمام تنه درختان بلوط جا گرفته اند. کاترپیلارهای بلوط در جنگل ها از بین برده نمیشود.… Read More

 4,188 total views,  67 views today

READ MORE

Two watermelons in one hand

At lunchtime, the grocery store where Mohammad from Afghanistan is doing his training is particularly busy. Many come on their lunch break to run errands. It has to be quick when shopping. “Mentally, people are already back in their offices or in the next store,” smiles Mohammad. In a hurry, some customers take the receipt, but leave the goods at the checkout. Some even leave their bank cards in the card reader. But Mohammad has a watchful eye and calls the customers back. They are mostly surprised and very grateful. “Sometimes I don’t understand the Germans – they try to… Read More

 2,848 total views,  66 views today

READ MORE

مواعيد جديدة وسريعة للتطعيم ضد كورونا

في توبنغن، يتوفر لقاح ضد كورونا من جديد. يتم التطعيم بلقاحات شركتي جونسون وجونسون وبيونتيك في ألتي أرشاولوغي، فيلهيلمستراسه رقم 9 في توبنغن. ولا تزال هناك مواعيد شاغرة للقاحات جونسون آند جونسون حتى يوم الجمعة 2 تموز-يوليو 2021. أما بالنسبة إلى بيونتيك، يمكن أخذ مواعيد بين الخميس 1 يوليو والأحد 4 يوليو 2021. لقاح يانسن (جونسون آند جونسون)، يُأخذ اللقاح لمرة واحدة فقط. أما بيونتيك فمن الضروري تحديد موعد للجرعة الثانية عند الحصول على الجرعة الأولى والذي يكون عادة بعد ستة أسابيع، في مركز توبنغن للتطعيم (بول هورن أرينا). يمكن العثور على روابط الحجز للمواعيد لكلا اللقاحين بالإضافة إلى مزيد… Read More

 5,654 total views,  68 views today

READ MORE

بطيختان في يد واحدة

في استراحة الغداء، يكون محل المواد الغذائية الذي يعمل فيه محمد من أفغانستان تدريب مهني، فيه الكثير من الزبائن بشكل ملفت للانتباه. حيث يأتي الكثيرون في استراحة الغداء لأداء المهمات المترتبة عليهم. وفي نفس الوقت يتوجب عليهم أن يكونوا سريعين جداً. يبتسم محمد قائلاً: „لقد عادت عقول الناس بالفعل إلى العمل أو انهم يفكرون بزيارة محل آخر.“ في بعض الأحيان يأخذ بعض الزبائن فاتورة الشراء بسرعة، لكنهم يتركون البضائع ويذهبون. حتى أن البعض قد ينسوا بطاقاتهم البنكية في جهاز البطاقات الخاص بالدفع.  لكن محمد دائماً يقظ لمثل هذه الحالات ويقوم بتنبيه العملاء للبضائع المنسية. في الغالب يندهشون ويشعرون بالامتنان للغاية.… Read More

 2,598 total views,  6 views today

READ MORE

Support for young people and their families

“DUNJA The support for young people and their relatives” is a project to support and promote families and children.The project offers holistic advice on questions, worries and problems that affect the family. Teenagers in the ages 11 to 18 are accompanied individually by the employees of the education provider BBQ Education and Vocational Qualification. In addition to advice, the range of support includes free learning support and leisure activities, such as excursions in and around Tübingen and workshops in the areas of sport, art or culture. DUNJA is funded by the Ministry of Social Affairs and Integration Baden-Wuerttemberg. Families can… Read More

 4,461 total views,  6 views today

READ MORE

ورزش مدارس و مراسم فارغ التحصیلی مجاز است/ماسک اجباری به مدت دو هفته پس از تعطیلات

مدارس در بادن–وورتمبرگ کمی قبل از تعطیلات به حالت عادی برمیگردند و ورزش در همه مدارس مجاز است. این موضوع تا زمانی اعمال می شود که کمتراز ۵۰ نفر جدید در هر ۱۰۰٫۰۰۰ نفر از ساکنان یک منطقه در طی یک هفته به ویروس کرونا آلوده شده باشند. علاوه بر این، دوباره مراسم فارغ‌ التحصیلیبرگزارمی شود. تعداد عفونتهای جدید در هر ۱۰۰٫۰۰۰ نفر در طی یک هفته در بادن –وورتمبرگ زیر حد مجاز ۱۰نفر ثابت مانده است. بنابراین، طبق آیین نامهجدید ایالتی کرونا از ۲۸ ژوئن، حداکثر ۵۰۰ نفر بدون تست کرونا و اثبات واکسیناسیون مجاز به جشن در اتاقهای… Read More

 4,707 total views,  4 views today

READ MORE

السماح بدخول المزيد من الضيوف إلى الاجتماعات والمهرجانات

تسمح قواعد كورونا الجديدة بالمزيد من التسهيلات. وستطبق القواعد اعتبارا من يوم الاثنين 28 حزيران-يونيو. أعلنت ذلك مقاطعة توبنغن. والجديد في هذه القواعد، الحد الأقصى للإصابات عشرة أشخاص مصابين لكل 000 100 شخص خلال أسبوع واحد (7 أيام من الإصابة). وإذا ما تم تخفيض الفترة لمدة خمسة أيام متتالية، كما هو الحال في منطقة توبنغن، فمن الممكن تحقيق المزيد وخاصة في القطاع الخاص. ويسمح الآن ل 25 شخصا من عدة أسر بالاجتماع. النقاهة والتطعيم لا تحسب. بالنسبة للحفلات الخاصة مثل حفلات الزفاف أو أعياد الميلاد، يسمح ل 300 شخص كحد أقصى بالخروج إلى الهواء الطلق دون الالتزام بارتداء الكمامات. حتى… Read More

 1,756 total views

READ MORE

مشاوره و کمک برای سؤالات در مورد اعتیاد

نیکوتین، الکل، دارو و مواد مخدر: بعضی از جوانان دیگر نمیتوانند از اعتیاد رهایی پیدا کنند. شما میتوانید مشاور مورد نظرتان را در مرکز مشاوره اعتیاد/جوانان در توبینگن (روتنبورگ) پیدا کنید. این گروه به طور رایگان کسانی را که اعتیاد دارند و همچنین وابستگان آنها را مراقبت و مشاوره میکند. کارکنان بخشهای روانشناسی، معارف و مددکاری اجتماعی، نوجوانان و بزرگسالانی را که سوء مصرف مواد می کنند یا به آنها وابسته اند، مشاوره و معالجه می کنند. آنها همچنین به بزرگسالانی که وابسته به داروهای غیرقانونی هستند یا از این داروها استفاده می کنند، مشاوره میدهند. به همین ترتیب، کسانی… Read More

 4,154 total views,  13 views today

READ MORE

Schulsport und Abschlussfeiern erlaubt / Nach den Ferien zwei Wochen Maskenpflicht

Die Schulen in Baden-Württemberg kehren bis zu den Ferien ein Stück weit zur Normalität zurück. Es gibt wieder Sportunterricht an allen Schularten. Das gilt so lang, wie sich innerhalb einer Woche in einem Landkreis weniger als 50 Menschen pro 100.000 EinwohnerInnen neu mit dem Corona-Virus infizieren. Außerdem darf es wieder Abschlussfeiern und Abibälle geben. In Baden-Württemberg liegt die Zahl der Neuinfektionen pro 100.000 EinwohnerInnen innerhalb einer Woche stabil unter dem Grenzwert von 10. Deshalb sind nach der neuen Corona-Verordnung des Landes vom 28. Juni bei den Feiern in geschlossenen Räumen bis zu 500 Personen erlaubt – ohne Testpflicht und Impfnachweis.… Read More

