Blog

Ziegler, Alexander (Alexius)

Alexander Gideon wurde am 4. Juni 1911 in der Tübinger Frauenklinik geboren. Seine Mutter hieß Karolina, genannt Berta, Gideon. Sie war die Tochter des verstorbenen Handelsmannes Abraham Elias Gideon und dessen Ehefrau Berta geborene Rödelsheim. [5601] [5602] Karolina Gideon war israelitischer Religion und wohnte in Rexingen, heute ein Ortsteil der Stadt Horb am Neckar im Landkreis Freudenstadt. [5601] Zum Zeitpunkt ihrer Entbindung war Karolina Gideon nicht verheiratet. Karolina Gideon heiratete am 2. Februar 1914 Benno Ziegler in Bernloch, heute ein Ortsteil der Gemeinde Hohenstein im Landkreis Reutlingen. Im Heiratsregister wird sie als Köchin bezeichnet. Benno Ziegler war am 31. Januar… Read More

Most refugees in 2021 came from Syria

As many refugees as in 2015 and 2016 are now no longer arriving in Germany. Nevertheless, according to the Federal Office for Migration and Refugees, 190,816 people applied for asylum in 2021—the year before the Ukraine war—56.2 percent more than in 2020, despite the Corona pandemic. Exactly 148,233 people submitted an initial application in 2021. Most of them came from Syria (37.0 per cent), followed by Afghanistan (15.7 per cent) and Iraq (10.5 per cent). Only 1.8 per cent of initial applications in 2021 came from refugees from Iran, 1.7 per cent from people from Nigeria. Since 1990, 5.3 million… Read More

هشدار وزارت خارجه فدرال به شهروندان سوری-آلمانی از سفر به سوریه

برخی از سوری هایی که تابعیت آلمان را دریافت کرده اند، در نظر دارند به سرزمین قدیمی خود در سوریه سفر کنند. با اینحال، وزارت امور خارجه، وزارت امور خارجه جمهوری فدرال آلمان (آ آ) در وبسایت خود در «دستورالعمل های سفر و امنیت» نسبت به سفر به سوریه هشدار می دهد. سوریهایی که تابعیت مضاعف دارند (یعنی سوری و آلمانی) طبق قوانین سوریه در سوریه منحصراً به عنوان سوری رفتار می شوند. این به این معنی است: «مقامات سوریه همچنین میتوانند نقض قوانین در کشور خود (مانند خروج غیرقانونی) را پس از بازگشت تحت پیگرد قانونی قرار دهند. «در… Read More

زيادة مالية للأطفال من ذوي الدخل المحدود

  سيحصل الأطفال من العائلات ذوي الدخل المحدود على مكافأة قدرها 20 يورو شهرياً اعتباراً من الأول من شهر يوليو. وهذا تبعاً لما قرره البرلمان الألماني والمجلس الاتحادي الألماني. البالغون الذين يستوفون المتطلبات التالية؛ من العائلات الذين يتلقون التأمين الأساسي للمعيشة، أو مساعدة من السوسيال، أو المساعدة الاجتماعية والمزايا بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء سيحصلون بالإضافة إلى إعانة الأطفال على مبلغ لمرة واحدة قدره 200 يورو. تُدفع المنح تلقائياً ولا يلزم التقدم بطلب للحصول عليها للمزيد من المعلومات www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.

Beratung, die unabhängig macht

Kreis Tübingen. Rund 400 Geflüchtete aus dem Kreis Tübingen haben es geschafft: Sie sind von der sozialen Betreuung des Kreises unabhängig geworden. Das sagt Martin Quack, einer der Leiter des Fachdiensts für Geflüchtete beim Landratsamt Tübingen. Die meisten von ihnen haben einen Job gefunden, mit dem sie unabhängig von Sozialleistungen wurden, sie sprechen gut Deutsch und haben eine eigene Wohnung. Andere sind weggezogen, etwa weil sie woanders eine Arbeit gefunden haben. In der Regel endet die Betreuung, wenn die Geflüchteten eine Niederlassungserlaubnis bekommen haben und damit dauerhaft in Deutschland bleiben dürfen oder wenn sie acht Monate lang ohne Beratung auskamen.… Read More

