Category: News in Deutsch

Über eine internationale Kontroverse und Visionen Von Youssef Kanjou und Michael Seifert Am 24. Juli 2020 wurde die Hagia Sophia in Istanbul als Moschee wiedereröffnet. Zuvor war sie ein Museum, das mit jährlich über 3 Millionen Besuchern die Haupt-Touristenattraktion in der Türkei ist. Der türkische Staatspräsident hatte dies einige Wochen zuvor entschieden und verkündet, nachdem das höchste türkische Gericht den Weg dafür frei gemacht hatte. Recep Erdoğan löste damit eine internationale Kontroverse mit vielen Protesten aus. Aber warum scheint sich die halbe Welt über dieses Thema zu streiten? Die Hagia Sophia steht seit 1985 auf der Liste des Weltkulturerbes der… Read More

 6,016 total views

Liam Fitzstevens wartete im Dezember 2017 im Tübinger Bürgeramt. Dort blätterte er in der Nummer 74 von tünews INTERNATIONAL. Eine Geschichte faszinierte den US-amerikanischen Biologen, der nach Tübingen gekommen war, um am Max-Planck-Institut zu promovieren. Es ging um einen Schwimmkurs für geflüchtete Mädchen – ein Projekt der ehrenamtlichen Initiative „Schwimmen für alle Kinder“. Anfang 2018 sprach Liam* mit Dagmar Müller, der Initiatorin und Managerin des Projekts. Seither ist der ehemalige Leistungsschwimmer ehrenamtlicher Trainer und bildet mit dem ebenfalls 25-jährigen Adrian Wendt RettungsschwimmerInnen aus. Yusuf Drammeh aus Gambia ist einer der Schüler. Der Bäckerlehrling aus Entringen floh 2016 über das Mittelmeer… Read More

 5,567 total views

von Ademola Adetunji Die Welt scheint überrascht zu sein, dass Covid 19 in manchen afrikanischen Ländern eingedämmt sein soll. Im Vergleich zu westlichen und manchen asiatischen Ländern ist das Gesundheitssystem in vielen afrikanischen Ländern viel schlechter ausgestattet. Viele Hypothesen und Vorhersagen sind im Umlauf, dass der arme afrikanische Kontinent am Rande des Zusammenbruchs steht. Doch er war besser auf den Ausbruch vorbereitet als einige entwickelte Kontinente wie Europa, Asien und die Vereinigten Staaten. Afrika scheint aus den Erfahrungen der Vergangenheit gelernt zu haben. Nigeria ist ein souveräner Staat in Westafrika, der an Niger, den Tschad und Kamerun angrenzt und eine… Read More

 4,517 total views

Von Youssef Kanjou 2016 konnte ich Idrimi, den König von Aleppo in seinem letzten Exil im British Museum besuchen, um ihn näher kennenzulernen und seine berühmte Geschichte zu lesen. Er selbst hat sie auf seine Statue geschrieben und sie beginnt mit seiner Familie. Diese herrschte in der Stadt Aleppo um 1500 v. Chr. Sein Vater hatte einen Konflikt durch eine Revolte in der Stadt. Deswegen mussten Idrimi und seine sechs Brüder in die Stadt Emar am Euphrat östlich von Aleppo flüchten. Diese Stadt wurde damals von seinen Onkeln regiert. Aber Idrimi wurde in Emar nicht als Herrscher behandelt und er… Read More

 2,468 total views

Die Parlamentswahl in Syrien von Sonntag, 19. Juli, endete wie erwartet. 183 der 250 Sitze in der Volkskammer gewann nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Sana die herrschende Baath-Partei mit ihren Verbündeten. Sie hatten sich zum Bündnis „Nationale Einheit“ zusammengeschlossen. Ein Teil der 67 weiteren Sitze ging an Geschäftsleute, die Machthaber Baschar al-Assad unterstützen. Rund 1600 KandidatInnen traten an, darunter 200 Frauen. Die Wahl wurde nur in den von der Regierung kontrollierten Regionen – knapp 70 Prozent des Staatsgebiets – abgehalten. Die Wahlbeteiligung lag bei 33,2 Prozent. 2016 waren noch 57,6 Prozent der Wahlberechtigten an die Urnen gegangen. Millionen im Ausland… Read More