 3,029 total views,  4 views today

READ MORE

Zwei Wassermelonen in einer Hand

In der Mittagszeit ist im Lebensmittelladen, in dem Mohammad aus Afghanistan seine Ausbildung macht, besonders viel los. Viele kommen in ihrer Mittagspause, um Besorgungen zu machen. Da muss es schon mal schnell gehen beim Einkaufen. „Die Leute sind mit dem Kopf schon wieder auf Arbeit oder im nächsten Laden“ schmunzelt Mohammad. In der Eile nähmen einige KundInnen zwar den Kassenzettel, ließen aber die Ware an der Kasse stehen. Manche ließen sogar ihre Bankkarte im Kartenlesegerät stecken. Doch Mohammad hat ein wachsames Auge und ruft die KundInnen zurück. Diese sind meistens überrascht und sehr dankbar. „Manchmal verstehe ich die Deutschen nicht… Read More

 4,285 total views,  73 views today

READ MORE

دولت در ماه آگوست به ازای هر کودک ۱۰۰ یورو پرداخت می کند

همه گیری کرونا زندگی کودکان و نوجوانان را محدود کرده است. بوندستاگ به منظور کم کردن عواقب بد کرونا تا حدودی، در مورد بونوس برای اوقات فراغت کودکان تصمیم گرفته است. خانواده هایی که درآمد بسیار کمی دارند، به ازای هر کودک یکبار ۱۰۰ یورو دریافت می کنند. این پول قرار است در ماه آگوست پرداخت شود. مبلغ ۱۰۰ یورو میتواند برای فعالیتهای ورزشى و اوقات فراغت استفاده شود. اين خبر را وزارت امور خانواده فدرال در پیامی نوشته است. خانواده هایی که تحت قانون مزایای پناهجویان در آگوست ۲۰۲۱ از مزایای فرزند، مزایای مسکن، امنیت اساسی حمایت می شوند،… Read More

 4,464 total views,  67 views today

READ MORE

عملة فضية قديمة من سلوقية على نهر دجلة في العراق

ستيفان كرمنيتشيك ضمن سلسلتنا عن العملات القديمة، تدور هذه المقالة حول عملة فضية قديمة من العراق موجودة بين مجموعة العملات المعدنية القديمة في معهد الآثار الكلاسيكية بجامعة توبنغن. على الوجه الامامي للعملة نرى تجسيد لتمثال نصفي لرجل على اليمين. وجهه يبدو حزينًا وواقعيًا. العيون عميقة والأنف بارز جدا. يتدلى شعره المجعد بتمشيطه من الأعلى. يلف شريط عريض حول الرأس. يعرف قراء مقالاتنا السابقة بالفعل أنها العُصابة، المعروفة أيضًا باسم الإكليل، كانت رمزًا للكرامة الملكية للحكام اليونانيين.  نقل الإغريق الفكرة من ملوك الفرس تحت حكم الإسكندر الأكبر (356-323 قبل الميلاد). منذ ذلك الحين، أصبح الإكليل جزءًا لا يتجزأ من الرداء الملكي… Read More

 12,270 total views,  252 views today

READ MORE

Unterstützung für Jugendliche und ihre Familien

„DUNJA – Die Unterstützung für Jugendliche und ihre Angehörigen“ ist ein Projekt zur Unterstützung und Förderung von Familien und Kindern. Das Angebot bietet eine ganzheitliche Beratung zu Fragen, Sorgen und Problemen rund um die Familie. Die Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren werden von den Mitarbeitenden des Bildungsträgers BBQ Bildung und Berufliche Qualifizierung individuell begleitet. Das Unterstützungsangebot umfasst neben der Beratung eine kostenlose Lernbegleitung und Aktivitäten zur Freizeitgestaltung, wie zum Beispiel Ausflüge in die Umgebung und Workshops in den Bereichen Sport, Kunst oder Kultur. DUNJA wird gefördert durch das Ministerium für Soziales und Integration Baden-Württemberg. Der Einstieg ins… Read More

 2,941 total views,  21 views today

READ MORE

Advice and help with addiction issues

Nicotine, alcohol, medication and/or drugs: even some young people can no longer get away from their addiction.They can find contact persons at the youth and drug counselling centre in Tübingen (and the Rottenburg branch). The team provides free counselling and care for those affected by addiction and their relatives. The staff members from the departments of psychology, education and social work provide counselling and treatment for adolescents and young adults who abuse drugs or are dependent on them. However, they also provide counselling to adults who are addicted to illicit drugs or who abuse these drugs. Those seeking advice with… Read More

 2,141 total views,  21 views today

READ MORE

نمای کلی گرافیک های مربوط به مقررات کرونا که به زبان های زیادی موجود است

وزارت ایالت بادن-وورتمبرگ گرافیک اطلاعاتی ایجاد کرده است که مقررات کرونا بر روی آنها نمایش داده میشود. این گرافیک ها به زبان های انگلیسی، عربی، فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، ترکی، لهستانی، رومانیایی و روسی در دسترس هستند. آنها نشان می دهند که وقتی تعداد افراد آلوده به زیر ۱۰۰، زیر ۵۰ وزیر ۳۵ برسد، چه قوانینی اعمال می شود. آنها همچنین شرایطی را بیان می کنند که در صورت کمتر بودن از۱۰٠، چه مراحل بعدی باز شدن امکان پذیر است. میزان بروز در توبینگن در حال حاضر زیر ۳۵ است. تونیوزاینترنشنال اطلاعات منظمی در مورد مقررات فعلی ارائه می دهد.… Read More

 4,497 total views,  15 views today

READ MORE

Register for the Rottenburg game city

There will be an ecumenical game city in Rottenburg again. This holiday program is taking place in the first two weeks of the summer holidays, from 2nd to 13th August, Monday through Friday between 9 a.m. and 5 p.m. It’s directed at all children between the first and sixth grade. The children can handcraft, play, move around and experience adventures. The last possible days to register is on Friday, 25th June, from 2.30 p.m. to 6 p.m. in the Protestant community hall in the Kirchgasse 18. For children with the KreisBonusCard, half of the minimum fee for participation is being… Read More

 2,478 total views,  18 views today

READ MORE

ستدفع الدولة في شهر آب 100 يورو لكل طفل ولمرة واحدة

أدت أزمة كورونا الى تقييد حياة الأطفال واليافعين. ومن أجل تخفيف النتائج الناجمة عن ذلك، قرر البرلمان الألماني منح مكافأة ترفيهية للأطفال، من خلاله تحصل الأسر ذات الدخل القليل جدا على 100 يورو لكل طفل ولمرة واحدة، ومن المقرر صرف هذه الأموال في آب أغسطس المقبل. ويمكن استخدام ال 100 يورو للعطلات والرياضة والأنشطة الترفيهية. ورد ذلك من خلال بيان صحفي صادر عن وزارة شؤون الأسرة الاتحادية يحصل على هذه المكافأة جميع الأسر التي تحصل على استحقاقات الأطفال واستحقاقات السكن أو الأمن الأساسي أو الدعم بموجب قانون استحقاقات طالبي اللجوء في آب 2021 وكقاعدة عامة، تُدفع المكافأة تلقائيا، أي بدون… Read More

