لم يعد بالإمكان الذهاب إلى الجوب سنتر أو وكالة العمل بهدف اجراء المقابلة الشخصية. يمكن إنجاز الطلبات أو المهمات عن طريق الإيميل (Jobcenter-LK-Tuebingen@jobcenter-ge.de) أو على الصفحة الإلكترونية (www.arbeitsagentur.de/eServices) يمكن أيضاً وضع الرسائل في صندوق البريد. هذا ينطبق أيضاً على تقرير البطالة أو طلب الخدمات الاجتماعية. بالإضافة الى ذلك تمت إتاحة أرقام جديدة: وكالة العمل: 08004555500 (مجاني)، الجوب سنتر: 0707156520. من المحتمل أن تنتظر بعض الوقت عند الاتصال صرحت وكالة العمل بأنه لن يكون هناك أي ضرر من عدم الحضور بشكل شخصي. العمل لدى هاتين المؤسستين مستمر وتسديد الخدمات المالية هي الأولوية tun031702 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto:… Read More
Category: CORONA ARABIC
افتتاحية حول أزمة كورونا
“أين هي المعلومات بلغات المهاجرين؟” كان هذا عنوان احد الصحف الصادرة في فيينا “دير ستاندرد” بتاريخ 12 مارس/آذار 2020 بخصوص أزمة فيروس كورونا. في الواقع يمكنك العثور على الحقائق حول فيروس كورونا وحول التدابير المتخذة بخصوصه على صفحات الإنترنت فقط كمعلومات عرضية ومنفردة. نسمع من الكثيرين الآراء أو المخاوف وحتى الاستهزاء من خلال شبكات التواصل الاجتماعيتونيوز الدولية تستمر في مهمتها وهي: توفير معلومات جدية وموثقة مقابل وجهات النظر الغامضة والمعلومات المضللة والمتضاربة المنتشرة حالياً وذلك باللغات الألمانية، الإنجليزية، العربية والفارسية. نحن كفريق تونيوز الدولية وبسبب وباء فيروس كورونا نقوم بخطوة جديدة ونحاول أن نواكب جميع التطورات لأن الوضع والتدابير المتخذة… Read More
كورونا: كمامات الأنف والفم
نرى في الوقت الراهن الكثير من الناس في الطرقات وهم يرتدون كمامات قطنية تغطي أنوفهم وأفواههم لتجنب الإصابة بفيروس كورونا أو للحد من انتشار العدوى، حيث أنّ ارتداء الكمامة يقي من انتشار الرذاذ المنبعث من الفم أو الأنف عند السعال أو العطاس. تختلف جودة هذه الأقنعة وفقاً لمواصفات محددة وهناك تعليمات خاصة بطرق الوقاية واستخدام الكمامات يمكنكم قراءتها على الموقع التالي (https://www.tagesspiegel.de/berlin/mundschutz-selber-machen-ohne-naehen-eine-anleitung-zum-basteln-einer-atemschutzmaske/25692528.html) من يرتدي الكمامة يحمي نفسه والآخرين أيضاً من الرذاذ المتطاير عند الكلام، السعال، التنفس أو العطاس، وفقاً للمعيار الأوروبي رقم 14683 للحماية والوقاية من انتشار الأمراض وأّما الناس الأكثر حاجة لهذه الأقنعة، هم العاملون في المجال الطبي أو… Read More
الإصابات في مدينة توبنغن ومحيطها
بتاريخ الأول من نيسان سُجِّل حوالي 800 حالة إصابة مؤكدة بعد إجراء الفحص الخاص بكورونا. يبلغ عدد سكان مدينة توبينغن وما حولها تقريبا 215000 نسمة، قام بإجراء الفحص حوالي 4100 شخصاً تقريباً، أي أكثر من ثلاثة إلى أربعة أضعاف متوسط عدد السكان. مدير مجلس المدينة السيد “يوآخيم ڤالتر” أعطى لمحة عن حالات الإصابة التي تم تأكيدها خلال مؤتمر صحفي تم عقده في الثالث من نيسان، حيث أنّ متوسط عدد السكان في المدينة هم من الفئات العمرية بين 20 وال 35 عاماً أو بين 50 و60 عاماً، وهم الأكثر عرضةً للإصابة. وهذا يعني أن أغلب سكان المدينة لديهم نسب متساوية في… Read More
الاندماج من خلال العمل في الرعاية الصحية
قام العديد ممّن اندمج في المجتمع بعرض مساعداتهم في ظل الأزمة الحالية. تبحث إدارة مدينة توبنغن في الوقت الراهن بشكل خاص عن كل من عمل سابقا في بلده الأم في المجال الطبي أو مجال الرعاية الصحية للحاجة لدعمهم الان بسبب الخطر الذي يشكله فيروس كورونا على كبار السن والمرضى ولأن عدد المصابين بعدوى الفيروس في ازدياد مستمر. يوجد في مدينة توبنغن 1597 وظيفة في مجال الرعاية الصحية وهنالك بالمقابل ثلاثة أضعاف هذا العدد تقريبا ممن يخضعون للرعاية المنزلية. ولهذا فإن جميع العاملين في هذا المجال يعانون من ضغط العمل حاليا. إلى جميع من لديه الرغبة بتقديم المساعدة والدعم من ناطقي… Read More