 2,130 total views,  2 views today

Von Will Thomas Der Autor ist ehrenamtlicher Mitarbeiter in der Redaktion von tünews INTERNATIONAL. Nach einem Stipendienaufenthalt in Tübingen und Berlin kehrte er im April 2020 in die USA zurück. Dort erlebt er derzeit ein Land in Aufruhr. Wir haben ihn gebeten, seine persönlichen Erlebnisse zu schildern. Begriffe in seinem Beitrag, die sehr stark durch US-amerikanische Tradition geprägt sind, haben wir in Anführungszeichen gesetzt und teilweise in englischer Sprache beibehalten.   In US-amerikanischen Städten toben Schlachten. Im vorangegangenen Artikel habe ich erklärt, warum das passiert. Jetzt berichte ich von der Protestbewegung in den USA. In Hunderten von Städten fanden Demos… Read More

 2,629 total views

Von Youssef Kanjou In der Steinzeit bewohnte der Mensch Höhlen und entdeckte das Feuer. Er nutzte es, um Wärme zu erzeugen, die ihm half, im Winter die Kälte zu reduzieren. Viele tausend Jahre später waren die Menschen in der Lage, die Höhlen aufzugeben und die ersten Dörfer in der Nähe von Flüssen zu bauen. Sie konnten nun Häuser bauen, die sie vor hohen oder niedrigen Temperaturen schützten und sich so an die natürlichen Bedingungen anpassen. Beispiele dafür fanden wir bei archäologischen Ausgrabungen im Nordwesten Syriens in Tel Al-Qaramel, wo wir verschiedene Kamine freilegten und Räume mit Wänden, die mit Bautechniken… Read More

 4,063 total views

„Die Reichen führen Krieg und die Armen kämpfen dagegen“: So sagte ein Syrer, der seit neun Jahren unter dem Krieg in Syrien leidet, besonders unter der massiven Inflation. Das syrische Pfund fiel auf ein Rekordniveau. Anfang Juni verlangten Geldwechsler auf dem Schwarzmarkt 3000 Lira für einen Dollar. Der offizielle Preis blieb aber bei 700 Lira, was die Händler dazu veranlasste, ihre Geschäfte in vielen Städten zu schließen. Zu Beginn des Syrienkriegs 2011 soll ein Dollar 47 Lira gekostet haben. Laut dem Welternährungsprogramm hat die Inflation die Lebensmittelpreise seit Mai 2019 um 133 Prozent erhöht. Deshalb haben sich die Lebensumstände stark… Read More

 1,766 total views

Von Youssef Kanjou Corona zwingt uns, Deutsch von zu Hause aus und über das Internet zu lernen. Mein B 2-Sprachkurs sollte im März an der Volkshochschule beginnen und wurde unmittelbar nach Kursbeginn durch die Corona-Maßnahmen unterbrochen, die zur Schließung aller Schulen in Deutschland führten. Die Schulleitung beschloss, den Kurs online fortzuführen. Derzeit haben wir täglich nachmittags zweieinhalb Stunden Unterricht per Videokonferenz mit dem Programm Zoom. Dies ist das erste Mal, dass ich eine Sprache online lerne, nachdem alles im Leben online geworden ist. Es scheint mir eine sehr wichtige Erfahrung zu sein. Der Lehrer erklärt mit einer Powerpoint-Präsentation und mit… Read More

 1,562 total views

Von Sajia Yarmal Seit vielen Jahren herrscht in Afghanistan Bürgerkrieg. Millionen von Menschen sind ums Leben gekommen, hunderttausende wurden vertrieben und viele leiden unter psychischen Krankheiten. In den vergangenen zehn Jahren hat die terroristische Gruppe Taliban trotz internationalem Engagement tausende von Menschen getötet. Die Taliban hindern die Afghanen daran, ein normales Leben zu genießen. Weiterhin herrscht Krieg und jeden Tag kommen dutzende Zivilisten und Soldaten ums Leben, selbst in der Hauptstadt Kabul. Armut und Hunger sind die anderen Bedrohungen, die durch den Krieg entstanden sind. Die 30 Millionen BürgerInnen des Landes, von denen über die Hälfte in Armut leben, kämpfen… Read More

 2,367 total views,  2 views today

Von Salwa Saada und Feras Trayfi Bis zum 21. Mai wurden in Syrien nach Regierungsangaben 58 Fälle mit Corona Virus bestätigt, 36 Patienten sollen genesen sein, drei starben. Ungefähr 6781 Menschen sind unter Quarantäne gestellt, 2557 von ihnen stehen unter Gesundheitskontrolle. Niemand kann die Echtheit dieser Zahlen bestätigen. Viele Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen wurden infolge des fast zehnjährigen Krieges zerstört, und der Rest befindet sich in einer Notlage. Hinzu kommt der Mangel an medizinischem Personal sowie an Ausrüstung und Geräten, die für die Untersuchungen erforderlich sind. Dies berichtet die internationale Presse über die aktuelle Situation in Syrien. In Damaskus wurden am… Read More