مكافأة للأطفال:100 يورو اعتباراًمن 1 تموز

اعتمدت الحكومة الإتحادية حزمة اغاثة ثانية للمواطنين في ألمانيا اعتباراًمن 1 تموز 2022 . ستحصل العائلات على مكافأة طفل قدرها 100 يورو لكل طفل وذلك لمرة واحدة، سيتم دفعها مع موعد دفع اعانة الطفل،والغرض من ذلك هو تخفيف العبء المالي المتزايد على الأسر. سيتم دفعها بشكل تلقائي من قبل خزينة الأسرة مع موعد معونة الطفل ولا يلزم تقديم طلب لذلك.ولن يتم تقييمها كدخل اضافي بل سوف تضاف للاستحقاقات الإجتماعية، وسيم اعتبارها كمبلغ معفى من الضرائب. للمزيد من المعلومات: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/entlastungspaket-eins-2010636 tun22052203 www.tuenews.de Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.

آمار: سوری ها بزرگترین گروه پزشکان خارجی در آلمان را تشکیل می دهند

„حرفه پزشکی در آلمان رنگارنگ تر می شود“: بیش از ۵۷۰۰۰ پزشک خارجی در حال حاضر در آلمان کار میکنند. این از آمار فعلی انجمن پزشکی آلمان به دست می آید. این بدان معناست که بیش از ۱۰ درصد از ۵۴۸.۳۰۲ پزشک در آلمان از خارج از کشور می آیند. پزشکان سوری برای سومین سال متوالی مقام اول را از نظر تعداد پزشکان خارجی در آلمان کسب کردند. در سال ۲۰۲۰ آنها ۵۲۴۲ نفر بوده‌اند. که از آنها ۴۳۱۴ نفر در بیمارستان های آلمان کار می کنند. پزشکان از رومانی با ۴۷۲۱ نفر رتبه دوم و پس از آن پزشکان… Read More

Minimum Wage will be Increased Incrementally

 Official employees on statutory minimum wage will earn extra money this year. In other words, the official minimum wage in Germany will be increased. This rule has been decided by the Bundestag. In July, the minimum wage will be raised from 9.82 euros to 10.45 euros per hour. On October 1st of 2022, the gross minimum wage will be raised to 12 euros. Currently, around six million people in Germany receive income by way of minimum wage. According to the Federal Minister of Labour and Social Affairs Hubertus Heil (SPD) in the Bundestag, women and employees in the eastern part… Read More

برامج العطلة الصيفية للأطفال واليافعين

سيجد الأطفال واليافعين الكثير من الفرص للقيام بالنشاطات المختلفة الحرف اليدوية والإبداعية خلال العطلة المدرسية في توبنغن وموسنغن وروتنبورغ هذا الصيف. العديد من العروض ذات تكلفة قليلة، بعض العروض ستكون أيضاً مجانية لحاملي كرايس بونص كارد. يمكن أيضًا العثور على جميع البرامج على الإنترنت. تقوم البلديات الأخرى مثل كوستردنغن أوغومرينغن بإعداد برامج العطلات حاليًا. يوجد في مدينة توبنغن وحدها 247 نشاطاً في القائمة. وتشمل هذه الدورات نشاطات مثل الألعاب البهلوانية الجوية لمختلف الفئات العمرية، والطيران الشراعي، وكذلك الرسم أو ورشة عمل للفتيات. البرامج متاحة على الإنترنت، والكتيبات متاحة في قاعات المدينة ومكتبة المدينة وفروعها بالإضافة إلى فروع بنك فاو أر.… Read More

Flat-Rate Energy Allowance for Rising Energy Costs

Employees, the self-employed people, and traders will receive a one-off lump sum of up to 300 euros in 2022 to compensate for rising energy costs. The Bundesrat and Bundestag decided the so-called energy price flat rate (EPP) as part of the second financial relief package for people in Germany. Regular salaried workers receive the amount together with their pay slips via their employer. For the self-employed, the income tax payment will be reduced once. However, the payment of the lump sum will be taxed. Therefore, the amount may vary. Only those who earn less than the basic tax-free average of… Read More

کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند

کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More

Das Auswärtige Amt warnt Deutsch-SyrerInnen vor Reisen nach Syrien

Manche SyrerInnen, die in Deutschland bereits eingebürgert sind, überlegen, nach Syrien in die alte Heimat zu reisen. Allerdings warnt das Auswärtige Amt, das Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland (AA), auf seiner Homepage in den „Reise- und Sicherheitshinweisen“ grundsätzlich vor Reisen nach Syrien. SyrerInnen mit doppelter Staatsangehörigkeit (also syrischer und deutscher) werden in Syrien ausschließlich als Syrer nach den syrischen Rechtsvorschriften behandelt. Das bedeutet: „Auch länger zurückliegende Gesetzesverletzungen im Heimatland (z.B. illegale Ausreise) können von den syrischen Behörden bei einer Rückkehr verfolgt werden. In diesem Zusammenhang kommt es immer wieder zu Verhaftungen“, schreibt das AA. Für männliche Reisende mit doppelter Staatsangehörigkeit oder… Read More

كمك هزينه فوری برای جوانان زیر خط فقر

کودکان و جوانانی که تحت تاثیر فقر قرار دارند از اول جولای ماهانه ۲۰ یورو پاداش دریافت خواهند کرد. بوندستاگ و بوندسرات این تصمیم را گرفتند. کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوان در خانوادههایی که حداقل یکی از خدمات زیر را دریافت می کنند: امنیت اولیه، کمک های اجتماعی، مزایای قانون پناهجویان، کمک های تکمیلی برای امرار معاش یا کمک هزینه کودک. بزرگسالانی که تحت این شرایط هستند یک بار پرداخت ۲۰۰ یورو دریافت می کنند. کمک هزینه ها به صورت خودکار پرداخت می شود و نیازی به درخواست نیست. اطلاعات بیشتر: www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews… Read More

Ferienprogramme für Kinder und Jugendliche

Kinder und Jugendliche finden in diesem Sommer in den Schulferien in Tübingen, Mössingen und Rottenburg wieder viele Angebote zum Toben, Basteln und kreativ sein. Viele Angebote kosten wenig Geld, für Inhaber der KreisBonusCard sind sie manchmal sogar kostenlos. Alle Programme finden sich auch im Internet. Auch weitere Gemeinden, so etwa Kusterdingen oder Gomaringen, bereiten gerade Ferienprogramme vor. 247 Angebote hat allein die Stadt Tübingen auf der Liste. Darunter sind Kurse wie Luftakrobatik für verschiedene Altersklassen, Segelfliegen, aber auch Malen oder ein Bandworkshop für Mädchen. Die Programme gibt es online, die Broschüren liegen in den Rathäusern, der Stadtbücherei und ihren Zweigstellen… Read More

مكتبة توبنغن العامة تغلق أبوابها بسبب أعمال الصيانة والتجديد

اعتباراً من يوم الخميس 26 أيار- مايو لغاية الإثنين 20 حزيران-يونيو، سيتم إغلاق المقر الرئيسي لمكتبة توبنغن العامة بسبب أعمال الصيانة والتجديد. ولذلك سيتم تمديد مهلة إعادة الكتب / الأشياء المُعارة حتى سبتمبر / أكتوبر، لعدم إمكانية استلامها خلال أعمال الصيانة. بدلاً من ذلك يُفتح فرع المكتبة في ديريندينجن من الثلاثاء 31 مايو إلى السبت 18 يونيو (من يوم الثلاثاء إلى يوم الجمعة من الساعة 10.00 لغاية الساعة 18.00 ويوم السبت من الساعة 10.00 لغاية الساعة 14.00 .(اعتباراً من يوم الثلاثاء 21 يونيو / حزيران سيتم إعادة افتتاح مكتبة توبنغن مرة أخرى. لكن اعمال الصيانة ما تزال جارية، لذلك سيكون… Read More

Was sind Jugendguides?