 5,409 total views,  13 views today

READ MORE

دولت هشدارهای سفر را تغییر می دهد

سفر کردن راحت تر می شود. از روز یکشنبه ۱۳ ژوئن، بسیاری از کشورها دیگر مناطق خطرناک کرونا محسوب نمی شوند. به عنوان مثال، اتریش، ارمنستان، بوسنی و هرزگوین و همچنین مناطقی از یونان و کرواسی از جمله این موارد هستند. اگر از طریق یکی از این کشورها از طریق زمینی به آلمان می آیید، به دلیل کرونا مجبور نیستید محدودیت ورود داشته باشید. از روز پنجشنبه، اول ژوئن، گزینه های سفر برای گردشگران دوباره بهبود می یابد. همانطور که وزارت امور خارجه اعلام کرد، در این روز دولت فدرال هشدارهای سفر برای حدود ۱۰۰ کشور در سراسر جهان را… Read More

 4,192 total views

READ MORE

عدد أقل من مراكز اختبار كورونا في مدينة توبنغن

تزداد كل يوم عدد المناطق التي لا يتطلب زيارتها اختبار كورونا السريع. لهذا السبب أغلقت بعض محطات الاختبار في وسط مدينة توبنغن. بينما ماتزال أماكن الاختبار مفتوحة في ساحة السوق وفي Haagtor Friedrichstraßeوفي Neue Straße وأمام مكتبة المدينة وأمام الصيدلية في Lustnauer Zentrumوفي المركز الإلكتروني في يوجينستراس وفي Kelternplatz كما توجد محطة اختبار أمام المسبح. وقد تم بالفعل اغلاق مركز الاختبار عند جسر نيكار و  ومن المقرر في المستقبل اغلاق محطات الاختبار في يوروبابلاتز وموديهاوس زينزا. جاء ذلك من خلال بيان صحفي صادر عن مدينة توبنغن. يمكن الاطلاع على مواقع وساعات عمل مراكز الاختبار عبر موقع مدينة توينعن على الإنترنت www.tuebingen.de/teststationen… Read More

 2,810 total views

READ MORE

کمتر شدن ایستگاه های آزمایش کرونا در توبینگن

مناطق بیشتر و بیشتری، دیگر به آزمایش اجباری کرونا نیاز ندارند. به همین دلیل برخی از ایستگاه های آزمایش در مرکز شهر توبینگن در حال بسته شدن هستند. ایستگاه های آزمایش کرونا در میدان بازار، در (Haagtor)، (Friedrichstraße) روبروی کتابخانه شهر، مقابل داروخانه در (Neue Straße)، (E-Center)، (Eugenstraße) و در (Lustnauer Zentrum) باز هستند. یک ایستگاه تست در جلوی استخر روباز Freibad  نیز وجود دارد. ایستگاه های آزمایش کرونا در (Neckarbrücke) (Kelternplatz) و بسته هستند. ایستگاه های آزمایش در اروپا پلاتز و در خانه مد زينسر بايد در درازمدت حذف شوند. شهرتوبینگن در بیانیه مطبوعاتی می نویسد. مکان ها و… Read More

 2,535 total views,  12 views today

READ MORE

للتسجيل في مدينة الألعاب في مدينة روتنبورغ

في مدينة روتنبورغ سوف يكون هناك مرة أخرى مدينة الألعاب. مواعيد برنامج العطلة هذا سيكون في الأسبوع الأول والثاني من عطلة الصيف، من ٢ الى ١٣ آب- أغسطس، ومن الإثنين إلى الجمعة، بين الساعة ٩ إلى ١٧. الأطفال بإمكانهم اللعب والحركة والرسم والمشاركة في بعض المغامرات. اليوم الأخير للتسجيل، يوم الجمعة ٢٥ حزيران-يونيو، من الساعة ١٤:٣٠ حتى الساعة ١٨ وذلك على العنوان التالي  Gemeindehaus Evangelisch, 18 Kirchgasse يدفع الأطفال الذين لديهم كرت التخفيضات (بونس كرد) فقط نصف الرسوم tun21061505 Die Stadt Rottenburg am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  1,683 total views,… Read More

 1,683 total views,  4 views today

READ MORE

در شهر بازی روتنبورگ و ثبتنام

در روتنبورگ دوباره یک شهر بازی عمومی وجود خواهد داشت. این برنامه تعطیلات در دو هفته اول تعطیلات تابستانی از ۲ تا ۱۳ آگوست، دوشنبه تا جمعه بین ۹صبح تا ۵ بعداز ظهر است. این برای همه کودکان از کلاس اول تا ششم است. کودکان میتوانند کارهای دستی انجام دهند، بازی کنند، حرکت کنند و ماجراجویی راتجربه کنند. آخرین فرصت برای ثبت نام جمعه ۲۵ ژوئن، از ساعت ۲:۳۰ بعداز ظهر تا ۶ عصر، سالن اجتماعات پروتستان در (Kirchgasse 18) است. کودکان با کارت بونوس منطقه نیمی از حداقل هزینه شرکت را پرداخت می کنند tun21061505 Die Stadt Rottenburg am… Read More

 1,816 total views,  14 views today

READ MORE

Rat und Hilfe bei Suchtfragen

Nikotin, Alkohol, Medikamente und/oder Drogen: Schon manche jungen Menschen können nicht mehr von ihrer Sucht loskommen. Bei der Jugend- und Drogenberatung in Tübingen (und der Außenstelle Rottenburg) finden sie AnsprechpartnerInnen. Das Team berät und betreut kostenlos Betroffene und Angehörige von Suchtkranken. Die MitarbeiterInnen aus den Fachbereichen Psychologie, Pädagogik und Sozialarbeit beraten und behandeln Jugendliche und junge Erwachsene, die Drogen missbräuchlich konsumieren oder davon abhängig sind. Sie beraten aber auch Erwachsene, die von illegalen Drogen abhängig sind oder diese Drogen missbräuchlich konsumieren. Ebenso können sich Ratsuchende mit problematischem Ess-, Spiel- oder Arbeitsverhalten an die Beratungsstelle wenden. Zu geringe Deutschkenntnisse sollen kein… Read More

 1,939 total views,  11 views today

READ MORE

Staat zahlt im August einmalig 100 Euro pro Kind

Die Corona-Pandemie hat das Leben von Kindern und Jugendlichen eingeschränkt. Um die Folgen etwas zu mildern, hat der Bundestag einen Kinderfreizeitbonus beschlossen. Familien mit sehr wenig Einkommen bekommen einmalig 100 Euro pro Kind. Das Geld soll im August ausgezahlt werden. Die 100 Euro können für Ferien-, Sport- und Freizeitaktivitäten eingesetzt werden. Das schreibt das Bundesfamilienministerium in einer Mitteilung. Familien, die im August 2021 zum Beispiel Kindergeld, Wohngeld, Grundsicherung oder Unterstützung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten, haben ein Anrecht auf den Bonus. Der Bonus wird in der Regel automatisch, also ohne Antrag, von der Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit ausgezahlt. Familien, die… Read More

