You are here

Blog

Most refugees in 2021 came from Syria

As many refugees as in 2015 and 2016 are now no longer arriving in Germany. Nevertheless, according to the Federal Office for Migration and Refugees, 190,816 people applied for asylum in 2021—the year before the Ukraine war—56.2 percent more than in 2020, despite the Corona pandemic. Exactly 148,233 people submitted an initial application in 2021. Most of them came from Syria (37.0 per cent), followed by Afghanistan (15.7 per cent) and Iraq (10.5 per cent). Only 1.8 per cent of initial applications in 2021 came from refugees from Iran, 1.7 per cent from people from Nigeria. Since 1990, 5.3 million… Read More

هشدار وزارت خارجه فدرال به شهروندان سوری-آلمانی از سفر به سوریه

برخی از سوری هایی که تابعیت آلمان را دریافت کرده اند، در نظر دارند به سرزمین قدیمی خود در سوریه سفر کنند. با اینحال، وزارت امور خارجه، وزارت امور خارجه جمهوری فدرال آلمان (آ آ) در وبسایت خود در «دستورالعمل های سفر و امنیت» نسبت به سفر به سوریه هشدار می دهد. سوریهایی که تابعیت مضاعف دارند (یعنی سوری و آلمانی) طبق قوانین سوریه در سوریه منحصراً به عنوان سوری رفتار می شوند. این به این معنی است: «مقامات سوریه همچنین میتوانند نقض قوانین در کشور خود (مانند خروج غیرقانونی) را پس از بازگشت تحت پیگرد قانونی قرار دهند. «در… Read More

زيادة مالية للأطفال من ذوي الدخل المحدود

  سيحصل الأطفال من العائلات ذوي الدخل المحدود على مكافأة قدرها 20 يورو شهرياً اعتباراً من الأول من شهر يوليو. وهذا تبعاً لما قرره البرلمان الألماني والمجلس الاتحادي الألماني. البالغون الذين يستوفون المتطلبات التالية؛ من العائلات الذين يتلقون التأمين الأساسي للمعيشة، أو مساعدة من السوسيال، أو المساعدة الاجتماعية والمزايا بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء سيحصلون بالإضافة إلى إعانة الأطفال على مبلغ لمرة واحدة قدره 200 يورو. تُدفع المنح تلقائياً ولا يلزم التقدم بطلب للحصول عليها للمزيد من المعلومات www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.

Beratung, die unabhängig macht

Kreis Tübingen. Rund 400 Geflüchtete aus dem Kreis Tübingen haben es geschafft: Sie sind von der sozialen Betreuung des Kreises unabhängig geworden. Das sagt Martin Quack, einer der Leiter des Fachdiensts für Geflüchtete beim Landratsamt Tübingen. Die meisten von ihnen haben einen Job gefunden, mit dem sie unabhängig von Sozialleistungen wurden, sie sprechen gut Deutsch und haben eine eigene Wohnung. Andere sind weggezogen, etwa weil sie woanders eine Arbeit gefunden haben. In der Regel endet die Betreuung, wenn die Geflüchteten eine Niederlassungserlaubnis bekommen haben und damit dauerhaft in Deutschland bleiben dürfen oder wenn sie acht Monate lang ohne Beratung auskamen.… Read More

مكافأة للأطفال:100 يورو اعتباراًمن 1 تموز

اعتمدت الحكومة الإتحادية حزمة اغاثة ثانية للمواطنين في ألمانيا اعتباراًمن 1 تموز 2022 . ستحصل العائلات على مكافأة طفل قدرها 100 يورو لكل طفل وذلك لمرة واحدة، سيتم دفعها مع موعد دفع اعانة الطفل،والغرض من ذلك هو تخفيف العبء المالي المتزايد على الأسر. سيتم دفعها بشكل تلقائي من قبل خزينة الأسرة مع موعد معونة الطفل ولا يلزم تقديم طلب لذلك.ولن يتم تقييمها كدخل اضافي بل سوف تضاف للاستحقاقات الإجتماعية، وسيم اعتبارها كمبلغ معفى من الضرائب. للمزيد من المعلومات: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/entlastungspaket-eins-2010636 tun22052203 www.tuenews.de Foto: tünews INTERNATIONAL / Martin Klaus.

