All News

Entry bans into Germany starting January 30th

People coming from Great Britain, Ireland, Portugal, South Africa or Brazil are not allowed entry into Germany, starting Saturday, January 30th. Additionally, the entry ban is in effect for the African countries Lesotho and Eswatini starting on Sunday. The Federal Government is forbidding airlines, train, bus and ship companies the transportation of persons who want to enter Germany from one of these countries. The reason for this is the spread of corona virus variations there. German citizens and foreigners who live in Germany are excepted from this regulation. Transit travelers and goods traffic also continue to be allowed. The regulation… Read More

 2,551 total views

READ MORE

منع استقبال الرحلات القادمة من بعض الدول في ألمانيا

سيتم منع دخول المسافرين القادمين إلى ألمانيا  من الدول التالية: بريطانيا، ايرلندا، جنوب أفريقيا ، البرازيل والبرتغال. بالإضافة لدولتين افريقيتين وهما لوتواثو  وإيسواتيني وذلك اعتباراً من يوم الأحد 30يناير/كانون الثاني. وقد منعت  الحكومة أي وسيلة نقل آتية من إحدى هذه الدول: القطارات، السفن، الحافلات و الطائرات. جاء هذا القرار بسبب الانتشار الواسع للطفرة الجديدة لفيروس كورونا في هذه الدول. ولكن تم استثناء المواطنين الألمان أو الأجانب المقيمين في ألمانيا. وسيسمح أيضاً  بالتوقف في  المطارات الألمانية أو نقل البضائع. هذه القواعد سيتم تطبيقها حتى تاريخ 17.02. هذا ما أقره مجلس الحكومة بتاريخ 29.01.2021 tun21012902 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie:… Read More

 2,895 total views

READ MORE

مراکز مهد کودک و مدارس تا ۲۱ فوریه تعطیل خواهند بود / ادامه مراقبت های اضطراری

مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی در بادن-وورتمبرگ قبل از ۲۱ فوریه باز نمی شوند. تا تعطیلات کارناوال، فقط آموزش از راه دور وجود خواهد داشت. قوانین ویژه فقط برای کلاسهای فارغ التحصیلی امکان پذیر است. با اینحال، مراقبت های اورژانسی هنوز ارائه می شود. این همان چیزی است که نخست وزیر وینفرد کرچمن عصر پنجشنبه گفت. با این تصمیم، این کشور از طرح اصلی خود صرف نظر می کند. این طرح خواستار بازگشایی مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی در اول فوریه بود، زیرا کودکان خردسال به ویژه از عواقب این محدودیت ها رنج می برند. بازگشایی زودتر لغو… Read More

 2,460 total views

READ MORE

استمرار إغلاق الروضات والمدارس حتى 21 فبراير

سيستمر إغلاق الروضات والمدارس الابتدائية في بادن فورتمبيرغ حتئ 21 شباط ـ فبراير. هذا يعني أن التعليم سيبقى عن بعد حتى عطلة الكرنفال. وسيكون هناك قوانين خاصة لطلاب سنوات التخرج فقط. و ستستمر رعاية الطوارئ. هذا ما قاله رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان مساء الخميس. بهذا القرار تتراجع الدولة عن قرارها السابق بإعادة افتتاح الروضات والمدارس الابتدائية في بداية شهر شباط ـ فبراير. وسيعاني الأطفال الصغار بشكل خاص من عواقب الإغلاق. ولكن سبب الإلغاء:  اكتشاف إصابة 18 طفلاً ومعلمًا حتى الآن في روضة في فرايبورغ  بفيروس كورونا المتحور القادم من جنوب إفريقيا. لأن هذا الفيروس ينتشر بشكل أسرع . ولذلك  لن… Read More

 2,014 total views

READ MORE

Kitas und Schulen bleiben bis 21. Februar zu / Notbetreuung läuft weiter

Auch Kitas und Grundschulen in Baden-Württemberg werden nicht vor dem 21. Februar geöffnet. Bis zu den Fasnetsferien wird es also weiter nur Fernunterricht geben. Sonderregelungen sind nur für Abschlussklassen möglich. Allerdings wird weiterhin eine Notbetreuung angeboten. Das erklärte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Donnerstagabend. Mit dieser Entscheidung verzichtet das Land auf seinen ursprünglichen Plan. Dieser Plan sah vor, Kitas und Grundschulen schon am 1. Februar wieder zu öffnen, weil kleine Kinder unter den Folgen des Lockdowns besonders leiden würden. Der Grund für die abgesagte frühere Öffnung: In einer Kita in Freiburg ist bisher bei 18 Kindern und ErzieherInnen das mutierte Corona-Virus… Read More

 1,158 total views,  2 views today

READ MORE

Geflüchtete weltweit, in Europa und in Deutschland: die Zahlen für 2020

Rund 76 Millionen Menschen sind nach Angaben des Flüchtlingswerks der Vereinten Nationen weltweit auf der Flucht, davon sind knapp 46 Millionen „Binnenflüchtlinge“ im eigenen Land. Die im Moment größte Flucht- und Migrationsbewegung betrifft Venezuela: Mindestens drei Millionen Menschen haben das Land in die Nachbarländer verlassen. Etwa 95.000 Geflüchtete erreichten 2020 die Grenzen der Europäischen Union. Die meisten kamen über die westliche Mittelmeeroute nach Spanien (41.900), etwa 34.200 Personen erreichten Italien und 2.300 die Insel Malta über die zentrale Mittelmeer-Route, etwa 15.600 kamen über die östliche Mittelmeer-Route nach Griechenland. Während in den vergangenen Jahren die meisten Geflüchteten aus Syrien und Afghanistan… Read More

 987 total views

READ MORE

Kaffee: Millionen lieben ihn, doch wie hat er sich verbreitet?

Von Youssef Kanjou und Oula Mahfouz Vermissen Sie es, jetzt in der Corona-Zeit im Café zu sitzen? Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie Kaffeehäuser und Cafés entstanden sind und wer sie auf der ganzen Welt verbreitet hat? Die Verwendung von Kaffee entwickelte sich unterschiedlich entsprechend den Bräuchen und Traditionen der jeweiligen Länder. Aber wie und wann entstanden der Kaffee, die Trinkgewohnheiten und wann verbreiteten sich Kaffeehäuser auf der ganzen Welt? Es gibt viele Mythen darüber. Wahrscheinlich ist Äthiopien die ursprüngliche Heimat der Kaffeebohnen, aber der Jemen ist das Land, von dem aus Kaffee als Getränk verbreitet wurde. Und die Menschen… Read More

 9,980 total views,  2 views today

READ MORE

كيف انتشرت القهوة التي يعشقها الملايين في العالم؟

يوسف كنجو وعلا محفوظ هل تشتاق للجلوس في المقهى هذه الأيام وقد أغلقت كل المقاهي في زمن كورونا؟ هل فكرت يوماً كيف نشأت المقاهي ومن نشرها في العالم؟ تنتشر القهوة في الوقت الحالي، في معظم انحاء العالم ولا يخلو بيت من نوع منها. وتطورت وتنوعت استخدامات القهوة حسب العادات والتقاليد لكل بلد. لكن كيف ومتى نشأت عادات شرب القهوة  ومتى انتشرت المقاهي في العالم؟ هناك العديد من الأساطير والأقاويل حول هذا الأمر، ولكن يقال أن أثيوبيا هي الموطن الأصلي لحبوب القهوة ولكن اليمن هو البلد الذي انتشر منه استخدام القهوة كمشروب  وهم من أطلق عليها هذا الاسم العربي الذي يحمل… Read More

 13,210 total views,  6 views today

READ MORE

در جنگل مراقب باشید: شاخه ها می شکنند، درختان میتوانند سقوط كنند

افراد براى پیاده روى فعلاً نباید به جنگل بروند، یا حداقل باید در مسیرهاى اصلى بمانند و به مناطق ممنوع وارد نشوند. این همان چیزی است که اداره جنگلداریمنطقه توبینگن میخواهد. دلیل: برفی که تا کنون باریده بسیار خیس و سنگین است. به دلیل دمای پایین هوا، آن ها روى شاخه های درختان یخ زده اند. اگر برفزیاد روی شاخه ها یا نوک درختان وجود داشته باشد، آنها میشکنند. به دلیل برف سنگین، حتی درختان نیز ممکن است ریزش کنند و – همانطور که در جنوببادن-وورتمبرگ اتفاق افتاده است – افرادی که راه می روند میتوانند کشته شوند یا در… Read More

 1,109 total views

READ MORE

دو سوم پناهندگان در دوره های کار، آموزش یا زبان هستند

از میشائیل سايفرت دو سوم از ۱۱۸۰ پناهجوی در سنین ۱۸ تا ۶۵ سال که تحت مراقبت مدیریت ادغام اداره شهرستان توبینگن (لندراتس امت) قرار دارند در کار، آموزش، دورههای زبان یا مدرسه هستند‌. این پیشرفت مثبت در اشتغال از گزارش چهارم خدمات پناهندگان ناشی می شود که در ماه سپتامبر به شورای منطقه ارائه شد. بر ایناساس ۲۵،۵ درصد شاغل و ۸،۲ درصد تحت آموزش (آوسبیلدونگ) هستند. تقریباً ۳۰ درصد در دوره زبان شرکت میکنند و ۸،۴ درصد به مدرسه می روند. اینارقام مربوط به پناهندگانی است که از سال ۲۰۱۵ به حومه توبینگن آمده اند اما به پناهندگانی… Read More

 583 total views

READ MORE

Starting January 25th in Baden-Württemberg: surgical or FFP2-masks in shops and public transport