 4,937 total views,  5 views today

READ MORE

یک سکه نقره ای باستانی از سلوکیه روی دجله در عراق

توسط استفان کرمنیک در مجموعه ما درباره سکه های باستانی، این مقاله در مورد یک سکه نقره ای باستانی از عراق در مجموعه سکه های مؤسسه باستانشناسی کلاسیک در دانشگاه توبینگن است. در جلو نیم تنه مردی را در سمت راست مشاهده می کنیم. چهره او رقت انگیز و واقع بینانه به نظر می رسد. چشم های او نافذ هستند، بینی کاملاً برجسته است. موهای فرفری او از بالا شانه و مرتب می افتد. یک باند گسترده در اطراف سر زخم شده است. خوانندگان مقالات قبلی ما قبلاً می دانند که گروهی که به آن دیادام نیز می گویند، نماد… Read More

 13,074 total views,  71 views today

READ MORE

برنامج العطلة الصيفية لمدينة توبنغن

يمكن الآن التسجيل في برنامج العطلة الصيفية لمدينة توبنغن عبر الإنترنت وذلك لغاية 5 تموز- يوليو 2021. يستهدف البرنامج الأطفال واليافعين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 عامًا. ستقام فعاليات مسلية كل يوم خلال العطلة الصيفية مثل اللقاءات في المدينة وورش العمل حول السينما إلى أيام المغامرات مع الخيول، دائما هناك شيء مختلف للجميع. بعض الفعاليات خاصة للبنين أو البنات بشكل منفصل، في حين أن البعض الآخر مشترك. سيتلقى أي شخص أرسل نموذج التسجيل عبر الإنترنت تأكيدًا لاستلام طلب التسجيل فقط ولكن لن يتم تحديد الأماكن وتوزيعها إلا بعد الموعد النهائي للتسجيل في الخامس من يوليو. يجب على أي… Read More

 2,724 total views,  5 views today

READ MORE

Regierung ändert Reisewarnungen

Reisen wird einfacher. Seit Sonntag, 13. Juni, gelten zahlreiche Länder nicht mehr als Corona-Risikogebiete. Dazu zählen zum Beispiel Österreich, Armenien, Bosnien und Herzegowina sowie Teile Griechenlands und Kroatiens. Wer auf dem Landweg aus einem dieser Länder nach Deutschland kommt, muss nicht mit Einreisebeschränkungen wegen Corona rechnen. Ab Donnerstag, 1. Juli, verbessern sich die Reisemöglichkeiten für Touristen noch einmal. Die Bundesregierung hebt an diesem Tag Reisewarnungen für rund 100 Länder weltweit auf, wie das Außenministerium mitteilte. Ab 1. Juli gilt ein neuer Richtwert wegen Corona. Eine Reisewarnung wird erst dann ausgesprochen, wenn sich in einem Gebiet innerhalb einer Woche mehr als… Read More

 4,400 total views,  4 views today

READ MORE

Milchprodukte – ein kostbares Gut?

Es gibt reiche Länder und arme Länder. Mohammad aus Afghanistan wundert sich, wie viele Tonnen Milch, Joghurt, oder andere bereits gekaufte Lebensmittel die Menschen in Deutschland wegwerfen. Und in Afghanistan und anderen Ländern bräuchten die Menschen beispielsweise Milch, die aber nicht da ist. In Deutschland sei das Angebot viel größer als die Nachfrage, gerade bei Milchprodukten. Und hier werden auch viele andere Lebensmittel weggeworfen, weil das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist. Zu Mohammads Ausbildung im Lebensmittelhandel gehört, dass er jeden Morgen durch den Laden geht und die abgelaufenen Waren aussortiert. Täglich findet er vier bis fünf Milchpackungen und noch mehr Ziegenmilch- oder… Read More

 5,844 total views,  6 views today

READ MORE

Übersichtsgrafiken zu Corona-Regelungen in vielen Sprachen verfügbar

Das Staatsministerium Baden-Württemberg hat Informationsgrafiken erstellt, auf denen die Corona-Regelungen dargestellt werden. Die Grafiken gibt es in den Sprachen Englisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Polnisch, Rumänisch und Russisch. Sie zeigen, welche Regeln gelten, wenn die Inzidenz der Corona-Fälle bei unter 100, unter 50 und unter 35 liegt. Außerdem geben sie an, unter welchen Voraussetzungen bei einer Inzidenz unter 100 weitere Öffnungsschritte möglich sind. Aktuell liegt die Inzidenz in Tübingen bei unter 35. Über die aktuellen Regelungen informiert tünews INTERNATIONAL regelmäßig. Zu den Übersichtsgrafiken geht es hier: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/corona-information-in-other-languages/ tun21061501 Das Staatsministerium Baden-Württemberg stellt Übersichtsgrafiken über die Corona-Regelungen in verschiedenen… Read More

 2,351 total views,  16 views today

READ MORE

An ancient silver coin from Seleucia on the Tigris in Iraq

By Stefan Krmnicek In our series on ancient coins, this article is about an ancient silver coin from Iraq in the coin collection of the Institute of Classical Archaeology at the University of Tübingen. On the obverse we see the bust of a man to the right. His face looks pathetically realistic. The eyes are deep set, the nose is quite prominently shaped. His curly hair falls neatly combed from the crown. A wide bandage is wound around the head. Readers of our previous posts already know that a bandage, also called a diadem, was the symbol of royalty for… Read More

 10,317 total views,  100 views today

READ MORE

Maskenpflicht an Schulen gelockert, Tests bleiben

Eine niedrige Zahl von Neuinfektionen mit dem Corona-Virus in Baden-Württemberg bringt weitere Erleichterungen. Ab Montag, 21. Juni, wird die Pflicht, an Schulen Masken zu tragen, gelockert. Ab diesem Tag müssen SchülerInnen in Stadt- oder Landkreisen mit weniger als 50 Neuinfizierten pro 100.000 EinwohnerInnen in einer Woche im Freien keine Maske mehr tragen. Auch im Unterricht kann auf die Maske verzichtet werden, wenn die Zahl der Neuinfektionen im Landkreis pro 100.000 EinwohnerInnen in einer Woche unter 35 liegt (wie aktuell im Landkreis Tübingen) und es an einer Schule zwei Wochen lang keinen Fall einer Corona-Infektion gibt. Außerhalb der Unterrichtsräume gilt weiter… Read More

 1,716 total views,  6 views today

READ MORE

علاقه زیاد به اخبار واکسیناسیون از تونیوز اینترنشنال

از تاریخ ۶ می، تونیوز اینترنشنال در حال گزارش دادن در مورد سؤالات فردی در مورد واکسیناسیون علیه ویروس کرونا است. طی یکماه ۱۲۳٫۷۰۹ بار به گزارش های آنلاین دسترسی پیدا شده است. به ویژه، مردم جهان عرب زبان و افغانستان از ۱۶ مقاله، هر کدام به چهار زبان، استفاده کردند. سردبیران تونیوز اینترنشنال اطلاعات و شایعات مربوط به واکسیناسیون را در میان پناهندگان جمع آوری کرده اند. یک پزشک واکسیناسیون از عراق و یک دکتر واکسیناسیون از سوریه در مصاحبه ها، اطلاعاتی درباره این سؤالات ارائه داده اند. ازدهار زین الدین متخصص اطفال است، سیف آفات پزشک راديولوژى است،… Read More