آمار: سوری ها بزرگترین گروه پزشکان خارجی در آلمان را تشکیل می دهند

„حرفه پزشکی در آلمان رنگارنگ تر می شود“: بیش از ۵۷۰۰۰ پزشک خارجی در حال حاضر در آلمان کار میکنند. این از آمار فعلی انجمن پزشکی آلمان به دست می آید. این بدان معناست که بیش از ۱۰ درصد از ۵۴۸.۳۰۲ پزشک در آلمان از خارج از کشور می آیند. پزشکان سوری برای سومین سال متوالی مقام اول را از نظر تعداد پزشکان خارجی در آلمان کسب کردند. در سال ۲۰۲۰ آنها ۵۲۴۲ نفر بوده‌اند. که از آنها ۴۳۱۴ نفر در بیمارستان های آلمان کار می کنند. پزشکان از رومانی با ۴۷۲۱ نفر رتبه دوم و پس از آن پزشکان… Read More

Minimum Wage will be Increased Incrementally

 Official employees on statutory minimum wage will earn extra money this year. In other words, the official minimum wage in Germany will be increased. This rule has been decided by the Bundestag. In July, the minimum wage will be raised from 9.82 euros to 10.45 euros per hour. On October 1st of 2022, the gross minimum wage will be raised to 12 euros. Currently, around six million people in Germany receive income by way of minimum wage. According to the Federal Minister of Labour and Social Affairs Hubertus Heil (SPD) in the Bundestag, women and employees in the eastern part… Read More

برامج العطلة الصيفية للأطفال واليافعين

سيجد الأطفال واليافعين الكثير من الفرص للقيام بالنشاطات المختلفة الحرف اليدوية والإبداعية خلال العطلة المدرسية في توبنغن وموسنغن وروتنبورغ هذا الصيف. العديد من العروض ذات تكلفة قليلة، بعض العروض ستكون أيضاً مجانية لحاملي كرايس بونص كارد. يمكن أيضًا العثور على جميع البرامج على الإنترنت. تقوم البلديات الأخرى مثل كوستردنغن أوغومرينغن بإعداد برامج العطلات حاليًا. يوجد في مدينة توبنغن وحدها 247 نشاطاً في القائمة. وتشمل هذه الدورات نشاطات مثل الألعاب البهلوانية الجوية لمختلف الفئات العمرية، والطيران الشراعي، وكذلك الرسم أو ورشة عمل للفتيات. البرامج متاحة على الإنترنت، والكتيبات متاحة في قاعات المدينة ومكتبة المدينة وفروعها بالإضافة إلى فروع بنك فاو أر.… Read More

Flat-Rate Energy Allowance for Rising Energy Costs

Employees, the self-employed people, and traders will receive a one-off lump sum of up to 300 euros in 2022 to compensate for rising energy costs. The Bundesrat and Bundestag decided the so-called energy price flat rate (EPP) as part of the second financial relief package for people in Germany. Regular salaried workers receive the amount together with their pay slips via their employer. For the self-employed, the income tax payment will be reduced once. However, the payment of the lump sum will be taxed. Therefore, the amount may vary. Only those who earn less than the basic tax-free average of… Read More

کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند

کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More

Das Auswärtige Amt warnt Deutsch-SyrerInnen vor Reisen nach Syrien

Manche SyrerInnen, die in Deutschland bereits eingebürgert sind, überlegen, nach Syrien in die alte Heimat zu reisen. Allerdings warnt das Auswärtige Amt, das Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland (AA), auf seiner Homepage in den „Reise- und Sicherheitshinweisen“ grundsätzlich vor Reisen nach Syrien. SyrerInnen mit doppelter Staatsangehörigkeit (also syrischer und deutscher) werden in Syrien ausschließlich als Syrer nach den syrischen Rechtsvorschriften behandelt. Das bedeutet: „Auch länger zurückliegende Gesetzesverletzungen im Heimatland (z.B. illegale Ausreise) können von den syrischen Behörden bei einer Rückkehr verfolgt werden. In diesem Zusammenhang kommt es immer wieder zu Verhaftungen“, schreibt das AA. Für männliche Reisende mit doppelter Staatsangehörigkeit oder… Read More

