کلاس زبان عربی برای بچه ها

زبان مادری کلاس زبان عربی برای بچه ها از اولا محفوظ از سال ۲۰۱۸ در موسینگن کلاس زبان عربی برای بچه ها وجود دارد .سیزده بچه هایی که اهل سوریه هستند شنبه ها از ساعت نه تا یازده برای یادگرفتن زبان عربی همدیگر را دیدار میکنند. معلمان خدیجه محمود و کمیلا العلی که در سوریه زبان تدریس میکردند این ایده از زمانی به وجود آمد که این دو خانوم از اینکه بچه هایشان زبان عربی را فراموش کرده اند یا اصلا یاد نگرفته اند اعتراض کردند. کمیلا العلی یک کلاس را برای بچه ها سازماندهی میکند او برای یکجای مناسب… Read More

 2,087 total views,  2 views today

READ MORE

مسیر من در زبان آلمانی

موفقیت مسیر من در زبان آلمانی از فاطمه صالحى سه سال پیش، قبل از اینکه من به آلمان بیایم زبان انگلیسی را در مکتب(مدرسه) و بر علاوه در دوره های آموزشی زبان انگلیسی آموختم. در ابتدا من در آلمان به زبان انگلیسی صحبت می کردم. با وجود اینکه توقع زیادی نداشتم که این کار را بتوانم انجام دهم اما خیلی خوب از عهده آن درامدم و خیلی خوب به خودم و خانواده ام کمک کردم. خیلی چیزها را به زبان انگلیسی برنامه ریزی می کردم. در اولین کمپ پناهندگان در دونایشنگن دوره یاد گیری زبان برای مهاجران وجود نداشت. یک… Read More

 1,791 total views,  4 views today

READ MORE

دوره هاى پيش دانشگاهى براى پناهندگان

تحصیل دوره هاى پيش دانشگاهى براى پناهندگان فراز طرایفی در سال های اخیر تعداد زیادی پناهنده از کشورهای مختلف و به دلایل مختلف پناهندگی به آلمان آمدند به همین دلیل تعداد زیادی راه تحصیل یا حتی دانشگاه را بخاطر پناهندگی متوقف کردند .برای اینکه الان این آدم ها حمایت شوند دانشگاه توبینگن برنامه ای را اجرا کرده است  :Refugee-Programmاین برنامه نه ماهه راه به دانشگاه رفتن در آلمان را برای شما ممکن میسازد و به شما کمک میکند تا راه پیشرفت شغلیتان را پیدا کنید و رویاهایتان را جامه عمل بپوشانید. فراز طرایفی ومیکائیل سایفرت از گروه ویرایش tünews INTERNATIONAL… Read More

 917 total views,  8 views today

READ MORE

قدرت و ضعف

کورس انتگراتسیون قدرت و ضعف توسط میشائل سایفرت دوره ادغام برای همه پناهندگان شناخته شده و اهمیت مرکزی برای ادغام آنها در جامعه آلمان اجباری است. انتقاد از آن شاید آزاد باشد. پس خواست وزیر امور خارجه (آنه ته ویدمان-مآوز) در سال 2018 برای ادغام، پناهندگان و مهاجران یک ابتکار با کیفیت برای دوره های آموزشی بود. از آنجایی که در سال 2017/2018 درجه قبولی از آزمون زبان (ب-آینس) به کمتر از 50% کاهش یافت. ما از همکاران اخبار بین المللی تونیوز تجارب شخصی شان را در مورد دوره ادغام خواسته ایم. محدوده نظرات متفاوت است از بسیار مثبت تا… Read More