 4,749 total views,  33 views today

READ MORE

Summer holiday programme of the City of Tübingen

Registration for the summer holiday programme of the city of Tübingen is possible online from now on until July 5th 2021. The programme is directed at children and adolescents aged six to 15. Every day during the summer holiday, exciting classes will take place – from city rallies and film workshops to adventure days with horses, there is something for everyone. Some courses are separated by boys and girls, others are mixed. Those who have submitted the online registration form will only receive a confirmation of receipt of their registration request – but the places will only be drawn and… Read More

 2,362 total views,  18 views today

READ MORE

Zur Rottenburger Spielstadt anmelden

In Rottenburg wird es wieder eine Ökumenische Spielstadt geben. Dieses Ferienprogramm ist in den ersten beiden Sommerferienwochen vom 2. bis 13. August, montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr. Es richtet sich an alle Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse. Die Kinder können basteln, spielen, sich bewegen und Abenteuer erleben. Letzte Möglichkeit zur Anmeldung ist am Freitag, 25. Juni, von 14.30 bis 18 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in der Kirchgasse 18. Bei Kindern mit KreisBonusCard wird die Hälfte der Mindestgebühr für die Teilnahme übernommen. tun21061505 Die Stadt Rottenburg am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Aktuelle… Read More

 1,866 total views,  4 views today

READ MORE

برنامه تعطیلات تابستانی شهر توبینگن

ثبت نام در برنامه تعطیلات تابستانی شهر توبینگن تا ۵ ژوئیه ۲۰۲۱ به صورت آنلاین امکان پذیر است. این برنامه برای کودکان و جوانان بین شش تا پانزده سال است. همه روزه دورههای هیجان انگیز در تعطیلات تابستان برگزار می شود، از رالی شهری و کارگاه های فیلم سازی گرفته تا روزهای ماجراجویی با اسب. درهر صورت چیزی برای همه وجود دارد. بعضی از دوره ها برای دختران و پسران جداگانه است، در حالی که دوره های دیگر به صورت مشترک است. هر کسی که فرم ثبت نام آنلاین را ارسال کرده است، فقط تأیید دریافت درخواست ثبت نام را… Read More

 2,931 total views,  28 views today

READ MORE

قرنطینه: یک چالش برای کل خانواده است

از اوته کایزا بر عکس آنکه ۱۴ روز قرنطینه مانند آدامس کش میآید، ۱۴ روز تعطیلات برای کودکان به سرعت میگذرد. خانواده ای از توبینگن این حس را حوالی عید پاک تجربه کردند. تست کرونا پسر ده ساله PCRاین خانواده درمدرسه ابتدایی مثبت بود. تست نیز مثبت بود. پس از آن، زندگی برای او، برادران سه و دوازده ساله و والدینش تغییر اساسی کرد. تونیوز اینترنشنال در مورد این زمان با پدر ۵۳ ساله اش صحبت کرد. چند ساعت بعد از اینکه نتیجه آزمایش پى سى آر تلفنی با بخش بهداشت، با والدین همکلاسی ها و دوستان پسر بزرگتر، با… Read More

 11,823 total views,  71 views today

READ MORE

Weniger Corona-Teststationen in Tübingen

In immer mehr Bereichen gibt es keine Corona-Testpflicht mehr. Deshalb schließen in der Tübinger Innenstadt einige Teststationen. Geöffnet bleiben die Testangebote auf dem Marktplatz, am Haagtor, in der Friedrichstraße, vor der Stadtbücherei, vor der Apotheke in der Neuen Straße, im E-Center in der Eugenstraße und im Lustnauer Zentrum. Auch vor dem Freibad ist eine Teststation. Bereits beendet sind die Testangebote an der Neckarbrücke und auf dem Kelternplatz. Die Teststationen am Europaplatz und beim Modehaus Zinser sollen langfristig wegfallen. Das schreibt die Stadt Tübingen in einer Pressemitteilung. Die Standorte und die Öffnungszeiten der Teststationen finden sich auf der städtischen Internetseite unter… Read More

 1,977 total views,  4 views today

READ MORE

به چهار زبان: همه چیز در مورد کار منصفانه

حقوق کارمندان در آلمان چیست؟ و کدام الزامی است؟ اینها سؤالاتی است که در رویدادی درباره کار عادلانه برای پناهندگان و مهاجران مطرح خواهد شد. این برنامه فقط برای کسانی است که ثبت نام کردهاند در روز چهارشنبه ۲۳ ژوئن در مرکز نجات روتنبورگ خیابان (Sülchenstraße 24) ساعت ۵:۳۰ عصر شروع میشود. ثبت نام از طریق ایمیل kiosk@kit-jugendhilfe.de تا جمعه ۱۸ ژوئن پذیرفته می شود. یک وکیل از انجمن “میرا” اطلاعاتی را درباره موضوعاتی از قبیل قرارداد کار، دستمزد، ساعت کاری، تعطیلات، فسخ و بیمه ارائه می دهد. مترجمان عربی، فارسی و انگلیسی ترجمه خواهند کرد. از اینرو میتوانید به… Read More

 1,996 total views,  8 views today

READ MORE

ابدأ مع صديق في توبنغن

منذ أكتوبر 2017 جمعت منظمة “ابدأ مع صديق” في توبنغن جميع اللاجئين والسكان المحليين معًا. حيث ترتب الأطراف المهتمة الذين يمكنهم تبادل الأفكار في ثنائيات والمشاركة في تبادل الثقافات. قام فريق مكون من 11 موظفًا بدوام كامل و 25 زميلًا وأكثر من 300 متطوعاً بترتيب أكثر من 6000 لقاء في أكثر من 20 مدينة في جميع أنحاء ألمانيا منظمة ابدأ مع صديق في توبنغن tuebingen@start-with-a-friend.de www.start-with-a-friend.de tun21060801 Bootsvermietung am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  2,369 total views,  13 views today

 2,369 total views,  13 views today

READ MORE

Government changes travel warnings

Travelling is getting easier. Since Sunday, 13 June, many countries are no longer considered Covid risk areas. These include, for example, Austria, Armenia, Bosnia and Herzegovina and parts of Greece and Croatia. Those who come to Germany by land from one of these countries do not have to expect entry restrictions because of Covid. From Thursday, 1 July, travel options for tourists will improve once again. The German government lifts travel warnings for around 100 countries worldwide on this day, according to the Foreign Ministry. As of 1 July, a new guideline value applies because of Covid. A travel warning… Read More

 3,373 total views,  44 views today

READ MORE

گوته و برداشت پیچیده او از اسلام

توسط مایکل سایفرت یوهات ولفگانگ فون گوته که تاثیرگذارترین و معروف ترین شاعر آلمانی است به طور کاملا فشرده خود را بااسلام درگیر کرد که تابحال هیچ کس این کار را نکرده بود و این موضوع را فقط تعداد کمی از خوانندگان اثرات او میدانند. کارل ژوزف کوشل، پروفسور رشته کاتولیک و الهیات در دانشگاه توبینگن به تازگی کتابی با گوته و قرآن منتشر کرده است. اولا محفوظ و مایکل سایفرت از تیم تحریریه تونیوز اینترنشنال با او در مورد کتاب جدیدش مصاحبه کردند. سالیان زیادی است که کوشل روی یک پروژه تحقیقاتی با موضوع ادیان جهان در آینه ادبیات… Read More

