You are here

Blog

Most refugees in 2021 came from Syria

As many refugees as in 2015 and 2016 are now no longer arriving in Germany. Nevertheless, according to the Federal Office for Migration and Refugees, 190,816 people applied for asylum in 2021—the year before the Ukraine war—56.2 percent more than in 2020, despite the Corona pandemic. Exactly 148,233 people submitted an initial application in 2021. Most of them came from Syria (37.0 per cent), followed by Afghanistan (15.7 per cent) and Iraq (10.5 per cent). Only 1.8 per cent of initial applications in 2021 came from refugees from Iran, 1.7 per cent from people from Nigeria. Since 1990, 5.3 million… Read More

 5,456 total views

هشدار وزارت خارجه فدرال به شهروندان سوری-آلمانی از سفر به سوریه

برخی از سوری هایی که تابعیت آلمان را دریافت کرده اند، در نظر دارند به سرزمین قدیمی خود در سوریه سفر کنند. با اینحال، وزارت امور خارجه، وزارت امور خارجه جمهوری فدرال آلمان (آ آ) در وبسایت خود در «دستورالعمل های سفر و امنیت» نسبت به سفر به سوریه هشدار می دهد. سوریهایی که تابعیت مضاعف دارند (یعنی سوری و آلمانی) طبق قوانین سوریه در سوریه منحصراً به عنوان سوری رفتار می شوند. این به این معنی است: «مقامات سوریه همچنین میتوانند نقض قوانین در کشور خود (مانند خروج غیرقانونی) را پس از بازگشت تحت پیگرد قانونی قرار دهند. «در… Read More

 3,591 total views,  2 views today

زيادة مالية للأطفال من ذوي الدخل المحدود

  سيحصل الأطفال من العائلات ذوي الدخل المحدود على مكافأة قدرها 20 يورو شهرياً اعتباراً من الأول من شهر يوليو. وهذا تبعاً لما قرره البرلمان الألماني والمجلس الاتحادي الألماني. البالغون الذين يستوفون المتطلبات التالية؛ من العائلات الذين يتلقون التأمين الأساسي للمعيشة، أو مساعدة من السوسيال، أو المساعدة الاجتماعية والمزايا بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء سيحصلون بالإضافة إلى إعانة الأطفال على مبلغ لمرة واحدة قدره 200 يورو. تُدفع المنح تلقائياً ولا يلزم التقدم بطلب للحصول عليها للمزيد من المعلومات www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.  4,694 total views,  4 views today

 4,694 total views,  4 views today

Beratung, die unabhängig macht

Kreis Tübingen. Rund 400 Geflüchtete aus dem Kreis Tübingen haben es geschafft: Sie sind von der sozialen Betreuung des Kreises unabhängig geworden. Das sagt Martin Quack, einer der Leiter des Fachdiensts für Geflüchtete beim Landratsamt Tübingen. Die meisten von ihnen haben einen Job gefunden, mit dem sie unabhängig von Sozialleistungen wurden, sie sprechen gut Deutsch und haben eine eigene Wohnung. Andere sind weggezogen, etwa weil sie woanders eine Arbeit gefunden haben. In der Regel endet die Betreuung, wenn die Geflüchteten eine Niederlassungserlaubnis bekommen haben und damit dauerhaft in Deutschland bleiben dürfen oder wenn sie acht Monate lang ohne Beratung auskamen.… Read More

 4,155 total views

مكافأة للأطفال:100 يورو اعتباراًمن 1 تموز

اعتمدت الحكومة الإتحادية حزمة اغاثة ثانية للمواطنين في ألمانيا اعتباراًمن 1 تموز 2022 . ستحصل العائلات على مكافأة طفل قدرها 100 يورو لكل طفل وذلك لمرة واحدة، سيتم دفعها مع موعد دفع اعانة الطفل،والغرض من ذلك هو تخفيف العبء المالي المتزايد على الأسر. سيتم دفعها بشكل تلقائي من قبل خزينة الأسرة مع موعد معونة الطفل ولا يلزم تقديم طلب لذلك.ولن يتم تقييمها كدخل اضافي بل سوف تضاف للاستحقاقات الإجتماعية، وسيم اعتبارها كمبلغ معفى من الضرائب. للمزيد من المعلومات: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/entlastungspaket-eins-2010636 tun22052203 www.tuenews.de Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.  1,533 total views,  4 views today