 2,350 total views,  4 views today

READ MORE

کلاسهای زبان آلمانی در شهرستان توبینگن

دوره هاى آموزش زبان آلمانى کلاسهای زبان آلمانی در شهرستان توبینگن مؤلف نعیم نظری در شهرستان توبینگن کلاسهای زبان آلمانی متعددی وجود دارد. وضعیت پناهندگی و ملیت افراد تعیین کننده این است که چه کسی در کدام کلاس شرکت کرده میتواند. بطور عموم میتوان کلاسها را به دو دسته تقسیم کرد: کلاسهای زبان برای افرادی که درخواست پناهندگی آنها قبول شده است، و کلاسهای زبان برای افرادی که درخواست پناهندگی آنان هنوز قبول نشده است و یا اینکه درخواست آنان رد شده  است و دولدونگ دارند. کلاسهای ادغام B1 (Integrationskurs): مهمترین کلاس برای مهاجرین کلاسهای ادغام میباشد که هدف آن… Read More

 1,860 total views,  10 views today

READ MORE

Arabischunterricht für Kinder

Muttersprache Arabischunterricht für Kinder Von Oula Mahfouz Seit Oktober 2018 gibt es in Mössingen Arabischunterricht für Kinder. 13 syrische Kinder treffen sich dafür jeden Samstag von 9 bis 11 Uhr, um gemeinsam Arabisch zu lernen. Lehrerinnen sind Kamila Alali und Khadija Mahmoud, die schon in Syrien Sprachunterricht gegeben haben. Die Idee kam auf, als ein paar arabische Frauen in Mössingen beklagten, dass ihre Kinder das Arabische vergessen oder noch gar nicht gelernt hatten. Kamila Alali nahm es in die Hand, einen Arabischunterricht für Kinder zu organisieren. Für einen geeigneten Raum bat sie die Stadt Mössingen um Hilfe, die im alten… Read More

 987 total views,  2 views today

READ MORE

Mein Weg zur deutschen Sprache

Erfolgreich Mein Weg zur deutschen Sprache Von Fatima Salehi   Bevor ich vor drei Jahren nach Deutschland kam, hatte ich in Afghanistan in der Schule und vor allem in einem zusätzlichen Sprachkurs Englisch gelernt. Ich habe dann in Deutschland am Anfang Englisch gesprochen. Ich hatte nicht erwartet, dass das so gut funktioniert, aber es hat gut geklappt und mir und meiner Familie sehr geholfen. Für die Familie habe ich auf Englisch vieles organisiert. Im Erstaufnahmelager in Donaueschingen gab es für alle Geflüchteten keinen Sprachkurs. Eines Tages kam eine afghanische Frau zu mir und fragte, ob ich mit ihr zum Arzt… Read More

 1,181 total views,  2 views today

READ MORE

Refugee-Kurs fürs Studium

Studium Refugee-Kurs fürs Studium Von Feras Trayfi In den letzten Jahren sind viele Geflüchtete aus verschiedenen Ländern und aus unterschiedlichen Fluchtgründen nach Deutschland gekommen. Darunter sind viele, deren Bildungsweg oder sogar Studium durch ihre Flucht unterbrochen wurden. Um gerade diese Menschen zu unterstützen, hat die Universität Tübingen ein Programm entwickelt, das „Refugee-Programm“. Dieses neun Monate dauernde Programm soll ihnen den Zugang zum Studium in Deutschland ermöglichen und ihnen dabei helfen, gute Karrierewege zu finden und ihre Träume zu verwirklichen. Feras Trayfi und Michael Seifert aus der Redaktion von tünews INTERNATIONAL haben an einer Unterrichtseinheit des Refugee-Programms teilgenommen und mit Dr.… Read More

 771 total views

READ MORE

Stärken und Schwächen

Integrationskurs Stärken und Schwächen Von Michael Seifert Der Integrationskurs ist Pflicht für alle anerkannten Geflüchteten und von ganz zentraler Bedeutung für ihre Eingliederung in die deutsche Gesellschaft. Er ist vielfach auch öffentlich in der Kritik: So forderte Annette Widmann-Mauz, Staatsministerin für Migration, Flüchtlinge und Integration, 2018 eine „Qualitätsoffensive für die Integrationskurse“. Denn: „In den Jahren 2017 / 2018 ist die allgemeine Bestehensquote beim Sprachtest B1 auf unter 50 Prozent gesunken.“ Wir fragten die Mitglieder der Redaktion von tünews INTERNATIONAL nach ihren persönlichen Erfahrungen im Integrationskurs. Das Spektrum der Meinungen geht sehr weit auseinander, von sehr positiv bis sehr negativ. Feras… Read More

 656 total views

READ MORE

Welchen Deutschkurs kann ich machen?