Baden-Württemberg has tightened its corona regulations. Starting on Monday, January 25th, fabric masks and scarfs don’t count as enough protection in certain places. There, surgical masks or even more efficient masks have to be worn. These are called FFP2 or KN95. The stricter mask regulations apply on public transports (trains, busses, cabs, airplanes), on train and bus platforms as well as in the waiting areas of train stations and airports. These masks also have to be worn in shops and in the workplace, starting Monday. Children under the age of 14 can continue to wear so-called community masks. There continues… Read More

 421 total views

READ MORE

A 2000-year-old coin from Damascus tells a story

By Stefan Krmnicek From ancient coins and their diverse coin designs and inscriptions, one can learn many new things about the rich history of Syria. This coin was minted in silver in Damascus at some point between the years 121 to 120 BC. It is 16.29 g in weight. The “heads” side shows in profile the heads of Queen Cleopatra Thea and her son Antiochos VIII, who ruled Syria together at that time. The queen is adorned with magnificent earrings, a veil, tiara and hair ribbon. Her son wears a bandage, the symbol of royalty, in his hair. Through the… Read More

 9,002 total views,  3 views today

READ MORE

يستمر الإغلاق حتى 14 شباط-فبراير

لقد تم تمديد إجراءات وقيود كورونا في ألمانيا. وفي هذه الحالة يجب ان يتم الإغلاق العام على مستوى البلاد لمدة لا تقل عن أسبوعين إضافيين، اي حتى 14 شباط-فبراير. وهذا ما اتفقت عليه المستشارة أنجيلا ميركل ورؤساء الولايات يوم الثلاثاء الماضي. وذلك يعني بالنسبة لبادن فورتمبيرغ ما يلي: استمرار إغلاق المحلات التجارية الخاصة والمطاعم، فضلاً عن المرافق المعنية بالأنشطة الترفيهية التي كانت بالفعل مغلقة سابقاً. كذلك سوف يستمر حظر التجول ما بين الساعة ال 8 مساءاً حتى الساعة ال 5 صباحاً. إضافة إلى ذلك، سوف تبقى الزيارات والتجمعات محدودة، والزيارات الخاصة سوف تُقتصر فقط على عائلة واحدة وفرد واحد فقط… Read More

 3,280 total views

READ MORE

من 25 يناير/كانون الثاني في بادن فورتمبرغ: الكمامات الجراحية أو كمامات (إف إف بي 2) في المتاجر وفي وسائل النقل العام

 شددت ولاية بادن فورتمبيرغ قوانين مكافحة كورونا، واعتبارًا من يوم الاثنين الموافق 25 يناير/كانون الثاني لن تقبل الكمامات القماشية أو الأوشحة كحماية في أماكن معينة. يجب ارتداء الكمامات الطبية (الكمامات الجراحية)  1,561 total views

 1,561 total views

READ MORE

المدارس تبقى مغلقة في الوقت الحاضر / ربما طرق خاصة في بادن فورتمبرغ

ينبغي على المدارس ومراكز الرعاية النهارية للأطفال في ألمانيا أن تغلق أبوابها حتى 14 فبراير/شباط، وقد اتفقت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ورؤساء وزراء المقاطعات على ذلك يوم الثلاثاء بعد مناقشة طويلة. هذا يعني أن جميع المدارس، من المدارس الابتدائية إلى المدارس الثانوية والمدارس المهنية، لن تتيح تعليماً حاضراً في الفصول الدراسية، وإنما المزيد من التعلم عن بعد. ومع ذلك، بادن فورتمبرغ تسعى إلى طريق خاص. حيث يمكن في وقت مبكر من 1 شباط/فبراير بفتح المراكز الرعاية النهارية للأطفال والمدارس الابتدائية تدريجياً إذا سمحت حالة العدوى بذلك، وسيتم تحديد الافتتاح في الأسبوع الأخير من كانون الثاني/يناير، وقد أعلن ذلك رئيس الوزراء… Read More

 1,446 total views,  2 views today

READ MORE

Medical masks in public transportation and in shops

A scarf, a cloth or a fabric mask in front of mouth and nose soon won’t be enough on busses and trains as well as during the grocery run. In the future, medical masks – so-called surgery masks or the even more effective masks of the type FFP2 or KN95 – have to be worn. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the Governors of the States on Tuesday. However, they haven’t yet announced a date from which this new regulation applies. Governor Winfried Kretschmann explained the stricter rule, because the corona infection numbers must be reduced “as fast… Read More

 101 total views

READ MORE

از ۲۵ ژانویه در بادن-وورتمبرگ: ماسک های جراحی یا FFP2 در مغازه ها و وسایل حمل و نقلعمومی

بادن-وورتمبرگ مقررات مربوط به کرونا را سخت تر كرده است. از روز دوشنبه ۲۵ ژانویه، ماسک یا روسری پارچه ای دیگر به عنوان محافظ در مکان هایخاص کافی نیست. سپس باید ماسک های پزشکی (ماسک هایجراحی) یا حتی ماسک های موثرتری نیز استفاده شود. اینها FFP2 یا KN95 نامگذاری شده اند. نیاز شدیدتر به ماسک در وسایل حمل و نقل عمومی (قطار، اتوبوس، تاکسی، هواپیما)، در سکوهای قطار وایستگاه اتوبوس و همچنین در اتاق های انتظار درایستگاه های قطار و فرودگاه ها اعمال می شود. این ماسک ها را باید از روز دوشنبه در مغازه ها و محل کار استفاده… Read More

 1,437 total views

READ MORE

ماسک های پزشکی در وسایل حمل و نقل عمومی و مغازه ها

به زودى در اتوبوس ها و قطارها و همچنین هنگام خرید شال، دستمال یا ماسک پارچه ای روی دهان و بینی شما کافی نخواهد بود. در چند روز آينده بايد ازماسک های پزشکی – به اصطلاح ماسک های جراحی یا حتی ماسک های موثرتر از نوع FFP2 یا KN95 – استفاده شود. آنگلا مرکل، صدراعظم و نخستوزیران ایالت های فدرال روز سه شنبه این تصمیم گیری را کردند. با اینحال، آنها هنوز تاریخی از زمان اجرای آیین نامه جدید مشخص نکرده اند. نخست وزیروینفرد کرچمن این سخت گیری را توجیه کرد و اظهار داشت که “باید هرچه سریعتر و تا… Read More

 963 total views

READ MORE

Homeschooling-MentorInnen gesucht

Um gleiche Bildungschancen für alle SchülerInnen im Homeschooling zu schaffen, werden ehrenamtlich engagierte RottenburgerInnen gesucht. Sie sollen Eltern mit Migrationshintergrund beim Umgang mit Tablets, Notebooks und PCs schulen und unterstützen. Die Einsätze stimmt ein Koordinator ab, der als Ansprechpartner fungiert. Neben ihren Einsätzen bekommen die MentorInnen eine kostenlose Fortbildung (Online oder Präsenz). Dabei werden Medienkompetenz, Didaktik und interkulturelle Kompetenz vermittelt und IT-Kenntnisse erweitert. Die an diesem Projekt „Homeschooling: aber sicher“ teilnehmenden Ehrenamtlichen erhalten überdies ein Zertifikat. Wer Interesse hat, sich als „Homeschooling-MentorIn“ zu engagieren, kann sich bis zum 25. Januar 2021 unterintegration@rottenburg.de anmelden. Wichtig sind Basiskenntnisse im Umgang mit Mac-/Windows-/Android-Endgeräten… Read More

 1,154 total views,  2 views today

READ MORE

قواعد أكثر صرامة للآتيين من مناطق كورونا عالية الخطورة

 بالنسبة للأشخاص الذين يدخلون بادن فورتمبيرغ من منطقة لكورونا عالية الخطورة، يتم تطبيق قواعد أكثر صرامة اعتبارًا من يوم الإثنين 18 يناير/كانون الثاني، ينطبق هذا على الدول التي تنتشر فيها أنواع الفيروسات المعدية عالية الخطورة، مما يعني حاليًا جنوب إفريقيا وبريطانيا العظمى وأيرلندا وأيرلندا الشمالية، وابتداءً من يوم الثلاثاء البرازيل. بالإضافة إلى ذلك، تُشمل البلدان التي يزيد فيها معدل الإصابة عدة مرات عن معدلات الإصابة في ألمانيا وما لا يقل عن 200. يجب على أي شخص يأتي من الدول المذكورة أن يكون لديه نتيجة سلبية لتحليل كورونا عند دخوله، كما أنه  يجب وضع الشخص في الحجر الصحي بعد الدخول، وفي… Read More

 781 total views

READ MORE

ادامه محدودیت ها تا ۱۴ فوریه

محدودیت های کرونایی در حال افزایش است. این محدودیت ها اکنون باید در سراسر کشور به مدت دو هفته بیشتر تا ۱۴ فوریه ادامه یابد. آنگلا مرکل صدراعظمو نخست وزیران ایالتهای فدرال روز سه شنبه در این باره توافق کردند. برای بادن–وورتمبرگ این بدان معناست: مغازه ها، رستوران ها و امکانات تفریحی کهقبلاً بسته بودند، همچنان بسته خواهد ماند. محدودیت رفت و آمد بین ساعت ۸ شب تا ۵ صبح همچنان ادامه دارد. همچنین تماس ها باید بیشتر محدود شوند. درجلسات خصوصی، یک خانوار فقط میتواند با یکنفر دیگر از یک خانوار دیگر ملاقات کند، فرزندان تا ۱۴ سال محاسبه… Read More