 8,857 total views,  10 views today

READ MORE

Sommerferienprogramm der Stadt Tübingen

Die Anmeldung zum Sommerferienprogramm der Stadt Tübingen ist ab sofort bis zum 5. Juli 2021 online möglich. Das Programm richtet sich an Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 15 Jahren. Jeden Tag während der Sommerferien werden spannende Kurse stattfinden – vom Stadtrallyes über Filmworkshops bis hin zu Erlebnistagen mit Pferden ist für jede und jeden etwas dabei. Einige Kurse sind nach Jungs und Mädchen getrennt, andere gemeinsam. Wer das Online-Anmeldeformular abgeschickt hat, erhält nur eine Bestätigung über den Eingang des Anmeldewunsches – die Plätze werden allerdings erst nach Ablauf der Anmeldefrist am 5. Juli ausgelost und verteilt. Wer dann einen… Read More

 3,558 total views,  9 views today

READ MORE

کارت واکسیناسیون به صورت دیجیتالی نیز وجود دارد

افراد واکسینه شده به زودی دیگر مجبور نیستند کارت واکسیناسیون زرد خود را با خود به همراه داشته باشند. همچنین میتوانید برای اثبات کامل بودن واکسیناسیونکرونای خود از تلفن هوشمند خود استفاده کنید. وزارت بهداشت اعلام کرد از روز دوشنبه ۱۴ ژوئن کارت واکسیناسیون دیجیتال در بادن–وورتمبرگ آغاز می‌شود.از این روز به بعد، مراکز واکسیناسیون پس از واکسیناسیون دوم، گواهی دیجیتالی صادر می کنند که یک کد (QR) روی آن وجود دارد. کد را میتوان با برنامهرایگان (Covidpass) یا برنامه هشدار کرونا در فروشگاه ها توسط برنامه‌های گوشی خواند و در گوشی هوشمند بارگیری کرد. با اینحال، کد (QR) هنگام… Read More

 3,192 total views,  32 views today

READ MORE

با یک دوست در توبینگن شروع کنید

سازمان „شروع با یک دوست“ در توبینگن از اکتبر ۲۰۱۷ پناهندگان و افراد محلی را گرد هم آورده است. این افراد علاقه مند را ترتیب می دهد که به طور مداومبا یکدیگر تبادل نظر می کنند و در پیشنهادات بین فرهنگی شرکت می کنند. تیمی متشکل از ۱۱ کارمند تمام وقت، ۲۵ همکار و بیش از ۳۰۰ داوطلب بیش از۶۰۰۰ پشتسر هم را در بیش از ۲۰ شهر در سراسر آلمان ترتیب دادند. درتوبینگن میتوانید با tuebingen@start-with-a-friend.de از طریق یک دوست شروع کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه اصلی موجود است: www.start-with-a-friend.de tun21060801 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما… Read More

 2,669 total views,  11 views today

READ MORE

In four languages: Everything about fair employment

Which rights do employees have in Germany? And which duties? Those questions will be answered at an event on fair employment for refugees and migrants. The event is taking place—only for those who registered in advance—on Wednesday, June 23rd at the Rottenburg Rettungszentrum at Sülchenstraße 24 and begins at 5.30pm. Registrations will be accepted until Friday, June 18th via email at kiosk@kit-jugendhilfe.de A solicitor of the association “mira” informs about topics such as employment contract, wages, worktime, vacation, termination, and insurance. Interpreters for Arabic, Farsi and English will be translating. Questions can be asked in those languages. The counseling center… Read More

 3,494 total views

READ MORE

تقریباً دیگر هیچ الزامی برای تست کرونا در فضای باز وجود ندارد

زندگی دوباره آسان می‌شود. از پنجشنبه ۱۰ ژوئن قوانین جدید وجود خواهد داشت. ضمنا برای رویدادهای فضای باز، پذیرایی در فضای باز، استخرهای شنا درفضای باز و آموزش های ورزشی در فضای باز، آزمایش اجباری کرونا دیگر لازم نیست. این اطلاعات از لندراتس‌آمت توبینگن است. ۵۰ نفر میتوانند داخل و خارج در رستوران هاى کوچک جشن بگیرند. اگر چه کماکان به آزمایش یا اثبات بهبودی یا واکسیناسیون کامل نیاز است. حداکثر ۷۵۰ بازدید کننده میتوانند بدونتست در تئاتر، سینما و کنسرت های فضای باز در مراسم شرکت کنند. هنگام رفتن به آرایشگاه دیگر نیازی نیست که تست به همراه داشته… Read More

 2,766 total views,  6 views today

READ MORE

Den Impfausweis gibt es auch digital

Vollständig Geimpfte müssen den gelben Impfausweis bald nicht mehr mitnehmen. Sie können auch mit dem Smartphone nachweisen, dass ihre Corona-Impfung komplett ist. Baden-Württemberg startet am Montag, 14. Juni, mit dem digitalen Impfausweis. Das teilte das Gesundheitsministerium mit. Ab diesem Tag geben die Impfzentren nach der zweiten Impfung digitale Nachweise aus. Darauf ist ein QR-Code. Der Code kann mit der kostenlosen CovPass-App oder der Corona-Warn-App – zu finden im App-Store – gelesen werden und wird auf das Smartphone geladen. Der QR-Code ist aber auch ausgedruckt gültig. Wer beide Impfungen schon in einem Impfzentrum bekommen hat, erhält den digitalen Impfausweis in den… Read More

 3,351 total views,  20 views today

READ MORE

Viel Interesse an den Impfnews von tünews INTERNATIONAL

Seit dem 6. Mai berichtet tünews INTERNATIONAL zu Einzelfragen über Schutzimpfungen gegen das Corona-Virus. Innerhalb eines Monats wurden die online gestellten Meldungen dazu 123.709-mal abgerufen. Vor allem Menschen aus dem arabischen Sprachraum und aus Afghanistan und Iran nutzten die 16 Beiträge. RedakteurInnen von tünews INTERNATIONAL hatten Vorbehalte und Gerüchte zum Impfen unter Geflüchteten gesammelt. Ein Impfarzt aus dem Irak und eine Impfärztin aus Syrien gaben in Interviews Auskunft zu diesen Fragen. Ezdehar Zen Aldeen ist Kinderärztin, Saif Afat ist Röntgenarzt, beide arbeiten an der Universitätsklinik Tübingen. Sie arbeiten derzeit im Impfzentrum des Landkreises Tübingen. Weltweit vermitteln Universitäten Studierenden weitgehend dieselben Methoden und… Read More

 3,410 total views,  25 views today

READ MORE

Start with a friend in Tübingen

Seit Oktober 2017 bringt die Organisation „start-with-a-friend“ in Tübingen Geflüchtete und Locals zusammen. Sie vermittelt Interessierte, die sich in Tandems austauschen und an interkulturellen Angeboten teilnehmen. Ein Team aus 11 Hauptamtlichen, 25 Fellows und mehr als 300 Ehrenamtlichen hat deutschlandweit in mehr als 20 Städten über 6000 Tandems vermittelt. In Tübingen ist „start with a friend“ per E-Mail erreichbar unter tuebingen@start-with-a-friend.de. Mehr Informationen gibt es auf der Homepage: www.start-with-a-friend.de tun21060801 Bootsvermietung am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  3,162 total views,  5 views today