Sprachkurs Welchen Deutschkurs kann ich machen? Von Naeem Nazari Im Landkreis Tübingen gibt es ganz verschiedene Deutschkurse für Flüchtlinge. An welchem Kurs man teilnehmen darf, wird bestimmt durch den Asylstatus und das Herkunftsland. Integrationskurs (bis B1): Der wichtigste Deutschkurs ist der Integrationskurs. Das Ziel vom Integrationskurs ist das Erreichen von Niveau B1. Wenn eine Person das lateinische Alphabet kennt, beginnt sie mit A1 und besucht 600 Stunden den Kurs, gefolgt von 100 Stunden Orientierungskurs. Das dauert etwa 7 Monate. Wer die die lateinischen Buchstaben nicht kennt, beginnt mit der Alphabetisierung und der Kurs dauert dann länger als 7 Monate. Am… Read More

 930 total views

READ MORE

Arabic classes for children

Native tongue Arabic classes for children By Oula Mahfouz   Since October 2018 there is an Arabic language class for children, held in Mössingen. 13 Syrian children meet there every Saturday from 9 to 11 a.m. to learn Arabic together. Their teachers are Kamila Alali and Khadija Mahmoud, who gave language classes in Syria as well. This idea came up when a group of Arab women in Mössingen complained about their children forgetting Arabic or not even learning it at all. Kamila Alali took it upon herself  to organize an Arabic class for children. In order to … an adequate… Read More

 566 total views

READ MORE

My journey to the German language

Stories of success My journey to the German language By Fatima Saleh   Before I arrived in Germany three years ago, I had learned English in school and a language class, specifically. Therefore, in the beginning I only spoke English once I was in Germany. I had not expected it to work so well, but it helped me and my family a lot. I was able to put matters in order for my family. In the accommodation centre in Donaueschingen though, there were no language classes for all the refugees. One day, an afghan woman approached me and asked, whether… Read More

 596 total views

READ MORE

Studying in Tuebingen: The refugee program of the University of Tuebingen makes it possible

Studying in Tuebingen: The refugee program of the University of Tuebingen makes it possible By Feras Trayfi   During the last years, a great number of refugees from various countries and with different reasons for fleeing their countries arrived in Germany. There are many among them, whose course of education has been interrupted by their… ?? In order to specifically target and help those people, the University of Tuebingen founded the “refugee-program”. This nine-month-program is to provide them with … to find good career options and follow their dreams.   Feras Trayfi and Michael Seifert from tünews INTERNATIONAL attended a… Read More

 584 total views,  2 views today

READ MORE

Strengths and weaknesses

Integrationcourse Strengths and weaknesses by Michael Seifert The integration course is compulsory for all recognized refugees and of central importance for their integration into German society. But in many cases, it is publicly criticized. For example, Annette Widmann-Mauz, Minister of State for Migration, Refugees and Integration, called for a “quality offensive for the integration courses” in 2018. Because: “In the years 2017/2018, the overall pass rate for language test B1 dropped to below 50 percent.” We asked the editors of tünews INTERNATIONAL about their personal experiences with the integration course. The range of opinions varies widely, from very positive to… Read More

 571 total views,  4 views today

READ MORE

Which German-class can I take part in?

Learning German Which German-class can I take part in? by Naeem Nazari In the district of Tübingen there are very different German courses for refugees. Which course you are allowed to participate in is determined by the asylum status and the country of origin. Integration Course (up to B1): The most important German course is the Integration Course. The goal of the integration course is to reach level B1. If a person knows the Latin alphabet, they start with A1 and attend the course for 600 hours followed by 100 hours of orientation. That takes about 7 months. Those who… Read More