 669 total views

READ MORE

مدارس همچنان بسته میمانند / احتمال تصميمات ویژه ای در بادن-وورتمبرگ

مدارس و مراکز مراقبت روزانه در آلمان باید تا ۱۴ فوریه بسته باشند. آنگلا مرکل، صدراعظم و نخست وزیران ایالت های فدرال پس از بحث طولانی روز سهشنبه در این باره توافق کردند. این بدان معناست: در همه مدارس، از مدرسه ابتدایی تا مدارس متوسطه تا هنرستان ها، آموزش حضوری وجود ندارد، اما آموزش،بیشتر از راه دور است. با اینحال بادن-وورتمبرگ یک مسیر ويژه جداگانه را هدف قرار داده است. اگر شرایط عفونت اجازه دهد، از اول فوریه مراکز مهدکودکو مدارس ابتدایی ميتوانند باز شوند. در هفته آخر ژانویه در خصوص اين موضوع تصميم گيرى خواهد شد. این را نخست… Read More

 316 total views

READ MORE

مزایای بيشتر کودک بیمار برای والدین

با توجه به بیماری همه گیر کرونا، کارمندان بیمه شده قانوناً به جای ده روز هزینه کودک بیمار ۲۰ روز از مزایای کودک بیمار به ازای هر پدر و مادر – در کل۴۰ روز – به هر دو تعلق می گیرند. برای والدین تنها، حق هزینه کودک بیمار از ۲۰ به ۴۰ روز افزایش می یابد. این در صورتی اعمال می شود که کودکان زیر١٢ سال داشته باشند و بیمار هستند و والدین یا والدین مجرد مجبور باشند از فرزندان زیر ١٢ سال خود در خانه مراقبت کنند زیرا مهدکودک ها یا مدارس تعطیلهستند. پس از بوندستاگ، شوراى فدرال هم… Read More

 1,601 total views

READ MORE

Medizinische Masken im ÖPNV und in Geschäften

In Bussen und Bahnen sowie beim Einkaufen reichen bald ein Schal, ein Tuch oder eine Stoffmaske vor Mund und Nase nicht mehr. Künftig müssen dort medizinische Masken – also sogenannte OP-Masken oder noch wirksamere Masken vom Typ FFP2 beziehungsweise KN95 – getragen werden. Das entschieden Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder am Dienstag. Allerdings nannten sie noch kein Datum, ab wann die neue Regelung gilt. Ministerpräsident Winfried Kretschmann begründete die Verschärfungen damit, dass die Corona-Infektionszahlen „so schnell und so weit wie möglich“ gesenkt werden müssten. tun21012003 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Kerstin Markl,… Read More

 1,661 total views,  2 views today

READ MORE

Schools remain closed for now / Possible special regulations in Baden-Württemberg

In Germany, schools and day care centers are supposed to stay closed until February 14th. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the Governors of the States after long discussions. This means: At all schools, from primary schools, to secondary schools and to vocational schools, there will continue to be no in-person class, but remote teaching. However, Baden-Württemberg is aiming for special regulations. A possible step by step opening of day care centers and primary schools could be possible again by February 1st, if the infection numbers allow it. The early opening will be decided during the last week… Read More

 1,803 total views

READ MORE

Face masks in comparison

It is unclear, when the corona situation will go back to normal again. Consequently, face masks should continue to be worn for the safety of everyone. tünews informs here about the different types and the performance characteristics of face masks. FFP-masks (Filtering Face Pieces) These masks fit tightly and reliably protect the wearer from viruses. These protective masks filter even the smallest particles and aerosols out of the air. It is available in different versions. Masks with an exhalation valve offer a higher wearing-comfort. However, they only filter the inhaled air and don’t protect other people. Protective masks without the… Read More

 914 total views

READ MORE

Rottenburger Tafel is closed until February

The Rottenburger Tafel is closied until January 31, according to its homepage. Because of the COVID-19 pandemic, it cannot expose its employees to “such a high risk of infection”. Many people from the team belong to at-risk groups. The Leins bakery previously donated unsold baked goods to the Tafel. Now it offers Tafel customers the chance to pick up goods from the previous day. To do so, Tafel customers must register between 7 a.m. and 11 a.m. by calling 07472/1671690 and tell how many people are in their household. The baked goods can then be picked up after 11 a.m.… Read More

 714 total views

READ MORE

Lockdown geht bis 14. Februar

Die Corona-Beschränkungen werden verlängert. Der Lockdown soll nun bundesweit zwei Wochen länger bis einschließlich 14. Februar gehen. Darauf haben sich Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Ministerpräsidenten der Länder am Dienstag geeinigt. Das bedeutet für Baden-Württemberg: Der Einzelhandel, die Gastronomie und die Freizeiteinrichtungen, die bisher schon geschlossen waren, bleiben weiter zu. Die Ausgangssperre zwischen 20 und 5 Uhr gilt weiterhin. Auch die Kontakte sollen weiter beschränkt werden. Bei privaten Treffen darf sich ein Haushalt nur mit einer weiteren Person aus einem anderen Haushalt treffen, Kinder bis einschließlich 14 Jahre werden nicht mitgezählt. Bei der Kinderbetreuung gilt weiter: Kinder aus maximal zwei… Read More

 1,518 total views,  2 views today

READ MORE

Caution in the forest: branches break, trees can fall

Currently, walkers should not go into the forest or should at least stay on the path and avoid closed areas. This was asked by the forestry office of the district of Tübingen. The reason is the very wet and heavy snow that has fallen so far. Due to the low temperatures, it is frozen to the branches of the trees. If too much heavy snow is lying on the branches or treetops, they break. Because of the heavy weight, even trees can fall over and strike walking people or bury them under it. This has already happened in the south… Read More

 661 total views

READ MORE

Lockdown extended until February 14th

The corona restrictions have been extended. The lockdown is supposed to be in effect for an additional two weeks nationwide, until and including February 14th. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the Governors of the States on Tuesday. For Baden-Württemberg this means: The shops, the restaurants and the leisure time centers, which have been closed so far, will remain closed. The curfew between 8 p.m. and 5 a.m. continues to apply. Contacts are supposed to remain limited. During a private get-together, one household can meet with only one other person from a different household, children who are 14… Read More

 1,158 total views

READ MORE

Weiterhin Einzelberatung für Geflüchtete in Mössingen

Die Tübinger Initiative „Plan.B: Bleiberecht statt Abschiebung!“ führt auch 2021 alle 14 Tage in Mössingen eine Einzelfallberatung für Geflüchtete durch. Dabei geht es um Beratung und Unterstützung im Asylverfahren und bei Klagen vor dem Verwaltungsgericht sowie um die rechtliche Klärung für eine Bleibeperspektive in Deutschland. Außerdem sind die ausländerrechtlichen Mitwirkungspflichten bei Identitätsklärung und Passpflicht wichtiger Gegenstand der Beratung sowie Themen wie Bewerbung, Arbeitssuche, Arbeitsverträge und Arbeitsrecht. Die Initiative ist aus der Erfahrung heraus entstanden, dass die Asylanträge vieler Geflüchteter trotz vorgetragener wichtiger Schutzgründe abgelehnt werden. Folgende Termine werden angeboten: 26.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4. und 21.4., jeweils 18 Uhr… Read More

 594 total views

READ MORE

Test required for entry

Travel to a high-risk corona area is still only permitted for compelling reasons. Anyone entering Germany from a risk area must first be quarantined for ten days as a matter of principle. As of January 11th, anyone entering the country must also be tested for the novel coronavirus. The test must be taken either 48 hours before entry or immediately after entry. There are exceptions, which can be found the country’s website. These include the so-called 24-hour rule: anyone who has been abroad for less than 24 hours and was not there for tourist purposes or shopping does not have… Read More

 163 total views,  2 views today

READ MORE

Schulen bleiben vorerst zu / Eventuell Sonderweg in Baden-Württemberg

Schulen und Kitas in Deutschland sollen bis 14. Februar geschlossen bleiben. Darauf einigten sich Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder am Dienstag nach langer Diskussion. Das bedeutet: Es gibt an allen Schulen von der Grundschule über die weiterführenden Schulen bis zu den beruflichen Schulen keinen Präsenzunterricht, sondern weiter Fernunterricht. Allerdings strebt Baden-Württemberg einen Sonderweg an. Es könne schon ab dem 1. Februar eine schrittweise Öffnung für Kitas und Grundschulen geben, wenn die Infektionslage es zulässt. Über die Öffnung soll in der letzten Januarwoche entschieden werden. Das kündigte Ministerpräsident Winfried Kretschmann an. tun21012002 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More

 119 total views

READ MORE

What the heart symbol means

By Oula Mahfouz “The heart breaks”. This metaphor expresses sorrow, but doctors also acknowledge a “broken heart syndrome”.  A “strong heart” may refer to a healthy heart or strong character. One with a weak heart may be sick or not resilient. Why does the word hold so many meanings? Many consider the heart a symbol of love, but the heart may also hold love’s opposites, envy, hate, and others. In fact, science shows all emotions originate from the brain. The current symbolic depiction of the heart originates from depictions of fig leaves and ivy leaves, explaining why the symbol bears… Read More

 8,711 total views

READ MORE

Länger Kinderkrankengeld für Eltern

Gesetzlich versicherte Berufstätige haben wegen der Corona-Pandemie pro Elternteil Anspruch auf 20 statt zehn Tage Kinderkrankengeld – also zusammen 40 Tage. Bei Alleinerziehenden verdoppelt sich der Anspruch von 20 auf 40 Tage. Das gilt, wenn Kinder unter zwölf Jahren krank sind und wenn Eltern oder Alleinerziehende ihre unter zwölfjährigen Kinder wegen geschlossener Kitas oder Schulen zu Hause betreuen müssen. Dem hat nach dem Bundestag jetzt auch der Bundesrat zugestimmt. Der Anspruch auf Kinderkrankengeld gilt rückwirkend ab dem 5. Januar, wenn Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier das Gesetz unterzeichnet hat. Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen 90 Prozent des Nettoverdiensts. Eltern müssen das Kinderkrankengeld bei… Read More

