اگر ميخواهيد شهروند رسمی آلمان شوید، باید چندین خواسته اساسی را برآورده کنید. یکی از آنها شناخت کافی از زبان آلمانی است. ماتیاس رگن برشت، که مسئولیت شهروند شدن در دفتر منطقه توبینگن را بر عهده دارد، توضیح می دهد که چگونه متقاضیان میتوانند مدرسه را که همچنان در آلمان تمام نکرده اند، می توانند سطح زبان خود را ثابت کرده و از آزمون تابعیت استفاده کنند telcآزمونهای آلمانی برای مهاجران باید در یک موسسه آموزشی معتبر، به عنوان مثال در مرکز آموزش بزرگسالان انجام شود. پس از گذراندن امتحان در آموزشگاه زبان درفرانکفورت، گواهی نامه ای را صادر می… Read More
Month: June 2020
تابعیت در آلمان ٦: تابعيت قبلى خود را رها كنيد
اگر تابعیت کشور آلمان را ميخواهيد، باید چندین خواسته اساسی را برآورده کنید. یکی از آنها این است که اکثر افراد باید قبل از شهروند شدن تابعیت قبلی خود را رها کنند. این امر توسط ماتیاس رگن برشت، که مسئولیت تابعیت سازی در دفتر لندراتس آمت توبینگن را بر عهده دارد، تأکید می شود. اساساً، قانون میخواهد كه مردم فقط یك تابعیت داشته باشند. به طور کلی، فقط افراد خارجی که عضو اتحادیه اروپا هستند مجاز به حفظ تابعیت و اصالت قبلی خود هستند. هر کسی که از پناهندگی سیاسی برخوردار باشد و دارای گذرنامه باشد از اين قانون معاف… Read More
تابعیت در آلمان 7: تعهد به قانون اساسی
هر کسی که شهروندی آلمان را میخواهد باید چندین الزام اساسی را برآورده کند. یکی از آنها این است که درخواست کنندگان باید به قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان متعهد باشند. برای آقای رگن برشت که مسئولیت بخش تابعیت در دفتر لندراتس امت توبینگن را بر عهده دارد ارزش هایی که قانون اساسی آلمان آنرا تعریف می کند “یک لحظه ضروری” است. برای مثال او کرامت انسانی، حمایت از همسر و خانواده، آزادی بیان، آزادی دین، آزادی سفر “و غیره”. را نام برد. آقای رگن برشت روشن می کند که چرا اولین نیازهای اساسی را با دقت مورد بررسی قرار… Read More
“إعانة البناء للأطفال” إعانة للعائلة
منذ خريف 2018، أطلقت الحكومة الفيدرالية إعانة تسمى “إعانة البناء للأطفال”. و هي إعانة من الدولة للأسر ومن يربي أطفاله وحده، و لا يلزم سدادها لاحقاً. الشرط الأساسي لاستلام الدعم المالي هو شراء أو بناء منزل سكني. يجب أن يكون عقد الشراء أو رخصة البناء مؤرخة بين 1 يناير و31 ديسمبر 2020. يُمنح الدعم فقط للأسر التي لا يتجاوز دخلها حدًا معينًا. بالنسبة لعائلة لديها طفل واحد ، 90،000 يورو. لكل طفل إضافي يزيد الحد بمقدار 15000 يورو لكل طفل. إعانة الطفل 1200 يورو لكل طفل في السنة. يتم دفع المبلغ على مدى عشر سنوات بعد شراء أو بناء العقار.… Read More
Home-schooling in refugee families
By Batool Hadous, Danyah Mahfouz, Hanin Kanjou, Hayet (name changed), Majd Kanjou, Meryem (name changed),Michael Seifert, Mohammed, Oula Mahfouz, Roula Al Sagheer, Sara Al Sagheer, Yousof Mahfouz Soon, all pupils will be able to go to school temporarily, but still for most of them, online-learning in home-schooling is on the agenda. How do kids from refugee families experience this situation, to which they have been exposed since March 17th? The editorial staff of tünews INTERNATIONAL posed this question when Sara, a 5th grader at secondary school, handed in a text about this very topic. Her opinion is unambiguous: “We… Read More
التجنيس في ألمانيا 5: اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين
إذا كنت تريد الجنسية الألمانية، فيجب عليك تلبية العديد من المتطلبات الأساسية. واحدة من هذه الشروط المعرفة الكافية باللغة الألمانية. يصف ماتياس ريجينبرشت، المسؤول عن التجنيس في إدارة شؤون المنطقة في توبنغن ، كيف يمكن للمتقدمين الذين لم يكملوا المدرسة في ألمانيا إثبات مستوى لغتهم وإجراء اختبار التجنيس. يجب أن يتم إجراء الاختبار اللغة الألمانية للمهاجرين في مؤسسة تعليمية معتمدة، على سبيل المثال مدرسة فولكس هوخ شولة. بعد اجتياز الاختبار، ستصدر شركة التيلك(موفر اختبار اللغة في فرانكفورت) ، شهادة معترف بها على الصعيد الوطني. يجب الوصول إلى المستوى B1 في مجالين من مجالات الثلاث التحدث أو القراءة أو الكتابة، ثم… Read More
مشاوره در مورد مسائل مربوط به قانون پناهندگی
“قهوه برای ماندن„ این نام پروژه است که توسط مرکز پناهندگی و جماعت کاتولیک در توبینگن در آدرسBachgasse 5 هر دوشنبه از ساعت پنج و سی عصر الا هفت و سی شام به روی مهاجرین باز میباشد که در آنجا شما میتوانید کمک های رایگان مشاوره های رایگان از وکیل هايی که به شکل مددکار آنجا هستند مشوره بگیرید ونیز در آنجا محصلین بخش حقوق نیز حضور دارند. برای مسائل حقوقی نیز میتوانید کمک های رایگان به دستآورید البته به خاطر موضوع کرونا باید تعداد محدود در داخل سالن باشند. بنابر این شما قرار ملاقات خود را با شماره های… Read More
اضافه وزن در کودکان در بادن-وورتمبرگ
کودکان در بادن-وورتمبرگ روز به روز چاق تر میشوند. این مطالعه ای تازه توسط بنیاد ژیمناستیک کودکان نشان داده شده است که تحت آن بررسی تعداد ٢٣٠٠٠ کودک در هفت سال گذشته آزمایش گردیده اند. نویسندهء این مطالعه پروفسور کلاوس باس از دانشگاه کارلسروهه (KIT) بیان میکند: از میان کودکان بین سینین ٣ تا ١٠ سال که مورد آزمایش قرار گرفته اند، ١٢.٦ درصد کودکان بالای وزن طبیعی قرار دارند، یعنی٥.٢ درصد چاق هستند. تعداد کودکانی که دارای اضافه وزن هستند از مهدکودک/ کودکستان تا دبستان/ دوره ابتدایى دو برابر میشود. توماس کاوت، دکتر متخصص اطفال لودویگسبورگ درباره اثرات منفی… Read More
حق ماندن به جای اخراج
توصیه میشود که پلان ب، یا یک طرح دومی، در جیب خود داشته باشید. “قانون بازگشت منظم” که در تابستان سال ٢٠١٩ تصویب شد، نیاز به مشاوره جدید دارد، زیرا اوضاع حقوقی تقریباً ماهانه تغییر میکند. انجمنهای move on-menschen.rechte tübingen e.V. و Fluchtpunkte Tübingen e.V در توبیگن با پروژه جدید خود تحت عنوان پلان ب از پناهندگان که در تلاش تأمین حق اقامت در آلمان اند حمایت میکنند. افرادیکه بخاطر دولدونگ مایل به دریافت دوره کارآموزی یا کار هستند باید حداکثر تا روز سهشنبه ٣٠ ماه جون شناسنامه خود را ارائه دهند. یا به عبارت دیگر: شناسنامه، پاسپورت و یا… Read More
سكرتارية خصيصاً لدورات اللغة الألمانية ودورات الاندماج
تطوير الجمع بين التسجيل والاستشارة: هذا هو الهدف من السكرتارية الجديدة في مدرسة فولكس هوخ شوله في توبنغن. خصصت هذه الدورات لدورات وامتحانات اللغة الألمانية ودورات الاندماج. يتم افتتاح المكتب من 22 حزيران / يونيو إلى 31 تموز/ يوليو، كل يوم اثنين وثلاثاء وخميس وجمعة من الساعة 9 إلى الساعة11 ومن الساعة 14 إلى الساعة 16. وذلك في الطابق الأرضي من المدرسة في الغرفة 003 في شارع: Katharinenstraße 18 المدرسة لا تعلم متى ستبدأ دورات الاندماج تحديداً ولكنها تقوم بقبول طلبات التسجيل. يجب أن تُقدم بطاقة هوية إن توفرت، ووثيقة تفويض لدورات الإدماج وإثبات استلام الاستحقاقات الاجتماعية. ويجب الآن دفع… Read More