كمك هزينه فوری برای جوانان زیر خط فقر

کودکان و جوانانی که تحت تاثیر فقر قرار دارند از اول جولای ماهانه ۲۰ یورو پاداش دریافت خواهند کرد. بوندستاگ و بوندسرات این تصمیم را گرفتند. کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوان در خانوادههایی که حداقل یکی از خدمات زیر را دریافت می کنند: امنیت اولیه، کمک های اجتماعی، مزایای قانون پناهجویان، کمک های تکمیلی برای امرار معاش یا کمک هزینه کودک. بزرگسالانی که تحت این شرایط هستند یک بار پرداخت ۲۰۰ یورو دریافت می کنند. کمک هزینه ها به صورت خودکار پرداخت می شود و نیازی به درخواست نیست. اطلاعات بیشتر: www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundesrat-stimmt-sofortzuschlag-fuer-kinder-zu-193758 tun22052401 www.tuenews.de Eine Schule in Tübingen. Foto: tünews… Read More

Ferienprogramme für Kinder und Jugendliche

Kinder und Jugendliche finden in diesem Sommer in den Schulferien in Tübingen, Mössingen und Rottenburg wieder viele Angebote zum Toben, Basteln und kreativ sein. Viele Angebote kosten wenig Geld, für Inhaber der KreisBonusCard sind sie manchmal sogar kostenlos. Alle Programme finden sich auch im Internet. Auch weitere Gemeinden, so etwa Kusterdingen oder Gomaringen, bereiten gerade Ferienprogramme vor. 247 Angebote hat allein die Stadt Tübingen auf der Liste. Darunter sind Kurse wie Luftakrobatik für verschiedene Altersklassen, Segelfliegen, aber auch Malen oder ein Bandworkshop für Mädchen. Die Programme gibt es online, die Broschüren liegen in den Rathäusern, der Stadtbücherei und ihren Zweigstellen… Read More

مكتبة توبنغن العامة تغلق أبوابها بسبب أعمال الصيانة والتجديد

اعتباراً من يوم الخميس 26 أيار- مايو لغاية الإثنين 20 حزيران-يونيو، سيتم إغلاق المقر الرئيسي لمكتبة توبنغن العامة بسبب أعمال الصيانة والتجديد. ولذلك سيتم تمديد مهلة إعادة الكتب / الأشياء المُعارة حتى سبتمبر / أكتوبر، لعدم إمكانية استلامها خلال أعمال الصيانة. بدلاً من ذلك يُفتح فرع المكتبة في ديريندينجن من الثلاثاء 31 مايو إلى السبت 18 يونيو (من يوم الثلاثاء إلى يوم الجمعة من الساعة 10.00 لغاية الساعة 18.00 ويوم السبت من الساعة 10.00 لغاية الساعة 14.00 .(اعتباراً من يوم الثلاثاء 21 يونيو / حزيران سيتم إعادة افتتاح مكتبة توبنغن مرة أخرى. لكن اعمال الصيانة ما تزال جارية، لذلك سيكون… Read More

مكافآت مالية لاستكمال التعليم وإعادة التدريب

تقدم وكالة التوظيف ومركز العمل مكافآت مالية لاستكمال التعليم المهني وإعادة التدريب. يمكن للموظفين توسيع مؤهلاتهم والتطور بشكل أكبر في سوق العمل. يحق للباحثين عن عمل الحصول على المكافأة إذا كان التدريب الإضافي ضروريًا لإنهاء البطالة أو تجنب التهديد بالبطالة أو تعويض المؤهلات المهنية المفقودة. سيتم مناقشة الشروط ومقدمي هذه الخدمات التعليمية المعتمدين من خلال جلسة استشارة. بالإضافة إلى الدعم المالي، تدفع وكالة التوظيف أو مركز العمل مساهمات معينة في الصحة والمعاشات التقاعدية والرعاية التمريضية والتأمين ضد الحوادث أثناء فترة التدريب الإضافي الممول لمزيد من المعلومات https://www.arbeitsagentur.de/karriere-und-weiterbildung/bildungsgutschein tun23091105 www.tuenews.de Das Jobcenter in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 000750… Read More