 1,507 total views

READ MORE

مردم در افغانستان: خرد شده بین جنگ، وحشت و کرونا

محمد نظیر مومند (محقق) و ميشاييل سايفرت (متن) در ۱۶ نوامبر، یک تظاهرات کوچک در توبینگن علیه پرواز اخراج به افغانستان که در آن روز برنامه ریزی شده بود، برگزار شد. قرار بود مردان جوان مجرداخراج شوند، برخی از آنها قبلاً نیز به بازداشت تبعید منتقل شده بودند. محمد نظیر مومند از تیم تحریریه تونيوز اينترنشنال در تظاهرات بود. وی گزارش می دهد: “حدود ۴۰ نفر در آنجا بودند، پناهندگان افغان و داوطلبان آلمانی.” وی اخراج برنامه ریزی شده را در ارتباط با معاهدات اتحادیه اروپا و دولت آلمان با افغانستان ازسال ۲۰۱۶ می بیند که طبق آن تمایل به… Read More

 9,741 total views,  4 views today

READ MORE

Schärfere Regeln für Einreise aus Corona-Hochrisikogebieten

Für Personen, die aus einem Corona-Hochrisikogebiet nach Baden-Württemberg einreisen, gelten ab Montag, 18. Januar, schärfere Regeln. Als Hochrisiko gilt zunächst ein Land, in dem ansteckende Virus-Varianten kursieren. Das gilt derzeit für Südafrika, Großbritannien, Irland, Nordirland und ab Dienstag Brasilien. Zusätzlich gehören dazu Länder, in denen die Inzidenz diejenige in Deutschland mehrfach übersteigt und mindestens bei 200 liegt. Wer aus einem Hochrisikogebiet einreist, muss jetzt schon ein negatives Corona-Testergebnis bei der Einreise dabei haben. Die Person muss nach der Einreise in Quarantäne. Man kann in diesem Fall die zehntägige Quarantäne nicht durch einen weiteren Test verkürzen. Wer aus anderen Risiko-Gebieten kommt,… Read More

 2,851 total views

READ MORE

آدم برفی ها – يك سنت قديمى در آلمان

در زمان کرونا، بسیاری از خانواده ها سنت آلمانی آدم برفی درست کردن را احیا می کنند. مهمتر از همه، شمابه برف کافی نیازدارید که “bäbbt” یعنی بهم همبچسبند (Bäbben که به schwäbisch چسبیدن معنی دارد). کودکان گلوله های برفی کوچک را روی سطح برف می غلتانند، گلوله های برفی تشکیل میشود. مادر یا پدر اغلب مجبورند مسئولیت بلند کردن گلوله های برفی رابر عهده بگیرند، آنها “توپ” های عظیمی را از آن طرف زمین بلند می کنند تا زمانی که غلتیدن برای آنها دشوار شود. سه کره روی هم، شکل یک انسان راتشكيل میدهد. کره فوقانی که کوچکتر از… Read More

 8,288 total views

READ MORE

تحذير من المشي في الغابات

يجب على محبّي رياضة المشي عدم المشي في الغابات في الوقت الحالي أو على الأقل توخي الحذر جيداً والبقاء في طريق المشاة وعدم الدخول إلى داخل الغابات، هذا ما دعت إليه مديرية الغابات في مدينة توبنغن. وذلك بسبب هطول الكثير من الثلوج وبسبب تدني درجات الحرارة فقد يتجمد الثلج على غصون الأشجار مما يؤدي إلى ثقل كبير على الغصن وبالتالي هناك خطر لانكساره بشكل مفاجئ. وبسبب الثقل الكبير من الممكن أيضا سقوط الشجرة بالكامل. كما حدث في جنوب المقاطعة ، حيث سقطت الشجرة على أحد المارّة مما أدى إلى وفاته. فيُرجى أخذ الحذر tun21011501 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More

 296 total views,  1 views today

READ MORE

Caution in the forest: branches break, trees can fall

Currently, walkers should not go into the forest or should at least stay on the path and avoid closed areas. This was asked by the forestry office of the district of Tübingen. The reason is the very wet and heavy snow that has fallen so far. Due to the low temperatures, it is frozen to the branches of the trees. If too much heavy snow is lying on the branches or treetops, they break. Because of the heavy weight, even trees can fall over and strike walking people or bury them under it. This has already happened in the south… Read More

 2,033 total views

READ MORE

Day care centers and primary schools to stay closed until February

In Baden-Württemberg, day care centers and primary schools will remain closed until at least the end of January. Class will be continued to be taught as it is currently. An emergency care will also continue to exist. This was declared by governor Winfried Kretschmann and the minister of culture Susanne Eisenmann during a joined press conference. Kretschmann justified this decision with the still high number of people infected with corona, the death toll and the new mutation of the virus. According to Kretschmann, day care centers and schools will open again in the beginning of February, if the development allows… Read More

 1,139 total views

READ MORE

مهام مدنية للقوات المسلحة

عادة ما يكون الجنود غير مرئيين للجمهور في ألمانيا. غير أنهم يقومون حالياً بمهام مدنية مختلفة في الداخل خلال انتشار الوباء. ما هو الأساس القانوني لذلك؟ متى يُسمح للقوات الأمنية بتأدية مهام في المناطق الداخلية من البلاد؟ تُفصل مهام الجيش والشرطة في ألمانيا بشكل صارم، وينص عليها القانون الأساسي. غير أن دعم القوات الأمنية للسلطات المدنية في مكافحة كورونا وفقا لوزارة الدفاع يعتبر بمثابة مساعدة إدارية. ” وتقدم جميع السلطات الاتحادية وسلطات الولايات المساعدة القانونية المتبادلة والمساعدة الإدارية  ويمكن أن تكون هذه المساعدة مساعدة تقنية و كوادر بشرية ولوجستية. وبالتالي، فمن الممكن للجنود أن يأخذوا المهام الداخلية في وقت كورونا.… Read More

 1,775 total views

READ MORE

Vorsicht im Wald: Äste brechen, Bäume können umfallen

SpaziergängerInnen sollten gerade nicht in den Wald gehen oder sie sollten wenigstens auf den Wegen bleiben und gesperrte Bereiche nicht betreten. Darum bittet das Forstamt des Landkreises Tübingen. Der Grund: Der bisher gefallene Schnee war sehr nass und schwer. Wegen der niedrigen Temperaturen ist er an den Zweigen der Bäume festgefroren. Liegt zu viel schwerer Schnee auf den Ästen oder Baumkronen, brechen sie ab. Wegen der großen Last können sogar Bäume umfallen und – wie gerade im südlichen Baden-Württemberg geschehen – spazierende Menschen erschlagen oder unter sich begraben. tun21011501 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa… Read More

 1,623 total views

READ MORE

Schneemänner – wo bleiben die Schneefrauen?

In Corona-Zeiten beleben viele Familien eine deutsche Tradition, den Schneemann. Dazu braucht man vor allem genug Schnee, der „bäbbt“ (Bäbben ist Schwäbisch für kleben). Kinder rollen kleine Schneebälle über Schneeflächen, Schnee bleibt hängen, Kugeln entstehen. Oft muss dann Mama oder Papa übernehmen, sie stemmen riesige „Rugeln“ übers Feld bis die sich nur noch schwer rollen lassen. Drei Kugeln übereinander ergeben die Gestalt eines Menschen. Die obere Kugel ist kleiner als die unteren, sie stellt den Kopf dar. Dann sucht man nach Steinen, Kohlestücken, Obst oder Karotten für Augen, Mund und Nase. Ein umgedrehter Kochtopf oder alter Hut macht die Figur… Read More

 8,145 total views

READ MORE

People in Afghanistan – caught between war, terror and corona

By Mohammad Nazir Momand (research) and Michael Seifert (text) On November 16th, 2020, a small demonstration against a deportation flight to Afghanistan, planned for that day, took place in Tübingen. Young, single men were supposed to get deported, some of them had already been put into detention pending deportation. Mohammad Nazir Momand, an editor with tünews INTERNATIONAL, was at the demonstration. “Around 40 people were there, both Afghan refugees and German volunteers,” he reports. He sees the planned deportations in correlation with the contracts between the EU and the Federal Government with Afghanistan in 2016. According to it, a condition… Read More

 5,574 total views,  1 views today

READ MORE

سياسة الاندماج قصيرة الأجل: ألمانيا تتراجع في الترتيب الدولي

لم تعد ألمانيا في المراكز العشرة الأولى في النسخة الجديدة من تصنيف الاندماج الدولي. وللمرة الخامسة، قاس “مؤشر سياسة دمج المهاجرين” (إم إيبي أي إكس) اندماج المهاجرين في 52 بلداً منذ عام 2007 بحث فريق دولي من الباحثين عن كيف تساعد البلدان المختلفة الوافدين الجدد للمشاركة في المجتمع. أصبحت سياسة الإندماج في ألمانياأكثر تعقيدًا، وهذا رد فعل جزئي لصيف اللاجئين 2015 وقد اتبعت بلدان أخرى مثل إسبانيا وإيرلندا ولكسمبورغ سياسة تكاملية أكثر شمولًا على مدىالسنوات الخمس الماضية. كما كان الحال في عام 2015، فإن أداء ألمانيا جيد بشكل خاص من حيث الاندماج في سوق العمل. وعلى مدى السنواتالخمس الماضية، سُهِل… Read More