 1,533 total views,  4 views today

آمار: سوری ها بزرگترین گروه پزشکان خارجی در آلمان را تشکیل می دهند

„حرفه پزشکی در آلمان رنگارنگ تر می شود“: بیش از ۵۷۰۰۰ پزشک خارجی در حال حاضر در آلمان کار میکنند. این از آمار فعلی انجمن پزشکی آلمان به دست می آید. این بدان معناست که بیش از ۱۰ درصد از ۵۴۸.۳۰۲ پزشک در آلمان از خارج از کشور می آیند. پزشکان سوری برای سومین سال متوالی مقام اول را از نظر تعداد پزشکان خارجی در آلمان کسب کردند. در سال ۲۰۲۰ آنها ۵۲۴۲ نفر بوده‌اند. که از آنها ۴۳۱۴ نفر در بیمارستان های آلمان کار می کنند. پزشکان از رومانی با ۴۷۲۱ نفر رتبه دوم و پس از آن پزشکان… Read More

 3,297 total views,  2 views today

Minimum Wage will be Increased Incrementally

 Official employees on statutory minimum wage will earn extra money this year. In other words, the official minimum wage in Germany will be increased. This rule has been decided by the Bundestag. In July, the minimum wage will be raised from 9.82 euros to 10.45 euros per hour. On October 1st of 2022, the gross minimum wage will be raised to 12 euros. Currently, around six million people in Germany receive income by way of minimum wage. According to the Federal Minister of Labour and Social Affairs Hubertus Heil (SPD) in the Bundestag, women and employees in the eastern part… Read More

 3,153 total views,  2 views today

برامج العطلة الصيفية للأطفال واليافعين

سيجد الأطفال واليافعين الكثير من الفرص للقيام بالنشاطات المختلفة الحرف اليدوية والإبداعية خلال العطلة المدرسية في توبنغن وموسنغن وروتنبورغ هذا الصيف. العديد من العروض ذات تكلفة قليلة، بعض العروض ستكون أيضاً مجانية لحاملي كرايس بونص كارد. يمكن أيضًا العثور على جميع البرامج على الإنترنت. تقوم البلديات الأخرى مثل كوستردنغن أوغومرينغن بإعداد برامج العطلات حاليًا. يوجد في مدينة توبنغن وحدها 247 نشاطاً في القائمة. وتشمل هذه الدورات نشاطات مثل الألعاب البهلوانية الجوية لمختلف الفئات العمرية، والطيران الشراعي، وكذلك الرسم أو ورشة عمل للفتيات. البرامج متاحة على الإنترنت، والكتيبات متاحة في قاعات المدينة ومكتبة المدينة وفروعها بالإضافة إلى فروع بنك فاو أر.… Read More

 3,648 total views,  2 views today

Flat-Rate Energy Allowance for Rising Energy Costs

Employees, the self-employed people, and traders will receive a one-off lump sum of up to 300 euros in 2022 to compensate for rising energy costs. The Bundesrat and Bundestag decided the so-called energy price flat rate (EPP) as part of the second financial relief package for people in Germany. Regular salaried workers receive the amount together with their pay slips via their employer. For the self-employed, the income tax payment will be reduced once. However, the payment of the lump sum will be taxed. Therefore, the amount may vary. Only those who earn less than the basic tax-free average of… Read More