Deutschlandticket: Переходимо на цифровий квиток

До кінця року Deutschlandticket можна буде придбати у вигляді класичного паперового квитка, після чого його видаватимуть лише у вигляді чіп-картки або цифрового квитка для мобільного телефону. Проте вже зараз можна завантажити Deutschlandticket на свій мобільний телефон. Ті, хто хоче використовувати пільговий Deutschlandticket для мешканців Тюбінгена за ціною 34 євро у вигляді цифрового квитка, мають завантажити додаток «Wohin-Du-willst» від Naldo. Для цього спочатку потрібно зареєструватися в абонентському центрі Naldo (www.abos.naldo.de), потім завантажити додаток і, нарешті, слідувати інструкціям з сайту: https://www.naldo.de/fileadmin/media/tickets/faq/19-06-Leitfaden-faq-handyticket-wdwapp.pdf По суті, мова йде про активацію посилання для підтвердження та своєчасне введення коду доступу до додатка. Паперовий квиток також можна обміняти… Read More

Die Khans: Treffpunkte des Ostens und Westens

Von Youssef Kanjou Die Kommunikation zwischen dem Osten und dem Westen begann vor sehr langer Zeit aus verschiedenen Gründen, hauptsächlich wegen des Handels. Dies wurde durch verschiedene Phänomene belegt, insbesondere historische Gebäude, die trotz der Kriege bis heute erhalten sind. Zu den wichtigsten dieser Gebäude zählen die Khans (Karawansereien). Das Wort Khans stammt aus dem Persischen oder Türkischen und bedeutet: Herbergen für Reisende, die heute meist durch Hotels ersetzt wurden. Die Khans waren weit verbreitet in den großen Städten des Ostens, die durch ihren blühenden Handel und ihre internationalen Beziehungen gekennzeichnet sind wie Aleppo, Damaskus, Kairo und Istanbul. In der… Read More

Deutschlandticket: Як відмовитися від передплати

Deutschlandticket продається лише за передплатою. Без скасування передплати контракт продовжує діяти і за нього доведеться платити. Однак, передплату можна скасувати через один або кілька місяців — все, що вам потрібно зробити, це надіслати повідомлення про скасування не пізніше 10-го числа поточного місяця. Процедура скасування залежить від постачальника. У транспортній асоціації Naldo передплату можна скасувати в центрі обслуговування клієнтів. Це також можна зробити онлайн на сайті асоціації: https://abos.naldo.de/kundenportal/account/login.xhtm Там ви знайдете кнопку «Скасувати»: https://abos.naldo.de/kundenportal/welcome/naldo.xhtml У Deutsche Bahn передплату на Deutschlandticket можна скасувати через портал абонемента або за допомогою форми скасування: https://www.bahn.de/faq/deutschlandticket-kuendigen Щодо інших провайдерів: слід перевірити на їх сайті порядок скасування.… Read More

بلیط آلمان: آن را روی تلفن همراه خود دریافت کنید

بلیط آلمان را فقط میتوان به عنوان بلیط کاغذی کلاسیک تا پایان سال خریداری کرد و پس از آن فقط به صورت کارت چیپ یا بلیط تلفن همراه صادر می شود. بلیط آلمان را میتوان از قبل بر روی تلفن همراه خود دانلود کرد اگر میخواهید از بلیط تخفیف دار آلمان برای ساکنان توبینگن با قیمت ۳۴ یورو به عنوان بلیط تلفن همراه استفاده کنید، باید به برنامه”هرجا که میخواهید” نالدو اعتماد کنید. برای انجام این کار، ابتداباید در مرکز اشتراک نالدو (www.abos.naldo.de) ثبت نام کنید، سپس برنامه را دانلود کنید و در نهایت دستورالعمل های صفحه اصلی را دنبال… Read More