Tübinger Straße

Jugendguides sind Jugendliche und junge Erwachsene, die Gruppen in Gedenkstätten begleiten oder einzelne Aspekte des Nationalsozialismus, insbesondere Zusammenhänge zu NS-Verbrechen, bei Stadtgängen vor Ort herstellen. Dabei vermitteln sie nicht nur Wissen. Sie stellen auch dar, was sie persönlich zur Befassung mit NS-Verbrechen vor Ort motiviert. Besonders Besuchergruppen Jugendlicher bieten sie so die Diskussion über die Relevanz von Verbrechen des Nationalsozialismus für heute an. Seit 2012 qualifizieren der Landkreis Tübingen und seine Partner jährlich 20 bis 30 Jugendliche in Seminaren und Workshops von insgesamt etwa 40 Stunden Dauer als Jugendguides. EvO 20200012 de

Поїздки за кордон з Deutschlandticket

Deutschlandticket дозволяє також подорожувати за кордон – принаймні в межах прикордонної зони. Детальну інформацію можна знайти на сайті Deutsche Bahn. Наприклад, з Целль-ім-Візенталя через Льоррах можна доїхати до швейцарської залізничної станції Базель SBB і таким чином дістатися до центру міста на Рейні. З Ерзінгена-на-Гохрайні власники Deutschlandticket можуть без додаткової оплати дістатися до Рейнського водоспаду в Шаффхаузені. Deutschlandticket також підходить для поїздки до Віссембурга в Ельзасі. Маршрут Швайгофен-Віссембург включено у вартість квитка. В Австрії, наприклад, можна подорожувати до Куфштайна або Зальцбурга без додаткових витрат. Однак від Пфронтену до Грізена поїзд можна використовувати лише для поїздок до та з Німеччини – на… Read More

Mit dem Deutschlandticket ins Ausland

Das Deutschlandticket ermöglicht auch Fahrten ins Ausland – zumindest im grenznahen Bereich. Genaue Infos dazu gibt es auf der Webseite der Deutschen Bahn. So kann man um Beispiel von Zell im Wiesental über Lörrach bis zum Schweizer Bahnhof Basel SBB fahren und ist damit mitten in der Stadt am Rhein. Von Erzingen am Hochrhein besteht für Deutschlandticket-Besitzer die Möglichkeit, zum Rheinfall in Schaffhausen zu fahren, ohne dafür zusätzlich bezahlen zu müssen. Auch für einen Ausflug nach Wissembourg im Elsass taugt das Deutschlandticket. So ist die Strecke Schweighofen–Wissembourg inklusive. In Österreich lassen sich ohne Zusatzkosten zum Beispiel Kufstein oder Salzburg erreichen.… Read More

برای اجازه اقامت به صورت آنلاین از لندراتس آمت درخواست دهید

اجازه اقامت را هم اکنون میتوان به صورت آنلاین در لندراتس آمت درخواست یا تمدید کرد. به گزارش دفتر مطبوعاتی این مقام، اکنون میتوان سایر مجوزهای اقامت را نیز با استفاده از خدمات آنلاین اداره منطقه توبینگن درخواست یا تمدید کرد. این شامل همه افرادی که از خارج اتحادیه اروپا می آیند و میخواهند در آلمان زندگی کنند مى باشد. دفتر منطقه مسئول تمام خارجیانی است که در آمربوخ، بودلسهاوزن، دتنهاوزن، دوسلینگن، گومارینگن، هیرلینگن، کیرشن تلینسفورت، کوستردینگن، موسینگن، نهرن، نوستتن، اوفردینگن یا استارزاخ زندگی میکنند. این سرویس به زبان های آلمانی، انگلیسی، ترکی، صربی، روسی، اسپانیایی، اوکراینی و فرانسوی در… Read More

Poor despite having a full-time job: racism increases the risk of poverty

People who are more at risk of racism because they are perceived as black, Asian or Muslim are also at a higher risk of poverty. This is according to the new short report of the National Discrimination and Racism Monitor (NaDiRa), in which this connection was analysed for the first time. Data from 21,000 people was collected as part of a representative survey. While the risk of impoverishment is 9% for non-racist men and 10% for women, this applies to 26% of black men and women, 30% and 26% of Asian men and women and 41% and 38% of Muslim… Read More

تقریباً دو سوم از پناهندگان در سال ۲۰۱۵ کار می کنند

بارها ادعا می شود که تعداد کمی از پناهندگان شغل دارند. این درست نیست، همانطور که مطالعه موسسه تحقیقات کار و شغل نورنبرگ (IAB) نشان می دهد. همه ارقام مربوط به سال۲۰۲۲ است نتیجه: هر چه کسانی که به دنبال حمایت در آلمان بمانند، بیشتر استخدام میشوند. پس از هفت سال، ۶۴ درصد (تقریباً دو سوم) از کسانی که در سال ۲۰۱۵ به آلمان آمده‌اند، کار می کنند. از هر ده نفر از این کارمندان، ۹ نفر مشمول پرداخت حق بیمه تامین اجتماعی بودند. افرادی که در سال ۲۰۲۲ به طور کامل شاغل بودند به طور متوسط ۲۵۷۰ یورو در… Read More