 1,527 total views

READ MORE

تعطيلى مهد کودک ها و مدارس ابتدایی تا فوریه

مهدکودک ها و مدارس ابتدایی در بادن-وورتمبرگ حداقل تا پایان ژانویه بسته خواهند بود. تدریس مثل قبل است. همچنان مراقبتهای اورژانسی وجود خواهد داشت. این را نخست وزیر وینفرد کرچمان و وزیر آموزش و پرورش و امور فرهنگی سوزان آیزنمن در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک اعلام کردند. کرچمان اینتصمیم را به دلیل تعداد زیاد عفونتها و مرگهای کرونایی و همچنین جهشهای جدید ویروس توجیه کرد. کرچمن گفت، اگر تحولات اجازه دهد، مراکز مهدکودک ومدارس باید در ابتدای فوریه بازگشایی شوند. تاکنون در بادن-وورتمبرگ، ۱۸ ژانویه در نظر گرفته شده است. نخست وزیر و وزیر آموزش و پرورش تأكید كردندكه والدین… Read More

 1,128 total views

READ MORE

التافل في روتنبورغ مغلق حتى فبراير

يغلق التافل في روتنبورغ حتى 31 كانون الثاني/ يناير، كما ذُكر على صفحة التافل الرئيسية. بسبب وباء كورونا لا يستطيع تعريض موظفيه “لمثل هذا الخطر المرتفع بالتعرض للإصابة”. ينتمي العديد من الأشخاص من العاملين في التافل إلى المجموعات المعرضة للخطر. وبما أن مخبز “لاينز” يتبرع بالمخبوزات إلى التافل حتى الآن، يقدم التافل لعملائه استلام هذه المخبوزات وذلك عن طريق التسجيل بين الساعة 7 صباحًا و 11 صباحًا على الرقم التالي: 07472167169 وتحديد عدد أفراد العائلة. يمكن بعد ذلك الحصول على المخبوزات من فروع المخبز في فورملينغن أو هيرلينغن بعد الساعة 11 صباحًا. يجب أيضاً إحضار بطاقة التافل tun21011102 Impressionen zum… Read More

 2,433 total views

READ MORE

Kitas und Grundschulen bis Februar zu

Kitas und Grundschulen in Baden-Württemberg bleiben bis mindestens Ende Januar geschlossen. Unterrichtet wird wie bisher. Es wird auch weiterhin eine Notbetreuung geben. Das erklärten Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Kultusministerin Susanne Eisenmann bei einer gemeinsamen Pressekonferenz. Kretschmann begründete diese Entscheidung mit der immer noch hohen Zahl an Corona-Infektionen und Gestorbenen sowie den neuen Mutationen des Virus. Wenn es die Entwicklung erlaube, sollten Kitas und Schulen möglichst Anfang Februar wieder öffnen, sagte Kretschmann. Bisher wurde in Baden-Württemberg über den 18. Januar nachgedacht. Der Ministerpräsident und die Kultusministerin betonten, dass Eltern und Kita- sowie Grundschulkinder eine Perspektive bräuchten. Kretschmann will sich deshalb bei… Read More

 2,704 total views

READ MORE

Zu kurzfristige Integrationspolitik: Deutschland verliert in internationalem Ranking

Deutschland ist in der neuen Ausgabe des internationalen Integrationsrankings nicht mehr in den Top Ten. Zum fünften Mal hat der „Migrant Integration Policy Index“ (MIPEX) die Integration von MigrantInnen in 52 Ländern gemessen. Seit 2007 untersucht ein internationales Forscherteam, wie verschiedene Länder Newcomers dabei unterstützen, an der Gesellschaft teilzuhaben. Deutschlands Integrationspolitik ist eher restriktiver geworden. Das sei zum Teil eine Reaktion auf den „Flüchtlingssommer 2015“. Denn andere Länder wie etwa Irland, Luxemburg und Spanien hätten in den vergangenen fünf Jahren eine inklusivere Integrationspolitik betrieben. Wie bereits 2015 schneidet Deutschland besonders gut bei der Integration auf dem Arbeitsmarkt ab. In den… Read More

 1,989 total views

READ MORE

Das dicke/bittere Ende kommt nach

Die Redewendung wird oft als Warnung angewandt: „Warte ab, das dicke Ende kommt erst noch, es wird nicht gut ausgehen.“ Der Spruch hat einen christlich religiösen Hintergrund und stammt aus dem Mittelhochdeutschen „vom süßen Anfang und dem bitteren Ende“. Damit sind Geburt und Tod gemeint. Während des Zweiten Burenkrieges in Südafrika (1899-1902) wandelte sich die Bedeutung und umschrieb pathetisch den Tod auf dem Schlachtfeld: „kämpfen bis zum bitteren Ende“. tun063002 Bild: Sara Al Sagheer Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  5,751 total views

 5,751 total views

READ MORE

بالانس غم انگیز: مهاجران بیش از هر زمان دیگر

بیش از ۸۰ ميلیون نفر در سراسر دنیا در حال مهاجرت هستند. این تعداد بیش از هر زمان دیگری است و تقریباً به تعداد ساکنین آلمان است. این در بیانیهمطبوعاتی کمک به پناهندگان سازمان ملل در بن ذکر شده. این شریک آلمانی آژانس پناهندگان سازمان ملل است. دلایل اصلی افزایش تعداد پناهندگان– حدود دهميلیون نفر بیشتر از سال ۲۰۱۹– ترکیب در گیری های طولانی مدت با جنبش های بزرگ پناهجویان مانند سوریه، یمن یا سودان جنوبی و “بحران های اخیر” مانندونزوئلا، میانمار یا اکنون اتیوپی عواقب تغییرات آب و هوایی، به عنوان مثال خشکسالی یا سیل، مردم را به فرار… Read More

 1,638 total views

READ MORE

سیاست کوتاه مدت ادغام: شكست آلمان در رده بندی بین المللی

آلمان در ویرایش جدید رتبه بندی ادغام بین المللی دیگر در بین ده برتر نیست. برای پنجمین بار، “شاخص سیاست ادغام مهاجران” (MIPEX) ادغام مهاجران در۵۲، کشور را اندازه گیری کرد. از سال ۲۰۰۷، یک تیم بین المللی از محققان در حال بررسی چگونگی کمک کشورهای مختلف برای ورود افراد تازه وارد بهجامعه هستند. سیاست ادغام آلمان محدودتر شده است. این تا حدی واکنش به ورود “تابستان پناهندگان ۲۰۱۵” است. زیرا سایر کشورها مانند ایرلند، لوکزامبورگو اسپانیا در پنج سال گذشته سیاست ادغام فراگیرتری را دنبال کرده اند. همانند سال ۲۰۱۵، آلمان به خصوص در مورد ادغام در بازار کار… Read More

 1,428 total views

READ MORE

Attacks on the freedom of the press

In the crisis regions of the world, terrorists repeatedly perpetrate bomb attacks on military or civilian targets. In October 2020, for example, 18 people died in the Afghan capital Kabul, and almost 60 were injured, according to the Ministry of the Interior. Among the dead or injured are journalists, as reported by the organization “Reporters without Borders”. Afghanistan, the organization wrote on its homepage, “is one of the most dangerous countries worldwide for journalists”. “Reporters Without Borders” also expressed concern “that in the course of international peace efforts, fundamental freedoms such as freedom of the press are being neglected”. Women… Read More

 6,732 total views

READ MORE

تست اجباری کرونا هنگام ورود به کشور

سفر به یک منطقه خطرناک کرونایی باید تنها به دلایل قانع کننده ای انجام شود. هرکسی که از یک منطقه خطرناک وارد آلمان شود باید ابتدا ده روز در قرنطینه باشد. از ۱۱ ژانویه، فرد وارد شده باید از نظر عفونت کرونا نیز آزمایش شود. آزمایش کرونا باید ظرف ۴۸ ساعت قبل از ورود یا بلافاصله پس از ورود انجام شود. موارد استثنایی وجود دارد که میتوانید از آنها در صفحه اصلی کشور مطلع شوید. این شامل، به اصطلاح قانون ۲۴ ساعته است: هر کسی که حداکثر ۲۴ ساعت در خارج از کشور بوده باشد و برای مقاصد گردشگری یا… Read More

 1,845 total views

READ MORE

تافل روتنبورگ تا فوریه بسته است

تافل روتنبورگ تا ۳۱، ژانویه بسته می باشد. تافل روتنبورگ این را در صفحه اصلی خود می نویسد. به دلیل همه گیری بيمارى کرونا، او نمیتوانست کارمندان خود را در معرض “چنین خطر بالایی از عفونت” قرار دهد. افراد زیادی در تیم به گروه های پرخطر تعلق دارند. نانوایی Leins اجناس پخته ای را که قبلاً فروخته نشده به تافل اهدا کرد. اکنون او به مشتریان خدمات غذایی پیشنهاد می دهد تا کالاهای روز قبل را تحویل بگیرند. برای این کار، مشتریان تافل باید از ساعت ۷ صبح تا ۱۱ تلفنی ٠٧٤٧٢/١٦٧١١٦٩٠ ثبت نام کنند و بگویند که چند نفر… Read More