 6,045 total views,  4 views today

کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند

کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More

 17,902 total views,  4 views today

Das Auswärtige Amt warnt Deutsch-SyrerInnen vor Reisen nach Syrien

Manche SyrerInnen, die in Deutschland bereits eingebürgert sind, überlegen, nach Syrien in die alte Heimat zu reisen. Allerdings warnt das Auswärtige Amt, das Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland (AA), auf seiner Homepage in den „Reise- und Sicherheitshinweisen“ grundsätzlich vor Reisen nach Syrien. SyrerInnen mit doppelter Staatsangehörigkeit (also syrischer und deutscher) werden in Syrien ausschließlich als Syrer nach den syrischen Rechtsvorschriften behandelt. Das bedeutet: „Auch länger zurückliegende Gesetzesverletzungen im Heimatland (z.B. illegale Ausreise) können von den syrischen Behörden bei einer Rückkehr verfolgt werden. In diesem Zusammenhang kommt es immer wieder zu Verhaftungen“, schreibt das AA. Für männliche Reisende mit doppelter Staatsangehörigkeit oder… Read More

 6,347 total views,  6 views today

كمك هزينه فوری برای جوانان زیر خط فقر

کودکان و جوانانی که تحت تاثیر فقر قرار دارند از اول جولای ماهانه ۲۰ یورو پاداش دریافت خواهند کرد. بوندستاگ و بوندسرات این تصمیم را گرفتند. کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوان در خانوادههایی که حداقل یکی از خدمات زیر را دریافت می کنند: امنیت اولیه، کمک های اجتماعی، مزایای قانون پناهجویان، کمک های تکمیلی برای امرار معاش یا کمک هزینه کودک. بزرگسالانی که تحت این شرایط هستند یک بار پرداخت ۲۰۰ یورو دریافت می کنند. کمک هزینه ها به صورت خودکار پرداخت می شود و نیازی به درخواست نیست. اطلاعات بیشتر: www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews… Read More

 4,287 total views,  2 views today

Ferienprogramme für Kinder und Jugendliche

Kinder und Jugendliche finden in diesem Sommer in den Schulferien in Tübingen, Mössingen und Rottenburg wieder viele Angebote zum Toben, Basteln und kreativ sein. Viele Angebote kosten wenig Geld, für Inhaber der KreisBonusCard sind sie manchmal sogar kostenlos. Alle Programme finden sich auch im Internet. Auch weitere Gemeinden, so etwa Kusterdingen oder Gomaringen, bereiten gerade Ferienprogramme vor. 247 Angebote hat allein die Stadt Tübingen auf der Liste. Darunter sind Kurse wie Luftakrobatik für verschiedene Altersklassen, Segelfliegen, aber auch Malen oder ein Bandworkshop für Mädchen. Die Programme gibt es online, die Broschüren liegen in den Rathäusern, der Stadtbücherei und ihren Zweigstellen… Read More

 5,349 total views,  2 views today

مكتبة توبنغن العامة تغلق أبوابها بسبب أعمال الصيانة والتجديد

اعتباراً من يوم الخميس 26 أيار- مايو لغاية الإثنين 20 حزيران-يونيو، سيتم إغلاق المقر الرئيسي لمكتبة توبنغن العامة بسبب أعمال الصيانة والتجديد. ولذلك سيتم تمديد مهلة إعادة الكتب / الأشياء المُعارة حتى سبتمبر / أكتوبر، لعدم إمكانية استلامها خلال أعمال الصيانة. بدلاً من ذلك يُفتح فرع المكتبة في ديريندينجن من الثلاثاء 31 مايو إلى السبت 18 يونيو (من يوم الثلاثاء إلى يوم الجمعة من الساعة 10.00 لغاية الساعة 18.00 ويوم السبت من الساعة 10.00 لغاية الساعة 14.00 .(اعتباراً من يوم الثلاثاء 21 يونيو / حزيران سيتم إعادة افتتاح مكتبة توبنغن مرة أخرى. لكن اعمال الصيانة ما تزال جارية، لذلك سيكون… Read More