 1,816 total views,  6 views today

Von Youssef Kanjou Viele Nicht-Muslime und diejenigen, die muslimische Länder nie besucht haben, betrachten den Ramadan nur als einen Monat der Anbetung. Aber die Realität zeigt, dass er mehr ist. Er bestimmt auch andere Aspekte des Lebens wie den Alltag und ebenso das soziale und wirtschaftliche Leben, in Syrien vor allem vor dem Krieg. Es ist bekannt, dass man im Ramadan tagsüber auf Essen verzichtet, dennoch ist das Essen in diesem Monat sehr abwechslungsreich. Denn auf beliebten Märkten werden Spezialitäten angeboten, die nur in diesem Monat erhältlich sind. Dies geschieht, weil die Gerichte für das Ende des Tages, also das… Read More

 1,799 total views

von Wolfgang Sannwald Der Autor ist Beschäftigter des Landratsamts Tübingen. Er nahm persönlich vom 23. März bis zum 5. Mai an den Sitzungen des Verwaltungsstabs zur Bewältigung der Corona-Pandemie im Landkreis Tübingen teil.   Es war Fastnachtsdienstag, der 25. Februar 2020, als die Corona-Epidemie im Landkreis Tübingen ankam. Jedenfalls erinnert sich Martina Guizetti, die Pressesprecherin des Landratsamts, an einen Anruf des Landrats an diesem Abend. Joachim Walter reagierte aus einem Fastnachtsumzug heraus auf die erste festgestellte Infektion in dem Verwaltungsdistrikt. Das war der zweite Corona-Fall in ganz Baden-Württemberg. Am nächsten Tag stand der Infizierte inmitten eines bundesweiten medialen Interesses, das… Read More

 1,169 total views,  2 views today

Von Michael Seifert Albanien hat als eines der ersten Länder in Europa schon Anfang März drastische Maßnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus ergriffen. Durch eine strenge Ausgangssperre wurde das öffentliche Leben völlig lahmgelegt: Zwischen 5 Uhr morgens und 13 Uhr am Nachmittag darf nur eine Person pro Haushalt für maximal eine Stunde das Haus verlassen, um wichtige Besorgungen zu erledigen. Dafür muss spätestens 24 Stunden vorher eine polizeiliche Genehmigung per SMS eingeholt werden. An Wochenenden gilt ein generelles Ausgangsverbot von Samstagnachmittag bis Montag früh. RentnerInnen dürfen das Haus überhaupt nicht verlassen. Der gesamte öffentliche Nahverkehr ist eingestellt, private Autos dürfen nur… Read More

 3,829 total views

von Wolfgang Sannwald In der „Arrestbaracke“ der KZ-Gedenkstätte Natzweiler-Struthof im Elsass erzählte 2016 eine Expertin, dass in einer mit sechs Quadratmetern beängstigend engen Zelle während der deutschen Gewaltherrschaft vor 1945 zeitweise 19 Menschen gleichzeitig eingesperrt wurden. Sie berichtete einer Gruppe aus Tübingen dann von weiteren Misshandlungen und Folterungen. Ibrahim (Name von der Redaktion geändert), der im Jahr zuvor aus Syrien nach Deutschland geflüchtet war und seitdem in Tübingen wohnt, war blass geworden: Aus so einem Gefängnis sei er gerade geflohen. Damals waren derartige politische Ursachen zur Flucht aus Syrien im Detail kaum bekannt. Jetzt befassen sich deutsche Gerichte damit. Am… Read More

 1,751 total views

Bräuche Von der Zuckertüte zur Schultüte Von Filiz Sahin   Vor wenigen Wochen war es wieder soweit und viele Kinder feierten ihren ersten Schultag. Dazu gehört unbedingt eine Schultüte oder Zuckertüte, die das Schulkind stolz in den Armen hält. Egal, ob selbst gebastelt oder fertig gekauft, ob groß oder klein, ob rund oder eckig – ein Foto mit Schultüte und Ranzen, das den wichtigen Einstieg in den neuen Lebensabschnitt festhält, hat wohl jeder von uns in seinem Album. Man mag es kaum glauben, aber die Geschichte der Schultüte ist schon fast 200 Jahre alt. Ein exaktes Datum lässt sich nicht… Read More