 1,705 total views

READ MORE

Ziviler Einsatz der Bundeswehr

SoldatInnen sind in Deutschland in der Öffentlichkeit normalerweise wenig sichtbar. Aktuell übernehmen sie jedoch während der Pandemie diverse zivile Aufgaben im Inland. Was ist die rechtliche Basis dafür? Wann darf die Bundeswehr überhaupt Aufgaben im Landesinneren übernehmen? Die Aufgaben von Militär und Polizei sind in Deutschland strikt getrennt und im Grundgesetz festgehalten. Jedoch zählt die Unterstützung der Bundeswehr für zivile Behörden im Kampf gegen Corona laut Verteidigungsministerium als Amtshilfe. „Alle Behörden des Bundes und der Länder leisten sich gegenseitig Rechts- und Amtshilfe“ (Art. 35 Abs. 1 GG). Diese Hilfeleistungen können technisch, personell und logistisch sein. Somit ist es möglich, dass… Read More

 1,524 total views

READ MORE

Eine 2000 Jahre alte Münze aus Damaskus erzählt Geschichte

Von Stefan Krmnicek Aus antiken Münzen kann man durch ihre vielfältigen Münzbilder und Beschriftungen viel Neues über die reiche Geschichte Syriens lernen. Diese Münze ist in den Jahren 121 bis 120 v. Chr. in Damaskus in Silber geprägt worden. Sie ist 16,29 g schwer. Die Vorderseite zeigt im Profil die Köpfe der Königin Kleopatra Thea und ihres Sohnes Antiochos VIII., die zu dieser Zeit gemeinsam in Syrien herrschten. Die Königin ist mit prächtigem Ohrschmuck, einem Schleier, Diadem und Haarband geschmückt, ihr Sohn trägt eine Binde, das Symbol der Königswürde, im Haar. Durch das Bild auf der Vorderseite wissen wir über… Read More

 5,048 total views,  2 views today

READ MORE

نتائج محزنة: عدد اللاجئين أكثر من أي وقت مضى

يوجد أكثر من 80 مليون لاجئ في جميع أنحاء العالم في الوقت الراهن، وهذا العدد -الذي يساوي عدد سكان ألمانيا تقريبًا- هو أكبر من أي وقت سبق. جاء ذلك في بيان صحفي لوكالة مساعدة اللاجئين UNHCRالتابعة للأمم المتحدة في بون وهي الشريك الألماني للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أما عن الأسباب الرئيسية لتزايد عدد اللاجئين -أي ما يزيد بنحو عشرة ملايين عن عام 2019- تقول وكالة مساعدة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة على أنها “مزيج من الصراعات طويلة الأمد مع تحركات اللاجئين الكبيرة”، كما هو الحال في سوريا أو اليمن أو جنوب السودان، و”الأزمات الأحدث” مثل فنزويلا أو ميانمار أو… Read More

 596 total views

READ MORE

خدمات الشتاء في توبنغن

تقوم مدينة توبنغن في فصل الشتاء بإزالة المعوقات من الشوارع العامة تبعًا للأكثر ضرورة، لكن يتوجب على المحلات والمنازل الخاصة إزالتها بأنفسهم، وفي حال الثلج والجليد يجب أن يتم نثر الحصى بشكل إضافي وينطبق هذا على جميع الطرق والمناطق التي بها حركة مرور عامة للمشاة بجوار الأماكن السكنية في معظم الأحيان يجب على المستأجرين أن يوفوا بهذا الإلتزام وليس أصحاب المنزل، وعادة ما ترد معلومات أكثر تفصيلًا عن هذا في قواعد المنزل أو عقود الإيجار وفقًا لمدينة توبنغن، يجب أن تتم إزالة المعوقات من كل المناطق خلال أيام الإسبوع بحلول الساعة 07:30 وبحلول الساعة 09:00 في أيام الأحد وأيام العطل.… Read More

 519 total views

READ MORE

Testpflicht bei Einreise

Reisen in ein Corona-Risikogebiet darf man weiterhin nur aus zwingendem Grund unternehmen. Wer aus einem Risikogebiet nach Deutschland einreist, muss zunächst prinzipiell zehn Tage lang in Quarantäne. Ab 11. Januar muss sich die einreisende Person zusätzlich auf eine Corona-Infektion testen lassen. Den Corona-Test muss man entweder innerhalb von 48 Stunden vor der Einreise oder unmittelbar nach der Einreise machen. Es gibt Ausnahmen, über die man sich auf der Homepage des Landes informieren kann. Dazu gehört die sogenannte 24-Stunden-Regelung: Wer sich bis zu 24 Stunden im Ausland aufgehalten hat und dort nicht zu touristischen Zwecken oder zum Einkaufen war, muss nicht… Read More

 1,718 total views

READ MORE

هر سه دقیقه یک نفر در آلمان از کووید-۱۹ می میرد

تقریباً ۲۴۰۰۰ نفر از ماه مارچ تا کنون در اثر کووید-۱۹ جان خود را از دست داده اند. در چند هفته گذشته به طور متوسط ۴۰۰ مرگ در روز اتفاق می افتد. اینبدان معناست که هر سه دقیقه فردی بر اثر ویروس کرونا میمیرد. آقای کلاوس کلبر مجری برنامه اخبار “امروز-ژورنال” در تاریخ ۱۶ دسامبر گفت: این تعداد درحال افزایش است. در این روز موسسه رابرت کوخ تعدادی را گزارش کرد که بیش از دوبرابر روزهای گذشته است: ۹۵۲ مرگ در یک روز، هفدهم دسامبرتقریبا ۷۰۰ نفر است. اگر این روند ادامه یابد تعداد مرگ و میرهای این ویروس مسری… Read More

 1,299 total views

READ MORE

Corona test site switches to registration and allows free access for fever outpatient clinic

The Corona test site on the Tübingen fairground wants to shorten its waiting times. That’s why it is converting its operations – from “drive in” to a registration system. Appointments can be booked on the portal at www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen. Patients who have symptoms of a possible disease or have had contact with a person who has tested positive, for example, can contact the test site. The test site is open Monday through Saturday between 10 a.m. and 5 p.m. The fever outpatient clinic, on the other hand, handles patients who come in with a positive test result or have other symptoms… Read More

 1,479 total views

READ MORE

التافل في توبينغن يفتح أبوابه مجدداً

بعد انتهاء عطلة عيد الميلاد يفتح  التافل في توبينغن مجددا لتوزيع المواد الغذائية. وذلك يوم الثلاثاء 12.01. التسجيل للزبائن الجدد الذين يملكون بطاقات التخفيض والهوية الشخصية سيكون ممكناً أيام الخميس من الساعة  10 حتى الساعة 12، في العنوان التالي: شارع أيسنبان55. في الوقت الحالي يوجد 633 عائلة مسجلة في التافل مؤلفة من 1780 شخصاً تقريباً نصفهم من الأطفال. بسبب جائحة كورونا في 2020  لم  توزيع المواد الغذائية سوى 158 مرة بالمقارنة مع 2019  وزعت 174 مرة. للمزيد من المعلومات يمكن زيارة الموقع:  www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie, Bundeskanzleramt. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian 05.10.2020. المزيد من… Read More

 1,175 total views

READ MORE

Civilian deployment of the Bundeswehr

Soldiers are usually not very visible to the public in Germany. However, they are currently taking on various civilian tasks in Germany during the pandemic. What is the legal basis for this? When is the Bundeswehr allowed to take on tasks inside the country at all? In Germany, the tasks of the military and the police are strictly separated and laid down in the Basic Law. However, according to the Defense Ministry, Bundeswehr support for civilian authorities in the fight against COVID counts as administrative assistance. “All federal and state authorities shall render legal and administrative assistance to each other”… Read More

 930 total views

READ MORE

Rottenburger Tafel ist bis Februar zu

Die Rottenburger Tafel schließt bis voraussichtlich 31. Januar. Das schreibt sie auf ihrer Homepage. Wegen der Corona-Pandemie könne sie ihre MitarbeiterInnen nicht „einem so hohen Infektionsrisiko“ aussetzen. Viele Menschen aus dem Team gehören zu den Risikogruppen. Die Bäckerei Leins spendete schon bisher nicht verkaufte Backwaren an die Tafel. Jetzt bietet sie Tafelkunden an, Waren vom Vortag abzuholen. Dazu müssen sich die Tafelkunden zwischen 7 und 11 Uhr unter Telefon 07472 / 1671690 anmelden und sagen, wie viele Personen zu ihrem Haushalt gehören. Die Backwaren können dann nach 11 Uhr in den Bäckereifilialen in Wurmlingen oder Hirrlingen abgeholt werden. Tafelkunden sollen… Read More

 715 total views

READ MORE

تخفيف قوانين التواصل للأطفال

تم تصنيف مقاطعة بادن فوتمبيرغ بين المقاطعات التي أصدرت القونين الأشد صرامة ضد كورونا. ولكن واعتباراً من كانون الثاني/ يناير تم السماح باستئناءات للأطفال تحت سن 14. حيث كان من المفترض السماح بلقاء شخص واحد فقط من خارج العائلة الواحدة مع احتساب الأطفال ولكن تم تغيير ذلك، وذلك لإنصاف الآباء العازبين مع أطفالهم أو العوائل التي لديها عدة أطفال صغار. هذا ما أوضحه رئيس المقاطعة فينفيرد كريتشمان يوم الجمعة في اجتماع البرلمان الإقليمي. وهذا يعني أن الأم أو الأب الذين يملكون أطفالاً تحت عمر14 يسمح لهم مرافقة الأهل لزيارة أصدقائهم. ويمكن الاجتماع معهم خارج البيت ـ للمشي معاً على سبيل… Read More