 2,855 total views,  2 views today

يجب الإشارة إلى وجود مسحوق الحشرات في الطعام

يسمح الاتحاد الأوروبي بإضافة حشرات أخرى إلى الغذاء منها: صرصور الحقل ويرقة خنفساء عفن الحبوب. تمت الموافقة من قبل على دودة الطحين والجراد المهاجر كمصادر بديلة للبروتين في عام 2021.  يجب أن توضع على عبوة المنتجات التي تستخدم مسحوق حشرات مطحونة مثل الخبز أو المعكرونة الأسماء اللاتينية والألمانية للحشرات. وذلك لأنه يمكن أن تسبب حساسية لمن يتناولها. الحشرات ليست مشكلة فقط لمن يعانون الحساسية. سيقرأ المسلمون أيضًا قائمة المكونات بعناية لأسباب دينية. يختلف علماء المسلمين في تناول الحشرات ولكن الغالبية تحرم أكلها. تنقسم الحشرات في الإسلام إلى ثلاث فئات: نوع واحد يمكن أكله دون خلاف وهو الجراد. ونوع يحرم أكله… Read More

 1,571 total views,  1,565 views today

خانواده های دارای فرزند چگونه میتوانند آلمانی شوند؟

از قتیبا عبود بسیاری از پناهندگانی که از سال ۲۰۱۵ به آلمان آمده اند ميتوانند برای شهروندی آلمان درخواست دهند. برای دریافت شهروندی آلمان، باید شرایط خاصی مانند مدت اقامت در آلمان، وضعیت اقامت، مهارت های زبان آلمانی یا تامین معیشت را رعایت کنید. علاوه بر این، روند درخواست تابعیت برای خانواده های دارای فرزند با افراد مجرد متفاوت است. برای کسب اطلاعات بیشتر، تونیوزاینترنشنال از اداره تابعیت اداره منطقه توبینگن، که مسئولیت کل منطقه را بر عهده دارد، بازدید کرد و از الزاماتی که به طور خاص برای خانواده های دارای فرزند اعمال می شود، مطلع شد. این سوال… Read More

 636 total views,  626 views today

Anspruch auf Haushaltshilfe

Wer wegen einer Krankheit, Schwangerschaft, Geburt oder Kur nicht mehr seinen Haushalt führen kann, kann bei der Krankenkasse einen Antrag auf Haushaltshilfe stellen. Das geht unter folgenden Voraussetzungen: Der Antragsteller oder die Antragstellerin gehört einer gesetzlichen Krankenkasse an und braucht ein ärztliches Attest. Niemand sonst, der in der Familie lebt, kann die Haushaltsführung übernehmen. Im Haushalt lebt ein Kind unter 12 Jahren oder ein behindertes Kind. Das ist aber bei Beschwerden während der Schwangerschaft oder nach der Geburt nicht erforderlich. Eine Haushaltshilfe kann auch beantragen wer kein Kind hat, aber schwer krank ist oder bei dem sich die Krankheit akut… Read More

 1,607 total views,  1,597 views today

Help on the way to self-employment

Many migrants are considering starting their own business in Germany. The Federal Employment Agency and the IQ network offer free advice, support and assistance in taking the first steps toward self-employment. The most important prerequisite for becoming self-employed in Germany is a residence permit – unless you are a citizen of an EU country, the European Economic Area or Switzerland. Another requirement is good German language skills – both speaking and writing. A business plan, detailed financial planning and financial reserves are also required. Potential founders must also have the necessary professional qualifications and hold the required accreditations or permits.… Read More

 1,436 total views,  1,426 views today

Ramadan Mubarak

Der Ramadan beginnt in diesem Jahr am 23. März und geht bis zum 20. April. Der Ramadan ist der neunte Monat im Mondkalender und beginnt mit dem Erscheinen der Mondsichel. Dieser Termin wird von manchen muslimischen Ländern und Organisationen durch astronomische Berechnungen festgelegt, andere verlassen sich darauf, den Halbmond des Ramadans am Mittwoch davor mit bloßem Auge am Himmel zu sehen. Die fastende Person verzichtet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf Essen, Trinken, Geschlechtsverkehr und Rauchen. Das Ziel des Fastens ist nicht, unter Hunger und Durst zu leiden, sondern sich Gott zu nähern und die tägliche Verschwendung des Einzelnen zu erkennen… Read More