 3,162 total views,  5 views today

READ MORE

In vier Sprachen: Alles über faire Arbeit

Welche Rechte haben ArbeitnehmerInnen in Deutschland? Und welche Pflichten? Um diese Fragen geht es bei einer Veranstaltung über faire Arbeit für Geflüchtete und MigrantInnen. Die Veranstaltung ist – nur für Angemeldete – am Mittwoch, 23. Juni, im Rottenburger Rettungszentrum in der Sülchenstraße 24 und beginnt um 17.30 Uhr. Anmeldungen werden per Email unter kiosk@kit-jugendhilfe.de bis Freitag, 18. Juni, angenommen. Eine Rechtsanwältin vom Verein „mira“ informiert über Themen wie Arbeitsvertrag, Lohn, Arbeitszeit, Urlaub, Kündigung und Versicherung. DolmetscherInnen für Arabisch, Farsi und Englisch werden übersetzen. Fragen können in diesen Sprachen gestellt werden. Die Beratungsstelle Kiosk, der Fachdienst für Geflüchtete vom Landratsamt Tübingen… Read More

 3,094 total views,  1 views today

READ MORE

Start with a friend in Tübingen

Since October 2017 the organisation “start-with-a-friend” unites refugees and locals in Tübingen. They connect interested persons who exchange ideas in tandems and participate in intercultural programs. A team of 11 full-time staff, 25 fellows and more than 300 volunteers has arranged over 6000 tandems in more than 20 cities across Germany. In Tübingen, “start-with-a-friend” can be contacted via email at tuebingen@start-with-a-friend.de More information can be found on the webisite: www.start-with-a-friend.de tun21060801 Die Stadt Tübingen am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  2,791 total views,  15 views today

 2,791 total views,  15 views today

READ MORE

السباحة ممنوعة في الأنهار

درجات الحرارة المرتفعة تولد لدينا الرغبة للذهاب للسباحة، إلّا أنّ قانون كورونا الحالي حظر افتتاح المسابح والبحيرات العامة للسباحة. وقد أشار مكتب الصحة في مقاطعة بادن فوتمبيرغ أنه لا يسمح بالسباحة بأي نهر أو بحيرة داخل المنطقة. حيث لم يتم فحص جودة هذه المياه فيما إذا كانت متوافقة مع معايير قانون مياه السباحة والاستحمام في مقاطعة بادن فوتمبيرغ. ومن خلال عينة عشوائية مأخوذة من المياه تبين وجود نسبة أعلى من النسبة المفترضة من البكتيريا البرازية في المياه. وهذا ينطبق أيضاً على كل من نهر نيكار ونهر وشتاينلاخ. لذلك يوصى بعدم السباحة او الاستحمام بهذه الأنهار للمزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة… Read More

 2,918 total views,  2 views today

READ MORE

کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند

کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More

 2,730 total views,  3 views today

READ MORE

Im Freien gibt es fast keine Testpflicht mehr

Das Leben wird wieder leichter. Ab Donnerstag, 10. Juni, gibt es neue Lockerungen. Unter anderem fällt für Open-Air-Veranstaltungen, die Außengastronomie, Freibäder und das Sporttraining im Freien die Corona-Testpflicht weg. Das teilt das Landratsamt Tübingen mit. In Gaststätten kann drinnen und draußen mit 50 Leuten gefeiert werden. Allerdings braucht es dafür weiterhin einen Test oder einen Nachweis über die Genesung oder eine vollständige Impfung. Bis zu 750 BesucherInnen können ohne Test Veranstaltungen von Theatern, Kinos und Konzerte im Freien besuchen. Auch zum Friseurbesuch muss kein Test mehr mitgebracht werden. Weiter gilt, dass die Gastronomie bis 1 Uhr öffnen darf. Private Treffen… Read More

 2,183 total views

READ MORE

Ticks transmit infectious diseases

Ticks become active in early summer. They are then at a stage in which they suck blood from living things such as animals and humans. They can transmit pathogens during the suction process. The risk of being infected by tick bites is particularly high in Baden-Württemberg. Here up to five percent of all ticks transmit the TBE virus and up to 35 percent the Lyme disease bacterium. That is why the Baden-Württemberg State Health Office is now recommending protective measures to people who are often in their own garden and in nature. Ticks do not fall from trees and cannot… Read More

 5,250 total views,  5 views today

READ MORE

محصولات لبنی یک کالاى گرانبها

در دنیا کشورهای ثروتمند و کشورهای فقیر وجود دارد. محمد از افغانستان تعجب می کند که چند تن شیر، ماست و یا مواد غذایی دیگر را که قبلاً مردم آلمان خریداری کرده اند، دور می اندازند. در افغانستان و دیگر کشورها، به عنوان مثال، مردم به شیر نیاز دارند، اما آنجا نیست. در آلمان، عرضه بسیار بیشتر از تقاضا است، به ویژه برای محصولات لبنی. در اینجا نیز بسیاری از غذاهای دیگر به دلیل انقضای تاریخ دور انداخته میشوند. بخشی از آموزش محمد در تجارت مواد غذایی این است که او هر روز صبح در مغازه مواد غذايی راه می… Read More

 7,631 total views,  12 views today

READ MORE

Eine antike Silbermünze aus Seleukia am Tigris im Irak

Von Stefan Krmnicek In unserer Serie über antike Münzen geht es in diesem Beitrag um eine antike Silbermünze aus dem Irak in der Münzsammlung des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Tübingen. Auf der Vorderseite sehen wir die Büste eines Mannes nach rechts. Sein Gesicht wirkt pathetisch-realistisch. Die Augen liegen tief, die Nase ist recht prominent geformt. Seine gelockten Haare fallen ordentlich gekämmt vom Scheitel herab. Um den Kopf ist eine breite Binde gewunden. Die Leser unserer früheren Beiträge wissen bereits, dass eine Binde, auch Diadem genannt, bei den griechischen Herrschern das Symbol der Königswürde war. Die Griechen hatten es… Read More

 7,618 total views,  34 views today

READ MORE

دکتر سیف آفات: کسانی که قوانین فاصله را رعایت نکنند در معرض خطر هستند

کسانی که در اقامتگاه مشترک زندگی می کنند اغلب نمیتوانند فاصله کرونایی را رعایت کنند. بنابراین، این افراد به ویژه در معرض خطر اپیدمی هستند و زودتر از دیگران واکسینه می شوند. این توضیح را دکتر سیف آفات در مصاحبه ویدیویی با تونیوز اینترنشنال میدهد. او سال ۲۰۰۴ از عراق به آلمان آمد. او یک پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون که در منطقه توبینگن است و خودش در ژانویه واکسن زده است. به عنوان مثال در خوابگاه های مشترک، اغلب چندین پناهجو در یک اتاق اقامت دارند. آنها همچنین باهم از امکانات آشپزخانه و حمام استفاده می کنند، نمیتوان از… Read More

 4,243 total views,  22 views today

READ MORE

متخصص اطفال دکتر زين الدين: اگر میخواهید بچه دار شوید واکسیناسیون کرونا بی خطراست