 586 total views,  2 views today

READ MORE

درس اللغة العربية للأطفال

اللغة الأم درس اللغة العربية للأطفال علا محفوظ بدأ في موسينغن درس للغة العربية للأطفال وذلك في شهر تشرين الأول (أكتوبر). حيث يلتقي 13 طفلاً سورياً كل يوم سبت من الساعة 9 وحتى الساعة 11 لتعلم اللغة العربية. يقوم بتعليم الأطفال كاملة العلي وخديجة محمود اللتان عملتا سابقاً بالتدريس في سوريا. الفكرة جاءت عندما اشتكت بعض الأمهات من نسيان أطفالهن للغة العربية أو من أنهم لم يتعلموا بعد لغتهم الأم. أخذت كاملة العلي على عاتقها تنظيم درس للغة العربية لهم، وطلبت المساعدة من مدينة موسينغن لإيجاد مكان مناسب، فقامت المدينة بتقديم هذا المكان في مبنى البلدية القديم. يأتي الأطفال من… Read More

 2,343 total views

READ MORE

بدايةً مترجمة، ثم الى المدرسةـ طريقي الى اللغة الالمانية

بدايةً مترجمة، ثم الى المدرسةـ طريقي الى اللغة الالمانية من فاطمة صالحي قبل ان آتي الى المانيا قبل ثلاث سنوات، درست اللغة الانكليزية في المدرسة وفي دورة اضافية للغة الانكليزية. في البداية تكلمت اللغة الانكليزية في المانيا، لم اتوقع ان ينفع ذلك ولكن ذلك سارعلى مايرام و ساعدني و اسرتي كثيراً. لقد قمت بتنظيم الكثير من الاشياء لعائلتي باللغة الانكليزية. في اول مكان اقامة لي في دوناوشينغن (Donaueschingen) لم يكن لهذا العدد الكبير من اللاجئين دورات لتعلم اللغة الالمانية. في يوم من الايام جاءت الي امرأة افغانستانية و سألتني إن كنت استطيع الذهاب معها الى الطبيب و مساعدتها في الترجمة،… Read More

 2,231 total views,  2 views today

READ MORE

الدراسة في الجامعة في ألمانيا دورة اللاجئين في جامعة توبنغن ممكنة

الدراسة في الجامعة الدراسة في الجامعة في ألمانيا دورة اللاجئين في جامعة توبنغن ممكنة فراس طريفي في السنوات الأخيرة أتوا الكثير من اللاجئين الى ألمانيا من بلدان مختلفة ولأسباب متنوعة. الكثير من بينهم تم انقطاع طريقهم التعليمي بسبب الهروب. لرعاية هؤولاء الأشخاص قامة جامعة توبنغن بتنمية برنامج “برنامج اللاجئين” هذا البرنامج مدته تسعة أشهر ينبغي من خلاله إتاحة المساعدة لهم والدخول للدراسة الجامعية في ألمانيا وإيجاد المسار الوظيفي المناسب وتحقيق حلمهم. محررو جريدة tünews INTERNATIONAL فراس طريفي وميخائيل سايفرت قاموا بالمشاركة بساعة دراسية ضمن برنامج اللاجئين واجروا مقابلة مع الدكتورة المسؤولة عن هذا البرنامج Dr. Christine Rubas. بدأ هذا الابرنامج… Read More

 2,907 total views,  2 views today

READ MORE

نقاط القوة والضعف

دورات الاندماج نقاط القوة والضعف Michael Seifert دورة الاندماج هي دورة إلزامية لكل اللاجئين المعترف بهم ولها تأثير كبير في اندماجهم في المجتمع الألماني. غالباً ما تثير دورات الاندماج الجدل والانتقاد لهذا طالبت Annette Widmann-Mauz وزيرة الدولة للمغتربين واللاجئين والاندماج في عام 2018 بحملات نوعية لتطوير دورات الاندماج حيث أن نسبة النجاح العامة في امتحان B1 في عامي 2017\2018 انخفضت إلى 50 بالمئة. سألنا أعضاء فريق التحرير في tünews INTERNATIONALعن خبراتهم الشخصية في دورة الاندماج. الآراء كانت متباينة من الإيجابي جداً إلى السلبي جداً. فراس الطريفي من سوريا قال: “دورة الاندماج كانت من أفضل دورات اللغة الألمانية التي قمت بها.… Read More