 3,279 total views

READ MORE

تافل توبینگن دوباره باز می شود

Kreis-Bonuscardبعد از تعطیلات کریسمس، تافل توبینگن مواد غذایی پخش می کند. سه شنبه ۱۲ ژانویه دوباره برای مشتریان باز می شود. ثبت نامهای جدید برای افراد دارای کارت   Eisenbahnstraße 55 و شناسه مجدداً هر پنجشنبه از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۲ ظهر در  امکان پذیر است. در حال حاضر تافل توبینگن دارای ۶۳۳ مجموعه سودمند با حدود ۱۷۸۰ نفر است که نیمی از آنها کودک هستند. به دلیل کرونا، کالاها فقط در ۱۵۸ روز از سال گذشته ۲۰۲۰ صادر شدند. در سال ۲۰۱۹ تافل ۱۷۴ روز باز بود. اطلاعات بیشتر – از جمله ساعات کار در www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen… Read More

 1,453 total views

READ MORE

قوانین تماس با کودکان راحت تر میشود

بادن-وورتمبرگ از قوانین سختگیرانه کرونایی که بین دولت های فدرال و ایالت تصمیم گرفته شده است تفاوت دارد. از روز دوشنبه، ۱۱ ژانویه موارد استثنایی در محدودیت های تماس برای کودکان زیر ۱۴ سال وجود دارد. از این مرحله به بعد، در واقع باید فقط به یک خانوار اجازه داده شود که از یک خانه دیگر با یک شخص دیگر ملاقات کند. اکنون این وضعیت برای خانواده هایی با فرزندان خردسال یا والدین تنها تغییر یافته است. این موضوع را نخست وزیر بادن-وورتمبرگ وینفرد کرچمان روز جمعه در پارلمان ایالت گفت. این بدان معناست که یکی از والدین میتواند یک… Read More

 2,968 total views

READ MORE

کرونا: قوانین سختگیرانه تر از ۱۱ ژانویه

در بادن-وورتمبرگ محدودیت های شدیدتر خروج از روز دوشنبه ۱۱ ژانویه اعمال می شود. فقط افرادی که با هم در یک واحد مسکونی زندگی می کنند اجازه ملاقات در فضای عمومی و خصوصی را دارند. فقط یک نفر که در یک واحد مسکونی دیگر زندگی می کند مجاز به پیوستن به آنها است. کودکانی که تا ۱۴ سال دارند از دو واحد مسکونی به حساب نمی آیند. اگر دو خانوار با هم از بچه ها مراقبت كنند، میتوانند به این ملاقات ادامه دهند، اما این جمع مراقبتى باید “دائمی” باشد. هرکسی که خانه خود را ترک کند باید بتواند دلیل… Read More

 922 total views

READ MORE

Corona: Stricter regulations starting January 11th

Stricter lockdown regulations apply in Baden-Württemberg, starting January 11th. Then, only people who live in a closed living unit together can meet in public and private places. Only one other person, who lives in a different living unit, can join them. Children from both living units continue to not be counted in this number, if they are 14 years old or younger. If two households care for children together, they can continue to do so, however, they have to be “fixed”. When someone leaves their apartment, they have to have a good reason to do so. This is especially strict… Read More

 2,403 total views

READ MORE

Contact regulations for children to be loosened

Baden-Württemberg deviates from the strict corona rules decided between the Federal Government and the states. Starting Monday, January 11th, there will be exceptions in the contact regulations for children under the age of 14. Originally, only one household could meet with only one other person from a different household from this day on. However, this is now being loosened to accommodate single parents or families with small children. Winfried Kretschmann, the governor of Baden-Württemberg, announced this on Friday in the state parliament. This means: One parent can accompany one or multiple children under the age of 14 to, for example,… Read More

 446 total views

READ MORE

مركز فحص كورونا يتحول إلى التسجيل/ دخول مجاني لعيادات الحمّى

مركز فحص الكورونا المتواجد في توبنغن في فيست بلاتز قام بتغيير آليه عمله من العشوائية إلى نظام التسجيل وذلك اختصاراً لأوقات الانتظار الطويلة. حجز المواعيد يتم بدوره عن طريق البوابة الإلكترونية أدناه www.terminland.de/abstrichstlle-fieberambulanz.tuebingen كل شخص ظهرت عليه أعراض فيروس كورونا أو كان على اتصال مباشر بشخص ثَبتَت إصابته بالمرض، يستطيع التوجه إلى مركز فحص الكورونا. علماً أن المركز يفتح من يوم الاثنين إلى يوم السبت ما بين الساعة 10حتى الساعة 17 من ناحية أخرى تهتم عيادات الحمّى بالمرضى الذين ثبتت إصابتهم مسبقاً بالفيروس أو لديهم أعراض شديدة قد تكون عائدة إلى الفيروس، ويريدون التحقق من إصابتهم أو سلامتهم. في هذه… Read More

 493 total views

READ MORE

مقابلة مع الأخصائي ريتشارد أوكيري

ريتشارد أوكيري متخصص في الطب الباطني وأمراض القلب. حيث درس في نيجيريا ويعمل في الطب الباطني في ألمانيا منذ عام 2001. بالإضافة إلى أنّه اختصاصي معترف به في الطب الباطني منذ عام 2007 واختصاصي معترف به في أمراض القلب منذ عام 2016. و يعمل حاليًا في مشفى باراسيلسوس هيمر. أجرت تونيوز انترناشونال مقابلة معه حول لقاح كوفيد-19 تونيوز: السيد أوكيري ما رأيك في لقاحات كورونا؟ أوكيري: لقد أعطيت توقيعي مؤخرًا للحصول على لقاح كوفيد-19. منذ ذلك الحين تلقيت مكالمات ورسائل من الأصدقاء المقربين والأقارب. يريدون مني أن أسحب توقيعي بسبب ما قرأوه على الفيسبوك ووسائل الإعلام الأخرى تونيوز: لماذا اخترت… Read More

 10,494 total views

READ MORE

كورونا: تشديد القوانين اعتباراً من 11.1

اعتباراً من 11 يناير/كانون الثاني ستطبق قواعد أكثر صرامة للحد من انتشار فيروس كورونا في مقاطعة بادن فوتمبيرغ، في الحياة الخاصة والعامة، حيث يسمح باجتماع الأشخاص الذين يعيشون في بيت واحد بالإضافة لضيف واحد فقط. لايحتسب الأطفال حتى عمر14. ولاتزال رعاية الأطفال من عائلتين مختلفتين مسموحة بشرط أن تكون مستمرة وثابتة. من يريد الخروج من منزله فيجب أن يكون لديه سبب مهم لذلك. من الساعة الثامنة مساءً حتى الخامسة صباحاً لايُسمح لأحد بالخروج إلا للعمل. ويُسمح أيضاً بالخروج للذهاب لممارسة الشعائر الدينية أو من يملك حيواناً أليفاً . خلال اليوم يمكن الخروج للمشي في الطبيعة أو ممارسة الرياضة مع شخص… Read More

 1,561 total views

READ MORE

Corona: Ab 11. Januar verschärfte Regeln

In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 11. Januar schärfere Ausgangsbeschränkungen. Im öffentlichen und privaten Raum dürfen sich nur noch Menschen treffen, die in einer abgeschlossenen Wohneinheit zusammenleben. Zu ihnen darf nur noch eine Person zukommen, die in einer anderen Wohneinheit lebt. Kinder aus den beiden Wohneinheiten bis einschließlich 14 Jahren zählen weiterhin nicht mit. Wenn zwei Haushalte Kinder gemeinsam betreuen, dürfen sie das weiterhin, allerdings muss diese Betreuungsgemeinschaft „fest“ sein. Wer seine Wohnung verlässt, muss einen „triftigen“ Grund dafür nachweisen können. Vor allem von 20 Uhr bis 5 Uhr ist das sehr streng. Dann darf man die Wohnung verlassen, wenn man… Read More

 1,682 total views

READ MORE

Die Tübinger Tafel öffnet wieder

Nach den Weihnachtsferien gibt die Tübinger Tafel wieder Lebensmittel aus. Sie öffnet am Dienstag, 12. Januar, wieder für ihre KundInnen. Neuanmeldungen für Menschen mit der Kreis-Bonuscard und mit einem Ausweis sind dann wieder jeden Donnerstag von 10 bis 12 Uhr in der Tafel, Eisenbahnstraße 55, möglich. Aktuell hat die Tübinger Tafel 633 Bedarfsgemeinschaften mit rund 1780 Menschen registriert, davon etwa die Hälfte Kinder. Wegen Corona konnten im vergangenen Jahr 2020 nur an 158 Tagen Waren ausgegeben werden. 2019 war die Tafel noch an 174 Tagen geöffnet. Weitere Informationen – auch zu den Öffnungszeiten unter: www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen zum Leben in… Read More

 969 total views

READ MORE

Vieles spricht für die Impfung – Ein Interview mit Facharzt Richard Ukiri

Richard Ukiri ist Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie. Er hat in Nigeria studiert und ist seit 2001 in Deutschland in der Inneren Medizin tätig. Seit 2007 ist er anerkannter Facharzt für Innere Medizin, seit 2016 außerdem anerkannter Facharzt für Kardiologie. Aktuell ist er in der Paracelsus Klinik Hemer in Nordrhein-Westfalen tätig. Bright Igbinovia von tünews INTERNATIONAL hat mit ihm ein Interview über den COVID-19-Impfstoff geführt. tünews: Herr Ukiri, was denken Sie über die Corona-Impfstoffe? Ukiri: Vor kurzem habe ich meine Unterschrift gegeben, um eine COVID-19-Impfung zu erhalten. Seither habe ich Anrufe und Nachrichten von engen Freunden und Verwandten erhalten.… Read More

 3,039 total views

READ MORE

There are many reasons to get vaccinated – interview with medical specialist Richard Ukiri