الاجراءات المتبعة عند الإصابة الخفيفة بكورونا
يمكن أن تؤدي الإصابة بفيروس كورونا الجديد إلى أعراض مثل الحمى والسعال، وأيضا إلى سيلان الأنف، ضيق في التنفس، وآلام في العضلات والمفاصل، كما تؤدي إلى التهاب في الحلق والصداع. يمكن أن يعاني بعض الأشخاص من الغثيان، القيء أو الإسهال. غالبًا ما يصعب التمييز بين أعراض فيروس كورونا وأعراض العدوى لبعض الأمراض التنفسية الأخرى. أيضا من حيث مسار المرض هو مشابه للإنفلونزا والتي تصيب حالياً الكثير من الناس. ترتبط معظم حالات العدوى الموجودة حاليا في مدينة توبينغن مباشرة بإقامة سابقة في منطقة خطرة من حيث انتشار الفيروس. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الصفحة التالية www.rki.de في حال الاشتباه بالإصابة بفيروس… Read More
لا إنهاء لعقد الإيجار بسبب عدم المقدرة على الدفع بسبب أزمة كورونا
يجب ألا ينتهي المطاف بالمستأجرين في الشارع بسبب الضائقة المالية التي سببتها كورونا. لذلك تنص حزمة مساعدات الدولة الجديدة على قانون ينص على هذا الأمر. لا يسمح للمالكين بإلغاء عقد الإيجار بين الأول من نيسان ونهاية شهر حزيران، إذا لم يتمكن المستأجر من دفع الإيجارات عند انخفاض الدخل، بسبب تخفيض ساعات العمل أو خسارة الوظيفة. ولكن يجب دفع مستحقات الإيجار المتراكمة لاحقاً. توصي جمعية المستأجرين بالتحدث مع المالك والبحث عن حل كالدفع بالتقسيط. ولن يتم قطع الكهرباء والماء أو الهاتف في حال وجود صعوبات في الدفع. ولكن يجب طبعاً سداد هذه المبالغ اعتباراً من الصيف المقبل tun032701 Impressionen zum Leben… Read More
معلومات أساسية عن فيروس كورونا في لغات مختلفة
المركز الطبي المختص بالأعراق معلومات وإرشادات عملية عن فيروس كورونا في خمسة عشر لغة على الموقع(EMZ)تقدم الجمعية المسجلة www.corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/ pdfمن بين هذه اللغات: اللغة الكردية، الباشتو، الروسية، والتركية. المعلومات مجهزة أيضاً للتحميل والطباعة كملفات عام 1989 في هانوفر بهدف تحسين الرعاية الطبية للمهاجرين كما يبني جسر بين الثقافات، (EMZ)أُسس المركز الطبي المختص بالأعراق، الجمعية المسجل . من خلال التوسط بين الناس من مختلف الثقافات واللغات ومفاهيمهم المختلفة عن الجسم والصحة والمرض tun032608 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 01.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
شركة في توبنغن تعمل على لقاح ضد الفيروس
تعمل شركة التكنولوجيا الحيوية كوريفاك في توبنغن بشكل محموم على تطوير لقاح ضد فيروس كورونا. وقال ثورستن شولر المتحدث باسم الشركة لصحيفة تونيوز الدولية أنه سيتم اختبار لقاحين على حوالي 100 شخص في يونيو/حزيران لعام 2020. فإذا أظهرت هذه التجربة السريرية الأولى نتائج جيدة، سوف تجرى تجربة ثانية على عدة آلاف من الناس. وقبل الموافقة على اللقاح ستاتي مرحلة ثالثة مع عدد أكبر من المشاركين. “عادة تستغرق عملية كهذه عدة سنوات” شولر “ولكن بسبب الحاجة الملحة التي أوجدها الوباء، نتوقع إنجاز ذلك خلال مدة أقصر. كما يعتقد رئيس معهد روبرت كوخ أن المدة حتى ربيع 2021 واقعية. ثم يمكن أن… Read More
نصيحة أو مساعدة عبر الهاتف
هل تبحث عن مساعدة في التسوق؟ هل تحتاج مشورة بسبب خوفك من كورونا؟ أو هل تحتاج مساعدة نفسية بسبب الوحدة التي يعاني منها الكثيرون في الوقت الحالي؟ في جميع هذه الحالات يمكن الاتصال على الرقم: 070712041010 حيث يقدم مجلس إدارة مدينة توبينغن هذه الخدمة للمواطنين خلال الأيام من الاثنين إلى الجمعة بين الساعة 9 حتى الساعة 12 ومن الساعة 13 حتى الساعة 16. وقد تم توزيع هذه الخدمات إلى عدة مجموعات ومنها سبيل المثال: التسوق، المساعدة الاجتماعية وغيرها من المساعدات. كما يمكنك إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي corona.soziales@tuebingen.de سنقوم بموافاتكم بالتغييرات الخاصة بالمنظمات والمجموعات والجمعيات التي تقدم المساعدات. لا… Read More