Dog tax: who is entitled to a reduction

Dog owners must register their pet with the local authority and pay dog tax. However, some people are exempt from dog tax or only pay half the tax rate. In Tübingen, for example, no tax has to be paid for rescue dogs, guide dogs or therapy dogs. Single people over the age of 60 who have a KreisBonusCard only have to pay half the tax. Citizens’ benefit recipients can also apply for a 50 percent tax reduction. Anyone who gets a dog from a Tübingen animal shelter and has kept it for at least two years can then have the… Read More

الهجرة الكردية إلى ألمانيا – الأرقام والحقائق

الشعب الكردي الذي يصل عدده ما بين 25 إلى 30 مليون شخص يعد أكبر جماعة قومية في العالم لها لغتها الخاصة، لكن بدون دولة خاصة بها. تم تقسيم منطقتهم الواسعة في الشرق الأوسط بعد سقوط الإمبراطورية العثمانية بين الدول الجديدة المنبثقة سوريا، والعراق، وتركيا، وإيران. في القرن التاسع عشر، تم إنشاء إدارة مركزية تحت اسم “كردستان” خلال إصلاحات إدارية في الإمبراطورية العثمانية، ولكن تم حلها بعد ذلك. لا يتم تسجيل الكرد في الإحصاءات الرسمية في ألمانيا لأنهم يُعدّون من البلاد الأصلية للشخص. قدر عددهم بحوالي 1.3 مليون شخص من قبل اثنين من العلماء الذين يهتمون بالشؤون الكردية في ألمانيا. وبالتالي،… Read More

Новини Tagesschau простою мовою

Телеканал Tagesschau запустив програму “Tagesschau простою мовою”. Телепрограма є першою щоденною програмою новин такого роду на телебаченні Німеччини. Вона подає актуальні новини простою мовою, тобто короткими реченнями без складних слів. Репортажі орієнтовані на близько 17 мільйонів людей у Німеччині, які мають труднощі з розумінням складних текстів. Телепрограма, яка триває лише кілька хвилин, включає в себе випуски новин, які транслюються щодня з понеділка по п’ятницю о 19:00 на каналі tagesschau24, вони також доступні в медіатеці ARD, в додатку Tagesschau та на YouTube. https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tagesschau_in_einfacher_sprache Проєкт спрямований на інформування всіх членів суспільства, в тому числі людей, які ще вивчають німецьку мову. Додаткова інформація:… Read More

شناخت آلمان: رایگان و آنلاین

روزنامه‌نگار ویدیویی فرانزی هیلر یک هدف دارد: آسان‌تر کردن ورود مهاجران به آلمان تا بتوانند زندگی مستقلی بسازند. برای این منظور، او easy newstime را در بهار ۲۰۲۳ تأسیس کرد. او میخواهد سیاست، اقتصاد، فرهنگ و جامعه را با ویدئوهای خبری به مدت پنج دقیقه به زبان ساده – رایگان و آنلاین – توضیح دهد اطلاعات – به عنوان مثال در مورد کار، تابعیت یا سیستم مراقبت های بهداشتی – میتواند به طور همزمان مشاهده، شنیده و خوانده شود. اگر بخواهید، میتوانید از روزنامه نگار بخواهید که آهسته تر صحبت کند و همراه با آنچه گفته می شود بخواند –… Read More

Tagesschau news in simple language

The Tagesschau has launched the program “Tagesschau in simple language”. The program is the first daily news program of its kind on television in Germany. It presents current news in simple language, i.e. in short sentences without difficult words. The reports are aimed at around 17 million people in Germany who have difficulty understanding complicated texts. The program, which is only a few minutes long, includes news items that are broadcast daily from Monday to Friday at 7 p.m. on tagesschau24 and can also be found in the ARD media library, in the Tagesschau app and on YouTube. https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tagesschau_in_einfacher_sprache The… Read More

1 2 3 666

Contact Us

Magazine Html