 7,646 total views,  2 views today

Selbsthilfe Sozialforum Tübingen Von Feras Trayfi   Was sind Selbsthilfegruppen? Und gibt es so etwas auch für Geflüchtete und Migranten? Mit diesen und weiteren Fragen waren unsere Redakteure Aliaa Abd Khalaf, Feras Trayfi und Mostafa Elyasian zu Gast beim Sozialforum in Tübingen. Barbara Herzog, Selbsthilfeberaterin und Diplompsychologin beim Sozialforum, stand dazu Rede und Antwort. Mit welchen Problemen kommen die Menschen zu ihnen? In einer Selbsthilfegruppe treffen sich Menschen mit den gleichen Problemen und Krankheiten. Sie tauschen Erfahrungen und Informationen aus und geben sich gegenseitig Unterstützung. Wenn man an diesen Gruppen teilnehmen möchte, muss man sich an einige wichtige Regeln halten.… Read More

 906 total views,  2 views today

Fridays for Future Unter dem Titel „Fridays for Future” demonstrieren jeden Freitag Schülerinnen und Schüler auf der ganzen Welt für den Klimaschutz. Am Freitag, den 20. September 2019 gibt es dazu einen „globalen Klimastreik“, an dem Jung und Alt teilnehmen können. Der Streik wird auch in Tübingen von 11 bis 14 Uhr in der Innenstadt abgehalten. Einige Redakteurinnen aus dem tünews INTERNATIONAL-Team, die die Schule besuchen, diskutieren dort regelmäßig über Klimaschutz. Daher spielt dieses Thema auch in unserer Redaktion eine große Rolle. Für mehr Informationen zum Ablauf des Streiks: www.facebook.com/events/1266083293577864/ News 2: Beratung Pro Familia Die Beratungsstelle Pro Familia bietet… Read More

 730 total views,  2 views today

Theaterfest zur Spielzeiteröffnung Beim diesjährigen Theaterfest feiert das LTT (Landestheater Tübingen) sein 40-jähriges Bestehen. Dabei gibt es verschiedene Veranstaltungen zum Thema Theater, darunter eine Modenschau und eine Kinderführung. Unter dem Titel „Home is where you have your Kartoffelsalat“ wird ab 19 Uhr eine Kochperformance veranstaltet, bei der Einheimische und Geflüchtete zusammen kochen. Auch einige Mitglieder der tünews INTERNATIONAL-Redaktion werden dort Gerichte zubereiten. Der Eintritt hierfür ist frei. Das Fest findet am Samstag, den 14.09.19 im LTT-Theater in Tübingen statt. Für mehr Informationen, Zeiten und Preise: www.landestheater-tuebingen.de News 2: Interkulturelle Woche Die Interkulturelle Woche in Tübingen und Rottenburg ist eine Reihe… Read More

 767 total views

TBTF Blowing it up aus der Redaktion   Der Name ist Programm bei Blowing it up, wenn die Gruppe „Too big to fail“ (TBTF) live aufspielt. Die Musiker kommen mit Kostümen und einem Stehpult auf die Bühne und vermitteln dort ein großartiges Zusammengehörigkeitsgefühl – alle neun Mitglieder. Man muss bei dieser funkigen Musik einfach mittanzen. Die Musiker hatten alle schon in Tübingens Musikkreisen miteinander zu tun, die meisten durch die Band „Funky Latinos“. Die ist der Ursprung, aus dem TBTF hervorging. Die Funky Latinos waren eine Band von ungefähr 9 bis 11 Mitgliedern, die es schon fünf Jahre lang gab,… Read More

 774 total views,  4 views today

Integration Sprache ist der Schlüssel von Ute Kaiser   Naeem Nazari weiß aus Erfahrung, was es bedeutet, Flüchtling zu sein. 1984, als er zwei Jahre jung war, ist seine Familie mit ihm aus Afghanistan in den Iran geflohen. In der Heimat bekämpften sich die von der Sowjetunion unterstützte Regierung und von der USA gestützte Widerstandsgruppen. Nazari hatte in der Schule im Iran keine Probleme und bestand das Abitur. Doch Geflüchtete durften dort nicht studieren. Das wollte er aber unbedingt. Deshalb kehrte er 2006 zum Studium nach Afghanistan zurück und gab dafür einen Job im Iran auf. 2007 begann er, in… Read More