 1,960 total views,  4 views today

READ MORE

ماهي دورة تعلم اللغة التي استطيع القيام بها؟

تعلم الالمانية ماهي دورة تعلم اللغة التي استطيع القيام بها؟ نعيم نزاري في توبنغن و محيطها يوجد الكثير من دورات تعلم اللغة الالمانية للاجئين. وضع اللجوء و البلد الام يحددان ماهي دورة اللغة التي يسمح زيارتها. دورة الاندماج حتى مستوى A1: اهم دورة لتعلم اللغة الالمانية هي دورة الاندماج، وهدفها الوصول بالمستوى حتى B1. عندما يجيد الشخص الاحرف اللاتينية، يبدأ بالمستوى A1 ويزور الدورة 600 ساعة ويتبعها 100 ساعة دورة توجيهية. تدوم تقريباً 7 اشهر. والذي لايجيد الاحرف اللاتينية يبدأ بدورة لتعلم الابجدية اللاتينية و هذا يجعل الدورة تدوم اكثر من 7 اشهر. في نهاية دورة الاندماج يوجد امتحان، عند… Read More

 2,217 total views

READ MORE

Weltflüchtlingstag

Weltflüchtlingstag Am Donnerstag, dem 20.06.19 ist Weltflüchtlingstag. Diesen Tag haben die vereinten Nationen im Jahr 2001 zu einem weltweiten Aktionstag erklärt. Man soll an diesem Tag auf die Schicksale Geflüchteter aufmerksam machen und sich für die Verbesserung ihrer Lebenssituation einsetzen. In Deutschland wurde auf diesen Tag auch der „Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung“ gelegt. So soll der Tag auch besonders an die Opfer des Zweiten Weltkrieges erinnern. Viele humanitäre Organisationen veranstalten an diesem Tag unterschiedliche Aktionen, um sich für Geflüchtete in der ganzen Welt einzusetzen.   News 2: Graffiti für Kinder Das Werkstadthaus Tübingen veranstaltet einen Graffiti-Kurs… Read More

 574 total views

READ MORE

World Refugee Day

World Refugee Day On Thursday, 20.06.19 the World Refugee Day is held globally. This day was declared to be a worldwide day of action by the United Nations in 2001, in order to shed light on the fates of refugees around the world and work towards improving their living situations. In Germany, this day was declared the national commemoration day for the victims of displacement and expulsion, to bring special attention to the victims of the Second World War as well. Numerous humanitarian organisations around the world will take action on this day to support refugees around the world.  … Read More

 621 total views

READ MORE

روز جهانی پناهنده

روز جهانی پناهنده روزپنجشنبه 20 ماه یولی مصادف با روز پناهنده میباشد که از سال 2001 بدین سو سازمان ملل به نام روز پناهنده گذاشته است که در این روز با توجه به سرنوشت پناهند گان وکار در جهت بهبود زندگی آنها توجه کنند و در آلمان این روز را یادبود قربانیان وفرار از جنگ نیز گذاشته اند. در این روز برای گرامیداشت از قربانیان جنگ جهانی دوم نیز در نظر گرفته اند که بسیاری از سازمان های بشر دوستانه در حال انجام اقدامات متفاوت برای پناهندگان در سراسر جهان میباشند وحمایت میکنند. نقاشی دیواری برای کودکان موسسه Werkstadthaus توبینگن… Read More

 2,446 total views,  4 views today

READ MORE

اليوم العالمي للاجئين

اليوم العالمي للاجئين يصادف يوم  الخميس 20.06.19 اليوم العالمي للاجئين. الأمم المتحدة عينت هذا اليوم على أنه يوم عمل على مستوى العالم ويجب التنويه فيه عن أحوال اللاجئين وتحسين ظروفهم المعيشية. هذا اليوم في ألمانيا هو ذكرى الهاربين والمهجرين، كما أنه يُذكّر بضحايا الحرب العالمية الثانية. وتقام في هذا اليوم فعاليات إنسانية مختلفة للاجئين. News2 فن الغرافيت للأطفال تقيم Werkstadthaus في توبينغن دورة غرافيت للأطفال. هناك يتعلم الأطفال كيفية استخدام البخاخ وصناعة نماذج منه. كما سيتم أيضاً صناعة الأوراق في هذه الدورة. هذه الدورة تبدأ من 17 إلى 21.06.19 من الساعة 8.30 إلى الساعة 13. الدورة مناسبة للأطفال من 6… Read More