The Khans: meeting places of East and West

By Youssef Kanjou Communication between the East and the West began a very long time ago for various reasons, mainly because of trade. This has been evidenced by various phenomena, especially historical buildings that have been preserved until today despite the wars. Among the most important of these buildings are the khans (caravanserais). The word khans comes from Persian or Turkish and means: hostels for travelers, which today have mostly been replaced by hotels. Khans were widespread in the great cities of the East, characterized by their flourishing trade and international relations, such as Aleppo, Damascus, Cairo and Istanbul. There… Read More

Мешканці Тюбінгена отримують знижку на Deutschlandticket

З липня мешканці Тюбінгена та його районів платять за проїзний квиток Deutschlandticket лише 34 євро. Це економить 15 євро порівняно зі звичайною роздрібною ціною 49 євро. За інформацією міської адміністрації Тюбінгена, вона прийняла рішення про виплату субсидій у березні. Пропозиція поширюється на всіх, хто проживає в центрі міста або в одному з передмість. Це означає, що квитки зі знижкою доступні для мешканців центру міста, Унтерйесінгена або Бюля, але не для мешканців Аммербуха. Deutschlandticket можна замовити у вигляді цифрового квитка для мобільного телефону за два дні до початку місяця. Ті, хто віддає перевагу паперовому квитку, можуть придбати його до 15 числа… Read More

منح دراسية في ألمانيا

الدراسة في ألمانيا مكلفة. الطلاب بحاجة إلى المال لتغطية تكاليف الإيجار والطعام ورسوم الفصل الدراسي والمواد الدراسية. من لا studienwahl.de وذلك لإرشاد الطلاب في اختيار التخصص. من يتم قبولهم في برنامج المنح الدراسية يتلقون تحويلات شهرية، بالإضافة إلى عروض لحضور الندوات وورش العمل والدعم من قبل المرشدين. تُقدم مؤسسات دعم الموهوبين الكبرى على مستوى البلاد منحًا دراسية بناءً على تكليف من وزارة التعليم والبحث الألمانية. قيمة الدعم متماثلة في جميع هذه المؤسسات الدراسية، ولا يتعين أن يتم إعادة المال بعد انتهاء الدراسة. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المؤسسات الأخرى التي تقدم دعمًا بقيم مختلفة. على سبيل المثال، تُقدم يتلقى… Read More

Viele Insekten-Arten dürfen nicht getötet werden

In Deutschland sind viele Insekten streng oder besonders geschützt. Sie dürfen deshalb nicht verletzt oder getötet werden. Zu den besonders geschützten Arten gehören zum Beispiel alle heimischen Bienen und Hummeln, der Schwalbenschwanz, die Gottesanbeterin und der Goldkäfer. Zu den streng geschützten Insekten zählen die Zwerglibelle, die Heideschrecke oder der Eichen-Buntkäfer. Auch fast alle Wespenarten stehen unter besonderem Schutz und dürfen in der Regel weder verletzt noch getötet werden. Das Bußgeld für das Fangen, Verletzen oder Töten von Wildbienen, Hornissen, Hummeln, Wespen, Käfern, Schmetterlingen sowie für die Beschädigung oder Zerstörung ihrer Fortpflanzungs- oder Ruhestätten „ohne vernünftigen Grund“ beträgt in Baden-Württemberg im… Read More

کوپن برای آموزش حرفه ای و ادامه تحصیل

آژانس کاریابی و مرکز کار کوپن های آموزشی را برای آموزش حرفه ای و ادامه تحصیل بیشتر ارائه می دهند. کارمندان میتوانند صلاحیت های خود را گسترش دهند و در بازار کار، بیشتر پیشرفت کنند اگر برای پایان دادن به بیکاری، جلوگیری از بیکاری قریب الوقوع یا جبران صلاحیت حرفه ای از دست رفته، آموزش بیشتر لازم باشد، جویندگان کار مستحق دریافت کوپن تحصیلی هستند. الزامات و ارائه دهندگان آموزشی تایید شده در مشاوره مورد بحث قرار خواهد گرفت علاوه بر حمایت مالی، آژانس کاریابی یا مرکز کار در طول دوره آموزشی تکمیلی، کمک های خاصی را به بیمه سلامت،… Read More

1 2 3 … 541

Contact Us

Magazine Html