 1,660 total views,  2 views today

Muttersprache Arabischunterricht für Kinder Von Oula Mahfouz Seit Oktober 2018 gibt es in Mössingen Arabischunterricht für Kinder. 13 syrische Kinder treffen sich dafür jeden Samstag von 9 bis 11 Uhr, um gemeinsam Arabisch zu lernen. Lehrerinnen sind Kamila Alali und Khadija Mahmoud, die schon in Syrien Sprachunterricht gegeben haben. Die Idee kam auf, als ein paar arabische Frauen in Mössingen beklagten, dass ihre Kinder das Arabische vergessen oder noch gar nicht gelernt hatten. Kamila Alali nahm es in die Hand, einen Arabischunterricht für Kinder zu organisieren. Für einen geeigneten Raum bat sie die Stadt Mössingen um Hilfe, die im alten… Read More

 1,153 total views

Studium Refugee-Kurs fürs Studium Von Feras Trayfi In den letzten Jahren sind viele Geflüchtete aus verschiedenen Ländern und aus unterschiedlichen Fluchtgründen nach Deutschland gekommen. Darunter sind viele, deren Bildungsweg oder sogar Studium durch ihre Flucht unterbrochen wurden. Um gerade diese Menschen zu unterstützen, hat die Universität Tübingen ein Programm entwickelt, das „Refugee-Programm“. Dieses neun Monate dauernde Programm soll ihnen den Zugang zum Studium in Deutschland ermöglichen und ihnen dabei helfen, gute Karrierewege zu finden und ihre Träume zu verwirklichen. Feras Trayfi und Michael Seifert aus der Redaktion von tünews INTERNATIONAL haben an einer Unterrichtseinheit des Refugee-Programms teilgenommen und mit Dr.… Read More

 963 total views,  2 views today

Integrationskurs Stärken und Schwächen Von Michael Seifert Der Integrationskurs ist Pflicht für alle anerkannten Geflüchteten und von ganz zentraler Bedeutung für ihre Eingliederung in die deutsche Gesellschaft. Er ist vielfach auch öffentlich in der Kritik: So forderte Annette Widmann-Mauz, Staatsministerin für Migration, Flüchtlinge und Integration, 2018 eine „Qualitätsoffensive für die Integrationskurse“. Denn: „In den Jahren 2017 / 2018 ist die allgemeine Bestehensquote beim Sprachtest B1 auf unter 50 Prozent gesunken.“ Wir fragten die Mitglieder der Redaktion von tünews INTERNATIONAL nach ihren persönlichen Erfahrungen im Integrationskurs. Das Spektrum der Meinungen geht sehr weit auseinander, von sehr positiv bis sehr negativ. Feras… Read More

 922 total views,  4 views today

Sprachkurs Welchen Deutschkurs kann ich machen? Von Naeem Nazari Im Landkreis Tübingen gibt es ganz verschiedene Deutschkurse für Flüchtlinge. An welchem Kurs man teilnehmen darf, wird bestimmt durch den Asylstatus und das Herkunftsland. Integrationskurs (bis B1): Der wichtigste Deutschkurs ist der Integrationskurs. Das Ziel vom Integrationskurs ist das Erreichen von Niveau B1. Wenn eine Person das lateinische Alphabet kennt, beginnt sie mit A1 und besucht 600 Stunden den Kurs, gefolgt von 100 Stunden Orientierungskurs. Das dauert etwa 7 Monate. Wer die die lateinischen Buchstaben nicht kennt, beginnt mit der Alphabetisierung und der Kurs dauert dann länger als 7 Monate. Am… Read More

 1,126 total views,  2 views today

Weltflüchtlingstag Am Donnerstag, dem 20.06.19 ist Weltflüchtlingstag. Diesen Tag haben die vereinten Nationen im Jahr 2001 zu einem weltweiten Aktionstag erklärt. Man soll an diesem Tag auf die Schicksale Geflüchteter aufmerksam machen und sich für die Verbesserung ihrer Lebenssituation einsetzen. In Deutschland wurde auf diesen Tag auch der „Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung“ gelegt. So soll der Tag auch besonders an die Opfer des Zweiten Weltkrieges erinnern. Viele humanitäre Organisationen veranstalten an diesem Tag unterschiedliche Aktionen, um sich für Geflüchtete in der ganzen Welt einzusetzen.   News 2: Graffiti für Kinder Das Werkstadthaus Tübingen veranstaltet einen Graffiti-Kurs… Read More

 794 total views,  6 views today