 975 total views,  497 views today

کنه ها میتوانند شما را بیمار کنند

در بادن-وورتمبرگ خطر ابتلا به TBE آنسفالیت زیاد است. این چیزی است که موسسه رابرت کخ در بیانیه خود نوشته است. این بیماری توسط کنه ها به انسان منتقل می شود. کنه ها، به عنوان مثال، روی تیغه های چمن یا در بوته های کم ارتفاع می نشینند. آنها در اوایل تابستان فعال می شوند. لباس های بسته می توانند انسان را در برابر آنها محافظت کنند. همچنین امتناع از راه رفتن میان مراتع یا زیر درختان، بلکه ماندن در مسیرهای آسفالته کمک می کند. کارشناسان توصیه می کنند افرادی که زمان زیادی را در باغ خود یا در طبیعت… Read More

 1,806 total views,  456 views today

Вивчення мови в тандемі для студентів

Університет Тюбінгена пропонує всім студентам, які цікавляться вивченням мов, прийняти участь у проєкті «Sprachentandem». Цей проєкт дає можливість познайомитися з носіями мови та не лише покращити свої мовні навички, але й дізнатися більше про іншу культуру. Наприклад, німецький студент, який хоче вдосконалити свою іспанську мову, може зустрітися з іспанським студентом, який вивчає німецьку мову в Тюбінгені. Загалом, це працює для будь-якої мови, для якої є тандемні партнери. Проєкт організований кафедрою «Німецька мова як іноземна та міжкультурні програми». Іноземні студенти, які шукають партнера у вивченні мови, найчастіше володіють китайською, корейською, турецькою, перською та арабською мовами. Серед німців найбільший попит на вивчення… Read More

 235 total views,  127 views today

كبح زيادة أسعار الطاقة

تشكل الزيادة الهائلة في تكلفة الطاقة عبئاً ثقيلاً، لهذا السبب تم إقرار قانون من قِبل البوندستاغ و البوندس رات لكبح أسعار الغاز والتدفئة والكهرباء وهذا القانون ساري المفعول منذ 1 مارس لهذا العام، كما أنه سيُطبق بأثر رجعي لشهري يناير وفبراير، ومبدئياً حتى نهاية عام 2023. وهذا يعني للمشتركين ولشركات تزويد الطاقة أن 80 في المئة من استهلاك الكهرباء الذي كان في شهر سبتمبر من عام 2022 سيتم احتسابه على سعر 40 سنت لكل كيلو واط ساعي، وأن 80 في المئة من استهلاك الغاز سيُحدد بسعر 12 سنت لكل كيلو واط ساعي، و للتدفئة المركزية 9.5 سنت. ويهدف الحد إلى… Read More

 1,978 total views,  534 views today

Ramadan Mubarak

Ramadan begins this year on March 23 and continues until April 20. Ramadan is the ninth month in the lunar calendar and begins with the appearance of the crescent moon. This date is determined by astronomical calculations by some Muslim countries and organizations, while others rely on seeing the crescent moon of Ramadan in the sky with the naked eye on the Wednesday before. The fasting person abstains from eating, drinking, sexual intercourse and smoking from sunrise to sunset. The purpose of fasting is not to suffer from hunger and thirst, but to draw closer to God and to recognize… Read More

 1,116 total views,  466 views today

Додаткова доплата на дитину

Орім базової допомоги на дитину у 250 євро, сім’ї з низьким рівнем доходу мають право на додаткову доплату. Навіть якщо дітей декілька, виплачується загальна сума. Однак наразі, лише близько третини тих, кому доступна доплата, подали заяви на її отримання. Такою була відповідь Федерального міністерства в справах сім’ї на відповідне запитання Лівої партії в Бундестазі. Отримання доплати на дитину залежить від валового доходу батьків або опікунів – принаймні 900 євро (пари) або 600 євро (батьки-одинаки). Серед інших вимог – дитина молодша 25 років та проживає з сім’єю, а батьки вже отримують базову допомогу на дитину. Усі особи, які мають право на… Read More

 275 total views,  126 views today

1 2 3 … 480