زنانیکه میخواهند بچه دار شوند میتوانند در برابر ویروس کرونا واکسینه شوند. این توضیح را دکتر ازدهار زينالدين که متخصص اطفال است در یک مصاحبه ویدیویی با تونيوز اينترنشنال میدهد. زين الدين چهار سال پیش از سوریه به آلمان آمده است. وی در حال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان توبینگن مشغول به کار است و سه ماه پیش خودش واکسن زده است. او هر روز در حین گفتگوهای آموزش پزشکی خود، ترس اینکه که واکسیناسیون باعث عقیم شدن افراد می شود را میشود. زنان جوان به ویژه از همه گروه های اجتماعی از این… Read More

 3,367 total views,  2 views today

READ MORE

عملة دمشقية تُظهر سورياً أصبح إمبراطوراً رومانياً

ستيفان كرمنيتشيك في بداية العام عرضنا في تونيوز الدولية، عملة معدنية من سوريا، من الملك أنطيوخوس الثامن ووالدته كليوباترا ثيا. عملة معدنية عمرها 2000 عام من دمشق تروي التاريخ. اليوم سيتم عرض عملة مثيرة للاهتمام من دمشق في زمن الإمبراطورية الرومانية. يأتي كلاهما من مجموعة العملات المعدنية الخاصة بمعهد علم الآثار الكلاسيكي بجامعة توبنغن القطعة عبارة عن عملة برونزية 9.05 جم وقطر 24 مم. تعرّض سطح العملة للتلف الشديد بسبب التآكل عبر السنوات؛ لذلك لا يمكن رؤية كل التفاصيل بالضبط. ولكن بمساعدة علم العملات القديمة، أي علم العملات اليونانية والرومانية، يمكننا رغم التآكل، وصف تصميم العملة المعدنية بدقة وإخبار قصة… Read More

 13,927 total views,  123 views today

READ MORE

Baden-Württemberg’s new government is sworn in

Winfried Kretschmann (Green Party) has been voted Baden-Württemberg’s governor for the third time. The 72-year-old was voted in by secret ballot by the majority of the representatives in the Stuttgart state parliament on Wednesday, 12th May. For the first time, Kretschmann became Baden-Württemberg’s head of government ten years ago. After his election, the eleven secretaries of the green-black coalition were sworn in. As the Green Party is the stronger faction, they provide six secretaries: for finances, environment, science, social affairs and transport as well as the culture secretary for the first time. The CDU provides five secretaries: justice, economics, agriculture,… Read More

 1,978 total views

READ MORE

آزادی بیشتر برای کودکان، فرهنگ و ورزش

دختران و پسران میتوانند خوشحال باشند. از دوشنبه ۷ ژوئن میتوانند با دوستان بیشتری ملاقات کنند. تا کنون ديدارها فقط با حضور ده نفر از سه خانوار به اضافه فرزندان این خانه های زیر ۱۴ سال مجاز بوده است. اکنون حداکثر پنج کودک دیگر از هر تعداد خانوار میتوانند به آن بپیوندند. لندراتس آمت توبینگن در بیانیه يك مطبوعاتی می نویسد. پس از این آرامش در مقررات کرونا، خانواده ها میتوانند تولد کودکان را دوباره جشن بگیرند. در شهرستان توبینگن تعداد افراد کمتری به ویروس کرونا آلوده شده اند، به همین دلیل است که قوانین در بخش های دیگر نیز… Read More

 2,117 total views,  7 views today

READ MORE

غوته وتصوره عن الإسلام

ميشائيل سايفرت درس يوهان فولفغانغ فون غوته ـ الشاعر الألماني الأكثر شهرةـ الإسلام بشكل مكثف وعلى الأرجح أكثر من أي شخص آخر. قلة قليلة من قرائه يعرفون ذلك. كارل جوزيف كوشل، الأستاذ في كلية اللاهوت الكاثوليكية بجامعة توبنغن نشر مؤخرًا كتابًا عن هذا   الموضوع بعنوان “غوته والقرآن”.  علا محفوظ وميشائيل سايفرت من فريق تحرير تونيوز إنترناشونال تحدثوا معه حول كتابه الجديد. يحضّر كوشل مشروعًا بحثيًا يدور حول موضوع “أديان العالم وانعكاسها في الأدب” منذ فترة طويلة ويستكشف في هذا البحث مسألة نظرة الكُتّاب إلى ديانات العالم وثقافاتهم وكيف يبدو نهجهم الأدبي الذاتي تجاه هذه الأنظمة المعقدة. يشرح العالم اللاهوتي والباحث… Read More

 13,250 total views,  120 views today

READ MORE

امانت گرفتن کتاب در روتنبورگ بدون قرار ملاقات

کتابخانه شهر در روتنبورگ قوانین خود را راحتر می کند. در حال حاضر مواد خواندن جدید دوباره بدون روز قرار ملاقات قبل وجود خواهد داشت. اگر میخواهیداز کتابخانه کتاب قرض کنید باید تست منفی کرونا خود را نشان داده یا اثبات دور دوم واکسیناسيون کرونا را با تاریخ دو هفته قبل نشان دهید و یا آزمایش پیسی ارکه حداقل ٢٨ روز و یا ٦ ماه پیش باشد را نشان دهید. کتابخانه برای مراجعین در روز های سه شنبه و جمعه از ساعت ١٠ الا ٦ شام و در روز های چهار شنبه وروزهای پنجشنبه از ساعت ٢ بعد از ظهر… Read More

 1,691 total views,  2 views today

READ MORE

مزيد من الحريات للأطفال والنشاطات الثقافية والرياضية

يمكن للفتيات والفتيان الشعور بالسعادة لأنه يمكنهم أخيراً مقابلة المزيد من الأصدقاء اعتباراً من يوم الاثنين 7 يونيو. حتى الآن، سُمح بعقد اجتماعات لعشرة أشخاص من ثلاث عائلات مختلفة، بالإضافة إلى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا. يمكن الآن الانضمام إلى ما يصل إلى خمسة أطفال آخرين من أي عدد من الأسر. هذا ما ذكره مكتب مقاطعة توبنغن في بيان صحفي. بعد هذه التسهيلات من قوانين كورونا، يمكن للعائلات الاحتفال بأعياد ميلاد الأطفال مرة أخرى. يتناقص عدد المصابين بفيروس كورونا في منطقة توبنغن لذلك تم تخفيف القوانين فيها وفي مناطق أخرى أيضًا. يمكن فتح مقاهي والمطاعم والشيشة حتى الساعة… Read More

 2,843 total views

READ MORE

Mehr Freiheiten für Kinder, Kultur, und Sport

Mädchen und Jungen dürfen sich freuen. Sie können ab Montag, 7. Juni, mehr FreundInnen begegnen. Bisher waren Treffen von zehn Personen aus drei Haushalten erlaubt, plus den Kindern dieser Haushalte unter 14 Jahren. Jetzt dürfen bis zu fünf weitere Kinder aus beliebig vielen Haushalten dazukommen. Das schreibt das Tübinger Landratsamt in einer Pressemitteilung. Nach dieser Lockerung der Corona-Vorschriften können Familien wieder Kindergeburtstage feiern. Im Landkreis Tübingen infizieren sich immer weniger Menschen mit dem Corona-Virus. Deshalb werden die Regeln auch in anderen Bereichen gelockert. So dürfen Gastronomie und Shisha-Bars bis 1 Uhr geöffnet sein. Geraucht werden darf allerdings nur draußen. Fitness-… Read More

 3,700 total views

READ MORE