Richard Ukiri is a specialist for internal medicine and cardiology. He studied in Nigeria and has worked as a doctor in Germany since 2001. Since 2007, he is an accredited specialist for internal medicine and one for cardiology since 2016. He is currently working in the Paracelsus Klinik Hemer in North Rhine-Westphalia. Bright Igbinovia, an editor with tünews INTERNATIONAL, conducted an interview with him about the COVID-19 vaccine. tünews: Mr. Ukiri, what do you think about the corona-vaccination? Ukiri: I recently gave my signature to receive a COVID-19 vaccination. Since then, I have received calls and messages from close friends… Read More

 2,105 total views

READ MORE

Kontaktregeln für Kinder werden gelockert

Baden-Württemberg weicht von den zwischen Bund und Ländern beschlossenen strengen Corona-Regeln ab. Ab Montag, 11. Januar, soll es Ausnahmen für Kinder unter 14 Jahren bei den Kontaktbeschränkungen geben. Eigentlich sollte sich ab diesem Zeitpunkt ein Haushalt nur noch mit einer einzigen weiteren Person aus einem anderen Haushalt treffen dürfen. Das wird jetzt geändert, um Familien mit kleinen Kindern oder Alleinerziehenden gerecht zu werden. Das erklärte der Baden-Württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Freitag im Landtag. Das heißt: Ein Elternteil kann ein Kind oder mehrere Kinder unter 14 Jahren zum Beispiel zu einem befreundeten Kind begleiten. Oder eine Mutter mit ihren Kindern… Read More

 612 total views

READ MORE

المدارس اعتباراً من 11يناير

تنتهي عطلة عيد الميلاد في 11 كانون الأول / يناير. ولكن قانون الإغلاق ينطبق أيضًا على المدارس، لذلك سنعود للتعليم عن بعد. كما ذكرت وزارة الثقافة في بادن فورتمبيرغ ستكون هناك  ترتيبات خاصة لكل نوع من المدارس. سيستمر إغلاق المدارس الابتدائية  والطلاب سيتعلمون بالمواد التي ستوفرها المدارس إما عن بعد أو عن طريق تبادل أوراق العمل. الطلاب ابتداء من الصف الخامس سيتعلمون عن بعد. أما إذا كان عليهم تقديم الامتحانات ، فيمكن القيام بذلك في المدرسة. بالنسبة للطلاب في الصفوف النهائية: “بالإضافة إلى التعلم عن بعد ، يمكن تلقي الدروس في المدرسة إذا كان ذلك ضروريًا للغاية للإعداد للامتحانات” ،… Read More

 1,162 total views

READ MORE

آغاز كار آنلاين مدارس از ١١ ژانويه

تعطیلات کریسمس در ۱۱ ژانویه به پایان می رسد. محدودیت هاى کرونا در مدارس نیز اعمال می شود، اما آموزش به کودکان و جوانان نيز برگزار می شود. همانطور که توسط وزارت آموزش و پرورش بادن–وورتمبرگ گزارش شده، برای هر نوع مدرسه برنامه ای وجود دارد. دانش آموزان دوره ابتدایی در حینتعطیلی مدارس با وسایلی که مدرسه در اختیار آنها میگذارد، یاد می گیرند. این میتواند آنالوگ یا دیجیتال باشد. دانش آموزان از کلاس ۵ یادگیری آنلاین را فرا میگیرند. اگر مجبور باشید مدارکی کتبی از دستاوردهای خود ارائه دهید، این میتواند در مدرسه انجام شود. به گفته وزارت آموزش… Read More

 1,270 total views

READ MORE

Schools to start distance learning from January 11th

On January 11th, the Christmas break will end. The lockdown also applies to schools; however, children and teenagers will have classes. The Ministry of Cultural Affairs in Baden-Württemberg has announced that there are concepts for every type of school. During the time the school is closed, students in primary schools will learn with the material their school provides. This can either be analog or digital. Students who are at least in grade 5 will receive distance teaching. If there is the necessary need to provide written evidence of their achievements, this can be done at school. Students in the graduating… Read More

 1,039 total views

READ MORE

معنی نماد قلب چیست

از اولا محفوظ “قلب می شکند”. برخی این را به عنوان استعاره از غم و اندوه بزرگ میگویند، اما در واقع “سندرم قلب شکسته” نیز در پزشکی وجود دارد. “قلب قوی” میتواند معنای مختلفی داشته باشد: قلب سالم یا شخصیت قوی. قلب ضعیف میتواند به این معنی باشد که فرد قلب شکسته است یا خیلی مقاوم نیست. چرا کلمه قلب این همه معنا دارد؟ تاکنون بسیاری قلب را نمادی از عشق میدانند. اما قلب همچنین محلی برای مخالفت با احساسات مانند نفرت یا حسادت و بسیاری از احساسات دیگر در نظر گرفته می شود. مدتهاست که علم نشان داده این… Read More

 3,096 total views

READ MORE

مقايسه ماسک های صورت

مشخص نیست که چه زمانی وضعیت کرونا دوباره عادی می شود. بنابراین باید ماسک های صورت همچنان برای محافظت عمومی استفاده شوند تونيوز اطلاعاتی در مورد انواع و ویژگی های عملکرد ماسک های صورت ارائه می دهد  (پوشاندن اجزای صورتFFP) ماسک های این ماسک ها کاملاً مناسب هستند و به طور قابل اعتماد از فرد در برابر ویروس ها محافظت می کنند. این ماسک های تنفسی حتی کوچکترین ذرات معلق در هوا را فیلتر می کنند. آنها در شکل های مختلف موجود هستند. پوشیدن ماسک های دارای دریچه بازدم راحتتر است. اما آنها فقط هوای استنشاق شده را فیلتر میکنند… Read More

 1,292 total views

READ MORE

مسیر تست کرونا به ثبت نام می رسد / دسترسی رایگان به کلینیک تب

  Festplatz مسیر تست کرونا در توبینگن میخواهد زمان انتظار شما را کوتاه كند. به همین دلیل است که در حال تبدیل عملیات خود از”درایو” به یک سیستم ثبت نام است. نوبت خود را میتوانید در پورتال www.terminland.de/abstrichstelle-fieberambulanz.tuebingen رزرو کنید. به عنوان مثال، بیمارانی که علائم بیماری احتمالی را دارند یا با شخصی که تست او مثبت شده است، تماس داشته اند میتوانند به مسیر آزمایش کرونا مراجعه کنند. مسیر تست کرونا از دوشنبه تا شنبه بین ۱۰ صبح تا ۵ بعدازظهر باز است. از طرف دیگر، کلینیک تب از بیمارانی مراقبت می کند که با نتیجه آزمایش مثبت مواجه… Read More

 873 total views

READ MORE

Schulen starten am 11. Januar mit Fernunterricht

Am 11. Januar enden die Weihnachtsferien. Auch für die Schulen gilt der Lockdown, allerdings werden die Kinder und Jugendlichen unterrichtet. Wie das Kultusministerium Baden-Württemberg mitteilt, gibt es für jede Schulart Konzepte. Die SchülerInnen der Grundschulen lernen während der Schulschließung mit Materialien, die ihnen die Schulen bereitstellen. Das kann entweder analog oder digital sein. Die SchülerInnen ab Klassenstufe 5 bekommen Fernunterricht. Falls sie zwingend schriftlich Leistungen nachweisen müssen, kann das in der Schule geschehen. Für SchülerInnen der Abschlussklassen darf „ergänzend zum Fernunterricht auch Präsenzunterricht angeboten werden, sofern dies zwingend zur Prüfungsvorbereitung erforderlich ist“, so das Kultusministerium. Details teilen die jeweiligen Schulen… Read More

 1,727 total views

READ MORE

السماح للاجئين السوريين بالتقدم بطلب لجوء

قضت محكمة العدل الأوروبية في نوفمبر/ تشرين الثاني بأن اللاجئين السوريين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 45 عامًا والمطلوبين للخدمة العسكرية يحق لهم عمومًا الحماية. لأنه من الممكن إجبارهم على المشاركة في جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في أثناء الخدمة العسكرية الإجبارية. لذلك يجب أن يحصل من يرفض الخدمة العسكرية على حق اللجوء. نظرًا لأن العديد من اللاجئين السوريين لم يتلقوا سوى حماية ثانوية في السنوات الأخيرة، فإن حكم محكمة العدل الأوروبية تعني أنهم حُرموا خطأً من حق اللجوء والحقوق ذات الصلة (مثل لم شمل الأسرة). بالنسبة للأشخاص الذين اكتملت إجراءات لجوئهم بالفعل، يمنح القرار الفرصة لتقديم طلب لجوء… Read More

 1,892 total views

READ MORE

Gesichtsmasken im Vergleich

Es ist ungewiss, wann sich die Corona-Situation wieder normalisieren wird. Deshalb sollten Gesichtsmasken weiterhin zum allgemeinen Schutz getragen werden. Tünews informiert hier über die Typen und die Leistungsmerkmale von Gesichtsmasken. FFP-Masken (Filtering Face Pieces) Diese Masken liegen eng an und schützen die TrägerInnen zuverlässig vor Viren. Diese Atemschutzmasken filtern selbst kleinste Partikel und Aerosole aus der Luft. Es gibt sie in verschiedenen Varianten. Masken mit Ausatemventil bieten einen höheren Tragekomfort. Sie filtern aber nur die eingeatmete Luft und schützen andere Personen nicht. Atemschutzmasken ohne Ausatemventil filtern die eingeatmete Luft und verhindern außerdem, dass die TrägerInnen die Umgebung mit ausgeatmeten Tröpfchen… Read More

 541 total views

READ MORE