 2,806 total views

READ MORE

دوره آموزشى براى مطالعه

دوره آموزشى براى مطالعه دانشگاه شهر رویتلینگن برای مهاجرین که علاقه مند تحصیل کردن در المان هستند یک کورس دوره اختصاصی را در نظر گرفته است که این كورس مهاجرین را برای تحصیل کردن در المان آماده میسازد. این دوره اموزشی در ماه سپتمبر سال ۲۰۱۹ شروع و در ماه فبروری سال ۲۰۲۰ ختم میشود که در اخیر شخص بایدامتحان  (B1/C1)را با هم یکجا بگزراند و این پیش نیاز برای تحصیل در المان میباشد .برای اشتراک در این دوره اموزش شما الا ۱۴ ماه یونی وقت دارید و برای ثبت نام شما نیاز به مدارک مانند . رزومه شهادت نامه… Read More

 2,685 total views,  2 views today

READ MORE

Was ist eine Ermessensduldung?

Was ist eine Ermessensduldung? Eine Ermessensduldung wird ausgestellt, wenn man eine Person aus öffentlichem Interesse, humanitären oder persönlichen Gründen nicht abschieben darf (§ 60a Abs, 2 Satz 3 AufenthG). „Ermessen“ bedeutet hier nicht, dass die Behörde jedes Mal willkürlich entscheidet. Es bedeutet, dass es mehrere mögliche Entscheidungen gibt. Diese Entscheidungen werden nach bestimmten Kriterien getroffen. Wenn also jemand einen Ausbildungsplatz gefunden hat und innerhalb von 6 Monaten sicher eine Ausbildung beginnt, dann kann er eine Ermessensduldung erhalten. Während der Ausbildung kann man dann eine Ausbildungsduldung erhalten. Auch, wenn man Verwandte pflegen muss oder eine bestimmte medizinische Behandlung im Herkunftsland nicht… Read More

 625 total views

READ MORE

What does an Ermessensduldung mean?

What does an Ermessensduldung mean?   An “Ermessensduldung” (discretionary suspension of removal) is issued, if a person cannot be removed from a country due to reasons of public, humanitarian or personal interest (§ 60a Abs, 2 Satz 3 AufenthG). “Discretionary” in this context does not mean that the authorities decide in an arbitrary fashion on an individual level. Rather it implies that there are several possible decisions. Each decision is made based on certain criteria. For example, if somebody has found a place for an apprenticeship and is to begin this apprenticeship within 6 months, he is a likely candidate… Read More

 605 total views,  2 views today

READ MORE

ما هي الإقامة المؤقتة التقديرية؟

ما هي الإقامة المؤقتة التقديرية؟   يتم إصدار واجب تقديري إذا كان لا يمكن ترحيل شخص من أجل المصلحة العامة أو لأسباب إنسانية أو شخصية (الفقرة 60 أ الجملتان 3). “السلطة التقديرية” لا تعني أن السلطة تقرر بشكل تعسفي في كل مرة.  هذا يعني أن هناك العديد من الخيارات الممكنة. يتم اتخاذ هذه القرارات وفقًا لمعايير معينة. لذلك إذا وجد شخص ما مكان تدريب وبدأ بالتأكيد التدريب خلال 6 أشهر فيمكنه الحصول على إقامة مؤقتة تقديرية. أثناء التدريب يمكن للمرء أن يحصل على تدريب مهني  تقديري. أيضًا إذا كان عليك رعاية الأقارب أو لا يمكنك الحصول على علاج طبي معين… Read More

 2,315 total views,  2 views today

READ MORE